text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Webster began a close friendship with the future poet Adelaide Crapsey who remained her friend until Crapsey's death in 1914.
Assistant: 韦伯斯特还与后来成为了诗人的阿德莱德·克雷普西(Adelaide Crapsey)成为了好友,他们的友谊持续终生,直到1914年克雷普西去世。
User: He also took vacations at Brains, in the house o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: At the beginning of the period, Australia and Antarctica remained connected, and warm equatorial currents mixed with colder Antarctic waters, distributing the heat around the world and keeping global temperatures high.
Assistant: 始新世初始,澳大利亚和南极洲仍然相连,同时温暖的赤道洋流汇入寒冷的南... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：At the 1964 Newport Folk Festival, Dylan performed "With God on Our Side" and "Mr Tambourine Man".
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1964年,迪伦表演了《'With God on Our Side》和《Mr Tambourine Man》,同样获得了普遍的正面评价。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
An Ontario based company called Magenn is developing a turbine called the Magenn Air ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The explosions occurred early on 12 January, while Paris was under heavy guard in anticipation of the day's demonstrations.
Assistant: 爆炸发生在12日凌晨,当时巴黎为应对当天预期发生的示威,处在高度戒备下。
User: It is an angular measurement, usually expressed in degrees and denoted by the Greek ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Programmers can utilize NSS as source and as shared (dynamic) libraries.
Assistant: 程序员可以使用NSS作为源代码和作为共享(动态)程序库。
User: 20–30% of people infected have rheumatoid factor — a type of antibody.
Assistant: 20 – 30% 的患者会有一种称为类风湿因子(英语:rheumatoid factor)的抗体。
User: If ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Tamales originated in Mexico as early as 8000 to 5000 BC.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
塔马利起源于公元前8000到5000年的中部美洲。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It no longer exists but the slogan that it has in fact taken up is often used.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
B... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In May, Tirana announced the arrest, trial, and conviction of nine People's Assembly members, all known for opposing Yugoslavia, on charges of antistate activities.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
五月,地拉那宣布以有叛国行为的罪名逮捕、审判和宣判了九名人民议会成员,他们都是公认的反南斯拉夫派。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This material, shown as yellow in the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The origins of painting in Japan date well back into Japan's prehistoric period.
Assistant: 日本绘画的起源可以追溯到日本旧石器时代。
User: Some people will hate it.
Assistant: 所以很多人都讨厌她。
User: Therefore, messages are self-describing.
Assistant: 数据的特征是描述性的。
User: The 1911 census... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1812 the monastic buildings were granted to the Princes of Thurn und Taxis, who had St. Emmeram's Abbey converted as a residence known from then on as Schloss Thurn und Taxis, sometimes called Schloss Sankt Emmeram.
Assistant: 1812年,修院建筑被授予图恩与塔克西斯,圣埃梅拉姆隐修院也被改为其府... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Martin Luther, the Protestant Reformer, believed dreams were the work of the Devil.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 马丁·路德,新教的创立者,就相信梦是魔鬼的杰作。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The population consists mainly of Bulgarians.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
最主要是保加尔人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Approximately 69 percent of the population li... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Its leaves fold closed at night (an example of Nyctinasty).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：懿侯不悦,以其兵夜去。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：During her third season with the Scarlet Knights, she scored 13 goals and served 2 assists for a total of 28 points and was named a Big East Academic All-Star.
Assistant: 好的，这段话的中文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the time, this type of semantic ambiguity could only be solved by writing source texts for machine translation in a controlled language that uses a vocabulary in which each word has exactly one meaning.
Assistant: 现在,这类语义歧义可以通过编写受控的机器翻译语言源文,利用词汇的每个准确含义的单词来解决。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With the population growth, many stores were opened that formed an important commercial centre.
Assistant: 随着人口密度的增加,沿路陆续开设众多商店,渐渐形成上海西区的商业中心。
User: Materials, motifs, and basic ordering principles continue to repeat themselves throughout the building as a whole.
