text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: FAS is the most successful club in El Salvador football.
Assistant: 萨尔瓦多足球甲级联赛是萨尔瓦多足球联赛的最高级别。
User: The amount of time the bird will spend in the cage each day is also a factor.
Assistant: 鸟每天在笼子里花费的时间也是一个因素。
User: Radiation levels near the plant decline to a st... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Various environmental effects are associated with meat production.
Assistant: 各种环境影响与肉类生产有关。
User: On an outdoor 400 metres running track, the 100 m is run on the home straight, with the start usually being set on an extension to make it a straight-line race.
As... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Robbins receives word that she has been given a grant to go to Malawi, and become a doctor there.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
罗宾斯得知自己已经获得授权前往马拉维,并且可以成为那里的医生。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Grameen Bank is founded on the principle that loans are better than charity to interrupt poverty: they offer people the o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is possible that researchers simply did not collect the data or that the mostly black male population of the late 18th century had married white women.
Assistant: 可能是研究人员单纯没有收集到数据,或是18世纪末的大多数黑人男性已经与白人妇女结婚。
User: France provides humanitarian aid to the DPRK, and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By June 22, Weinman had viewed the first patterns, as he wrote to Woolley stating that he did not like the way the word "Liberty" on the obverse had turned out, and asking for the loan of two patterns so he could redo the lettering.
Assistant: 6月22日时,温曼已检阅过首批图案币,他... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: What that theme is no one knows except the composer.
Assistant: 难以推测此时的角色个性,仅知乃有谋之人。
User: The first Prague Pride parade took place in August 2011 with official support from Mayor Bohuslav Svoboda and other politicians.
Assistant: 第一次布拉格的骄傲同性恋大游行发生在2011年8月,取得市长... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Saints discover that the only way to kill Hades is to destroy his true body, which has rested in Elysium since the ages of myth.
Assistant: 圣斗士们发现到要消灭掉冥王哈得斯的唯一方法是摧毁祂的肉体,从神话时代起祂的肉体业已在至福乐土沉眠。
User: A second species, M. robustus, was named in 2007.
Assistant: 在2... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Pujol divorced his first wife and married Carmen Cilia, with whom he had two sons, Carlos Miguel and Joan Carlos and a daughter who died in 1975 at the age of twenty.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
普约尔和他的第一任妻子离婚后,又和卡门·西利亚结婚,他们育有两个儿子卡洛斯·米盖尔(Carlos Miguel)和胡安·卡洛斯(Juan Carlos),另外有一个女儿于1975年去世,时年20岁。
User: 请将... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These claims were originally espoused by the philosopher John Lucas of Merton College, Oxford.
Assistant: 这些说法最早得到了牛津大学莫顿学院的哲学家约翰·卢卡斯(John Lucas)的支持。
User: When moist, the surface is sticky.
Assistant: 在潮湿时,其表面会具粘性。
User: In 1984, John T. Lis innovated the Chro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Transcripts of White House meetings and once confidential documents show Nixon began working to open a channel of communication with Beijing from his first day in the White House.
Assistant: 白宫的会议记录和已经公开的文件显示尼克松在上任的第一天就开始建立与北京的联系渠道。
User: From 1882 to 1906, Standar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Olympics continue to be connected with art exhibitions, however.
Assistant: 然而奥林匹克运动会继续与艺术展览紧密相连。
User: In 1960 he received a pardon.
Assistant: 1960年他获得特赦。
User: In 1924, armed with a renewable ten-year digging concession from the Mexican government, Morle... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He wrote the scripts for four serials of Doctor Who.
Assistant: 还有几篇类似的文章如《师院教授为四一一暴行声明》等也都由他起草。
User: Another famous result, known as Gutenberg–Richter law, provides probability distribution of earthquakes for a given energy.
Assistant: 另一个著名的研究成果就是古登堡-芮克特法则,该法则... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Under the Parliament Acts 1911 and 1949, the House of Commons may, under certain circumstances, direct that a bill be presented for assent despite lack of passage by the House of Lords.
Assistant: 根据1911年和1949年议会法令,下议院可以在若干情况下,径直将一项法案呈诸御准,而无需征得上议院的同意。
User: A pop... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Dodgson met the Liddell family in 1855; he first befriended Harry, the older brother, and later took both Harry and Ina on several boating trips and picnics to the scenic areas around Oxford.
