text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Adelaide is ageing more rapidly than other Australian capital cities.
Assistant: 相对于澳大利亚其他城市来说阿德莱德的老年化速度比较高。
User: I just basically do hard-core hip-hop and try to add a touch of dark comedy here and there.
Assistant: 我只是基本上做了硬核嘻哈,并尝试添加一些黑色幽默在这里。
User: With the b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Drunkenness was the cause of it.
Assistant: 他认为喝酒就是引起这个情况的原因。
User: Do not encroach on this side.
Assistant: 站在武内空这边。
User: He immediately tried to instill military discipline, which did not endear him to the workers.
Assistant: 他马上试图灌输军事纪律,这并没有让他受苦。
User: Vol... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, William was able to convince Roger to abandon the rebellion and side with him.
Assistant: 然而,威廉却能说服罗杰放弃叛乱并站在自己一边。
User: Fin Party.
Assistant: 美声俱闻。
User: Most can fly and breathe fire.
Assistant: 大多数可以飞,可以喷射火焰。
User: In languages deriving from Latin, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2015, New Fengcheng plant to produce industrial motors/drivers and contract manufacturing products.
Assistant: 2015年,建立丰城厂房,生产工业电机、驱动器和代工产品。
User: Jiménez became captain of Chile during 2006 and also won the 2005–06 Chile Player of the Year award.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: An elimination diet may create nutritional deficiencies that harm overall health unless care is taken to assure proper nutrition.
Assistant: 一个去除饮食可能会造成营养不足,危害整体健康,除非小心以保证适当的营养。
User: The government is lobbying for a humanitarian corridor, and the creation of new... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The first B-29 combat mission was flown on 5 June 1944, with 77 out of 98 B-29s launched from India bombing the railroad shops in Bangkok and elsewhere in Thailand.
Assistant: B-29的首次作战是1944年6月5日,98架参战的B-29中的77架成功从印度飞抵曼谷,轰炸当地的火车调度场。
User: The combining classes f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some choice edible species (chanterelles, Amanita caesarea, Laetiporus sulphureus, etc.) are brightly colored, whereas most poisonous species are brown or white.
Assistant: 有些可食用蕈类(例如鸡油菌(英语:chanterelles)、橙盖鹅膏菌、硫磺多孔菌(英语:Laetiporus sulphureus))的颜色鲜艳,而大部分有毒的蕈类反倒是棕色或是白... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
After passing through various collections, it was bought by the National Gallery in 1880.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
之后经过多次辗转收藏买卖,最后在1880年伦敦国家美术画廊买下它。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The English botanist John Gerard was one of the first cultivators of the tomato plant.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 英国植物学家约翰·杰勒德(Joh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In March 1918, Drexler founded a branch of Free Workers' Committee for a Good Peace (Der Freie Arbeiterausschuss für einen guten Frieden) league.
Assistant: 1918年,创立了一个名叫“为了一个更好和平自由工人委员会”(Freien Arbeiterausschuss für einen guten Frieden)的分支团体。
User: This scene w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For instance, the popular SPARQL graph pattern match language can be compiled to execute on the Gremlin machine.
Assistant: 例如,可以编译流行的SPARQL图模式匹配语言以在Gremlin机器上执行。
User: Gatewood began studying Lalande 21185 soon after completing his thesis in the early 1970s.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Excellence
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 阁下
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: “Occupied” carries its literal meaning of somebody or something physically using or occupying the land.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
“占用”一词,实指有人或东西实际使用或占用土地。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In April 2014, during the Microsoft Build developer conferen... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The whole fabric is supported on a pedestal N, and may be elevated or depressed upon the joint O, to any number of degrees from 0 to 90, by means of the arc P, which is fixed in the strong brass arm Q, and slides in the upright piece R, in which is a screw at r, to ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1874 Gould completed his greatest work, the Uranometria Argentina (published 1879), for which he received in 1883 the gold medal of the Royal Astronomical Society.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：1874年,古尔德完成了其一生最受称颂的工作之一《阿根廷测天图》,其后于1879年出版,并于1883年获得英国皇家天文学会颁发的金质奖章。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As a composer ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Kvant-2 added a second set of gyrodines to Mir, and brought the new life support systems for recycling water and generating oxygen, reducing dependence on ground resupply.
Assistant: 量子2号给和平号带来了第二套陀螺仪、新的生命支持系统、水循环系统以及氧气发生器,减少了和平号对于地面的依赖。
User: 42.84% reported spe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Twelve Apostles – Jesus chose 12 disciples and appointed them as apostles or missionaries.
