text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The first responding node will be used as the point of negotiation.
Assistant: 本作首支采用以《探险》作为主题。
User: Both sides were quick to raise specialist grenadier groups.
Assistant: 参战双方都很快地训练出了专门的手榴弹兵。
User: Moti says that Illusia will be protected as a haven and that hu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Nevertheless, Richard III passed an act of Parliament stripping Margaret of all her titles and estates, although he stopped short of a full attainder by transferring her property to her husband.
Assistant: 但理查三世却通过议会的一项法案,剥夺玛格丽特所有的爵位和产业,尽管他阻止了以将其财产转移给其丈夫的方式完全剥夺其公民权... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Waldyr Pereira (8 October 1928 – 12 May 2001), nicknamed Didi (Portuguese pronunciation: ), was a Brazilian footballer who played as a midfielder or as a forward.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
瓦尔迪尔·佩雷拉(Waldyr Pereira,1928年10月8日-2001年5月12日),绰号 迪迪,是前巴西足球运动员,司职中场或前锋。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
However, he cou... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the plebiscite held after World War I, 21,333 inhabitants (59%) of the Hindenburg commune voted to remain in Germany, while 14,873 (41%) voted for incorporation to Poland.
Assistant: 在一战之后的领土归属公决中,21,333(59%)个兴登堡的居民投票支持该市留在德国,而14,873(41%)居民投票表示愿意并入新成立的波兰。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Today, most of the Blue Bridge serves as a parking lot.
Assistant: 今天,蓝桥的大部分作为停车场。
User: From 2000 to 2003, the Federal Reserve lowered the federal funds rate target from 6.5% to 1.0%.
Assistant: 从2000年到2003年,美联储下调联邦基金利率,从6.5%到1.0%。
User: The Japanese Tea Garde... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Gordon's ideas on Sudan were radically different from Gladstone's: he believed that the Mahdi's rebellion had to be defeated, or he might gain control of the whole of Sudan, and from there sweep over Egypt.
Assistant: 戈登的想法和格莱斯顿截然不同:他认为,英国政府必须镇压马赫迪起义,否则,起义者会控制整个苏丹... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The church, connected originally with the Dominican Order, was constructed in the 13th century, and reconstructed to its current Baroque form from 1676 to 1703 by Giovanni Pietro Tencalla.
Assistant: 这座教堂,最初属于多明我会,建于13世纪,1676年至1703年由Giovanni Pietro Tencalla重建为现在的巴... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: For example, cellphones, personal digital assistants and other consumer computers often need significant software that is purchased or provided by a person other than the manufacturer of the electronics.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
例如,蜂窝电话、个人数字助理和其他的消费用计算机需要一些从个人或者这些电子设备制造商之外的公司购买或者提供的一些重要软件。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Beadwork in Europe has a history dating back millennia to a time when shells and animal bones were used as beads in necklaces.
Assistant: 欧洲的珠饰品历史可以追溯到千年前,那时贝壳和动物的骨头被做成珠子串成项链。
User: The municipality of Naples similarly asked Pizzarotti to withdraw from the projec... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Their bodies were brought to the Buchau Cemetery in Berlin for autopsy and inquest by Soviet doctors.
Assistant: 戈培尔子女的尸体被带到位于柏林的巴特布豪墓地由苏联的医生剖尸调查。
User: After university he joined the Conservative Research Department, working first for Lord Carrington in the Hous... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Krome Studios is best known for their Ty the Tasmanian Tiger games and for their reboot of the Spyro the Dragon franchise.
Assistant: Krome Studios最著名的游戏系列是Ty the Tasmanian Tiger和Spyro the Dragon。
User: For most of the season, almost 17%, or one out of six, of his... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His lungs became inflamed and his strength diminished rapidly.
Assistant: 皮肤开始变灰白 ,他的活动力逐渐下降。
User: Sakata moved to Nagoya Imperial University as a professor in October 1942 and remained there until his death.
Assistant: 坂田于1942年获名古屋大学聘为教授,并在该处任职直至去世。
User: They... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It's something that many fans have been waiting for.
Assistant: 她成为了很多冒险者所追求的对象。
User: At the time it had 78 students.
Assistant: 当时,学生人数只有78人。
User: The Sumo Association is considering whether to appeal the ruling.
Assistant: 曹当庭表示不服判决要上诉。
User: The Empire it... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: ISATAP (Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol) is an IPv6 transition mechanism meant to transmit IPv6 packets between dual-stack nodes on top of an IPv4 network.