Assistant: 路易斯于1855年第一次结识李道尔家的人,他首先结识了爱丽丝的哥哥哈利,并经常带哈利和劳林娜在牛津附近划船、野餐。
Us... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
They became permanent residents instead.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：他们成了永久居民。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Sánchez also won two Olympic gold medals, in 2004 between Taylor's two golds and 2012, immediately following.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 桑切兹恰好也赢得了两块奥运金牌,分别为2004年,即泰勒的两枚金牌之间,和2012年,即泰勒第二枚金牌之后。
User: 将这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cell wall-degrading enzymes: These are used to break down the plant cell wall in order to release the nutrients inside.
Assistant: 细胞壁降解酶(Cell Wall Degrading Enzyme): 可分解寄主植物细胞壁 ,用以释放内部的营养物质。
User: In week eight, he returned to right tackle.
Assistant: 第八周,他换回右截... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to Vona, the goal of "modern conservativism" is, beyond politics, to build a society that can, by its proactivity, be a basis for a more democratic political functioning.
Assistant: 根据沃纳的观点,“现代保守主义”的目标是超越政治,建立一个能够以其主动性为基础的更民主的政治运作的社会。
User: The Constitu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Between 1946 and 1982 the ministry was a "client"-oriented ministry, oriented at the development of the agriculture sector in accordance to the European Common Agricultural Policy.
Assistant: 1946年至1982年,该部是个“客户”导向的部会,发展符合欧洲共同农业政策的农业。
User: The first three prefixes... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Emile Durkheim argued in The Rules of Sociological Method (1895) that all sociological research was in fact comparative since social phenomenon are always held to be typical, representative or unique, all of which imply some sort of comparison.
Assistant: 涂尔干在《社会学方法... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The very next day, legislation was introduced to ban upskirting in its entirety.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：欧盟下月将决定是否全面禁用这类杀虫剂。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The police arrested three of her brothers on February 14.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
14日警方将她的3名兄弟作为嫌犯逮捕。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Live at Troon.
Assistant: 当... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: What is a Sooner.
Assistant: 不如早择所依。
User: The website was established and published its first document in December 2006.
Assistant: 网站在2006年12月亮相并公布了它的第一份文档。
User: Individuals usually cannot remember what happened during episodes.
Assistant: 病人往往不记得发作期间发生的事情... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On March 17, 2007, simultaneous protests, organised by Sortir du nucléaire, were staged in 5 French towns to protest construction of EPR plants.
Assistant: 2007年3月17日,由"核能淘汰组织"(Sortir du Nucléaire)的同时抗议活动在5个法国城镇举行,抗议建设欧洲压水反应堆电厂。
User: The winter fur is highly res... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, the domain name had already been purchased.
Assistant: 该域名现在被抢注。
User: Estimates of heritability based on direct estimates of gene sharing confirm those from the twin method, providing support for the assumptions of the method.
Assistant: 基于直接估计基因相似性来估... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After receiving his Ph.D. from MIT, Sutherland became Director of Information Processing at ARPA (Advanced Research Projects Agency), and later became a professor at Harvard.
Assistant: 在他获得麻省理工学院的博士学位后,萨瑟兰成为远景研究规划局(Advanced Research Projects Agency)的信息处理总监,之后成为哈佛... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Lester explained that he "couldn't imagine playing the same character for years, but Hustle was completely different.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：莱斯特解释说,他“不能想象自己要多年扮演同一个角色,但是《飞天大盗》是完全不同的。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Excessive intake of dietary fiber can reduce the transit time through the intestines to such ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cannot Go Back 7.
Assistant: 七名不退。
User: Songwriter and producer David Nichtern revealed to MTV that Kill Kill was a way for Del Rey and her team to generate some buzz before releasing a fully produced studio album.
Assistant: 词作家大卫·尼克特恩(英语:David Nichtern)告诉MTV《K... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文："That's too pretentious a claim.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: ”这个并不极端的主张。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: All natural sciences were to be founded on the philosophical base of dialectical materialism.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
所有自然科学皆是以辩证唯物主义为哲学基础开展的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
By the turn of the century, the school h... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Critic Thomas May notes that, in the third act, her "pose as a power-hungry Queen of the Night gives way to wistful regret".
