text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2002, the MLPD did not participate in the federal elections and called on people to boycott.
Assistant: 2002年,德国马列主义党没有参与联邦选举,并且呼吁德国公民抵制选举。
User: Del Pino thereafter has become an active promoter of Western democracy for Cuba.
Assistant: 其后,德尔·皮诺成为了一名在古巴推行西方... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The utilisation of algae as food is very common in East Asian regions.
Assistant: 牛腱的食用在亚洲地区非常普遍。
User: He was blind by birth and hence his mother was called Umm-Maktum (Mother of the concealed one).
Assistant: 曾祖父杨秀显,曾任按察司佥事;祖父杨暹;父亲杨瞻之,曾任听选官。
User: Their actual... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In a later meeting with General Paul D. Harkins, head of the US military mission to Vietnam, Diệm joked: "I shouldn't have put him in the air force, because I had put his father in jail years ago".
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在轰炸之后的一次会议上吴廷琰向驻越美军代表团团长保罗·D·霍金斯(英语:Paul D. Harkins)开玩笑说:“我不应该把他(阮文举)招揽入空军,因为... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Governments, law enforcement and intelligence services use mobiles to perform surveillance in the UK and the US.
Assistant: 美国和英国的政府、执法部门和情报部门常通过使用手机进行监视。
User: Nevertheless, personality traits such as optimism and neuroticism predispose certain types of moods.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2008, plans were announced to move the headquarters to the Admiralty building in St. Petersburg, the historic location of the headquarters of the Imperial Russian Navy.
Assistant: 2008年,计划被宣布的总部海军部大楼在圣彼得堡,历史的俄罗斯帝国海军总部的位置。
User: Infection stones Infection indu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He would go on to achieve five consecutive championships between May 1917 and May 1919.
Assistant: 他在1917年5月至1919年5月之间取得五个冠军。
User: When many Polish leaders began to waver in their allegiance to the French Emperor, Poniatowski resisted this change of opinion and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1800, as the result of a professional disagreement over the galvanic response advocated by Galvani, Volta invented the voltaic pile, an early electric battery, which produced a steady electric current.
Assistant: 1800年,由于不同意伽伐尼所提出的电的产生原理,伏打发明了伏打堆,也就是最初的电池,其可以产生... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She worked at the Sabah Museum before joining the Sabah Parks service from 1980 to 1987 as Park Ecologist, where she studied rhododendrons and pitcher plants.
Assistant: 1980年至1987年她来到沙巴公园信托局担任公园生态学家,研究杜鹃花和猪笼草。
User: By the late 1960s and early 1970s, social scie... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: She also was an NGCA All-American First Team selection in 2009 and 2011.
Assistant: 她还是2009年及2011年NGCA全美第一梯队成员。
User: HIs father also reached the rank of colonel.
Assistant: 他的军衔也升至上校。
User: For very meritorious service in the Department of National Revenue.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since then, several foreign reporters have done the same.
Assistant: 在此之后,很多艺术家都发表过类似的宣言。
User: Drawing on Jo Freeman's famous essay The Tyranny of Structurelessness, Klint Finley has argued that "bossless" companies like Valve might suffer from problems related t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
She is a former president of the Austrian Ice Skating Association, the first woman to hold that position, and she sat on the board of the Austrian Olympic Committee from 2004 to 2009.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：她曾是奥地利滑冰协会(Austrian Ice Skating Association)第一位女性会长,并在2004年到2009年间担任奥地利奥林匹克委员会董事。
User: 将这段... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In this resonance the excitation is probably very significant, forcing particles to plunge into the Jovian atmosphere thus defining a sharp inner boundary.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在此共振下刺激可能十分显著,令粒子冲入木星大气层内,所以令光环有一个明确的边界。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1981 Southwest was successfully sued for its then-... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In Cairo, and along the Nile River Valley, the climate is a hot desert climate (BWh according to the Köppen climate classification system).
Assistant: 开罗以及沿尼罗河峡谷地区的气候是热带沙漠气候(即柯本气候分类法中的BWh)。
User: Immortality of the soul or resurrection of the dead?: the witness of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The cost had been heavy: the ARVN suffered 131 casualties including 40 dead, and lost four of the 12 armored personnel carriers in the convoy.