Assistant: ISATAP(Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol)是一种IPv6转换传送机制,允许IPv6数据包通过IP... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He has non-speaking cameos after this episode, makes a brief speaking appearance in the season sixteen episode "Mobile Homer", and is seen in the episode "Bart Gets an F".
Assistant: 他也有以无台词的客串出现,在第16季“Mobile Homer”的简短演讲中及“Bart Gets an F]”。
User: In early modern t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: These include waiting for death to occur before procuring organs, expanding the definition of death, creating a special legal category for anencephalic infants, and defining them as non-persons.
Assistant: 目前已有提案以绕过器官捐赠中法律及伦理问题,包括待捐赠者死亡后才进行器官摘除、为无脑畸形新生儿新增特别的法律类别、以... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Meanwhile, the Interstellar Boundary Explorer (IBEX) mission is attempting to image the heliopause from Earth orbit within two years of its 2008 launch.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
与此同时,预定在2008年发射的星际边界探险号(IBEX)任务,企图在两年内取得太阳层顶的影像。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：What would be written phonetically as a: is represe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some software like IPP2P claims BitComet traffic is detectable even with PHE.
Assistant: 一些软件如IPP2P声称可以检测到使用了PHP的BitComet流量。
User: The police said that evacuation of victims was their primary focus.
Assistant: 警方表示撤出受害者是他们的首要重点。
User: 1971 saw the withdrawal of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1905, she was assigned to the Cruiser Division, alongside her sisters Medusa and Amazone and the armored cruiser Prinz Heinrich.
Assistant: 1905年,它又改配至巡洋支队,与其姊妹舰美杜莎号、亚马逊人号(德语:SMS Amazone (1900))和大巡洋舰海因里希亲王号在一起。
User: Lemkin's script, titled Superman Reborn, fe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The targets reportedly included the Houthi-controlled missile base in Sana'a and its fuel depot.
Assistant: 其他目标据报导称,还包括了在萨那的导弹基地,以及被胡塞控制的基地油库。
User: Most television dayparts outside of prime time use strip programming five days a week, with the same programs bein... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: List of complexity classes The Complexity Zoo: A huge list of complexity classes, a reference for experts.
Assistant: 复杂度类大观园:一个巨大的复杂度类列表,专家级使用。
User: It was thought that a diplomatic success would make the country forget liberty in favour of glory.
Assistant: 人... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: You must answer accordingly to my question.
Assistant: 今废防至此,宜重加按问。
User: Of the medieval edifice only the Romanesque-Gothic bell tower remains today.
Assistant: 中世纪的建筑只有罗曼式-哥特式的钟楼保存至今。
User: To balance the weight of the new equipment, the armour on the back of... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He continued to laugh and utter various random phrases, including New Coke's advertising slogan "Catch the Wave" while holding a Pepsi can (Max Headroom was a Coca-Cola spokesperson at the time), then tossed it out of sight, leaned towards the camera and presented t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
There is, in political geography, no Germany proper to speak of.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在政治地理学上并没有德意志地区这么一说。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The experimental results were studied by optical and electron microscopy.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他们通过光学和电子显微镜研究了实验结果。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The shark fins have been ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The etymology of al-Andalus is itself somewhat debated (see al-Andalus), but in fact it entered the Arabic language before this area came under Muslim rule.
Assistant: 虽然“al-Andalus”的词源存在争议,但事实上该词确实在穆斯林统治该地区之前就已经存在于阿拉伯语中。
User: Africa is thus the continent with t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The resulting proceeding remains the only contempt proceeding and only criminal trial in the Court's history.
Assistant: 由此所产生的诉讼仍然是最高法院历史上唯一的蔑视诉讼且进行刑事审判的事件。
User: Thereafter, the corpses of Krebs, the Goebbels family along with the remains of Hitler, Eva Braun an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The process of SMTM5 was similar to that of Show Me the Money 4 with open auditions where contestants were asked for an a cappella rap, but for the first time LA auditions were also held in addition to the traditional audition in Seoul.
Assistant: SMTM5的比赛过程与Show M... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In interpreting Aristotle's work on use of rhetoric, Bernard Yack discusses the vast need for public discourse and public reasoning.
