text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这句话从英文翻译到中文：George Santayana (1905) believed that all motion has merely physical causes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
乔治·桑塔亚那(1905)认为,所有动作都仅有物理上的原因。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He went on to write a series of articles extolling the virtues of the new weapon.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 后来他还发布了一系列的文章来赞扬新武器的优越。
User: 将这句话从英... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The winners of the briefcases do not reveal what is in them that night.
Assistant: 在之前的排练中,他们的并未有表明将会演出当晚的表演内容。
User: The other rules should then be pretty straightforward.
Assistant: 其他规则应当是非常直接的。
User: Eighty escapees, refugees, and abductees publicly testifie... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This uneasy "truce" between the government and the Church ended with the 1924 hand-picked succession of an atheist, Plutarco Elías Calles.
Assistant: 这种政府与天主教会之间不稳定的“停战协议”,随着1924年精心挑选的无神论者普鲁塔尔科·埃利亚斯·卡列斯的继任而结束。
User: Mark Price, Kevin Duckworth, and Jeff Hornacek al... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There is debate over whether games like BioWare's Mass Effect (2007) and its sequels constitute action RPGs as opposed to more traditional RPGs, though the sequels pushed more in the direction of action games, or whether they can be considered RPGs at all due to th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It quickly became the second city of the Kingdom of Naples.
Assistant: 很快该市成为了波兰王国的第二大城市。
User: I think for those of us who are trying to navigate a way out of this political problem, having the race allows us to build bridges across communities, and get people wor... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Victoria was born in Sanchidrián in the province of Ávila, Castile around 1548 and died in 1611.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
维多利亚大约在1548出生在卡斯提亚阿维拉省的桑奇德里安,卒于1611左右。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1994, her father represented football player O. J. Simpson during his murder trial.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
19... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The 100 Most Powerful Women.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
可能是数字中力气最大的女性。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Customers embraced the 7E7, later renamed 787 Dreamliner, and within two years it had become the fastest-selling airliner in the company's history.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 7E7随后改名为“787 梦想客机”,非常受消费者欢迎,并在两年内创下了公司的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To date, there is no official record of what happened to U-47 or her 45 crewmen, though a variety of possibilities exists, including mines, a mechanical failure, falling victim to her own torpedoes, and possibly a later attack that did not confirm any kills by the c... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
A random-access memory is the most regular type of integrated circuit; the highest density devices are thus memories; but even a microprocessor will have memory on the chip.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
随机存取存储器是最常见类型的集成电路,所以密度最高的设备是内存,但即使是微处理器上也有存储器。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
An impulse is a wish or urge... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 77.4% of households have a radio, 65.7% have a television, 15.1% own a computer, 62.1% have a refrigerator, and 45.1% have a mobile phone.
Assistant: 77.4%的家庭拥有收音机、65.7%拥有电视、15.1%拥有电脑、62.1%拥有冰箱、45.1%拥有移动电话。
User: When dissolved in a large amount of neutral or slig... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These clouds reflect and scatter about 90% of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of Venus's surface.
Assistant: 这些云反射和散射90%照射在其上的阳光回到太空中,并阻止了以可见光对金星表面的观测。
User: Conversely, a matrix of 1-forms ω is a priori sufficient t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Burnham was forced to issue a public apology under threat of legal action.
Assistant: 伯纳姆被迫在法律措施的威胁下公开道歉。
User: ZCMI operated under its original name as a part of May's Portland, Oregon-based Meier & Frank division until April 2002, when the stores adopted the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As the situation in Europe escalated into war, the Assembly transferred enough power to the Secretary General on 30 September 1938 and 14 December 1939 to allow the League to continue to exist legally and carry on reduced operations.
Assistant: 随着欧洲的局势升级为战争状态,大会在19... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 6 July 2012, M23 attacked and took the town of Bunagana less than a kilometer from the border with Uganda.
Assistant: 2012年7月6日,“3月23日运动”袭击和攻占距离乌干达边境不到1公里的城市布纳加纳。
User: As a part of the Court of Justice of the European Union it is tasked with interpreting EU la... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 16 November 2013, WMUK announced that the agreement for the transfer had been signed and the IP rights in QRpedia were held by Cultural Outreach Limited, a wholly owned subsidiary of WMUK, and that following the agreement, the transfer of the domain names was an ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Provisions of Oxford, released in 1258, was the first English government document to be published in the English language after the Norman Conquest.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1258年的《牛津条约》(The Provision of Oxford)是自诺曼征服以来,首篇以英语出版的英国政府文稿。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On 27 July, the bill was passed overwh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sirico was born in New York City on July 29, 1942.