Assistant: 评论家托马斯·梅(Thomas May)指出,第三幕中这个角色扮成一个渴望权力的夜之女王,暴露了自己的怅惘和遗憾。
User: First we will prove that P() is true; that is, EQ is true for all... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The book was originally issued by Franz Eher Nachfolger, the central publishing house of the Nazi Party.
Assistant: 本书初版由纳粹党的中央出版社弗朗茨·厄尔与继承人出版社(英语:Franz Eher Nachfolger)发行。
User: In the May 2010 general election, Rudd was elected as the MP for Hastings and Rye with... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: British victory in the Caribbean in the Battle of the Saintes in 1782 and the relief of Gibraltar later the same year symbolised the restoration of British naval ascendancy, but this came too late to prevent the independence of the rebellious Thirteen Colonies.
Ass... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Telecommunications design traditions utilized a similar topology.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
电信设计的传统使用的类似的拓扑结构。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The municipality has 41 permanent and satellite clinics, 13 mobile clinics, eight hospitals, 22 libraries, 31 community and municipal halls, 79 sports facilities, 19 b... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Bohai was on the edge of the border with Qing Province, where Yuan Tan still held the title Inspector of that province; but while he could expect some aid from the base of his power, some of his own men rebelled against him, and the position was very insecure.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：渤海在袁谭名义上仍任刺史的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Yet, in these chapters, Aristotle analyzes the character of different groups of people so that a speaker might adjust his portrayed ethos in order to influence the audience.
Assistant: 然而,在这些章节中,亚里士多德分析了不同群体的性格,以便演讲者可以调整他描绘的精神,以影响观众。
User: In the 1990s a Haredi i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Having come to London on the advice of Dr. Henry Pemberton (1694–1771), who had recognised Robins' talents, for a time he maintained himself by teaching mathematics, but soon devoted himself to engineering and the study of fortification.
Assistant: 在赏识本杰明·罗宾斯天赋的亨... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Number 10 had been rented by Michail Silisteanu, a Romanian businessman who had offices at the nearby 73 St Mary Axe.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
10号由罗马尼亚商人米哈伊尔·希利斯特姆(Michail Silisteanu)租用,他在附近的圣玛丽斧街(英语:St Mary Axe)73号有办公室。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Like most role-playing video games, players travel arou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The owner wanted to pay respect to the men and the moment but also wanted a mural to prevent tagging.
Assistant: 主人想要尊重那位男士和当下的瞬间,但同时也想要一个壁画,以防止被标记。
User: The members of the first group were conservative members of the bourgeoisie (wealthy middle class in the Third... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Since they have no Home Stone, barbarian girls are considered natural slaves, occupying the lowest rank, yet considered the most sexual.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
因为她们没有家石,被认为是自然的奴隶,在最低级,但被认为是最性感。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Differentiation defines a linear map from the space of all differentiable functio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Hobart was a major investor in the Ramapo Water Company; he had interests in many New York and New Jersey water utilities.
Assistant: 他还是拉马波自来水公司的主要投资者,并且在许多纽约州和新泽西州的自来水公司都有股份利益。
User: When he first came to Africa, Rhodes lived on money lent by his aunt Sophia.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At the time, according to the Russian law, foreigners were barred from directly owning Gazprom shares.
Assistant: 当时,根据俄罗斯法律,外国人不得直接持有俄罗斯天然气工业股份公司的股份。
User: There was widespread anger, and many protesters issued a call to "bring the war home".
Assistant: 许多抗议者喊... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The M77 was retooled almost entirely and reintroduced in 1991 as the Mark II.
Assistant: 重新设计后的M77的外表几乎一样,亦且在1991年重新命名为Mark II。
User: Throughout this period, the Jin court was severely weakened, allowing the Eastern Jin to be dominated by strong generals such as ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Like most psychologists of that time, he was interested in the theories of Sigmund Freud.
Assistant: 如同当时大部分心理学家,他对西格蒙德·弗洛伊德的理论很感兴趣。
User: German Foreign Minister Klaus Kinkel expressed regret but added that "... the years of Serb aggression ... have sorely tried... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Indentured labourers were imported from various parts of the world including India and Madeira.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
契约劳工从世界各地被输入,其中包括印度和马德拉。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On December 4, 2013, due to a Freedom of Information Act suit by the investigations editor of Wired magazine, several documents rela... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As a child, Plummer acted in short films such as Frank (2010), Three Things (2011), and Alan Smithee (2012).