Assistant: 在解释亚里士多德关于使用修辞的工作时,伯纳德·亚克讨论了对公共话语和公共推理的巨大需求。
User: Renamed The Red Flower (to avoid the association with opium), the nu... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
It states that any judgement that possesses a proof in the sequent calculus that makes use of the cut rule also possesses a cut-free proof, that is, a proof that does not make use of the cut rule.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：切削定理声称在相继式演算中,拥有利用了切规则的证明的任何判断,也拥有无切证明,就是说,不利用切规则的证明。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：T... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, when Sony bought MGM, they lost the license to produce Stargate RPG products and the RPG license is unassigned.
Assistant: 但是,当索尼买下MGM以后,他们失去了制造Stargate RPG游戏的许可。
User: Michael Rosenzweig also notes that species–area relationships for very large areas—th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Zeus sends Ceryx to deliver a message to Kratos: stop the relentless pursuit and take heed of the destruction already caused.
Assistant: 宙斯派刻律克斯给克雷多斯传话:停止不懈的追查,对已经造成的破坏承担责任。
User: Renal failure (either secondary to severe hepatitis or caused by direct toxic renal... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Aquitaine and Gascony are subdued into the Frankish Kingdom.
Assistant: 阿基坦与加斯科涅随后并入法兰克王国。
User: Before the Orange Revolution of 2004 the party renamed itself into Our Ukraine (Nasha Ukrayina).
Assistant: 在2004年爆发橙色革命以前,该党更改党名为“我们的乌克兰”(Nasha Ukrayina)。
User: I... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Emigrating to the Soviet Union in 1935, Lilienthal became a Soviet citizen in 1939.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 林利塔尔于1935年赴苏联定居,1939年成为苏联公民。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The gardens belonged to the Anicii Glabriones, who had them built.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
正是人和妖的乐园-半妖之里的创造者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Locations included Hampton Court Palace in London, Knole House in Kent, and Old Royal Naval College at Greenwich.
Assistant: 英国的外景地点包括伦敦的汉普敦宫,肯特郡的诺尔大宅(Knole House)以及格林尼治的旧皇家海军学院(Old Royal Naval College)。
User: He used Rod Humble's The Marriage as an example, in w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Oil revenue helped accelerate the development of the city, which was already a major mercantile hub, but Dubai's oil reserves are limited and production levels are low: today, less than 5% of the emirate's revenue comes from oil.
Assistant: 石油收益加速迪拜早期城市发展,但石油储量有限且... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Structure 6 contains all three rings of the RTX backbone and can then be converted to resiniferatoxin through additional synthesis steps attaching the required functional groups.
Assistant: 中间体6已包含RTX骨架的三个环,然后可以通过附加所需官能团的额外合成步骤转化为树脂毒素。
User: And electricity can b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
One of his main points is to ban frac sand.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
arptables的主要用途之一是防范ARP欺骗。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Because there were no high schools in Arizona Territory, the university maintained separate preparatory classes for the first 23 years of operation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 因为亚利桑那地方当... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Coombs test is also used for antibody screening in blood transfusion preparation and also for antibody screening in antenatal women.
Assistant: 抗人球蛋白测试也用于输血之前的抗体筛查准备工作,以及产前孕妇的抗体筛查。
User: During a vote impasse, the collective presidency of the lower house ste... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：When a reviewer for The New York Journal referred to The Red Badge of Courage as a poor imitation of Bierce's work, Bierce responded by congratulating them for exposing "the Crane freak".
Assistant: 好的，翻译后的文本是
当纽约日报评论员称《红色英勇勋章》不过是对比尔斯著作低劣的仿造时,比尔斯对此表示祝贺,称他们揭露了那个“疯克莱恩”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He annou... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Porter's teams compiled a record of 815–547 (.598) during his career, and only once failed to make the postseason.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
波特的球队在他的职业生涯的编制815-547(0.598)的纪录,只有一次没能进入季后赛。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In October 2007, Reuters Market Light, a division of Reuters, launched a mobile phone servic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: December 28 – Spain recognizes the independence of Mexico.
Assistant: 12月28日——西班牙承认墨西哥独立。
User: Orange Habaneros may get as hot as 357,729 SHUs, but the average Orange Habanero is around 200,000 SHUs.
Assistant: 橙色的哈瓦那辣椒的辣度可以达到357,729 SHU,但平均辣度值在200,000 SHU左右。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: HTML elements are defined in a series of freely available open standards issued since 1995, initially by the IETF and subsequently by the W3C.