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Prior to the 1917 Constitution, people in Mexico were classed by race: white European, mestizo (mixed European and indigenous), indigenous and, to some extent African was acknowledged.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在《1917年宪法(英语:Constitution of Mexico)》之前,墨西哥的人民被按种族划分阶层:欧洲白人、混血儿(欧洲人与原住民的混合)、原住民,还有一些非洲人也被承... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In his New Year's Day address in 2013, Prime Minister Frank Bainimarama announced that the flag would soon be changed so as "to reflect a sense of national renewal, to reinforce a new Fijian identity and a new confidence in being Fijian on the global stage".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：斐济总理弗兰克·姆拜尼马拉马在2... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He played for several other Brazilian clubs including Palmeiras and Coritiba, until his return to Japan in 1990.
Assistant: 他先后效力过包括帕尔梅拉斯、库里蒂巴在内的多家巴西球队,之后于1990年回到日本。
User: It was developed by Nokia for the Maemo operating system and is now a part of GNOME.
Assist... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Tritiated water distributes itself into all body compartments relatively quickly.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 超重水分配本身到所有身体腔室相对较快。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The first version was an 80486DX with disabled math coprocessor in the chip and different pin configuration.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
首个型号是禁用数学辅助处理器的8... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although the install base number is often created using the number of units that have been sold within a particular period, it is not necessarily restricted to just systems, as it can also be products in general.
Assistant: 虽然现有用户群通常使用某个特定时段内售出产品的总数量来统计,但并不仅限于统计系... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 22 June 2006 the ICRC announced that the International Red Cross and Red Crescent Movement adopted the Red Crystal as an additional emblem for use by the national societies.
Assistant: 2006年6月22日,红十字国际委员会宣布国际红十字与红新月运动采纳红水晶作为供国家红会使用的新增标志。
User: The novel was nom... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The couple married in 1956, and had three children: Lisa, Roger and Sharon.
Assistant: 他们于1956年结婚,并育有三个孩子——Lisa、Roger和Sharon。
User: Tennis is also among the popular sports in Yerevan.
Assistant: 网球在埃里温也是很流行的运动。
User: Kieran Kolovas-Jones is Lula's personal drive... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: German airliners built by Junkers, Dornier, and Fokker were among the most advanced in the world at the time.
Assistant: 德国的航空公司使用的荣克、多尼尔和福克飞机是当时世界上最先进的。
User: After Gacy's death was confirmed at 12:58 a.m. on May 10, 1994, his brain was removed.
Assistant: 199... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Jon Alon Walz was the Executive Producer of the show and was responsible for selling the series to History Channel after a bidding war for the rights to the show broke out between History Channel and Sci-Fi Channel (now Syfy).
Assistant: 乔恩·阿龙·瓦尔茨是节目的执行制片人,负责把本系列销售... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He went to Sri Lanka for the first time in the summer 2011 to discover his family.
Assistant: 2011年8月,其发现首次公开于互联网。
User: On July 11, 2017, it was announced that Eastwood had cast Sadler, Skarlatos and Stone as themselves in the film which will "begin during thei... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His later successes as an emperor against the armies of Central Asia through diplomacy and divide and rule are the result of his early experiences with Turkic culture.
Assistant: 他后来作为皇帝通过外交和分裂反对中亚军队的成功,是他早期的突厥文化经验的结果。
User: In large doses, iodides inhibit proteo... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
All leaves (NIL) are black.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：所有叶子都是黑色(叶子是NIL节点)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Locally and provincially however the three parties had long cooperated well, in some areas they formed one Christian-democratic parliamentary party and proposed one list of candidates.
Assistant: 当然，以下是你要求... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Enron became the first non-financial company to use the method to account for its complex long-term contracts.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：安然则成为了第一家使用此种方法记录其复杂长期合同的非金融机构。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Jessie J says the album's title track, "Who You Are", is one of her proudest creations, she said the song is a ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Funding for the Pittsburg station was secured in early 2015, and the station opened with the commencement of operations.
Assistant: 建造开始于2011年初, 对匹兹堡站的资助,由于车站要在通车典礼时同步开通,于2015年初也得到了落实。
User: Short-term memory should be distinguished from working memory, which re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: "Vacuum is often employed as a process for removing bulk and absorbed water (or other solvents) from a product.
Assistant: "真空过程经常被用来除去产品吸收到的水分(或其它溶剂)。
User: Yellow Wolf claimed that only 12 "real fighters, but our best" died in the battle.