Assistant: 西里科于1942年7月29日在纽约市出生。
User: To this end the system includes computer-aided design (CAD) in the form of a 3D modeling system and computer-aided manufacturing (CAM) software and drivers that convert RepRa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In his concluding comment, Murrow said: We must not confuse dissent with disloyalty.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在总结词中,默罗称: 我们不能把异议和不忠混为一谈。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The film's settings are used to convey various sensations, including the solitude of the countryside and the intimacy of the public bath h... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
"Pro soccer: Soccer comes to Tulsa".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是："(一好一坏,球投向Tucker。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Details Geburah, the land of the Dead.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 得主者昌,失主者亡。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Planning of the Narita Shinkansen started in 1966 and permission to build was granted in 1972, with... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some former railway lines are repurposed as managed nature reserves, trails or other tourist attractions – for example Hellfire Pass, the route of the former "Death Railway" in Thailand.
Assistant: 一些过去的铁路线会被变成受保护的自然保护区、步道或者其他的旅游景点——比如Helfire Pass,过去就是泰国的“死亡铁路”。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Innovate Partners helped Ultimate Ears develop a manufacturing source in China to provide the expected volume of sales.
Assistant: Innovate Partners帮助Ultimate Ears发展在中国的制造资源,以便提供预期的销售量。
User: He is shown as an enemy of Satan and YHVH.
Assistant: 恶魔波旬及外道众踊跃欢喜。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: All 10 Chinese were executed for murder.
Assistant: 数以万计的华人被杀害。
User: LTP is also a subject of clinical research, for example, in the areas of Alzheimer's disease and addiction medicine.
Assistant: LTP还是临床研究的主题,比如在阿兹海默病和成瘾医学(英语:addiction medicine)领域。
User: The ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first building, the Center of Excellence in Wireless and Information Technology, was completed in October 2008.
Assistant: 第一座建筑无线与信息技术中心已于2008年十月投入使用。
User: The ban applies to new devices only, and contains exemptions for the health care sector and a two-yea... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For example, its level fell by 10 metres between 1975 and 1993.
Assistant: 例如,在1975年和1993年之间它的水面下降了10米。
User: Modern dance is a broad genre of western concert or theatrical dance, primarily arising out of Germany and the United States in the late 19th and early 2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The mechanism is similar to that of the Hofmann elimination.
Assistant: 与Hofmann降解反应相同。
User: In 1919, Mosca was nominated life senator of the Kingdom of Italy.
Assistant: 1919年,莫斯卡被指命为意大利王国参议院终身议员。
User: The Dornier Do 24 is a 1930s German three-engine flying ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Chris Gore from Film Threat said: "If you're looking for a heartfelt, feel-good holiday movie, just give in and enjoy".
Assistant: Chris Gore 在 Film Threat 评论: "如果你正好想看开心的假期电影,一定要看"。
User: They were rewarded for this in the 1994 general election in which the party... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The show was canceled after four seasons.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：《最后一个男人》在播出四季后遭到取消。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Indian armed forces' personnel use satellite phones and they also have access to unmanned aerial vehicles (UAVs).
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
印度武装部队人员能使用卫星电话,也能使用无人机。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A supporter of the Franco-Polish Military Alliance and the Polish-Romanian Alliance, part of the Little Entente, Piłsudski was disappointed by the French and British policy of appeasement evident in their signing of the Locarno Treaties.
Assistant: 作为法波联盟和波罗联盟(小协约... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: With appropriate hardware, it is also possible to output the video to an external monitor screen via Firewire.
Assistant: 配合适当的硬件如Firewire,它也能输出影片到外部显示器。
User: Consider again the problem given above.
Assistant: 再考虑一下上面给出的问题。
User: On 30 November, in what turned o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: John Surtees, CBE (11 February 1934 – 10 March 2017) was an English Grand Prix motorcycle road racer and Formula One driver.
Assistant: 约翰·苏尔特斯,CBE(英语:John Surtees,1934年2月11日-2017年3月10日)是一位英国著名的前世界摩托车锦标赛及一级方程式赛车车手。
User: After receiving the first pages of Narratio... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A contactless smart card is characterized as follows: Dimensions are normally credit card size.