Assistant: 南越军队损失严重:131人伤亡,其中40人阵亡,并损失了12辆装甲运兵车中的4辆。
User: 985 – 26 May 1055), known as Adalbert the Victorious (German:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first radio series comes from a proposal called "The Ends of the Earth": six self-contained episodes, all ending with Earth's being destroyed in a different way.
Assistant: 最早的广播剧系列来自一个编写《地球末日》的计划,它由六出各自独立的故事组成,故事的结局是地球以不同的方式毁灭。
User: Its uniform naming conve... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The ministry has had a succession of ministers since independence starting with the Governor - General.
Assistant: 而独立前筹建的临时政府,首长称高级专员,权力相当于独立前的殖民地总督 (葡萄牙语:Governador Geral)。
User: It's like the worst feeling in the whole world.
Assistant: 这就像是在全世界最糟糕的感觉。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Attached on the northwest corner of the Conference Center is the Conference Center Theater, an 850-seat theater for dramatic presentations, such as Savior of the World, as well as concerts and other events.
Assistant: 而位于会议中心西北方的是会议中心剧院,拥有850个座位,用作戏剧表演用途,亦有用作音乐会及其... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Governor Rick Perry activated the National Guard and mobilized emergency personnel to the region expected to be affected by the storm.
Assistant: 德克萨斯州州长里克·佩里下令国民警卫队和应急人员赶赴可能受到风暴影响的地区。
User: The Pope granted the couple the dispensation, appointed a commission to ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Partially disarmed, inactive.
Assistant: 既参大政,无所建明。
User: Whenever the PRC national flag is flown together with the regional Hong Kong flag, the national flag must be flown at the centre, above the regional flag, or otherwise in a more prominent position than tha... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As he comes out of the warehouse "load-point", the camera zooms into Neo at normal speed but as it gets closer to Neo's face, time seems to slow down, perhaps visually accentuating Neo pausing and reflecting a moment, and perhaps alluding to future manipulation of ti... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was not until 1989 that the Soviet authorities rehabilitated him.
Assistant: 1989年苏联当局为其平反。
User: He was the longest serving of the original BBC Radio 1 DJs, broadcasting regularly from 1967 until his death in 2004.
Assistant: 他是英国广播公司第一台的DJ中服役时间最长的,从1967年开始,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The initial migrants came from Guangxi, but were later supplemented by Cantonese-speakers, both those who came directly from Guangdong and those who had been driven out of Mauritius by increasing competition from Hakka-speakers.
Assistant: 最初的移民来自广西,但后来被广东人取代,一些来马达... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was registered with the U.S. Copyright Office on April 26, 2003 under the title of "Everytime I Try" and SRU000530591 registration number with a given recording year of 2002.
Assistant: 歌曲于2003年4月26日以"Everytime I Try"为名在美国版权办公室注册,并以录制年份2002年获得了编号为SRU000530591的序... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Two different studies by NASA further support the idea that passengers' electronic devices dangerously produce interference in a way that reduces the safety margins for critical avionics systems.
Assistant: NASA的两个不同的研究进一步支持了这种想法,乘客的电子设备可能产生干扰,降低了关键航电系统的安全系数。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：There was criticism of the intense coverage of the cyclone by commercial TV media, including some unsafe actions by reporters.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
有人批评商业电视媒体对气旋的深入报导,包括许多记者的不安全行为。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
During almost all of his reign he had to fight with internal opposition.
Assistant: 当然，以下是你要... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He established a new dynasty and, in the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the kings, who sought to expand Egypt's borders and attempted to gain mastery of the Near East.
Assistant: 之后的新王国时期,军队成了优先考虑的核心问题,法老们籍此扩张埃及的疆界,维护他们在近东的优势。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There are five different groups, with each group having several different breeds.
Assistant: 有五个不同的群体,每个群体有多个不同的犬种。
User: She does not isolate her argument to 18th-century women or British women.
Assistant: 她并没有将她的论点限制于18世纪的女性或英国的女性。
User: The book is also fea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In November 2012, Armalite announced the introduction of the AR-30A1.
Assistant: 2012年11月,阿玛莱特宣布推出AR-30A1。
User: This list only includes nations or territories that have been assigned at least one of these three types of country codes.