Assistant: 黄狼宣称,死在战斗中... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The input bias and leakage currents described below are a more important design parameter for typical operational amplifier applications.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
下面描述的输入偏置和泄漏电流是典型的运算放大器应用中更重要的设计参数。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：As the civil war deepened, however, a minority of Golan Druze began to voice oppo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) coordinates the international humanitarian response to a crisis or emergency pursuant to Resolution 46/182 of the United Nations General Assembly.
Assistant: 联合国人道事务协调办公室(OCHA)根据联合国大会第46... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Historically, transits of Venus were important, because they allowed astronomers to determine the size of the astronomical unit, and hence the size of the Solar System as shown by Horrocks in 1639.
Assistant: 在历史上,凌日的观测是很重要的,因为这可以让天文学家确定天文单位的大小,霍罗克斯在1639年即借此测量太阳系... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Generally, socialists were against annexation and Protestants and liberals were reluctant.
Assistant: 基本上,社会主义者持反对态度,新教徒和自由派不甚热心。
User: Dockside cranes were not adopted in the Mediterranean region and the highly developed Italian ports where authorities continued... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The concept of natural law was very important in the development of the English common law.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 自然法的概念在英裔美国人的习惯法发展史上,据有至关重要的地位。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Between 1916 and 1918 they built their stately home Ordrupgaard, designed by architect Gotfred Tvede (1863–1947).
Assistant: 好的，... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
This is not as precise as those for the other two detectors, but it was necessary to reduce the cost of covering a larger volume and to have transition radiation detection capability.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
虽然精确度不如前面所述的两种探测器,但为了降低覆盖大体积以及获得跃迁辐射探测能力这两种因素所带来的高额成本,这较低的精确度是必要的牺牲。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Started by activists, such as Michael Kaufman and Toronto politicians like the late New Democratic Party leader Jack Layton, it has now spread to over 57 countries around the world.
Assistant: 该联盟首先由积极分子(如Michael Kaufman)和多伦多政客(如现新民主党领导人Jack Layton)发起,当前已经覆盖全球57个国... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
According to the 1st-century poet Manilius, Saturn is sad, morose, and cold, and is the greater malefic.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
根据西元一世纪的诗人曼尼里乌斯的描述,土星是哀伤、郁闷,以及冷酷,并且是大有损害(英语:Malefic planet)(大凶星)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The album sold 16,000 copies the day of its release.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
专辑在它的... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Schlag's original design showed a three-quarters view of Monticello, including a tree.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
施拉格的原始设计可以看到蒙蒂塞洛的四分之三,其中还有一棵树。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Lack of understanding about technological accessibility for the deaf causes conflict and injustice for the deaf community.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As most of the paintings in the Nara period are religious in nature, the vast majority are by anonymous artists.
Assistant: 由于奈良时代的画作主要是宗教画的关系,它们的作者多数是匿名的。
User: Matsuno provided the original concept and plot but was forced to bow out of his roles midway through p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: FLOCert has also developed a trade auditing system to monitor traders compliance with the Fairtrade International Trader Standard.
Assistant: FLO-CERT同时发展一个贸易的稽核系统,用以确保贸易商与零售商符合公平贸易的标准。
User: It was one of four teams to leave Formula One that year. (cf March Engin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The kings after Faisal have named a "second Deputy Prime Minister" as the subsequent heir after the Crown Prince.
Assistant: 费萨尔之后的国王亦在王储后任命“第二副首相”为下一位继承人。
User: Fulla's creators believe that Muslim parents become angry by the Western-inspired changes in views on... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is threatened by habitat loss. * CAMP Workshop, Kenya 1998.
Assistant: 萧竹/译,《荒野之狼》,台北市:国家出版社,1979年、1998年。
User: "He said the Colonel should listen to his instructions.
Assistant: ”他的新臣说:“服从我们国君的命令。
User: The Serbs never did withdraw their heavy weapons.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The fact that Chiron is still active probably means it has not been in its current orbit very long.
Assistant: 凯龙依然活跃的事实意味着它进入这条轨道的时间可能还没有很久。
User: Prior to his departure, Bond is supplied by Q with an attaché case containing a concealed throwing knife, gold sovere... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hitler's objectives were to eliminate the Soviet Union as a military power, exterminate Communism, generate Lebensraum ("living space") by dispossessing the native population and guarantee access to the strategic resources needed to defeat Germany's remaining rivals... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mahmud said that Arakanese Indians would accept a joint state with Arakanese Buddhists if there was adequate protection and representation of the Indian minority.