Assistant: 免接触式智能卡的特点如下: 尺寸一般为信用卡的大小。
User: These observations appear to contradict the predictions of special relativity and particle physics as they are presently und... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Gretl gave birth to a daughter—whom she named Eva—on 5 May 1945.
Assistant: 妹妹格蕾特于1945年5月5日产下一女,名爱娃。
User: His insight, intuition, kindness and natural authority draw the other ranch hands automatically towards him, and he is significantly the only character to fu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Looking Back.
Assistant: 回顾。
User: Most law school education in the United States is based on standards developed by Christopher Columbus Langdell and James Barr Ames at Harvard Law School during the 1870s.
Assistant: 美国法学院一般用的是 Landell 跟 James Barr Ames 创始的案例教... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After the putsch, Hitler and other Nazi leaders were incarcerated at Landsberg Prison for high treason.
Assistant: 政变过后,希特勒与其他多位纳粹党干部遭到逮捕,并关押于兰茨贝格监狱(英语:Landsberg Prison)。
User: The hero, who comes from a land beyond Alefgard, is a descendant of the legendary Erdri... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In World War I he did research on aeronautical instruments for the National Bureau of Standards.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 一战期间,他曾替国家标准局研究航空仪器。
User: 将这句话从英文翻译到中文：He dashes it to the deck.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：答应我它会登上封面。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In February 2004, the studio was disbanded by Electron... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Classically, the particle is confined to the nucleus because of the high energy requirement to escape the very strong nuclear potential well.
Assistant: 在经典力学里,粒子会被牢牢地束缚于原子核内,因为粒子需要超强的能量才能逃出原子核的位势。
User: Obama was seen as a stiff policy wonk, and he used the exper... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Half of cases are due to infections with others caused by allergen, air pollution, or insufficient or inappropriate medication use.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 半数发作病例都是由与由于其它因素导致的,原因包括过敏源、空气污染或不充分或不适当使用药物。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Fix a finite field G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} , whose elements we ca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Scientific conservation principles were first practically applied to the forests of British India.
Assistant: 而最早具有科学性质的生态保育原则,则落实于英属印度的森林。
User: Farther out, Jupiter's Trojan asteroids are thought to be rich in water ice and other volatiles.
Assistant: 更远的木星的特洛伊... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The next day, the band posted another video of the eye, more open than before, with a muffled version of the intro to "Jumpsuit" playing.
Assistant: 第二天,乐队发布了另一段包含眼睛的视频,眼睛比之前视频张得更开,背景是沉重的“Jumpsuit”伴奏。
User: Although war and strife had riddled the Congo over the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The damp sections can be then joined.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：从此后可以进入溶洞。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Mendelsohn had long known Chaim Weizmann, later President of Israel.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：此时孟德尔松认识后来的以色列总统哈伊姆·魏茨曼已经很长时间了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Isidor Rabi's comment was that Oppenheimer was merely a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Several months later, he moved with his father to Ermelo, eastern Transvaal.
Assistant: 几个月后,他和父亲一起搬到了川斯瓦东部的埃尔默罗。
User: In the first episode, Howard mentioned working on the design of a satellite that orbits a moon of Jupiter taking high-resolution photos.
Assis... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：New Jersey has no official state song, while Virginia's previous state song, "Carry Me Back to Old Virginny", adopted in 1940, was rescinded due to its racist language by the Virginia General Assembly.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：新泽西州没有官方的州歌,弗吉尼亚州的前一首州歌《把我带回老弗吉尼亚》(Carry Me Back to Old Virginny)在1940年通... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The current station building was completed on 1 August 1960.
Assistant: 如今的站房建筑是在1960年8月1日落成。
User: The Hungarian government welcomed the agreement and said it was a great success for the country.
Assistant: 匈牙利 政府欢迎这一决定,并称这对国家来说是巨大的成功。
User: The right to adequa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Twitter censored the #Thatsafrican and #thingsdarkiessay hashtags after users complained that they found the hashtags offensive.
