text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Thepharirak had to explain to Nguyễn Ánh that it was just a stratagem.
Assistant: 特帕里拉只得向阮福映解释说这只是一个计谋。
User: The fifth mansions contains incipient Union in which the soul prepares itself to receive gifts from God.
Assistant: 殿宇房屋计五十五间,座供器备具焕然一新,以崇香火,以永祀事。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The goods must be exported intact (they cannot be consumed in the country of sale), and they are importing into the destination country under that country's own tax rules.
Assistant: 商品在出口时必须保持原样(不能在机场使用),并且游客要按照目的地国家的税收制度,携带该商品入境。
User: In late 1540, Honduras loo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They dismissed the possibility of a serial killer being involved.
Assistant: 他们否定了有连环杀手参与的可能性。
User: Lerdo also reestablished the Senate.
Assistant: 而因陀罗也得以重新当上神王。
User: Individual design elements, including active items such as scripts, actions and agents, are... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The company has also sponsored many IT conferences.
Assistant: 这些赞助公司还支持举办了许多活动。
User: The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence.
Assistant: 影片因为当中家庭暴力的一幕而获得褒贬不一的评价。
User: Spring thaws can often swell county waterways, with two of the mo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Suzuki believed that this environment would also help to foster good moral character.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
铃木先生认为,这种教学方法亦有助于培养良好的道德品质。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Bakhanukah neri ya'ir Bakhanukah shirim 'ashir.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
瑛之伯崇雅与瑛以明经著称乡里。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Failure to invest at the ex... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In parts of Franklin County, mandatory evacuations were ordered, and in Okaloosa County, tolls on the Mid-Bay Bridge were suspended.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
富兰克林县部分地区实行了强制撤离,奥卡鲁沙县的中湾大桥也暂停收费。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Lleyton Hewitt's sister, Jaslyn Hewitt, was his girlfriend for five years from 2000 ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 2008, employees of the Utah state government all began working ten-hour days from Monday to Thursday.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 2008年,美国犹他州州政府公务员开始执行每周星期一至星期四工作四天,每天工作10小时的安排。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In natural nuclear radiation, the byproducts are very small compared to the nuclei from which they or... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Remnants of Kolchak's army reached Transbaikalia and joined Semyonov's troops, forming the Far Eastern army.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：高尔察克的残余部队到达外贝加尔山脉并加入格里戈里·谢苗诺夫的军队,组成远东军。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It is designed to address a key problem in games known as shimmering or temporal aliasing.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The vehicle of protagonist John Anderton is transporting him when its systems are overridden by police in an attempt to bring him into custody.
Assistant: 主角约翰·安德顿乘坐在车子里时,其系统被警察入侵,试图将他拘留。
User: This is also one of the smallest seahorse species in the world, typic... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This universal acceleration implies the existence of dark energy and was named the top science breakthrough of 1998 by Science magazine.
Assistant: 宇宙加速膨胀意味着暗能量的存在,并于1998年获《科学》杂志选为年度顶级科学突破。
User: In 1997, the city of Leipzig decided to build a new stadium within... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 25 June 1947, De Nicola resigned from the post, citing health reasons, but the Constituent Assembly immediately re-elected him again the following day, having recognized in his act signs of nobility and humility.
Assistant: 1947年6月25日,德尼科拉因健康原因辞去总统职务,但第二天制宪会议立即... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 10 October 2015 at 10:04 local time (EEST) in Ankara, the capital city of Turkey, two bombs were detonated outside Ankara Central railway station.
Assistant: 当地时间(EEST)2015年10月10日10:04,土耳其首都安卡拉中央火车站外发生两起爆炸。
User: A group of prominent Cape Afrikaners decided in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Ban motorbikes to drive on the highway.
Assistant: 带边车的摩托车可以在高速公路上载客。
User: Stability, of course, is always present.