Assistant: 耶稣经过祷告,从他的众多门徒中拣选了十二位,被称为十二使徒。
User: The use of drugs to enhance performance is considered unethical, and therefore prohibited, by most international sports organ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1703, another petition was filed, requesting a more equitable settlement for those wrongly accused, but it was not until 1709, when the General Court received a further request, that it took action on this proposal.
Assistant: 在1703年,政府又收到一份请愿书,要求给那些被不正确审判的人更公正... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The player's objective in Alleyway is to clear all bricks in each stage using a ball and paddle while keeping the ball from falling into the pit below, similar to that of Breakout.
Assistant: 如同《Breakout》,在《Alleyway》中玩家需要用球和挡板摧毁各个关卡中所有的砖块,同时防止球掉入屏幕下方的深渊中。
User: P... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Piazza argues that a fast-growing economy that reaches the Lewis point can experience financial turmoil and a persistent decrease in growth prospects.
Assistant: Piazza认为,一个快速发展的经济体到达刘易斯拐点后,会导致金融动荡和增长前景的持续下降。
User: Iron Man possesses powered armor that gives him ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In bosonic string theory, the attempt is to compute the possible energy levels of a string, in particular the lowest energy level.
Assistant: 在玻色弦理论中,我们想算出一个弦的可能的能量级,特别是最低能量级。
User: The list reduced the number of kanji deemed appropriate for daily use, and categor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Behaviours associated with substance abuse and eating disorders are not considered self-harm because the resulting tissue damage is ordinarily an unintentional side effect.
Assistant: 物质滥用和进食障碍一般不会视作自伤,因为所造成的组织损伤通常都是无意的附加后果。
User: Added in late 2012, this phase mo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Booth was surprised to find little public sympathy for his action, especially from those anti-Lincoln newspapers that had previously excoriated the President in life.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
布斯惊讶地发现有小部分民众同情的他的行动,尤其是以前痛斥过总统生活的反林肯报纸。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Builds can be started by various means, incl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2005 the band began recording a new studio album, which would have been their ninth, and would have been their first record since 1973 with Brian Eno, who wrote two songs for it and also played keyboards.
Assistant: 2005年,乐团开始录制一张新的录音室专辑,这本来是他们的第九张专辑,并且将成为他们自197... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She moved to Mallorca again and joined the Mallorca 3 tournament.
Assistant: 她再次去Mallorca参加了三场比赛。
User: Principal photography began on July 7, 2014 in Newport, Rhode Island, and lasted until the end of August.
Assistant: 2014年7月7日,影片于罗德岛州纽波特开拍,8月底杀青。
User: The s... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The city people had cast her out of the city's wall.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
齐军兵临城下,她把绳从城墙头扔出城外。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The person next to this disciple is assumed to be Judas, whose dark and sinister face mirrors that of the tax collector.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这位门徒旁边的人被认为是犹大,他面色黑暗、神情阴险,恰与一旁的税吏相... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The small hidden owl on the sculpture is also the subject of many Columbia legends, the main legend being that the first student in the freshmen class to find the hidden owl on the statue will be valedictorian, and that any subsequent Columbia male who finds it will... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Starting from June 8, a series of short video clips was uploaded on the Facebook profile, YouTube and Perry's official web version premiered later on the same day on Funny or Die.
Assistant: 6月8日开始,录像带的许多小短片陆续在Facebook发布,而YouTube和佩芮官方网站的版本则在同日稍后于笑死人不偿命(英语:Funny or D... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Greek astronomers used the dioptra to measure the positions of stars; both Euclid and Geminus refer to the dioptra in their astronomical works.
Assistant: 希腊天文学家使用窥管测量恒星的位置;欧基里德和革米努斯(Geminus)两位希腊天文学家在他们的天文著作中都有提到窥管。
User: After the initial release of AmaroK, seve... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Pixies released two more albums, Bossanova (1990) and Trompe le Monde (1991).
Assistant: 小妖精乐队接下来还发布了两张专辑,分别是1990年的《波莎诺娃》(Bossanova)和1991年的《欺骗世界》(Trompe le Monde)。
User: Another application of Tellegen's theorem is to determine stability and optimality of comp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Talleyrand's venality was notorious; in the tradition of the ancien régime, he expected to be paid for the state duties he performed—whether these can properly be called "bribes" is open to debate.
Assistant: 塔列朗的受贿是有名的; 旧政权的传统,他认为该按他执行公职的表现付费的---这是否可以被适当地称为“贿赂”是可公... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Burger King released toys for the film in January 2010, shortly after the film's initial release date had passed, even though a new release date had not yet been set.