Assistant: 马哈茂德说,如果印度少数民族有足够的保护和代表权,会接受与阿拉干佛教徒联合。
User: This symbol was later taken up by the early ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Salt moved his business (five separate mills) from Bradford to this site near Shipley to arrange his workers and to site his large textile mill by the Leeds and Liverpool Canal and the railway.
Assistant: Salt将他在布拉德福德的5家毛纺厂搬到这里,为工人们提供更好的工作条件,并且靠近运河和铁路。
User: The S... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Adults have no predators except for humans and occasionally jaguars.
Assistant: 抗贡后一般同伙都不用进贡了,也有时只抗落贡。
User: In 1921, the first All Korea Football Tournament was held, and in 1928, the Korea Football Association was organized, which created a foundation to dissemi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Aldair Nascimento dos Santos (Brazilian Portuguese: ; born 30 November 1965), known simply as Aldair, is a retired Brazilian footballer who played as a defender, and who was part of the Brazil national team that won the 1994 FIFA World Cup.
Assistant: 阿尔代尔·纳斯西门托·多斯... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Andy Stanford-Clark of IBM and Arlen Nipper of Cirrus Link authored the first version of the protocol in 1999.
Assistant: IBM公司的安迪·斯坦福-克拉克及Arcom公司的阿兰·尼普于1999年撰写了该协议的第一个版本。
User: L11A1 – The initial production variant; 130 were produced.
Assistant: L11A1—初始生产的衍生... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sometimes the dress she wears exhibits a rosetta pattern over each breast, an ancient leonine motif, which can be traced to observation of the shoulder-knot hairs on lions.
Assistant: 有时候她所穿衣服的胸口两侧都展现出一个罗塞塔图案-古老的狮子图案,对狮子双肩鬃毛下的观察中可见到。
User: The press has referred ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Due to engineering problems that delayed the introduction of the all-new 1970 Firebird beyond the usual fall debut, Pontiac continued production of 1969 model Firebirds into the early months of the 1970 model year (the other 1970 Pontiac models had been introduced ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In benevolence and good sense, he was, at least, equal to the great English philanthropist.
Assistant: 在善心和优秀的判断力上,他是,至少是,等同于最伟大的英国慈善家。
User: The Chinese Character Code for Information Interchange (Chinese: 中文資訊交換碼) or CCCII is a character set developed specifica... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In an effort to create memorable maps, the team designed routes that can only be discovered after a player's first playthrough.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：为努力打造令人难忘的地图,团队设计了只能由玩家第一次通关后才能发现的路线。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Mark Pesce of the University of Sydney called AlphaGo Zero "a big technological advanc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Howard continued on down the Clark's Fork River hoping to trap the Nez Perce between his force and that of Sturgis waiting below.
Assistant: 霍华德继续沿克拉克斯岔流而下,希望让内兹珀斯人落入他的陆军和在下面等待的斯特吉斯的陆军之间的圈套。
User: This has even been recorded in Sahih Muslim.
Assistant: 这也是在炎神战队轰音者... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Effective control of urban runoff involves reducing the velocity and flow of storm water, as well as reducing pollutant discharges.
Assistant: 有效控制城市径流需要减少雨水的的流速和流量,并减少污染物的排放。
User: The New York Times has described him as "known for his crusading reports about pol... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Challenger and Columbia were destroyed in mission accidents in 1986 and 2003 respectively, killing a total of fourteen astronauts.
Assistant: 挑战者号和哥伦比亚号分别在1986和2003年的事故中被毁,共有14名宇航员因此丧生。
User: It was subdivided into five districts, Levante, Chiavari, Genoa, Savona... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Its main tributaries are the Yugna (right) and the Nondrus (left).
Assistant: 他们的孩子是真理与正义之神凡赛堤(Forseti)。
User: Only Sparta could call a Congress of the League.
Assistant: 只有斯巴达可以召集联盟大会。
User: From 1943 it was dedicated to the study of the scientific problems o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since 1988, the Puerto Rican Seismic Society has been trying to use the Puerto Rican media to inform people about a future earthquake that could result in a catastrophic tragedy.