Assistant: 这份名单只包括至少被分配三种... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1988, Gigabit Systems, Inc. published a text adventure video game for Amiga and the PC.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1988年,Gigabit Systems为Amiga和PC出版了一个《迷离境界》文字冒险电视游戏。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: This is too fast.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 实在太拖沓了。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In a 2003 review of the literature... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In September 2007, ahead of the publication of the 2007 Comprehensive Spending Review, Osborne pledged that the Conservative Party would match Labour's public spending plans for the next three years.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
2007年9月,在2007年综合支出审查(英语:2007 Comprehensive Spending Review)公布之前,奥斯本保证保守党将... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although it is displayed as a list, ULAN is structured as a thesaurus, compliant with ISO and NISO standards for thesaurus construction; it contains hierarchical, equivalence, and associative relationships.
Assistant: 虽然它称为一个列表,但ULAN的实际构造是一个词库(英语:Thesaurus (inform... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The artwork for each station is designed to suit the station's identity.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 每个车站的艺术作品都与车站的特点相配合。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A wider family are the uniform 7-polytopes, constructed from fundamental symmetry domains of reflection, each domain defined by a Coxeter group.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Others might have white socks and nose stripes with no eye spots or mask.
Assistant: 可以有白爪,眼点或面具状斑纹。
User: He was eminent in all these capacities, and yet the dignity given by such high administrative positions was as nothing compared to his leadership in natura... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: All residents in the state who received damage from the storm had sixty days to apply for assistance.
Assistant: 该州所有因风暴遭受损失的居民有60天的时间来申请援助。
User: In 2001, SM alone captured 50% of the digital camera market and CF had captured the professional digital camera mark... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The animal was sacrificed on the Brazen Altar and the blood was carried into the most holy place.
Assistant: 祭祀牲畜在铜祭坛上献祭,血被带进至圣所。
User: Boys tend to become pimps once they grow up and girls continue in their mothers' profession.
Assistant: 男孩一旦长大就会成为皮条客,女孩继续从事母亲... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Most climate bonds are asset-backed, or ringfenced, with investors being promised that all funds raised will only go to specified climate-related programs or assets, such as renewable energy plants or climate mitigation focused funding programs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：大部分绿色债券都是资产支持证券,或者实行“围栏”措施,以保证... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Wilcox's brigade reported losses of 200, Lang's about 400.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
考克斯旅回报损失200人,莱恩损失400人。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The initial engagement was between the bodyguards of Kiir and Machar.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
最初参与的势力是基尔和马查尔的保镖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The substance was initially isolated ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Soviet Union insisted the ceded areas be completely evacuated in 10 days.
Assistant: 苏联坚持在被割让地区的居民在10日之内全部迁走。
User: There is a mirror behind the stone so that visitors can easily see the drawings on all four sides.
Assistant: 石头后面有一面镜子,让游人可以很容易地看到四面的图画。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Sunday Herald (Bridgeport).
Assistant: 县治布里奇波特 (Bridgeport)。
User: Since 1995, the Children and Youth Museum of the City of Munich (Kinder- und Jugendmuseum München) has been located in the Starnberg wing station.
Assistant: 自1995年起,慕尼黑儿童及青年博物馆(德语:Kinder- und J... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1660 the church and the monastery burned and, since the destruction had been total (except for the icon which could be rescued), according to the law the ground was returned to the Ottoman Government.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1660年,教堂和修道院烧毁(除了圣像可能被救出),根据法律土地交还给奥斯曼政府。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: But ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The collection of all possible energies and momenta is known as the band structure of a material.
Assistant: 所有可能的能量与动量的组合即为一物质的能带结构。
User: During the early stages of World War II the center of Rotterdam was bombed by the German Luftwaffe, destroying many of the o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In June 2010, Beecake released an album Soul Swimming.
Assistant: 2010年6月,Beecake发布了一张专辑灵魂游泳。
User: Darrell Karland Smith (November 5, 1961 – February 13, 2017) was a wide receiver and slotback who played eight seasons in the Canadian Football League, mainly for ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There is general agreement that German secret police Gestapo officials were seen in Jedwabne on the morning of 10 July 1941.
Assistant: 人们普遍同意,1941年7月10日早上有人在耶德瓦布内目击到德国盖世太保官员。
User: Gehrels' later studies showed that the same effect could be shown in the moon's b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Sea cucumbers have no true brain.