Assistant: HTML元素是在自1995年以来发布的一系列免费开放标准中定义的,最初由IETF以及随后由W3C制订。
User: Once the fuel and oxidizer tanks were full, the laun... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was sent off a record ten times for Millwall and also received 85 yellow cards in his Millwall career.
Assistant: 他在米禾尔共有十次被红牌出场,和在职业生涯共得到85张黄牌。
User: When the mirror was revealed, the pigeon became active, looked in the mirror and then tried to peck on the do... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He believes that this idea has also been held by some people throughout human history.
Assistant: 他还相信,历史上一直都有人抱持同样理念。
User: The British Critic thought he was anti-Britain.
Assistant: 《英国评论家》(British Critic)认为,柯勒律治是反英国的。
User: The first trial was held from April... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Disk images allow the distributor to control the Finder's presentation of the window, which is commonly used to instruct the user to copy the application to the correct folder.
Assistant: 磁盘映像允许分发者设计 Finder 的显示窗口,从而可以指导用户将应用程序复制到正确的文件夹。
User: Besides using a large... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Kind of like Jesus, in a way – only Jesus would turn the other cheek.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在某种方面就像耶稣一样——只不过耶稣会转过另一面脸(让人打),切则不会。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 2003, Prior averaged 113.4 pitches per starts in regular season.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2003年,普莱尔在季赛平均每场要投113.4球。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Hydro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Charles Martel spent just five years in the active squadron, having been surpassed by more modern battleships during a period of rapid developments in naval technology.
Assistant: 接着查理·马特号在地中海分舰队持续服役五年,见证了当时海军技术快速发展,其性能也很快地被更多现代化战舰超越。
User: This recommendation is ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Her work to campaign for design improvements to road junctions in her constituency, notably the A47, led to her being named Road Safety Parliamentarian of the Month by road safety charity Brake in January 2013.
Assistant: 她为她选区的工作,特别是A47的路口设计改善,2013年1月,她因此被道路安全慈善组织... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The upgrade from the CS5535 I/O Companion to the CS5536 brought higher speed USB.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 从CS5535升级到CS5536的I/O带来更高速的USB 。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The last horse to win all three races in the same year was Double Trigger in 1995.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：对上一匹能连夺三关的赛驹为1995年的Double Trigg... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: All the public parks and playgrounds in Flushing are supervised by the New York City Department of Parks and Recreation.
Assistant: 法拉盛所有公共公园和游乐场都归纽约市公园和娱乐管理局监管。
User: Whether or not he is a ghost is never revealed.
Assistant: 难对付的东西是幽灵,据说还未曾实际看过。
User: Of Swedis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For the 2005 model year, the Getrag was replaced with an Aisin AY-6 six-speed.
Assistant: 于2005年车型中,爱信六速(Aisin AY-6)取代了格特拉克五速版本。
User: Olson liked the idea and suggested Hillenburg to create a series of marine animals.
Assistant: Olson 喜欢它,并建议海伦伯格将其改写为海底卡通系列。
U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Eru means "The One", or "He that is Alone" and Ilúvatar signifies "Father of All".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
一如(Eru),意思是“独一的一位”,又称伊露维塔(Ilúvatar),“众生万物之父”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Regulation of transcription thus controls when transcription occurs and how much RNA is created.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Spending the night in a tent outside the house Ted asked Dougal how he let this happen.
Assistant: 晚上来到一家西餐厅,渡边的举动让小田切以为他要对她不轨,十分害怕。
User: The "all or nothing" armor theory consisted of protecting the ship's vitals with extremely heavy armor, while leaving the res... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Runner Florence Griffith-Joyner mixed bikini bottoms with one-legged tights at the 1988 Summer Olympics, earning her more attention than her record-breaking performance in the women's 200 meters event.
Assistant: 1988年汉城奥运会跑步选手佛罗伦萨·格里菲斯-乔伊娜穿着下部只有一条裤腿的比基尼,这让她获得超过在女子2... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Gove said: "I wanted to help build a team behind Boris Johnson so that a politician who argued for leaving the European Union could lead us to a better future.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
戈夫说:“我想帮助建立一个团队支持鲍里斯·约翰逊,使一个支持脱欧的政治家可以带领我们走向一个更美好的未来。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In the other parts of the country a ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Included on Egoist's first two singles are remixes of the title songs by Boom Boom Satellites.