Assistant: 可以肯定地是,不确定因素总是存在的。
User: However, if both countries are unable to fulfill certain obligations set by the ASEAN Football Federation (... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Alexander Hamilton – United States Secretary of the Treasury James Madison – Congressman Thomas Jefferson – United States Secretary of State George Washington – President of the United States The compromise is dramatized in the musical Hamilton by Lin-Manuel Miranda... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：This is commonly referred to as 49CFR571, with any particular FMVSS appended after a period, as for example 49CFR571.301—the location of FMVSS 301.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：美国联邦机动车安全标准包含在美国联邦规则中的第49条571项,又被称为49CFR571,后面再加上FMVSS(美国联邦机动车安全标准的缩写),例如49CFR571.301 — 出自FMVSS 301。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He wa... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Most of the original Westbourne Woods arboretum is now leased to the Royal Canberra Golf Club, with the remainder forming part of Weston Park.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：如今原先威斯本森林植物园的大部分已租与堪培拉皇家高尔夫俱乐部,其余的成为了韦斯顿公园的一部分。
User: 将这句话从英文翻译到中文: He wore the number 9 shirt for the team.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The first European Championship played with the rule was in 1996; the first World Cup played with the rule was in 1998.
Assistant: 第一次采用金球规则的欧洲足球锦标赛是在1996年,第一次采用金球法的世界杯足球赛是1998年。
User: Brabham had to design and build a replacement, the BT52, in only three months.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Polizei beim Deutschen Bundestag (Polizei DBT): Federal Parliament Police, responsible for the protection of the premises of the Bundestag in Berlin.
Assistant: 德国联邦议院警察(德语:Polizei beim Deutschen Bundestag) (Polizei beim Deutschen Bundestag,DBT) - 负责德国联邦议院安全保卫。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After this the city authorities legalised the squatters residence.
Assistant: 在此之后,市政当局将盘踞居住合法化。
User: Shortly after declaring the coastal area a colony, the British moved the colonial capital from Cape Coast to the former Danish castle at Christiansborg in Accr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Since 1999 he has not used the band name "Owada".
Assistant: 1999年后他不再使用“Owada”这一乐队名。
User: At its peak, the luminosity of SN 1054 may have been four times as bright as Venus, and it remained visible in daylight for 23 days and was visible in the night sky for 653... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Börneplatz (which would not return to this name until 1978) became the location of the Blumengroßmarkthalle (German: Flower wholesale market) which disappeared in the 1970s.
Assistant: 伯尔内广场(1978年恢复原名)成为花卉批发市场(德国:Blumengroßmarkthalle,1970年代消失)的所在地。
User: He suffe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Over the following decades most American states and Canadian provinces either required engineers to be licensed, or passed special legislation reserving title rights to organization of professional engineers.
Assistant: 之后数十年,大多数的美国州政府与加拿大省政府发布规定,要求工程师需要执业执照,或者通过... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Growth is restricted to a few weeks in the summer.
Assistant: 植物的生长被限制在夏天的几个星期。
User: Prior to 2012, Kobe beef was not exported.
Assistant: 2012年之前,神户牛肉从未出口。
User: However, the race was first postponed and then canceled.
Assistant: 然而,这场比赛首次被推延后又宣告取消。
User: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Since then, a man named Patrick M. publicly said that it was a hoax picture by him.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在那之后,一个叫帕特里克 M.(Patrick M.)的男子公开宣称那张照片是他的恶作剧。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Jesus challenges the reliability of Sadducaic interpretation of Biblical doctrine, the authority of which enforces the powe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Charles Arrowby, its central figure, decides to withdraw from the world and live in seclusion in a house by the sea.
Assistant: 小说的主要角色Charles Arrowby决定与世隔绝,住进大海边远离尘世的房子里。
User: In Quechua, the language of the Inca civilization, Crux is known as "Chakana", which ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In mathematics, the Smith–Volterra–Cantor set (SVC), fat Cantor set, or ε-Cantor set is an example of a set of points on the real line R that is nowhere dense (in particular it contains no intervals), yet has positive measure.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在数学中,史密斯-沃尔泰拉-康托尔集(SVC),胖康托尔集,或ε-康托尔集是实直线 R 上的无处稠... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Israel's Foreign Ministry Spokesman Mark Regev claims the Hezbollah unit that captured the two soldiers is trying to transfer them to Iran.
Assistant: 以色列外交部发言人马克·雷格夫表示真主党正试着将两名被捕的以色列士兵送往伊朗,然而,他的这项发言并没有透露出资料来源。
User: The only star that does not belong to a conste... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By the summer of 1948, however, the movement had succeeded in its key goal, establishing the Party’s control over grain and soybean markets, and was brought to an end.