Assistant: 鲜鲍鱼并没有溏心。
User: King Baldwin was so incapacitated by his leprosy that it was necessary to appoint a regent, and Guy of Lusignan was chosen, as he was Baldwin's legal heir and the king was not expected to live.
Assist... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The band later performed a shorter version.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：The Way You Make Me Feel是较短的版本。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
After the Fermi publication, Otto Hahn, Lise Meitner, and Fritz Strassmann began performing similar experiments in Berlin.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在费米发表后,奥托·哈恩、莉泽·迈特纳及Fritz S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Between 05:00 and 06:00, Bismarck's crew attempted to launch one of the Arado 196 float planes to carry away the ship's war diary, footage of the engagement with Hood, and other important documents.
Assistant: 在05:00至06:00之间,俾斯麦号的船员试图起飞一架阿拉多196型浮筒机,以带走舰只的战斗日志、与胡德号... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In summer, irrigation was indispensable.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在夏季,灌溉是必不可少的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It has been reported that his re-appointment has angered numerous factions, who have opposed the appointment of any of the old guard under Mubarak to new positions in the government.
Assistant: 好... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The treaty allows free movement of people and goods between the two nations and a close relationship and collaboration on matters of defense and foreign policy.
Assistant: 条约允许两国人民和货物自由流动,并在国防和外交政策方面进行密切的合作关系。
User: In the end of 1991, Zheng went to Germany to play... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Before that, he served as commander of the United States Special Operations Command.
Assistant: 此前,他担任美国陆军部队司令部司令。
User: In the early 20th century, as modern transportation and communication systems developed, Bermuda became a popular destination for wealthy Ame... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1923, the station was renamed again, this time as Stazione di Gorizia Montesanto.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1923年,这个车站再次更名,这次是Stazione di Gorizia Montesanto。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Next to the main façade is the Cappella Emiliani (1530).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：主立面的旁边是Emiliani小堂(1530)。
User: 将这句... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is embodied in the rule of law, property rights and freedom of contract, and characterized by external and internal openness of the markets, the protection of property rights and freedom of economic initiative.
Assistant: 这体现在法治、财产权和合约自由、以由外部和内部之开放性市场为特征、保护财产权... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The original Cortlandt Street station was built by the Interborough Rapid Transit Company (IRT) and opened in 1918.
Assistant: 原初的科特兰街车站由跨区捷运公司(IRT)兴建,并在1918年启用。
User: Unlike GNOME Do's traditional interface, Docky can be set to one of three modes for hiding: None ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Intended to prevent the 'lost update' problem, where a client GETs a resource's state, modifies it, and PUTs it back to the server, when meanwhile a third party has modified the state on the server, leading to a conflict.
Assistant: 这是为了防止“‘未更新’问题,即客户端读取(GET)一个资源的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The only source which may directly speak of Monte Laturce under the year 859 is Ibn al-Athir, who wrote that in 245 AH (which began 7 April 859) the Muslim governor of Tarazona (who is known to have been Musa at the time) invaded the Kingdom of Navarre and captured a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although Tuvok was conscious throughout the experiments, Teero wiped his memory when he had finished, ensuring that Tuvok was unable to remember any details.
Assistant: 尽管在整场实验中杜沃克都保持着清醒状态,但间谍机构在完成实验后擦除了他的记忆,以确保杜沃克不能回忆起任何细节。
User: These plans are currently under r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Tom then decides to give himself up.
Assistant: 后来选择自首。
User: Widow and cross-cousin marriage take place in the Tai Phake society.
Assistant: 寡妇与亡夫兄弟的结婚也被实行在艾缇雅普社会中。
User: On 25 June 2016, The Observer revealed that Benn "called fellow MPs over the weekend to su... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His sorcery name is Flere210, "The one who changes the reason of tears".
Assistant: 魔法名为“Flere210”(拉丁文:泪水),寄托的意义为“改变眼泪理由的人”。
User: Their tags shall blink until the end of days. from The Book of Mozilla, 12:10 The chapter and verse number 12:10 refers to December... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The elections were won convincingly by Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD), who took 392 of the 492 seats.
Assistant: 昂山素季领导的全国民主联盟在是次选举中大胜,赢得了492个议席中的392个。
User: Some shops sell secondhand goods.