Assistant: 波多黎各地震学会自从1988年便尝试利用波多黎各的媒体告知人民关于将来的地震可以引致灾难性的悲剧。
User: It is considered ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The length of day for the Earth before the moon was created is still unknown.
Assistant: 因果展转相缚故,说缘起轮,犹如满月,始不可知。
User: Rodney Stark makes the argument in For the Glory of God: How Monotheism Led to Reformations, Science, Witch-Hunts, and the End of Slavery, that C... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The newspapers are printed in Port Louis, but not widely distributed outside the city.
Assistant: 华文报纸都在路易港印行,但很少发送到市外。
User: The 2010 WHO classification of tumors of the digestive system grades all the pancreatic neuroendocrine tumors (PanNETs) into three catego... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some unusual features have also been documented, including a cache of 3rd-century coins and an enclosure containing butchered animal carcasses apparently for some ritualistic purpose.
Assistant: 一些不同寻常的文物也在这一地区被发现,包括三世纪的硬币和一份记载以例行公事为目的屠杀动物的记录。
User: As life passes... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
I'm colour blind, you see.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：谓等随观我有色。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Sam Green: filmmaker.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：李安:电影导演。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This simplified approach is also more suitable for use by mathematicians who are not specialists in model theory or logic.
Assistant: 好的，以下是你... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
FK 1 would have been equipped with five Marine-type oil-fired watertube boilers, while FK 1a would have had improved double-ended models.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：FK1将配备五台燃煤船用式水管锅炉(英语:Water-tube boiler)提供动力,而FK1a则优化为双头式水管锅炉。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
According to a 2003 article by The New York Times, th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With the backing of tobacco companies and other corporate interests, it was targeting governments planning to introduce bans on cigarette branding, including the UK and Australia.
Assistant: 由于这种包装将损害烟草公司和其他公司利益,此组织向计划引入此种包装的国家政府游说,包括英国和澳大利亚政府。
User: Had Murdoch ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The institute also has its own research department, organizing research related to peace and war.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
研究所下设自己的研究部门,进行以“战争与和平”相关的学术研究。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Teachers, nurses, social workers, professors and cultural workers (those employed in museums, orchestras and art galleries... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many of the newer ones have touch screens.
Assistant: 很多分子都拥有电偶极矩。
User: The benefits provided by technological innovations also give rise to serious issues with the introduction of new and previously unseen error types.
Assistant: 技术创新在带来效益的同时,还会造成严重的问题,引入新的,前所... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During 1998 Netscape released Netscape Communicator code under an open source licence, enabling thousands of developers to participate in improving the software.
Assistant: 1998年,Netscape在开源授权下发布了Netscape Communicator代码,使数千名开发人员能够参与改进软件。
User: The second-tallest ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Richards and Taylor often met Jagger at his house.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
理查兹加入了贾格与泰勒在贾格家中的频繁会面。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The 700 nm wavelength, which in 1931 was difficult to reproduce as a monochromatic beam, was chosen because the eye's perception of color is rather unchanging at this wavelength,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In addition to the continuing "black-on-black" violence, there were a number of attacks on white civilians by the PAC's military wing, the Azanian People's Liberation Army (APLA).
Assistant: 除了持续不断的黑人间暴力争斗外,PAC的军事组织阿扎尼亚人民解放军(APLA)对白人公民发动了多次攻击。
User: Their names mu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Problems arise when organisms are exposed to higher concentrations than usual, which they cannot excrete rapidly enough to prevent damage.
Assistant: 问题出现当生物体暴露于比通常更高浓度时,它们排泄的速度不够快到可以防止受损害。
User: When Burnet returned to Australia, he continued his work on virolog... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Nordic gold is the gold-coloured copper alloy from which the middle three denominations of euro coins (50, 20, and 10 cents) are made.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
北欧金是一种金色铜合金,用在欧元硬币其中三个面额:50分、20分、10分。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The Scottish Government announced on 21 March 2013 that the referendum would ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They destroyed the buckling and kept the does.
Assistant: 它们因栖息地消失而灭绝了。
User: Although the Japanese carriers returned to Truk by the summer of 1943, they played no further offensive role in the Solomon Islands campaign.
Assistant: 虽然在1943年夏天回到特鲁克,日本航空母舰没有在决定性的所罗... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Object Pascal extensions, and MacApp itself, were developed by Barry Haynes, Ken Doyle, and Larry Rosenstein, and were tested by Dan Allen.