Assistant: 小孩时,普拉玛在一些短片如《Frank》(2010年)《Three Things》(2011年)和《Alan Smithee》(2012年)中演出。
User: Healing spells and abilities restore a target's HP and can be... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This means that only the changes, between the installed package and the new one, are downloaded.
Assistant: 这意味着只需要下载已安装软件包和新软件包之间的更改。
User: James was a leading thinker of the late nineteenth century, one of the most influential U.S. philosophers, and has been lab... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A young lieutenant named Lovell H. Jerome wandered "through his own folly" into the Nez Perce camp during the truce.
Assistant: 就在停战期间,一名叫作洛弗尔·H·杰罗姆(Lovell H. Jerome)的年轻的少尉“自己犯傻”晃荡进了内兹珀斯人营地。
User: The main change was the addition of the SEM80/90 digital radio set... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As a result, the Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.
Assistant: 德军从此确保了低地国家上空的空中优势。
User: They soon began to differ, in overvaluation of the Zimbabwean dollar, increasingly substantially in comparison to less regulated markets such as off... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Hydroelectric plants have the advantage of being long-lived and many existing plants have operated for more than 100 years.
Assistant: 水力发电厂的优点是长寿命,并且许多现有的工厂已经经营超过了100年。
User: It lies 135 light years away from the Solar System.
Assistant: 它距离太阳系大约135光年。
User: A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many of the dead appeared to be young adults.
Assistant: 当中大部分死者都是年轻的成年人。
User: A known method is to examine for one-way links coming directly from relevant websites.
Assistant: 这就形成了一个开放的接口,直接通过邮件中的链接可以访问互联网上的网页。
User: Goods entering Siberia paid a 4% tax (in ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The action provoked the dogs; Weaver's friend Kevin Harris and Weaver's 14-year-old son Samuel (Sammy) emerged and followed the dog Striker to investigate.
Assistant: 威弗的朋友凯文·哈里斯(Kevin Harris)和威弗的14岁的儿子萨米,从木屋中出来并且跟着狗去调查发生了什么。
User: As part of this campaign, Canber... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Animal experiments show that rapid and complete recovery is normal for exposures shorter than 90 seconds, while longer full-body exposures are fatal and resuscitation has never been successful.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 动物实验显示出暴露在90秒以内是可以快速和完全的恢复,而更长时间的全身暴露则是致命且无法恢复伤害的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Most fr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bristol has two major institutions of higher education: the University of Bristol, a "redbrick" chartered in 1909, and the University of the West of England (formerly Bristol Polytechnic), which received university status in 1992.
Assistant: 布里斯托有2个重要的高等教育机构:成立于1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A perennial is a plant that lives for more than two years.
Assistant: 多年生植物是指寿命超过两年的植物。
User: Listening to this signal, trained radar operators can identify various pieces of information about the illuminated target, such as the type of vehicle it is, the size of... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Over the next six days, the delegates adopted a series of resolutions requesting changes in the governance of Texas.
Assistant: 在接下来的六天,与会代表通过了一系列决议,要求德克萨斯进行管理改革。
User: By 2014 it had an estimated population of 13,606.
Assistant: 截至2014年总人口数约为13,606。
User: Ori... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He died in her arms, wondering if she could see the world they were fighting for.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
他死在明日女侠的怀里,并想知道她是否能看到他们努力奋斗后的世界。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
For δ to be properly a distribution, it must be continuous in a suitable topology on the space of test functions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The face and throat are pink, darkest on the forehead and above the eye.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 面部及喉咙都是粉红色,前额及眼睛对上最深色。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He notes that the voice is higher than his own and that he tried to duplicate the voice he had at age 25, which he describes as "this whiny, complaining vo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Using the latitude and weather, Breslin and Rottmayer deduce that they are in the Atlantic Ocean near Morocco.
Assistant: 以纬度和天气来看,布瑞林和罗麦尔推断他们在摩洛哥附近的大西洋。
User: Three of the patches have their own NGC numbers: 4401, 4400, and 4399 running east to west.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In The Parent's Guidebook to Minecraft, author Cori Dusmann denotes that homeschooling and Minecraft make for an interesting match, as creating simple mods can be an "illustration of scientific principles," to which homeschooling providers are receptive.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The smallest of the three complexes the Brasilia branch, designed by Alba Rabelo Cunha.