Assistant: 有些商店二手商品。
User: In November 2014, t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The final F-channel image was taken between 2.5 and 5 seconds before impact (altitude about 5 km) and the last P-channel image 0.2 to 0.4 seconds before impact (altitude about 600 m).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
F-频道的最后影像在撞击前2.5秒至5秒之间(高度大约5公里),P-频道大约在撞击前0.2至0.4秒(高度大约600米)拍摄最后一张影像。
User: 请将这句话从英文翻译到中... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
There, the salesman is welcomed as the honored guest, and he takes advantage of the warm welcome.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：而在榜上有名的人,都会得到神灵的保祐,阖家平安。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
As the years went on, the shoe gained more popularity and became a favorite for numerous groups and subcultures.
Assistant: 当然，这... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：On 9 May, after a delay caused by damage to test equipment, the sheriff announced that test results had been inconclusive and that "exploratory excavation" would begin on 20 May.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：5月9日,在由于检测设备的损坏造成的延误之后,那名警长宣布检测结果显示是不确定的,将在5月20号开始试探性挖掘。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The -a and -o irr... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Therefore, he concluded, the Yishuv (Jews of Palestine) should fight the British rather than support them in the war.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
因此,斯特恩总结,“依舒夫”(巴勒斯坦犹太人)应当对抗英国而非在战争中支持他们。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
At the time of the quark theory's inception, the "particle zoo" included, amongst other parti... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Starting from the first bugfix version, GIMP 2.6.1, "The Utility Window Hint", that enforced MDI behavior on Microsoft Windows, as opposed to only being supported in GNOME.
Assistant: 从第一个修订版GIMP 2.6.1起,工具窗口实施MDI特性于Microsoft Windows,而不是仅支持GNOME。
User: When angere... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: If so then it infringes upon copyright.
Assistant: 因此,他们没有侵犯其版权。
User: The city has a rich history and architecture from colonial times.
Assistant: 这个城市拥有丰富的殖民时代历史建筑。
User: In general, the categories are: G – Suitable for viewing by all ages.
Assistant: 目前有6个级... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The 2nd Cavalry was ordered to charge into the Nez Perce camp.
Assistant: 第2骑兵大队被命令冲进内兹珀斯人营地。
User: Transaction A form of sub-process in which all contained activities must be treated as a whole; i.e., they must all be completed to meet an objective, and if any on... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Heungdeok Temple was rebuilt in March 1992.
Assistant: 兴德寺在1992年3月被重建。
User: Obey left Lebret in 1962.
Assistant: 1962年摘掉右派帽子。
User: He has to spend his first night at the home of Antoine, a co-worker of his.
Assistant: 他在那里的第一夜不得不住在他新同事安东尼(Antoine)那里。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 7 June 1238, by the Treaty of Stensby, the Teutonic knights returned the Duchy of Estonia to Valdemar II, until in 1346, after St. George's Night Uprising, the lands were sold back to the order and became part of the Ordenstaat.
Assistant: 在1238年6月7日,条顿骑士团签署斯腾斯... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Greens emphasize environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace and nonviolence.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 绿党强调环境主义,无分级民主,社会公正,尊重多元,推崇和平与非暴力。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Zazie dans le métro (Zazie in the Metro) (1959) by Raymond Queneau is a popular... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to a childhood friend, Alcorn received a positive reception from many at Kings High School, although her parents were appalled.
Assistant: 根据莉拉的一位童年朋友的介绍,虽然奥尔康的父母感到震惊,但是她在金斯高中(Kings High School)却得到了很多人的认可。
User: Technical Series No11.
Assistant: 系列第11弹。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For D. m. gracilis, the average length of males and females, respectively, is 801 and 742 mm.
Assistant: 而北昆士兰斑尾袋鼬的雄性和雌性的平均身长则分别为801毫米和742毫米。
User: In August 1999, Gordon Cheers and Margaret Olds set up Global Book Publishing.
Assistant: 1999年8月,高登·切尔斯和玛格丽特·奥兹成立... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The National Library of Norway (Norwegian: Nasjonalbiblioteket) was established in 1989.
Assistant: 挪威国家图书馆(挪威语:Nasjonalbiblioteket)是挪威的国家图书馆,设立于1989年。
User: The site had two public parking lots so the county no longer gets that income but does get property tax re... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many undeciphered writing systems date from several thousand years BC, though some more modern examples do exist.