Assistant: 然而,到了1948年夏,这场运动成功实现了它的关键目标,确立了党对粮食和大豆市场的控制并结束。
User: In modern Indonesia, he serves ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It may be used mixed with water or alcohol.
Assistant: 它可以与水或酒精混合使用。
User: The office of consul was the most prestigious of all, and represented the summit of a successful career.
Assistant: 执政官是最具声望的职位,也代表了成功政治生涯的巅峰。
User: The stability of the ruling group was... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Typically, the vagina is shortened and intercourse may, in some cases, be difficult and painful.
Assistant: 通常情况下,阴道缩短,性交在某些情况下是困难和痛苦的。
User: In a December 2006 Washington Post article, local African-American students said that the show had "hit a nerve" with the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: One of the earliest differences between MediaWiki (and its predecessor, UseModWiki) and other wiki engines was the use of "free links" instead of CamelCase.
Assistant: 早期MediaWiki(及其前身UseModWiki)与其他维基引擎之间的差别之处在于代替驼峰式大小写的“自由链接”。
User: These merged after 1965 into ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
During operation, fuel is placed in or on the hearth and ignited.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在操作中,燃料被放在火炉之内或之上。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It is owned and operated by the Las Vegas Monorail Company.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
系统由拉斯维加斯单轨电车公司(Las Vegas Monorail Company)拥有并负责营运。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 1930, Burn... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Timothy Michael Omundson (born July 29, 1969) is an American actor.
Assistant: 提摩西·欧蒙德森(英语:Timothy Michael Omundson,1969年7月29日-)是美国的一位演员。
User: The story's theme of competition between God and humans appears elsewhere in Genesis, in the story of Adam and Eve in th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
During the 17th century, while Denmark–Norway was solidifying its claim to the northern coast of Scandinavia and during this period a redoubt, Skansen, was built.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在17世纪,丹麦挪威联盟将斯堪的纳维亚北部海岸纳入领土,据点Skansen就是此时建立起来的。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The year of assessment of each year starts f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A female urination device, female urination aid, or stand-to-pee device (STP) is a device which aids a woman or girl to urinate while standing upright.
Assistant: 女性站尿用具(female urination device, female urination aid, or stand-to-pee device (STP) ),概称帮助女性使用站立姿势排尿的用... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Before the 18th century, however, much of European culture considered it a pagan view to admire nature.
Assistant: 然而,在 18 世纪以前,许多欧洲文化认定欣赏大自然是一种异教徒的观点。
User: Both major parties, Democratic and Republican, supported increased spending in different ways.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On 20 November 2014, JBoss Application Server was renamed WildFly.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2014年11月20日,JBoss更名为WildFly。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In the novel Porterhouse Blue, conflict over an attempt to introduce such a device to a Cambridge college, is one of the factors that leads to murder.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: That will often be so.
Assistant: 这却是常有的事。
User: This method has been employed around the world, in the Falkland Islands, in the tropical Pacific, and off New Zealand, where over 40 islands have been cleared.
Assistant: 这一方法在世界各地广泛使用,例如福克兰群岛、热带太平洋及新西兰当中超过40个海岛已透... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Toqui Quintuguenu Toqui Paillaeco Toqui Paillamachu Governor Pedro de Viscarra In September 1592, Martín García Óñez de Loyola, famous for his capture of Túpac Amaru was appointed as Captain General directly by Philip II, who thought him the most likely candidate t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The names suggest the relative frequency with which their functions are performed.
Assistant: 这些名字表明了任务被执行的频率。
User: Daniel Engber also argues that Pollan over idealizes the diet of our ancestors, and believes that it may not be well suited to our modern needs.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Agriculture is an important sector of France's economy: 3.8% of the active population is employed in agriculture, whereas the total agri-food industry made up 4.2% of French GDP in 2005.
Assistant: 法国农业人口占总人口的3.8%,农产品行业产值占法国2005年GDP的4.2%。
User: There were approx... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Link layer The link layer is responsible for sending and receiving 80-bit flits.
Assistant: 链路层:链路层负责发送和接收80位元的封包。
User: Alpha compositing and therefore transparency effects, such as fade effects in menus, are not supported by the GDI in Windows 9x.