Assistant: Object Pascal扩展和MacApp本身是由Barry Haynes,Ken Doyle和Larry Rosenstein开发的,Dan Allen测试的。
User: Some others, namely Raven... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: If the positive reviews make up 60% or more, the film is considered "fresh", in that a supermajority of the reviewers approve of the film.
Assistant: 若正面的评论超过60%以上,该部作品将会被认为是“新鲜”(fresh)。
User: He could not deny himself.
Assistant: 他不要否认自己。
User: The Americans, a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Its mission statement says: ASCB is an inclusive community of biologists studying the cell, the fundamental unit of life.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
它在ASCB官方网站上的宗旨宣示如下: ASCB 是一个涵盖性的,国际性的,由研究细胞与生命的基本单位的生物学家所组成的社群。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The other European countries west of the former Soviet Union are sm... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to commanding the Advanced force, Kondo acted as the overall commander of the three forces.
Assistant: 除了指挥进攻舰队外,近藤充当3支舰队的总指挥。
User: The dam's first generator went online July 28, 1936.
Assistant: 大坝的第一台发电机组于1936年7月28日开始工作。
User: A recent study by t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Mission Control has been updated to organize and switch between Desktop workspaces independently between multiple displays.
Assistant: Mission Control已经更新,用以在多个显示器之间组织和切换独立桌面与工作区。
User: Over the course of development, the console technology was down-scaled due t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Patches can be created, edited and tested while they are running.
Assistant: 公诘其状,验之信,则出付之。
User: During the power shortage, air conditioning and lighting was reduced, and the subscription fees for Final Fantasy XI were waived for the month of April.
Assistant: 因... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During the Last Glacial Maximum, much of the world was cold, dry, and inhospitable, with frequent storms and a dust-laden atmosphere.
Assistant: 在末次冰盛期,世界多数地区是更为寒冷、干燥、不适宜居住、经常的风暴与扬沙天气。
User: The Jersey data protection law was modelled on the UK law.
Assistant: 泽西... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 7 November, the anniversary of the October Revolution, was the official national day of the Soviet Union from 1918 onward and still is a public holiday in Belarus and the breakaway territory of Transnistria.
Assistant: 十月革命的纪念日11月7日从1918年成为苏联国庆日并仍然是白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和德涅斯... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Shelby had ordered his men to advance from tree to tree, firing from behind each one; he called this technique "Indian play" because he had seen the Indians use it in battles with them.
Assistant: 谢尔比命令手下躲在树后逐步推进,在树的后方开枪,称这种战术为“印第安打法”,因为之前同印第安人交战时,他曾看过他们使用这样的战术。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Coxeter looked at skew vertex figures which created new 4-dimensional regular polyhedra, and much later Branko Grünbaum looked at regular skew faces.
Assistant: 考克斯特的研究着重于具有扭歪顶点图新的四维多面体,后期多由布兰科·格林鲍姆(英语:Branko Grünbaum)研究有扭歪面的形状。
User: The core staff generally rem... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The largest tribes were the Arawak, a nomadic coastal tribe that lived from hunting and fishing.
Assistant: 最大的部落是的阿拉瓦克人,他们是一个从事狩猎和捕鱼的沿海游牧部族。
User: Version 1 has been criticized for its poor security.
Assistant: 第一版因为其脆弱的安全性而备受争议。
User: He has forgotten how to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: His gang members call him "Jesus", then he refers to himself as "Satan" later in the book.
Assistant: 在书中奥斯卡同时与耶稣和撒旦对话,他的同伙称他为“耶稣”,而在书的最后他则称自己为“撒旦”。
User: He was a World War II veteran, teacher, scholar, and long term member of the University of Michigan communit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Yet, they make it, and dad's wrist is completely better.
Assistant: 曾祖父余子良;祖父余泰;父亲余叙。
User: Established in 1903 by President Theodore Roosevelt, it was the seventh national park and the first cave to be designated a national park anywhere in the world.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These sophisticated preservation measures are widely credited as the reason the woodblocks have survived in such fantastic condition to this day.
Assistant: 这些复杂的保护措施被广泛地相信让木雕刻可以在梦幻般的状态保存到今天。
User: Among them were the automobile-maker the Comte de Dion and the ind... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: God: God is biospiritually interconnected with all things in nature, is male and female, and good and evil.