Assistant: 汉堡王于2010年1月起即随餐发行了这部电影的玩具;当时电影原先预计的上映日刚过不久,但新的上映日期却还未决定。
User: Another, immature spec... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The last Israeli F-4s were retired in 2004.
Assistant: 最后一架以色列F-4于2004年退役。
User: On 28 April 2009 President Dmitry Medvedev issued Presidential Decree 468, which appointed Syromolotov as a member of the Presidential Council of the Russian Federation on the Develo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Protocol applies to both international and internal armed conflicts.
Assistant: 该议定书既适用于国际性武装冲突也适用于国内武装冲突。
User: AMX-30 production occurred at the Atelier de Construction de Roanne in the town of Roanne.
Assistant: AMX-30在罗阿讷工厂(法语:Atelier de Construction de R... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1686, the British colonial officials gave the municipality control over the waterfront.
Assistant: 1686年英国殖民当局给予纽约自治市岸线的控制权。
User: Therapeutic Drug Monitoring – measurement of therapeutic medication levels to optimize dosage.
Assistant: 治疗药物监控 - 测量治疗性药物浓度水平来优... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：For example, in 2007, when actor Richard Gere kissed Shilpa Shetty in an AIDS awareness event in New Delhi, a warrant for his arrest was issued by an Indian court.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在2007年时,演员李察·基尔在新德里的AIDS意识活动中亲吻了希尔柏·谢迪,因此印度法院就对其发出了逮捕令。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Presently, Kibera's residents rep... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Between 1960 and 1966, he even produced three Bengali films including the hit Jamalaye Jibanta Manush.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：1960年至1966年,他甚至制作了三部孟加拉语电影,其中包括热门的《贾马拉耶·吉达·马努什》(Jamalaye Jibanta Manush)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In 2013, Browder was tried in absentia in Russia for tax fraud, jointly in a p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This knowledge can drive corporate strategy as users stop performing or reassign unprofitable work.
Assistant: 这方面的知识,可以推动企业战略,因为用户停止执行或重新分配无利可图的工作。
User: The narrative voice asks that their contributions not be forgotten and predicts that they will not go back i... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Paul Vaughn Butterfield (December 17, 1942 – May 4, 1987) was an American blues harmonica player and singer.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 保罗·凡·巴特菲尔德(英语:Paul Vaughn Butterfield,1942年12月17日-1987年5月4日)是一名美国蓝调口琴手与歌手。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It is likely that York and Fergus did a deal.
Assistant: 当然，翻译后的文本是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The heaviest snowstorm on record dates to January 21–22, 1937, when 1 to 4 inches (2.5 to 10.2 cm) fell in parts of the city and did not melt entirely for three days.
Assistant: 最大的降雪出现在1937年1月20日到1月21日,降雪量达到了1到4英寸(2到10厘米),此次降雪直到四天后才完全融化。
User: These decisions ar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Shortened familiar versions in English include Will, Willy, Bill, and Billy.
Assistant: 常见昵称包括威尔(Will)、威利(Willy, Willie)、比尔(Bill)、比利(Billy)。
User: The famed Keynes-Hayek debates which occurred between Cambridge and the LSE still shapes the two major schools of econ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He left Square Enix on January 19, 2010.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他于2010年1月19日离开史克威尔艾尼克斯。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Atmospheric ethane results from the Sun’s photochemical action on methane gas, also present in these atmospheres: ultraviolet photons of shorter wavelengths than 160 nm can photo-dissoci... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The new One World Trade Center stands at the site where Six World Trade Center originally stood.
Assistant: 新的世界贸易中心一号大楼矗立于世贸中心六号大楼原址。
User: Offline Files and Folders, which allow the PC to automatically store a copy of files from another networked computer and wo... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Since in relativity any velocity v is constrained to the interval −c < v < c the ratio v / c satisfies −1 < v / c < 1.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
由于在相对论中,速度v被局限于区间−c < v < c,因此比率v / c将满足−1 < v / c < 1。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It formed over Newfoundland on 15 January 2007 and m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It uses the HTTP protocol.
Assistant: 它使用HTTP协议。
User: He studied philosophy at University College London with analytical philosophers Ted Honderich and Tim Crane focusing on Epistemology and Metaphysics, Ancient Greek philosophy and Wittgenstein.
Assistant: 他曾就... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On the other hand, 3&DBot is an Arduino 3D printer-robot with wheels and ODOI is a 3D printed humanoid robot.