Assistant: Al... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Actor Michael Caine introduced the segment live via satellite from the Salon Indien du Grand Café in Paris, where the short film L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat made its debut in 1895.
Assistant: 男演员迈克尔·凯恩在巴黎大咖啡馆通过卫星联线引出节目,重现电影短片《火车进站》于1895年在此首映的短暂片段。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Also known formally as the Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
正式名为中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A longi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This allows distributing solutions as well as collecting extra information from customers (such as reproducing the steps they took before the crash) and providing them with support links.
Assistant: 这允许分发解决方案以及从客户收集额外信息(例如重现他们在崩溃之前采取的步骤)并为他们提供支持的链接。
User: Bilzeri... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The bunkers were therefore intended to establish defensive positions across the entirety of the country.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
德军的防守重点是在周边整个地区建立广阔的防线。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Eighth Avenue Line occupies the upper level, while the Sixth Avenue Line uses the lower level.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He said that Rabelais confines himself to portraying an ideal, rather than addressing questions of political economy and similar subjects, which must be solved in order to realize the Law.
Assistant: 他说拉伯雷将他自己限制于描绘一个理想,而不是提出政治经济以及类似主题的问题,但这对于实现律法来说却是必须要解决的。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After the construction of the carriers Yorktown and Enterprise, the U.S. was still permitted 15,000 long tons (15,000 t) to build a carrier.
Assistant: 由于美国在批准建造约克镇号及企业号后,只剩下15,000吨可用作航母,海军只好将原本近20,000吨的约克镇级设计,缩减至15,000吨,以多造一艘航空母舰。
User: According to The New Yor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Antbirds are not targeted by either hunters or the pet trade.
Assistant: 蚁鸟并非猎人或宠物贸易的目标。
User: The series is centered around family and relationships, not the writer's relationship with his work.
Assistant: 该系列以家庭和人际关系为中心,而非作家与其作品的关系。
User: On February 12, 2008... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The year 1896 followed much the same pattern as the previous year.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1896年遵循了与前一年基本相同的训练模式。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
They have performed together on and off since then with a variety of guests.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
它们会交配数次,并与不同的对象进行多次交配。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
While China is ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The 52nd Home Guard Regiment connected with the Zagreb Corps and then turned south to the town, reaching it that evening.
Assistant: 第52国土卫戍团在与札格瑞布兵团接头后转向南下,并于当日晚间抵达该镇。
User: It is common for the last line of text not to be terminated with a CR-LF marker, and man... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
HD 155358 has two planets around the lowest metallicity planet-harboring star (21% Sun).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
HD 155358有两颗行星环绕着金属量最低的行星掩蔽场的恒星(21%太阳质量)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This arrangement performs destructive readout - each datum is lost once it has been shifted out of the right-most bit.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At Caltech, Gazzaniga worked with Sperry on the effects of split-brain surgery on perception, vision and other brain functions.
Assistant: 在加州理工学院,加扎尼加跟着斯佩里研究裂脑手术对知觉、视觉和其他脑部功能的影响。
User: Curculin is considered to be a high-intensity sweetener, with a reported relat... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Robert Schwartz, the engineer who created the preliminary designs, essentially scaled up the 240 mm shell (then the maximum in the arsenal) and used the German K5 railroad gun as a point of departure for the carriage.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：工程师罗伯特·施瓦茨的初步设计是将240毫米炮弹做大(后来成为兵工厂中最大的炮弹),并用德国K5列车炮作为发射... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In some economies, which may be either planned economies or market economies using a soft currency, there are special stores that accept only hard currency.
Assistant: 在一些经济体中,尤其是较为封闭的计划经济经济体或货币较为疲软的经济体中,一些商店可能会只接受硬通货交易。
User: In New South Wales, retrials of serio... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In English speaking countries, the Historical school is perhaps the least known and least understood approach to the study of economics, because it differs radically from the now-dominant Anglo-American analytical point of view.
Assistant: 在讲英语的国家,历史学派可能是最不为人所知和最不... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Regarding whether the Boy Scouts as a whole had an expressive policy against homosexuality, the Court gave deference to the organization's own assertions of the nature of its expressions, as well as what would impair them.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
关于童军整体而言是否有表达反对同性恋的政策,法院对于该组织自身表达性质的主张,以及足以削弱它们的主张,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Tarrare (c. 1772 – 1798), sometimes spelled Tarare, was a French showman and soldier, noted for his unusual eating habits.