Assistant: Twitter曾经在接到用户举报后审查过#Thatsafrican和#thingsdarkiessay这两个标签。
User: Contact with Europeans brought liquor and disease, and betw... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Stark suggests that Barnes become the new Captain America.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 史塔克建议巴恩斯当新任美国队长。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Other burners based on the same principle exist.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
存在有基于相同原理的其他燃烧器。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Cathedral reused some columns and elements from the mosque, a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Peckham announced that, with Tilden's withdrawal, New York, now supported Samuel J. Randall.
Assistant: 佩克汉姆宣布,由于蒂尔登退出,所以纽约州代表会支持塞缪尔·J·兰德尔。
User: A In 1938 and 1939, the government of Germany did not allow three German Nobel nominees to accept their Nobel Prizes... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Going steady is a limiting factor on the adolescent social ritual.
Assistant: 趋于稳定是青少年社交礼仪中的限制因素。
User: Drivers in the tunnel sit on the right, and the vehicles drive on the left.
Assistant: 隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。
User: By this time, the National Hurricane Center ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Mullis enjoys surfing.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 穆利斯喜欢冲浪。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Persona 4 was also listed by Famitsu as one of the greatest games of all time in a 2010 list.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：《女神异闻录4》也被《Fami通》列为2010年有史以来最伟大的游戏之一。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The International Plant Protection Conventio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However once the army reached the banks of the Mataquito River, Lautaro's treatment of the local Indians in a manner similar to that of the Spaniards had created many enemies, and after a quarrel with his ally over this mistreatment, most of the allies and many of... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There were no injured reported at the time.
Assistant: 当时未有任何伤亡报告。
User: Having successfully disengaged, Scheer ordered Regensburg to organize three torpedo boat flotillas to make attacks on the British fleet during the night.
Assistant: 在成功脱离后,舍尔命令雷根斯堡号组织三支鱼雷艇区... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He proved that if 0# does not exist then every primitive recursive closed set of ordinals is the union of countably many sets in L {\displaystyle L} .
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他还证明了如果0#不存在,那么每个序数的本原递归闭集都是 L {\displaystyle L} 中可数多集合的并集。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Iranian maoist organisation Union of Irania... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The answer is, obvious, yes.
Assistant: 余观之,理诚如是。
User: The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005.
Assistant: 其外部的重建于2004年完成,内部重建工程完成于2005年。
User: If successful, they will be able to see in black and white.
Assistant: 闭... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Changing between the Cassegrain and Nasmyth foci takes a matter of seconds and may be done during the night; switching to and from prime focus requires replacing the secondary mirror with a prime focus assembly during daytime (the two are mounted back-to-back) which... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, this change remains controversial.
Assistant: 不过,这个改动仍然有争议。
User: EXERCISES OVER THE RIVER Govs.
Assistant: 正在过河的驼鹿。
User: On October 1, 1895, two thousand Armenians assembled in Constantinople to petition for the implementation of the reforms, but Otto... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A video of his body filmed several days after his death showed numerous injuries, including broken bones, gunshot wounds, burn marks, and mutilated genitals.
Assistant: 在他死后几天拍摄的一段视频中可以看到,他身体上有多处受伤,包括骨折、枪伤、烧伤和残缺的生殖器。
User: That is, between 5 and 12 percent of light... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A googol has no special significance in mathematics.
Assistant: 古戈尔对数学没有什么特别的意义或是有什么特别的应用。
User: Then he returned to the sky.
Assistant: 后与奎星一同回到天庭,重归于好。
User: As migrant workers, Alaskeros worked in salmon canneries during the summer, and lived in Washington, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Bash equivalent is ~/.bash_logout, and requires no special setup.
Assistant: Bash与之对应的文件是 ~/.bash_logout ,并且不需要专门的设置。
User: Beuchat currently has 3 core ranges: Scuba diving: recreational diving, professional diving and military diving, Spearfishing and freediv... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1861 Charles Dickens remarked on the longevity of the belief in pig-faced women in England, commenting that "In every age, I suppose, there has been a pig-faced lady".
Assistant: 1861年查尔斯·狄更斯对英国猪脸女传说的经久不衰这样评论道:“我想,在每个时期,都存在那么一位猪脸女。
User: In this visit, Pope Sh... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Ernest II never married.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：西居尔二世其实从未结过婚。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Belarusbank won a number of awards for high quality of international wire transfers performance: 2012 – Standard Chartered Bank certificate (for high quality execution of payment orders for international wire transf... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The most prevalent answers among Canadian adolescents were to "get in a party mood," 18%; "because I enjoy it," 16%; and "to get drunk," 10%.