Assistant: 多数未解读的文字系统都有数千年的历史,虽然亦有一些现代的例子。
User: Of all Jewish political parties of the time, the Bund was the most progressive regarding gender equa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Even my success was causing me pain.
Assistant: 这种被利用的感觉让我揪心痛楚。
User: Three years later, Ernest Bevin, Minister of Labour in the wartime National government, invited Beveridge to take charge of the Welfare department of his Ministry.
Assistant: 3年后,劳工部部长欧内斯特·贝文邀请... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Lucky Fred is a Spanish animated series created by Myriam Ballesteros and co-produced by Imira Entertainment, Televisió de Catalunya, RAI Fiction in Italy, and Top Draw Animation in the Philippines.
Assistant: 《嘿,布探员》(英文:Lucky Fred)是一部西班牙电视系列动画,由Myriam Ballesters... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On May 27, 1935, the NRA was found to be unconstitutional by a unanimous decision of the U.S. Supreme Court in the case of Schechter v. United States.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
但是在1935年5月27日,最高法院在Schechter v. United States的案例中无异议地判定NRA违宪。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Those who are tested with equal aptitud... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This class gives rise to a broad range of practical examples.
Assistant: 这个类别引出了大量实际例子。
User: Following this is Roman Catholicism and religions including Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, and Buddhism.
Assistant: 仅次于此的是罗马天主教,此外还有伊斯兰教、印度教、锡克教、犹太教和佛教。
User: The ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In addition, it was agreed in the International Convention for the Safety of Life at Sea that the firing of red rockets from a ship must be interpreted as a sign of need for help.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
此外,《海上生命安全国际公约》约定,从船上发射红色火箭必须被解释为求救信号。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
John Taylor Gatto (December 15, 1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Upon his death in 1979, he chose Priscilla to serve as the estate executor for Elvis' only child, Lisa Marie who was only 11.
Assistant: 他与1979年去世后,他选择了普莉希拉·普雷斯利为猫王11岁的独女莉萨·玛丽作为代理执行人。
User: Soldering of BGA devices requires precise control and is usually done by au... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Taking advantage of Batman's hesitation, Scarecrow locks him up in the control room and escapes, leaving the building to detonate.
Assistant: 利用蝙蝠侠的犹豫,稻草人把他锁在控制室逃跑,离开大楼去引爆。
User: Early on in the Great Northern War, Russia used the Swedish weakness in the Ingerman... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Today he is considered a pioneer of space travel.
Assistant: 今天,他被认为是一位太空航行方面的先驱。
User: By detecting and quantifying genomic alterations in CTCs and cell-free DNA in blood, liquid biopsy can provide real-time information on the stage of tumor progression, treatmen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Yarhouse and Throckmorton, of the private Christian school Grove City College, argue that the procedure should be available out of respect for a patient's values system and because they find evidence that it can be effective.
Assistant: 拥有基督教背景的格罗夫城市学院(英语:Grove City... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The new state legislature had also appointed a five-man committee to select a city to be the new state capital.
Assistant: 新成立的州议会还组建由五人构成的委员会选择一个城市做为州首府。
User: The same analysis is also used in accelerator physics to track particles through the magnet installati... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It altered the vast coal forests that covered the equatorial region of Euramerica (Europe and America).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
它改变了覆盖欧洲和美洲赤道地区的广阔煤炭森林。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Versions of the W54 warhead were also used in the Special Atomic Demolition Munition project and the AIM-26A Falcon.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The exchange maintains the connection until one of the parties hangs up.
Assistant: 交换机随后保持连接直到有一方挂机,此时连接断开。
User: Madison became a key adviser to President Washington, who looked to Madison as the person who best understood the constitution.
Assistant: 在任初期,华盛... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 16 February 2011 UTC, Johannes Kepler was launched on an Ariane 5ES rocket from the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana.
Assistant: 来源: 2011年2月16日,约翰内斯·开普勒号由位于法属圭亚那的库鲁的圭亚那太空中心通过阿丽亚娜5ES式火箭发射升空。
User: They just need to make an example out of somebody and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Minimum security prisoners live in less-secure dormitories, which are regularly patrolled by correctional officers.