Assistant: 塔拉里(法语:Tarrare或Tarare,约1772年-1798年)是位法国军人和艺人,以异乎寻常的饮食习惯闻名。
User: When asked the same question during 5–10 December 1984, 7% approv... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：With the return of Steve Jobs to Apple in 1997, changes were made to the campus: Apple increased the number of occupied buildings, and many activities not related to R&D were moved to the buildings on Infinite Loop, at which point they began to be referenced by their IL # designations.
Assista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The platforms are only reachable by stairs.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
但只有楼梯才能到达。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Play media The term dog has been used as a synonym for sausage since the 1800s, with one thought being that it came from accusations that sausage makers used dog meat, starting in at least 1845.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Luke Muehlhauser, writing for the Machine Intelligence Research Institute, recommends that machine ethics researchers adopt what Bruce Schneier has called the "security mindset": Rather than thinking about how a system will work, imagine how it could fail.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 卢克·迈赫豪泽(Luke Mueh... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The new immigrants facing a lot of hardship finally converted to Islam.
Assistant: 他强迫吐鲁番境内的最后一批畏兀儿人皈依了伊斯兰教。
User: He died on 27 February 1843, just three days after his 59th birthday, one of the richest and most powerful men in Britain and Member of Parliament.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Any suitable tree or large bush may be used for nesting, though an evergreen is preferred.
Assistant: 任何适宜的树或大灌木丛都可被用来筑巢,不过它们更喜爱常绿植物。
User: You may also to see Kipkoech.
Assistant: 另外也能看到金毛杜鹃。
User: When someone punches you so much and so hard, it feels as if y... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He had previously been serving as regent since 31 March 2005.
Assistant: 即位前他自2005年3月31日始为摄政。
User: In fact, another mathematician, Charles Haros, had published similar results in 1802 which were not known either to Farey or to Cauchy.
Assistant: 其实,另一位数学家 C. Ha... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Del Potro began playing tennis at the age of seven with coach Marcelo Gómez (who also coached Tandil-born players Juan Mónaco, Mariano Zabaleta and Máximo González).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：德尔波特罗七岁时跟随教练马塞洛·戈麦斯(曾指导过三个坦迪尔出生的球员,胡安·摩纳哥、马里亚诺·萨巴莱塔和马克西莫·冈萨雷斯)练习网球。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After a personal in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The station in Delft and the central station in Amsterdam were evacuated due to roof damages.
Assistant: 位于台夫特的车站及阿姆斯特丹中央车站都因为车站顶部损毁而须要疏散。
User: Silent Hill 2 makes extensive use of sound effects ranging from screams to footsteps on broken glass.
Assistant: 《沉默之丘... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: I know what I needed, a much better balance.
Assistant: 我知道我需要一个更好的平衡点。
User: However, from the point of view of the Lebesgue measure, the set of rational numbers is of measure zero; thus, what really matters is what happens in the complement of this set, where th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On January 10, 2018, Swift revealed through her social media app "The Swift Life" that the music video for the song would be released on January 12 and that the video's teaser would premiere on Good Morning America.
Assistant: 在2018年1月10日,Swift通过她的社交媒体应用程序“The Swif... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Similarly, c and d can be incremented or decremented.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
类似的,c 和 d 可以增加或减少。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
These values are not outstandingly high, compared to very productive areas like the North Sea or upwelling regions, but the area over which it takes place is enormous, even compare... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They seldom travel outside their habitat.
Assistant: 很少游离其栖所处。
User: He was also the chairman of the executive committee of Singapore's National Day Parade in 2013.
Assistant: 他在2013年担任新加坡国庆庆典执行委员会主席。
User: In 1949, the People's Republic of China was established... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: League joined the Federal service in 1937 at the Bureau of Air Commerce (the precursor to the Civil Aeronautics Authority, and the Federal Aviation Administration).