Assistant: 加拿大的青少年则较多回答道:“为了令自己狂欢”(18%)、“因为我喜欢饮酒”(16%)、“为了令自己饮醉”(10%);香港的女性受访者较多报称是为了“社交享乐”而饮酒,男性则较多为了“酒精的效果”而饮之。
User: M... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The ASRS was externally validated on approximately 60 adult patients, and showed high internal consistency and high concurrent validity with the physician-administered ADHD rating system.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
也已在60个成年病患身上进行ASRS的外部验证,和医师监督的ADHD评级系统有高度的内在一致性,以及并发有效性。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Specif... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Several countries that are militarily involved do also provide humanitarian aid.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
有几个涉及军事行动的国家也提供人道援助。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
His father is Dutch.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他的父亲是一位荷兰人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Icelanders abolished the monarchy in 1944.
Assistant: 好的，这段话的中... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The rear gunner was given a 20 mm (0.79 in) Berezin UB-20.
Assistant: 后炮手可使用一挺 20 mm(0.79英寸)Berezin UB-20(英语:Berezin UB-20)机炮。
User: Eventually, Franklin became extratropical along the coast of Nova Scotia and Newfoundland.
Assistant: 最终,富兰克林在新斯科舍和纽芬兰岛海岸沿线转变成温带气... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Wii Sports has become a popular means for social gatherings and competitions.
Assistant: 《Wii Sports》已然成为社交聚会和比赛的流行手段。
User: At Göttingen, he studied Shakespeare and Elizabethan drama.
Assistant: 在哥廷根,他研究莎士比亚和伊丽莎白时代的戏剧。
User: Many of the cooler chemically peculi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
They took part in exercises throughout the Pacific region and also supported the training of RAN warships as well as other elements of the Australian military.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他们曾参与整个太平洋地区的演习,协助军舰的培训以及澳大利亚军方其他的行动。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the 1960s, Turku became the first Western city to sign a twinning agreement with Leningrad in the Soviet Union, leading to greater inter-cultural exchange and providing a new meaning to the city's 'gateway' function.
Assistant: 在1960年代,图尔库成为第一个与苏联的列宁格勒签订了友好城市协定... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to the mythology of the series, Narnia was created by the great lion, Aslan, and is filled with talking animals and mythical creatures.
Assistant: 根据这个系列里的神话,纳尼亚是由伟大的狮子亚斯蓝(英语:Aslan)所创造,并充满了能言兽与神话生物。
User: The garrison at Berber surrendered in May, and K... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Only a discrete (or quantized) set of these orbitals exist around the nucleus, as other possible wave patterns rapidly decay into a more stable form.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在实际中,只有一组离散的(或量子化的)轨道存在,其他可能的形式会很快的坍塌成一个更稳定的形式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: However, he later wrote to Conan Doyle: "You are yourse... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2011, a Japanese hacker named "SB" released a ROM hack titled Metroid: Super Zero Mission, which intends to combine elements from Super Metroid and the later-released Metroid: Zero Mission.
Assistant: 2011年,一位名为SB的日本黑客发布了一个名为《银河战士:超级零点任务》的破解ROM,它意图将《超级银河战士》与后来发布... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The rangefinder on the forward superfiring turret was replaced by a 8.2-metre (27 ft) instrument.
Assistant: 前方位于超设位置的炮塔,其测距仪在改装时更换为8.2米(27英尺)长的仪器。
User: Hence the phenomenological method relies on the description of phenomena as they are given to consciousness, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Today it serves as the "Children's Palace".
Assistant: 时至今日,它也被被称为儿童宫(Children's Palace)。
User: These women could only utilize primitive methods of abortion, which led to infection, sterility or even their own death.
Assistant: 这些妇女只能利用原始的堕胎方法,导致感染,不育甚至自己的死亡。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In May 1997, hundreds of Georgian NGO activists set up their tents in the middle of the army's firing range and blocked the military maneuvers.
Assistant: 1997年5月,数以百计的格鲁吉亚非政府组织活动家在军队射击场地建立了帐篷,阻止军事演习。
User: Bourdieu insists on the importance of a reflexive sociol... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: But by World War Two cottonseed oil shortages forced the utilization of another direct substitute, soybean oil.
Assistant: 然而第二次世界大战棉籽油短缺迫使另一种直接替代品大豆油的利用率提升。
User: In this case, only a fraction of the star's mass will be ejected during the collapse.