Assistant: 巴西利亚的文化中心则是最小的一个,由Alba Rabelo Cunha设计。
User: Ambedkar resigned from the cabinet in 1951, when parliament stalled his draft of the Hindu Code Bill, which sought to en... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The same month, Haut et Court acquired French rights.
Assistant: 同月,Haut et Court获得了电影在法国的发行权。
User: The endosymbionts have a significantly reduced genome when compared to their free-living relatives (1.56 Mbp vs. 2.16 Mbp).
Assistant: 然而,已确定密切相关的自由生活亲缘关系与其自由生活亲缘... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The site was visited by General MacArthur, First Lady Mrs Eleanor Roosevelt, Artie Shaw’s Band and Bob Hope.
Assistant: 麦克阿瑟将军,第一夫人埃莉诺·罗斯福女士,阿蒂·邵氏乐队(Artie Shaw's Band)和鲍勃·霍普曾访问该地。
User: In terms of surface area, it is the largest lake in the United States that is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Incidence of infection is closely linked to vector activity, for example, mosquito-borne viruses are more common in the summer.
Assistant: 感染病例通常与传播媒介的活动性有关,例如,蚊类传播病毒通常见于夏天。
User: On the other side of the signal fence lay the heavily guarded "protective strip" (Sch... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: According to the Product Safety Summary Sheet by DuPont, Para-Phenyenediamine (PPD) is labeled as toxic and can cause adverse effects on aquatic organisms and could cause long-term effects in aquatic environments.
Assistant: 据杜邦产品安全汇总表,对苯二胺(PPD)标记为有毒的,可能对水生生物有不利影... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After Austria started to limit asylum applications on its territory in February, Slovenia, Serbia and other Balkan countries imposed restrictions on migrant entries.
Assistant: 奥地利在二月份开始限制其境内的庇护申请后,斯洛文尼亚、塞尔维亚等巴尔干国家对移民入境实行限制。
User: In 1978, OH-58A aircraft began ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: However, in 1688, following the Glorious Revolution, the Edinburgh mob broke into the abbey, entered the Chapel Royal and desecrated the royal tombs.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 然而随着1688年的光荣革命,爱丁堡的暴徒再次洗劫荷里路德修道院,摧毁了新建的皇家礼拜堂并掘开了皇家陵寝。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The flip-disc display (or flip-dot display) is a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was subsequently confirmed that an agreement had been reached.
Assistant: 随后确认,谈判已经达成协议。
User: Retrieved 5 May 1812, which authorised the North Walsham & Dilham Canal, but work on its construction did not start until April 1825.
Assistant: 1812年5月5日的议会法案,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Such proof never came for several years, however, and no further peace talks were held at that point.
Assistant: 但数年间,吐蕃未能证明诚意,当时也就没有发生进一步的和谈。
User: Its primary goals, as stated in its Covenant, included preventing wars through collective security and disarmamen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In religion, ethics, and philosophy, "good and evil" is a very common dichotomy.
Assistant: 在宗教、伦理学与哲学中,善(英语:Good)与恶(英语:Evil)是一组常见的二分法(Dichotomy),何为善,何为恶,也是常见的讨论主题。
User: Grand Prince Boris of Tver sent one of his men, Afanasy Nikitin, to search for gold and dia... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The questions will vary according to the specific experiences of each individual.
Assistant: 具体内容根据每个人的不同情况而定。
User: The US is less divided.
Assistant: 美国则少一些。
User: He was appointed the convenor of the 9th National Congress, a post which gave him considerable i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Two other tornadoes in the state caused similar damage.
Assistant: 风暴还在该州催生出另外两场龙卷风,都引发情况类似的破坏。
User: A month later, she again saw action at the Battle of the Falkland Islands, which saw the destruction of the East Asia Squadron.
Assistant: 一个月后,它又参与了福克兰群岛海战(英语:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.
Assistant: 目前有超过250个开发项目在Mozdev上活跃。
User: Spielberg's Amblin Entertainment provided John Wells as the show's executive producer.
Assistant: 斯皮尔伯格的Amblin Entertainment公司任用约翰·韦尔斯为剧集的执行监制。
User: He... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Leaving a tip of around 10% of the bill is customary in restaurants; even porters, guides and chauffeurs expect tips.
Assistant: 在饭店用餐后留下10%左右的小费已经成为了习俗,甚至看门人、保安和私人司机也会要求小费。
User: Spot Image works with a network of more than 30 direct receiving stations handling... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On November 6, 2014, the film's title was announced as Star Wars: The Force Awakens.