Assistant: 丹麦对女同性恋、男同性恋、双性恋与跨性别者权益的保障相当完善。
User: At the end of August, Perot promised to give his endorsement to any candidate that supported his economic pl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the United States, the Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 classifies any "commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age" to be a "Severe For... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The ex-Chancellor was also depressed by the lack of communication from the new Emperor Franz Joseph I and his government.
Assistant: 这位前首相同样因为缺乏与新皇帝弗朗茨·约瑟夫一世以及他的政府沟通而感到沮丧。
User: Helium has several unique qualities when compared with other elements: its boiling and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Today, social anthropology in Britain engages internationally with many other social theories and has branched in many directions.
Assistant: 如今,英国社会人类学采用了各国的其他社会理论,并分支朝着许多方向发展。
User: He was often willing to change his views in accordance with observation.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On March 24, 2005, the square was the site of the largest anti-government protest of Kyrgyzstan's Tulip Revolution.
Assistant: 2005年3月24日,该广场成为了郁金香革命最大的反政府抗议活动的现场。
User: He retired in 1944, and was succeeded by Dartmouth College Professor of History Alexander How... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The total capacity of the nine venues is roughly 330,000.
Assistant: 全部9个球场合计总容量约为330,000人。
User: The intention was the payout of an indefinite amount of Japanese military yen which could not be converted into Japanese yen and therefore could not cause inflation i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Botswana's Central Kalahari Game Reserve also offers good game viewing and some of the most remote and unspoiled wilderness in southern Africa.
Assistant: 此外,中央卡拉哈里禁猎区(Central Kalahari Game Reserve)是非洲南部最偏远和未受污染的旷野,也是观赏野生动物的理想地点。
User: The remaining parts of the r... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：As a tribute to his efforts, the new stadium was named after him.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在作为回报他的对俱乐部的努力下,俱乐部一致决定新球场将以他的名字命名。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Singapore's selection as the host of the 28th Southeast Asian Games was announced in 2011 during the 26th Southeast Asian Games, held in Indonesian citi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The oldest evidence of humans on the territory of Moscow dates from the Neolithic (Schukinskaya site on the Moscow River).
Assistant: 在莫斯科这块土地上人类所出现的最古老证据来自新石器时代(莫斯科河上的Schukinskaya遗址)。
User: After fourteen months of captivity and torture, Bond is traded for Zao i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Security forces began closing off Umayyad square and absereen square, and blocked of Central Damascus' Al-Shami Hospital.
Assistant: 当局部队开始封闭Ummayid广场与absereen广场,并封闭了中心地区的Al Shami医院。
User: This caused the British line to fall into disarray, as the torpedoes were t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although the Mr. Hankey short film was never made, Parker and Stone made two Christmas-related animated short films called The Spirit of Christmas, which served as precursors to the South Park series.
Assistant: 虽然有关黄金先生的短片未能面世,但帕克和斯通制作了两部名为《圣诞精神》的圣诞节题材动画短片,这两部短片... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Mary soon clashes with the cleric John Knox and dismisses him from her court.
Assistant: 玛丽很快就跟新教牧师约翰·诺克斯起冲突,并于她的法院里把他解雇。
User: They had lost towns and castles; suffered heavy casualties; and had many nobles taken prisoner, who would not be available to fight unti... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To finance his plans for the territory, von Overbeck gets a financial backing from the Dent brothers (Alfred and Edward).
Assistant: 为了资助他在北婆罗洲的计划,巴伦得到英国人登特兄弟(Alfred Dent以及Edward Dent)的财政支持。
User: While the United Kingdom as a whole has no official religion, the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She collected revenue from annual agriculture harvests and other forms from her lands.
Assistant: 她收集该地每年农业收成的岁收以及其他形式的岁收。
User: Look at that guy.
Assistant: 见此人形。
User: In addition, Singer removed 15 minutes of footage from Superman Returns after showing it to s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As more measurements of the earth have accumulated, the models of the earth have become more sophisticated and more accurate.
Assistant: 随着地球的更多测量逐渐累积,地球的模型也变得越来越复杂,越来越精确。
User: In Windows 8.1 64-bit and Server 2012 R2 the file system reacquired support for alte... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.