Assistant: EGOIST的两张单曲皆收录音乐组合Boom Boom Satellites的混音版本。
User: In September, she left for Italy with her entourage of 255 persons and 247 horses.
Assistant: 她自行以贷款筹集大额资金... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The computer-based quantitative sections assess basic high school level mathematical knowledge and reasoning skills.
Assistant: 机考计量部分考查高中基本数学知识和推理技能。
User: The badge is a white disk with a red lion passant in the centre of the disk.
Assistant: 徽章由一个白色的圆盘与一头在圆盘... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
They can climb trees easily, where the tail is used for balance, but they are most often on the ground foraging.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 它们适于攀树,尾巴用来平衡,但大部分时间都会留在地上。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: At the local levels, this involves monitoring workplaces and residences to identify Falun Gong practitioners, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Excessive screen time is linked to negative health consequences.
Assistant: 过多的屏幕时间会引起健康的负面影响。
User: As of March 2008, the parliament of Ukraine and the governments of several countries, including the United States have recognized the Holodomor as an act of genoc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: People who do not like themselves tend not to exhibit the name-letter effect.
Assistant: 自我讨厌的人会倾向于不表现出姓名名字效应。
User: Supporters of independence argued that independence was needed because possible reductions in the NHS budget in England would result in reduced f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After meeting her, casting director Allison Jones told Schur, "I just met the weirdest girl I've ever met in my life.
Assistant: 在与试镜导演艾莉森·琼斯(Allison Jones)与普拉扎见面后,她向舒尔说“我刚刚见到了此生遇过最奇怪的女孩。
User: This revision was done through an open process that considered comment... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In his meeting with Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu President Ilham Aliyev praised the active role of Jewish community living in Azerbaijan in developing bilateral relations between the countries.
Assistant: 在会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡时,阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫赞扬居住在阿塞拜疆的犹太社... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Currently flying electric aircraft include manned and unmanned aerial vehicles.
Assistant: 现存的电动飞机有载人的,也有无人的。
User: For example, workers might follow all safety regulations in such a way that it impedes their productivity or they might refuse to work overtime.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The participation of every student is encouraged, but not mandatory.
Assistant: 这类课程学生一般都要参加,不过也不是强制性的。
User: The result looks a good deal like crazy work.
Assistant: 攻击有如杂耍似的有着华丽效果。
User: Liu Zhi (scholar) wrote texts to help Hui learn Arabic.
Assistant: 刘智(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: John Byrne later worked this aspect into his non-canonical story Superman & Batman: Generations.
Assistant: 约翰·拜恩(英语:John Byrne (comics))在他的非正传作品《超人与蝙蝠侠:世代(英语:Superman & Batman: Generations)》中也引入了这个设定。
User: In January 1981, it became clear that the priso... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Zinc supplementation appears to be effective in both treating and preventing diarrhea among children in the developing world.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 补锌在发展中世界儿童腹泻的预防及治疗上似乎有效。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In the 1920s Russian physiologist Ivan Pavlov may have been the first to use the word reinforcement ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen.
Assistant: 皇家海军命令该地区的所有军舰都加入对俾斯麦号和欧根亲王号的追击。
User: Statistical models of the observed orbits of long-period comets argue that the galactic tide is the principal means by... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After German reunification in October 1990, both Mitropa and DSG continued to operate in their respective areas of Germany until 1 January 1994, when Reichsbahn and Bundesbahn were merged to form Deutsche Bahn AG.
Assistant: 1990年10月两德统一后,米托帕和DSG仍各自运营直到1994年1月1日,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If he were not bothered about punishment, his sister might not bother him.
Assistant: 若不擒获正法,则回众终不得安生。
User: In British and Irish cuisine it is traditionally used as a complement to roast lamb (but usually not other roast meats) or, in some areas, mushy peas.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1508, the Spanish Crown decided to colonize the mainland, the chosen area extending from Cabo Gracias a Dios in western Central America (in the present boundary between Nicaragua and Honduras) to Cabo de la Vela, Venezuela in the east.
Assistant: 1508年,西班牙王室决定殖... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For Uranus, two variant symbols are seen.
Assistant: 关于天王星,被认为有两种不同的符号。
User: This came after Mike Will submitted some of his beats to an A&R for Rick Ross' Maybach Music Group label.