Assistant: 2014年11月6日,宣布电影的正式名称为“STAR WARS:原力觉醒”。
User: The name "black dwarf" has also been applied to substellar objects that do not have sufficient mass, less than approximate... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2008, it was found using functional magnetic resonance imaging that the right orbitofrontal cortex, right fusiform cortex, and right hypothalamus respond to airborne natural human sexual sweat.
Assistant: 2008年,一项利用功能性磁振造影的研究发现,大脑的右前额皮质(orbitofrontal cortex)、右梭... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The eastern and southern boundaries match the airport boundaries.
Assistant: 南海本线与机场线按方向共用月台。
User: Jaꞑalif was also used in Nazi gazettes for prisoners of war and propaganda during World War II.
Assistant: Jaŋalif 还用在纳粹对战俘的公报,直至二次大战结束。
User: Clapton immediatel... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: I decided I couldn't live that life any more; it was getting too silly.
Assistant: 我不想再过那样的生活;这一切变得太傻了。
User: Size and strength are seen as the measure of a man.
Assistant: 十方如来,怜念众生,如母忆子。
User: The amarok is mentioned in the 2015 videogame The Witcher 3: Wild... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Her half marathon personal best of 1:05:50 is a former women's world record.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
她在半程马拉松个人最佳纪录是1小时05分50秒,曾经是女子世界纪录保持者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Only six teams have attended every Commonwealth Games: Australia, Canada, England, New Zealand, Scotland and Wales.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In August 1941, a group of some 20 Jewish women from the Szczuczyn ghetto were raped, robbed, and killed by their Polish employers while employed in field work in Bzury.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1941年8月,约20名来自什丘琴隔都的犹太妇女在布祖里(英语:Bzury, Podlaskie Voivodeship)的田野工作时遭到波兰雇主的强奸、抢劫和杀害。
User: 将这句话从英文翻译到中... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Kentucky Court of Appeals struck down Kentucky's Day Law, against integration, the following year.
Assistant: 肯塔基州上诉法院次年宣布肯塔基州对抗种族融合的《日间法》无效。
User: Hard-won self-esteem Here, the theme involves fighting through oppression, darkness or fear to gain freedom, be... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was also involved in the fight against Arianism.
Assistant: 他还反对阿里乌主义。
User: In August 1922, a traveling salesman named Jack Eaton was arrested for allegedly assaulting several young girls.
Assistant: 1922年8月,一位名叫杰克·伊顿(Jack Eaton)的旅行推销员因涉嫌侵犯多位少女而被捕,但由于这些少女的父... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It symbolises how political prisoners were affected by Communism.
Assistant: 这象征政治犯受共产制度迫害。
User: Yes a deal was signed so I could use the music.
Assistant: 我认为,一个乐团就应该让他们去做想做的音乐。
User: The revolt failed, resulting in Hitler's arrest and the temporary crippling ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Gertie was McCay's first piece of animation with detailed backgrounds.
Assistant: 《恐龙葛蒂》是麦凯的第一部有详细背景画的动画片。
User: These scholars described the temple's teachings as "distorted" from "original" Theravada Buddhism, and depicted the temple as using these teachings for... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Make Me an Egghead.
Assistant: 可变成刺猬。
User: On 5 January, the Lebanese Government announced that a disengagement plan to demilitarize Beirut and its environs had been approved by Israel, Syria, the Lebanese Forces, and the Shia Amal and Druze PSP/PLA militias.
A... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This was the first Chinese free trade agreement with a European country.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
中国与欧洲国家签署的第一个自由贸易协定。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The primary financial backer of Proposition 39 was Thomas Steyer, who also played a lead role in designing the initiative.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：39号提案的主要财政支持者是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Doctors likened the injury to one more likely to happen in a car crash.
Assistant: 医生形容这伤患较像车祸造成的。
User: However, the overhaul faltered from the start.
Assistant: 可是,这次远征在开始前已经失败了。
User: He did not know political terminology in Finnish and used mostly English w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Each enemy type has a specific movement pattern.
Assistant: 每种敌人都有特定的移动模式。
User: Wineries and vineyards in the Northern Neck and along the Blue Ridge Mountains also have begun to generate income and attract tourists.
Assistant: 遍布弗吉尼亚北部海湾沿岸和蓝岭山脉地区的酒厂和葡萄园也开始以旅游业创... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Living systems can be as simple as a single cell or as complex as a supranational organization such as the European Union.