Assistant: 在这... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Additional tasks Teams had to run from the starting line to the ceremonial circle of Prince of Wales Northern Heritage Centre to find their first clue at the top of their bags.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
附加任务 队员从起点线跑到威尔斯王子北部遗产中心,在他们的行李顶部找到他们的第一条线索。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He was born in 1624 in Englan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They were: Hastings New Romney Hythe Dover Sandwich However, Rye, originally a subsidiary of New Romney, changed to become one of the Cinque Ports once New Romney was damaged by storms and silted up.
Assistant: 这五个港口为: 黑斯廷斯(Hastings) 新罗姆尼(英语:New Romney)(New Romney... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In January 2010, the loan was extended until the end of the season.
Assistant: 2010年1月,他的借用期获延长至球季结束。
User: He was born near Yelets and graduated from the Leningrad Technological Institute in 1940.
Assistant: 他出生于叶列茨附近,1940年毕业于列宁格勒理工大学。
User: Aspen HYSYS (or si... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
CSM is also got certified for offering national standards TCVN 8702:2011 as in Certificate of Conformance no. B0001310314CS01A3 on 31 March 2014.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2014年3月31号,CSM获得国家标准TCVN 8702:2011 B0001310314CS01A3版质量认证书。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Baroness Ramsay, a Labour peer and former case ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On July 21 and 23, Jha met with Arora and Rubin to discuss strategic options between the two companies, agreeing to continue to discuss a potential sale.
Assistant: 7月21日和23日,Jha与Arora和Andy Rubin会面,讨论两家公司之间的战略选择,同意继续讨论潜在的销售。
User: 1926 – The United Kingdom genera... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At 00:45, lifeboat No. 7 was rowed away from Titanic with 28 passengers on board (despite a capacity of 65).
Assistant: 0时45分,7号救生艇从泰坦尼克号上撤离、成功抵达海面,船上载有28人(尽管可容纳65人)。
User: November 11 – France and the Netherlands agree to divide the Caribbean island of Saint Mart... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Soon, they discover this is not that easy.
Assistant: 后来参加工作,才知道事情没有那么简单。
User: As revealed in "Holly Jolly Secrets", the crown came to Petrikov when he bought it from a dock worker in northern Scandinavia.
Assistant: 在《欢乐的秘密》显示,西蒙·彼得里科夫从斯堪的纳维亚北部的一个码头工人手中的皇冠买下来后,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Jonah Hex headlined the new title right up until issue #38, at which point Scalphunter took over the spotlight while Jonah Hex moved into his own self-titled series in 1977.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：约拿·海克斯的头像获得了版权,直到#38中,由“猎头者”这个漫画角色聚集了焦点,约拿搬进了同名漫画于1977年。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He told the story at t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first copies went on sale on August 12, 1945.
Assistant: 这一报告的第一份副本于1945年8月12日开始进行发售。
User: Bennett was found trying to flush documentation down a toilet.
Assistant: 班奈特被发现试图利用马桶冲走文件。
User: The end of the Chinese era did not come until 1937 when President ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Between 1746 and 1967 the term "England" did legally include Wales.
Assistant: 在1746年到1967年之间,"英格兰"一词法律上包含威尔士。
User: The nest is placed in the cavity of a large tree or palm.
Assistant: 常筑巢于高大乔木或灌木上。
User: Tickets are valid for 12 months.
Assistant: 牌照有效期为十二年... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This lack of cost for code switching is especially used because they argue that separate lexicons would cause a slower reaction time, which was not indicated in the findings.
Assistant: 这种缺乏代码转换成本特别适用,因为他们认为,不同的词典会导致反应时间较慢,这是不是在调查结果显示。
User: Colter felt that none... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is the German newspaper with the widest circulation abroad, with its editors claiming the newspaper is delivered to 148 countries.
Assistant: 另外报纸在国外也拥有很高的知名度和大量读者,报纸编辑声称每天要向148个国家提供该报。
User: Reviewers have highlighted the open-source nature of the operating sys... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The radar system arrived in January 2009 and started collecting data to be used when the airport became operational.
Assistant: 2009年1月,雷达系统运抵机场,并在机场启用后开始收集数据。
User: They are steadfast, determined, and clever, which can lead to them being stubborn.