Assistant: 莱格于1937年加入了联邦服务,进入了美国航空商贸局(Bureau of Air Commerce,该局即美国民用航空局和美国联邦航空管理局的前身)。
User: Superv... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
She has established a successful career in Bangladeshi films, and is cited in the media as one of the most popular and attractive Bangladeshi actresses.She is currently the highest paid actress of bangladeshi film industry.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：她在该国电影界建立成功的事业,被媒体视为最受欢迎与最吸引人的孟加拉国女演员。
User: 请将这段... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Reading books on human rights and interacting with Amnesty International, which adopted him as a prisoner of conscience, resulted in a change of heart.
Assistant: 在狱期间,他通过阅读人权类书籍并与大赦国际互动(后者将其视作良心犯),获得了思想上的转变。
User: According to Yonhap, the U.S. has officially rec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Likud generally advocates free enterprise and nationalism, but it has sometimes compromised these ideals in practice, especially as its constituency has changed.
Assistant: 在历史上,利库德集团曾经主张自由企业和民族主义,但它在实践中损害了这些理想,特别是在其选区改变时。
User: Fisher made one of the most accura... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Still waiting at 10.25, he decided that he was not prepared to do business with an organisation that could not keep a scheduled appointment, and left.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他当天由10时等候至10时25分,该子公司仍未赴约,他认为他未能与不守时的公司谈生意,因此他去与迪克·詹姆斯会面。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The gonadal ridge, in turn, develops into ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Thus national treasure, part of the ideology of nationalism, is shared culture.
Assistant: 因此国宝属于共享的文化也列为民族主义的一部分。
User: At that time, all colleges in Georgia were considered extensions of the state's four research universities, and the Southern Technical Instit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Unlike previous soundtracks, Psygnosis selected a single music director, DJ Sasha, who worked with artists to create a cohesive soundtrack.
Assistant: 与游戏系列的前作不同,Psygnosis选择DJ萨沙一人担任音乐总监,由他去与其他艺术家合作创作有凝聚力的配乐。
User: Though Canada's population density is low, many re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He was appointed Minister-President on 4 May.
Assistant: 5月4日,当选以色列总理。
User: Romulus and Remus are the primary two Romulan planets.
Assistant: 罗穆卢斯及瑞摩斯是罗慕伦人所居住的两颗行星。
User: The notice specified that only women were invited to the first day's meetings on July 19,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At the start of the breeding season, males will fight to try to secure the best courts.
Assistant: 在繁殖季节之前,雄性鸮鹦鹉往往会为了争夺最好的场地而发生打斗。
User: The palace has two large parks: on the West overlooking the Gulf of Naples, and on the East looking towards Mount Vesuvius.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The tone, the sound, the sonorité is most important.
Assistant: 吐音,连音,长音是基本功。
User: This included trips to Ukraine, where he held a solo exhibition in the Kiev National Museum of Russian Art in 2000, Russia (2003), Thailand (2004), Turkey (2002 and 2004), Maldiv... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Before serving as foreign minister, he was a local businessman, owner of an independent Liberian newspaper and a professor at the University of Liberia.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在担任外交部长以前,他是利比里亚的当地商人,经营独立报业,也在利比里亚大学授课。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Chapel of St John's College, unusual in being located on... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Myocarditis is a sometimes fatal side effect of clozapine, which usually develops within the first month of commencement.
Assistant: 心肌炎有时是氯氮平致命的副作用,这通常在使用本品第一个月内开始。
User: A few years later the production of kerosene powered tractors was stopped.
Assistant: 于199... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Data keys in data and data-structures are essential for giving meaning to data values.
Assistant: 数据和数据结构中的数据键对于给数据值赋予意义至关重要。
User: The phenomena explained by the theories, if they could not be directly observed by the senses (for example, atoms and radio waves), ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It can mean either lord of Devasena or Lord of the army (sena) of Devas.
Assistant: 方伯,指实力强大的诸侯,或诸侯的领袖,明清时成为对布政使的雅称。
User: Most known exoplanets orbit stars roughly similar to the Sun, that is, main-sequence stars of spectral categories F, G, or K. One reason is ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 1997, the 45th Space Wing embarked on a partial restoration of LC-14 under the aegis of the 45th Operations Support Squadron and its commander, Lt Col Dennis Hilley, USAF.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1997年,第45航天联队在第45作战支援中队及其指挥官丹尼斯希利中校的支持下,着手恢复了部分LC-14的设施。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：MPI is a communicatio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This high coordination number and softness (tendency to form covalent bonds) are properties exploited in separating Cs+ from other cations in the remediation of nuclear wastes, where 137Cs+ must be separated from large amounts of nonradioactive K+.