Assistant: 此前迈克把一些制作的曲子交给了Rick Ross旗下的Maybach Music Group厂牌的A&R部门。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It also aims to help the survivor understand and adapt to difficulties, prevent secondary complications and educate family members to play a supporting role.
Assistant: 它的目的还在于帮助的生还者了解和适应困难,防止并发症,及教育家庭成员以发挥辅助作用。
User: Nine previously unpublished manuscripts, includ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Many surviving examples of metal shields are generally felt to be ceremonial rather than practical, for example the Yetholm-type shields of the Bronze Age, or the Iron Age Battersea shield.
Assistant: 许多现存的金属盾牌,大多都被用作收藏或纪念用途多于实用性质,例如出土于青铜器时期的Yetholm-type shields(英... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This campaign paved the way for Bachir to reach the presidency in 1982.
Assistant: 这场冲突为巴希尔·杰马耶勒在1982年就任黎巴嫩总统铺平了道路。
User: The film expanded to nine theaters in its third weekend, grossing $291,101 for a "solid" $32,345 per-theater average.
Assistant: 电影在第三周扩展至9家戏... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Hydrometeorological Prediction Center identified the system as a subtropical storm on October 1.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：10月1日,美国水文气象预报中心认为系统已成为亚热带风暴。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
3D showings accounted for only 46% of its opening-weekend gross.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
其中3D放映的收入仅占首周票房的46%。
User: 将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, in a study done by the Entman-Rojecki Index of Race and Media in 2014, 89% of black women in movies are shown swearing and exhibiting offensive behavior while only 17% of white women are portrayed in this manner.
Assistant: 例如一项以2014年种族和媒介间的恩特曼·罗杰克(En... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After the flood of 1777 all the fountains were demolished, and later the canal was as well.
Assistant: 1777年洪水,夏花园喷水池受损,运河也因而报废掩埋。
User: Originally, all EuroCity trains carried names, and many still do, continuing the practice started with luxury trains of the la... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Midway opened as a museum on 7 June 2004.
Assistant: 中途岛号在2004年6月7日作为一个博物馆开放。
User: The first two were purchased by Wilmington-Catalina Airlines to fly passengers between Los Angeles and Santa Catalina Island, becoming the first successful Douglas airliners.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The cotton mill village of New Lanark, which is also a World Heritage site, was founded by David Dale in 1786.
Assistant: 爱德华科普利棉纺厂村新拉纳克,也是世界遗产,是由戴维戴尔于1786年建立。
User: The sector, now dominated by private firms, has resumed the foreign building programs that led to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Before the 1982 general election he led the Christian Democrat party.
Assistant: 在1982年大选前,他是基督教民主党的领袖。
User: The process of conversion depends on the specific situation and the intended purpose.
Assistant: 单位换算过程与用户具体情况和预期目的相关。
User: Austria continued to strik... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He was praised in December 2015 for scrapping the courts fee introduced by his predecessor, Chris Grayling.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他在2015年12月受到赞扬,因为他废除了前任克里斯·葛瑞林增加的法院费用。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
For example, the congregations of the United Church of Christ and Unitarian Universalist churches, and o... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Scientific biographers of Thomson, if they have paid any attention at all to his compass innovations, have generally taken the matter to be a sorry saga of dim-witted naval administrators resisting marvellous innovations from a superlative scientific mind.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 撰写汤姆森传记的作者,如果对他的指... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During this period tensions between Great Britain and France remained high.
Assistant: 基于此项条款,德国与法国和英国的关系一直欠佳。
User: Most of the churches relied on hand clapping and foot stomping as rhythmic accompaniment.
Assistant: 大部分教堂都依靠拍手掌和脚踩踏作为节奏伴奏。
User: Torjesen's fa... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The film was released the same day as Free Willy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
第一期杂志随最后一期“威利的世界”免费发行。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The transmitted energy can be used to calculate the absorption.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
透射的能量可以用来计算吸收。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Geoffrey Cox was elected with an absolute majority.
A... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Similarly, if M is a hypersurface in a Riemannian manifold N, then the principal curvatures are the eigenvalues of its second-fundamental form.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
类似地,如果 M 是黎曼流形 N 中一个超曲面,则主曲率是其第二基本形式的本征值。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Also lists duties of the citizen, including paying taxes and serv... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Around 21:20, Westfalen and her sister ships began to be engaged by the battlecruisers of the 3rd Battlecruiser Squadron; several large shells straddled (fell to either side of) the ship and rained splinters on her deck.