Assistant: 柔顺,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The third and fourth-placed teams may also qualify if either or both of the winners (or runners-up, in the event that the Irish Cup winners have also finished first or second) of the Irish Cup and League Cup have qualified via the League.
Assistant: 超级联赛的头两位自动获得来季全... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 17 November 2010, Longoria filed for divorce in Los Angeles, citing "irreconcilable differences", and seeking spousal support from Parker.
Assistant: 2010年11月17日,朗格莉亚以两人产生了不可调节的分歧为由在洛杉矶申请离婚,并希望能从帕克那得到离婚赡养费。
User: In many cases, a well-understood experimental sy... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These rubber-tired vehicles can be powered by either diesel engines or electric power.
Assistant: 这台有橡胶轮胎的运输工具可以使用电力驱动或由柴油引擎推动。
User: Throughout the years, there were many slave revolts in the island.
Assistant: 这些年来,岛内有许多奴隶叛乱。
User: Both aircraft dropped into th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Robert also had a daughter, Adelaide, by another mistress.
Assistant: 罗贝尔还和另一个情妇有一个女儿阿德莱德。
User: Journalists deemed it the most sensational trial of the 80s, being "the talk of a horrified city as gruesome accounts of sexual perversion, the drinking of human blood... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Swedish political and scientific elite were eager to see Sweden take that lead among the Scandinavian countries which seemed her due, and Andrée, a persuasive speaker and fundraiser, found it easy to gain support for his ideas.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
同为斯堪的纳维亚半岛国家,瑞典的政治和科学精英们迫切渴望能挽回竞争上的颓势,并以此为己任... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The theory was also applied to what happened to a hurricane hunter which crashed during Hurricane Janet in 1955.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这种理论同样适用于1955年侦测台风珍妮特的一起事故。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The same glyph may be used for characters from different scripts, e.g. Roman uppercase A looks the same as Cyri... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A baby boom is a period marked by a significant increase of birth rate.
Assistant: 婴儿潮(baby boom),指的是在某一时期及特定地区,出生率大幅度提升的现象。
User: Following the shootings, the downtown core of Ottawa was placed on lockdown while police searched for any potential additional threa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With the country remaining at war, Grenville aimed to form the strongest possible government and so included most leading politicians from almost all groupings, although some followers of the younger Pitt, led by George Canning, refused to join.
Assistant: 由于当时正值拿... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: 18 March – Groups of mothers gathered in Altamira Square and peacefully protested against the situation in Venezuela.
Assistant: 3月18日 - 许多母亲聚集在弗朗西亚广场(英语:Plaza Francia (Caracas))对委内瑞拉的情况进行和平抗议。
User: If he fails to do so, he will take him as his servant to the hel... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The action takes place within roughly the period that produced the original helmet.
Assistant: 现存建筑大约建于第一次日据时期。
User: Another banked right in front of the Me's nose.
Assistant: 外鼻孔位于口鼻部的最前端。
User: The "general" referenced was in fact General John Thomas; Jackson... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On the verge of collapse, Army Groups B and Don were able to prevent a Soviet breakthrough but Army Group A was ordered to withdraw from the Caucasus on 28 December.
Assistant: 到了崩溃边缘上的B集团军和顿河集团军上防止了苏军突破自己的战线,但是A集团军接到命令在12月28日撤出高加索。
User: In the opinion of Benja... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Days later, at their grave, the child vows that "by the spirits of my parents avenge their deaths by spending the rest of my life warring on all criminals".
Assistant: 在他们的墓地里,小布鲁斯做出了一个誓言:“我以我父母的灵魂发誓,我将穷尽一生与所有罪犯斗争,以此为他们复仇。
User: Many migrants subsequently moved ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Only seven men, all Britons, survive the battle, including Pryderi, Manawyddan and Bran, who is mortally wounded by a poisoned spear.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：只有七个威尔士人从战斗中活了下来,其中包含了Pryderi, Manawyddan和Bendigeidfran,Bendigeidfran遭到了一支毒箭的致命一击。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The reformist deputies were well awar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was seen as a verbal art which fulfilled essential social functions.
Assistant: 诗歌一直以来都被视为一种承担着基本社会功能的口头艺术。
User: Medellín is one of Colombia's economic centers.
Assistant: 雅典也是欧盟商业中心之一。
User: This prevents the detoxification of the heme released in this com... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.