Assistant: 生命系统可以像一个单细胞那样简单,或者像一个超国家组织那样复杂,例如欧盟。
User: A stone conservation and restoration programme to the external elevations and towers b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Furthermore, experience suggests that preventative measures with rapid drainage below porous surfaces be taken in order to increase the rate of snow melt above ground.
Assistant: 此外,经验表明采取在多孔表面下快速排水的预防措施,以增加地面积雪融化的速度。
User: Anyone who violates this prohibition wi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first two Vasa kings were well known for patronizing both the arts and sciences.
Assistant: 瓦萨王朝的前两位国王都因对艺术和科学的支持而知名。
User: The majority of this payment, almost ninety–three percent, was for "goodwill".
Assistant: 该款项中大约93%的部分都是支付给“商誉”。
User: Members of Net... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In return, they were granted periodical shipments of cattle and food.
Assistant: 作为回报,他们被定期地授予牛群和食物。
User: While trying to get to the bottom of Jimmy's murder, he finds out that his brother was actually working undercover for the CIA.
Assistant: 在试图追究吉米遇害事件的讯息时,他... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Prayut sits on the executive boards of a number of companies including a state electricity utility company, the Metropolitan Electricity Authority (MEA).
Assistant: 巴育是不少公司中执行董事会的一员,包括一家国家电力公司,都会电力机关(MEA)(英语:Metropolitan Electricity Authority)。
User: They said s... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the aftermath, police set up a cordon around the nightclub.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：警方已经在夜总会周围设置了警戒线。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Long-time Cincinnati newsman Al Schottelkotte pronounced Springer's career over, but Springer's honesty helped him win back his seat in 1975 by a landslide.
Assistant: 好的，这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2009, it was decided to revive the -stable ports tree under supervision of Robert Nagy and Jasper Lievisse Adriaanse.
Assistant: 在2009年,stable 版本的 ports tree 在 Robert Nagy 和 Jasper Lievisse Adriaanse 的管理下复用。
User: The departments are autonomous, and have thei... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Most meteorites date from the oldest times in the Solar System and are by far the oldest material available on our planet.
Assistant: 大多数的陨石都是由太阳系中最古老的材料形成,并掉落在我们的行星上的物质。
User: Once the women and children were safely out of reach of the soldiers, some of the Nez P... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Barry planned an enfilade, or what Christopher Jones, the former BBC political editor, has called "one long spine of Lords' and Commons' Chambers" which enabled the Speaker of the House of Commons to look through the line of the building to see the Queen's throne in ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A magnetic material placed inside a magnetic field, though, generates its own bound current, which can be a challenge to calculate.
Assistant: 但是,处于外磁场的磁性物质会生成自己的束缚电流,计算这束缚电流可能颇费工夫。
User: Brightest of these was at a wavelength of 500.7 nanometres, which did not ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
When netting is going to be exposed to water or heat often, manufacturers consider that and apply what best fits that textile.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：如果网要经常暴露于水中或高温中,制造商就会考虑为织物选择最合适的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As in previous installments, Link can perform basic actions such as walking, running and lim... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
With physicist Eugene Wigner she developed the Way-Wigner approximation for fission product decay.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
她与物理学家尤金·维格纳合作,研究出了“维格纳-威核裂变产物衰减估算法”(Way-Wigner approximation for fission product decay)。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
While the roboticists at U.S. Robots and Mechanical Men investigat... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Gourmets recommend that opened bottles of vermouth be consumed within one to three months and should be kept refrigerated to slow oxidation.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
美食家们推荐威末酒开瓶后一至三个月内尽快用完,并且应冷藏保存,减缓氧化。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches hold that the Annu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On July 9, 1776, after the Declaration of Independence was read to Washington's troops at the current site of City Hall, local Sons of Liberty rushed down Broadway to Bowling Green and instructed their African slaves to topple the statue of King George III.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Giuseppe Garibaldi's son, Ricciotti Garibaldi, later led redshirt volunteer troops that fought with the Greek Army in the Greco-Turkish War of 1897 and the First Balkan War of 1912–13.
Assistant: 朱塞佩·加里波第的儿子里奇奥蒂·加里波第(英语:Ricciotti Garibaldi)后来率领红衫军在1897年的希土战争以及1912年... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.