Assistant: 21:20左右,威斯特法伦号及其姊妹舰开始与第3战列巡洋分舰队(... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Edward Longshanks, King of England, is shown invoking Jus primae noctis, allowing the Lord of a medieval estate to take the virginity of his serfs' maiden daughters on their wedding nights.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：长腿爱德华,英格兰王,在电影中批准了初夜权,他允许中世纪的领主在新婚之夜带走他手下农奴的处女。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Dinakaran attack ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Barry Hawkins won in the final 5–1 against Michael Holt.
Assistant: 巴里·霍金斯在决赛中5比1战胜迈克尔·霍尔特。
User: The courtyard between the prison and the central kitchen was used for the summary execution of prisoners.
Assistant: 监狱与厨房之间的空地用于处决囚犯。
User: The original "Model 81 ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The sign was encoded as U+20B4 in Unicode 4.1 and released in 2005.
Assistant: 格里夫尼亚的符号₴(unicode U+20B4)已经被整理进2005年发布的Unicode 4.1版。
User: The Institute conducts research on geopolitics, international relations, and international security in the various regions of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: By this time, the SDF forces had reportedly captured over 36 villages, 350 square kilometers of land, and killed 178 ISIL militants.
Assistant: 此时,SDF已经宣称占领了36个村庄、350平方公里领土,杀死伊斯兰国战斗人员178人。
User: In May 1993, a fight broke out among members of two gangs in Columbi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Galileo orbiter data (especially the dimensionless moment of inertia—0.3549 ± 0.0042—determined during close flybys) suggest that its interior is composed of compressed rocks and ices, with the amount of rock increasing with depth due to partial settling of its co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Exorcist III appeared in 1990, written and directed by Blatty himself from his own 1983 novel Legion.
Assistant: 《驱魔人3(英语:The Exorcist III)》在1990年出现,由Blatty根据自己1983年的小说《Legion(英语:Legion (Blatty novel))》改编、导演而成。
User: For Final Fantasy V, Ito designed the fully... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Most of the descriptions of the lower classes come from either law codes or writers from the upper classes.
Assistant: 绝大部分关于下层阶级的记载出自法典或上层阶级的作者。
User: Wizardry featured a 3D, first-person view, an intuitive interface, party-based combat, and pre-constructed lev... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Tanagers are small to medium-sized birds.
Assistant: 雀眉科鸟类为小到中型鸟类。
User: According to the legend, the spring pool formed after torrential rains that submersed Qin Shubao's home.
Assistant: 根据传说,泉水池形成于暴雨之后,淹没了秦叔宝的家。
User: In 1919, the Foreign Office was reorganiz... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A version of MIL-STD-1553 using optical cabling in place of electrical is known as MIL-STD-1773.
Assistant: 使用光缆代替电缆的MIL-STD-1553版本称为MIL-STD-1773。
User: She fled Norway for the United States in 1940 because of her opposition to Nazi Germany and the German invasion ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
From an ecological perspective the Australasian realm is a distinct region with a common geologic and evolutionary history and a great many unique plants and animals.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
从生态学的角度来看,澳新界(Australasia ecozone)是一个跟邻近地区有显著差别的地区:这区内有很多独特的植物和动物,而且都有共同的演化史。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Opstelten c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The history of Chinese animation began in the 20th century in the Republic of China when the people became fascinated with the idea of animation.
Assistant: 中国动画的历史可追溯到20世纪早期的中华民国,这时,人们被动画的主意给吸引了。
User: The courts offer a view of the bay and North Beach and can ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In a second trial, the lower court asked the Swedish National Board of Health and Welfare to investigate the circumstances of the case and found that da Costa's cause of death was unknown.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在第二场庭审中,法院要求瑞典国家健康福利委员会(英语:National Board of Health and Welfare (Sweden))介入调查此案;后者稍后... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Stars have very high temperatures, primarily in their interior, and therefore there are few molecules formed in stars.
Assistant: 恒星有很高的温度,特别是在其内部,因此只有少数分子能在恒星内形成。
User: It is formed from adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).
Assistant: 它由二磷酸... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Although interest in these games has suffered from the popularity of MMORPGs, a large number of them still operate.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 虽然由于MMORPG的出现,令这类游戏的受欢迎程度受到了压力,但是当中仍然有大量的游戏继续运行中。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The motives driving the pursuit of fashion in Japan are complex.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.