Assistant: 最低安全级别监狱的囚犯居住在警戒程度很低的宿舍中,有狱警定时巡逻。
User: Most islands have bridge connection between each other.
Assistant: 一些岛屿之间甚至有桥梁连接。
User: Shangha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Several baseball players are buried in this cemetery.
Assistant: 许多巴伐利亚的公爵被葬在这座修道院里。
User: In 1935, she donated her whole collection to the state of the Netherlands.
Assistant: 1935年,她将其全部收藏捐赠给荷兰国家。
User: Since 1971, the first Interdesign was held in Minsk, USS... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The electrical properties of neurons are controlled by a wide variety of biochemical and metabolic processes, most notably the interactions between neurotransmitters and receptors that take place at synapses.
Assistant: 神经元的膜电位受到许多生物化学和代谢过程的控制,特别是在突触发生的神经递质和受体的作用。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For example, the Chebyshev distance between f6 and e2 equals 4.
Assistant: 例如位置F6和位置E2的切比雪夫距离为4。
User: Beta versions were released in February and June 2006, leading up to a final release that occurred on December 11, 2006.
Assistant: Beta版本在2006年2月和6月释出,也就是为什么20... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Children working at a young age has been a consistent theme throughout Africa.
Assistant: 叶青的童年就是在随戏班到处表演中度过的。
User: The stadium is divided into a number of dedicated zones necessary for the proper functioning of a sport arena.
Assistant: 体育场分为若干专用区域,以保证其正常运作。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Not a particularly bright scholar, he was nevertheless keen to acquire academic learning.
Assistant: 虽然不是一个特别聪明的学生,但他仍热衷于学科学习。
User: Hobart was a longtime party official, and New Jersey delegates went to the 1896 Republican National Convention determined to nomin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Intel Integrated Performance Primitives (Intel IPP) is a multi-threaded software library of functions for multimedia and data processing applications, produced by Intel.
Assistant: Intel Integrated Performance Primitives(Intel IPP)是一个多线程软件函式库,包含用于多媒体和数据处理应用的函数,出自... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They said that Our Lady comforted them and told them to boil leaves from the trees for medicine to cure the illness.
Assistant: 他们说,圣母安慰他们,告诉他们煮树叶做药治疗病人。
User: The incursion provided the new Russian government with a pretext for intervention and in December 1999 ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：SGR 1900+14, located 20,000 light-years away in the constellation Aquila.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
SGR 1900+14,位于天鹰座,距离地球20,000光年。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: ADP-ribosylation The large ADP-ribosyl group can be transferred to several types of side chains within proteins, with heterogeneous effects.
Assi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Despite a decline in the number of learners of French in Europe, the overall number of speakers is rising, largely because of its presence in high-fertility African countries: of the 212 million who use French daily, 54.7% are living in Africa.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：尽管欧洲学习法语的人数在下降,但是总体而言全球法语使用者的数量... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is assumed he came from the lower Rhenish nobility.
Assistant: 源于鲜卑族大利稽氏。
User: Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature.
Assistant: 神话叙事几乎在每部希腊文学中都表现了重要的角色。
User: This process is immediate, taking no more than 2 s... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Basing his arguments on the excavations by the Archaeological Survey of India (ASI) in 1999-2000 at the Chabeli Tila, senior Agra journalist Bhanu Pratap Singh said the antique pieces, statues, and structures all point to a lost "culture and religious site," more than 1,000 years ago.
Assistant: 当... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: All rail services are operated by Croatian Railways.
Assistant: 这些客运列车全由罗马尼亚铁路提供运营。
User: Multiversion concurrency control (MCC or MVCC), is a concurrency control method commonly used by database management systems to provide concurrent access to the database and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The money from this tax went to pay for the salaries of the maestri (teachers) of the new University of Siena,.
Assistant: 这笔税的钱用来支付锡耶纳大学新教师的工资。
User: This idea later led to the notion of a G-structure, where G is a Lie group of "local" symmetries of a manifold.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When Netscape acquired the website directory NewHoo in 1998, they rebranded it the Open Directory Project with the nickname "DMOZ" (Directory of Mozilla) due to its similarity to the Mozilla project.
Assistant: 网景在1998年并购网页目录公司NewHoo后将其重命名为开放目录计划,由于跟Mozilla开放源代码专案... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.