Assistant: 铯离子较... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It's really hard to believe.
Assistant: 我的意思是的专辑是难以置信的。
User: Surveys conducted in Argentina, Hong Kong, and Canada have each indicated the most common reason for drinking among adolescents to relate to pleasure and recreation; 80% of Argentinian teens reported d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Therac-25 was a computer-controlled radiation therapy machine produced by Atomic Energy of Canada Limited (AECL) in 1982 after the Therac-6 and Therac-20 units (the earlier units had been produced in partnership with CGR of France).
Assistant: Therac-25是加拿大原子能... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Under the leadership of Reed and Robertson, the Coalition quickly became the most prominent voice in the conservative Christian movement, its influence culminating with an effort to support the election of a conservative Christian to the presidency in 1996.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Ottoman Turks conquered Tripoli in 1551 under the command of Sinan Pasha.
Assistant: 1551年,奥斯曼土耳其人在希南帕夏的率领下攻占了的黎波里。
User: The capital city, Skopje, is home to around 25% of the total population of the country.
Assistant: 首都斯科普里拥有该国约25%的总人口。
User: Hugh Morris... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He was the highest ranked Irish tennis player during his career.
Assistant: 他是爱尔兰现役网球运动员中排名最高的球员。
User: Mainstream transport planning in Europe has, by contrast, never been based on assumptions that the private car was the best or only solution for urban mobility.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Joel further described Howe's method of communicating with the British, which was by means of a frequently imprisoned-and-exchanged prisoner who would convey messages between the parties.
Assistant: 乔尔还进一步称,豪是利用交换囚犯来与英方传递信息。
User: His primary interest as an artis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Kármán line, located within the thermosphere at an altitude of 100 km, is commonly used to define the boundary between Earth's atmosphere and outer space.
Assistant: 卡门线的位置在热成层内,高度100公里处,通常被作为地球大气层和太空的分界线。
User: The changes leading to this stage in Europe wer... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The broader term of multiple classifier systems also covers hybridization of hypotheses that are not induced by the same base learner.
Assistant: 多分类器系统的更广泛术语还包括由非相同基础学习器得到的假设的结合。
User: In 1882 he planted rubber seeds and grew seven trees at the gardens at Kuala K... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to the news agency Alaan, rebels also captured the radar base in the northwest of the town.
Assistant: 根据媒体报导,反对派同时占领城镇西北方的雷达基地。
User: This depth map must be updated any time there are changes to either the light or the objects in the scene, but can be ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the movie Half Baked the character Thurgood Jenkins made reference that his grandfather was in the Tuskegee experiments.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在电影《Half Baked》中, Dave Chappelle 的角色瑟古德·詹金斯表示,他的祖父是塔斯基吉实验的参与者。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On 7 April 2006, after two years of dispute for the position Klin... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Using the static_cast or dynamic_cast type conversion operators will ensure that pointers are properly converted from one type to another.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 使用static_cast或者dynamic_cast类型转换运算符会确保指针正确的从一个类型转换为另一个。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Hua Wilfried Serge Koffi (born 12 October 1987) is an Ivoria... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Antigone claimed that her hair was more beautiful than that of the goddess Hera.
Assistant: 一天,她宣称自己的头发比女神赫拉的还要漂亮。
User: The value of extensive literary analysis has been questioned by several prominent artists.
Assistant: 文学批评的价值一直受到一些著名艺术家的质疑。
User: The comb... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Sun is made of plasma rather than ordinary gas, so it supports several types of waves analogous to sound waves in air.
Assistant: 太阳被当成电浆而不是普通的气体,所以它支持几种类似声波在空气中的波动类型。
User: By 2015, the building spaces had been taken up by a number of cultural institutions and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In early October 2015, Swedish Defence Minister Peter Hultqvist said that he did not rule out Sweden joining the Joint Expeditionary Force, even though no formal process exists to do so at the moment, when he was summoned by the Riksdag to confirm if the government... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.