Assistant: 另外,3&DBot是一个有轮子的Arduino3D打印机机器人而ODOI是3D打印的类人机器人。
User: The 8-member Court further ruled, with three dissenting votes, that the substan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In the corporate agriculture sector, the Malays held only a 0.3% stake, as opposed to 70.8% held by foreign interests.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在合资农业部门中,马来西亚人只有0.3%的股份,而70.8%的股份都被外国股东持有。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In mid-December, a monsoon trough persisted along the west Pacific Ocean, spawning a pair of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: According to historian H.H. Ben-Sasson, Samaria, as part of Roman Judea, was in a sense a "satellite of Syria".
Assistant: 根据历史学家本·萨松(H.H. Ben-Sasson)的说法,撒马利亚作为罗马犹地亚的一部分,在某种意义上是一个“叙利亚的卫星国”。
User: Justin apologizes to Josie, and after she forgives him, they rekind... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Many of these Muslims came from areas that were to become Pakistan, and settled in various parts of Burma, including the western regions which were predominantly populated by local Burmese Muslims.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这些穆斯林中的许多人来自后来成为巴基斯坦的地区,并定居在缅甸的各个地区,包括主要由当地缅甸穆斯林居住的阿拉干地区。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She mainly does news reports.
Assistant: 映象网主要提供新闻资讯。
User: It originally launched on July 1, 1995, as the Outdoor Life Network (OLN), which was dedicated to programming primarily involving fishing, hunting, outdoor adventure programs, and outdoor sports.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One could not order individual soldiers, however.
Assistant: 不能给共军留下一点东西。
User: Chepang language is one of the few languages which uses a duodecimal (base 12) counting system rather than the decimal (base 10).
Assistant: 切彭语是少数几种使用十二进制(基数12)计数系统而不是十进制(基数10)的语言之一。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: My Business.
Assistant: 我本业缘。
User: Principal to the collection is the renaissance-style Music Room.
Assistant: 其中,最主要的一件展品是文艺复兴风格的音乐厅。
User: If some activity could be bypassed or the result could be achieved without it, it is waste.
Assistant: 如果某项活动可以被跳过或者取消也... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Two of his poems were published in Poetry magazine by a classmate who had submitted them under his own name, without Ashbery's knowledge or permission.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
其中一首诗登上了《诗歌》杂志,但是是以一位同学的名义发表的,他在没有阿什伯里允许的情况下发表了该诗。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Days before the wedding, Amir is playing his flu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On-off keying is most commonly used to transmit Morse code over radio frequencies (referred to as CW (continuous wave) operation), although in principle any digital encoding scheme may be used.
Assistant: 开关键控最常用于通过无线电频率发送摩斯电码(称为CW(连续波)操作),但原则上可以使用任何数字编码方案。
User:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Due to changes in the space launch business—including the challenges faced by companies such as Globalstar, Teledesic, and Iridium and the resulting drop in the anticipated number of commercial satellite launches per year—Lockheed Martin deemed that continuing development of the X-33 privately with... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The issuing of passports in the Gali District was a priority for the government in order to better integrate its inhabitants into the rest of Abkhazia, but was controversial for various reasons.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
护照在加利区优先签发,以便于更好的融入其他阿布哈兹居民,但因为种种原因一直有争议。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Two of his daught... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Though Teh maintained his innocence, he committed suicide before being charged for the offences, on December 14.
Assistant: 在调查过程中,郑章远否认这些指控,他在被控上法庭前的12月14日服毒自杀。
User: Derrick May's experimentation on works such as Beyond the Dance (1989) and The Beginning (1990)... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Egyptologist Aidan Dodson thinks alike and points to the fact, that nearly all serekhs of Sneferka are made "on erasures", thus leading to the conclusion that Sneferka usurped Qa'a's vessels.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
埃及古物学家艾丹·多德森(Aidan Dodson)也这样认为,并指出斯内弗卡拉的几乎所有的塞拉赫都被擦除的事实,所以得出结论,斯内费尔卡篡夺了卡的王位。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Not enough iodine, or not enough TSH, can result in decreased production of thyroid hormones.
Assistant: 缺少足够的碘元素或者缺少足够的TSH,可以造成分泌甲状腺激素数量下降。
User: Clive Owen, who had been linked to the role, also spoke in defence of Craig.
Assistant: 曾是该角人选的克莱夫·欧文也发言捍卫克雷格。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: January 1 – The Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses is reconstituted and takes over concessions of most private railway companies in Portugal.
Assistant: 1月1日:葡萄牙铁路公司(英语:Comboios de Portugal)进行重组,取代葡萄牙许多私人铁路公司。
User: Matsueda was responsible for all the mus... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
She is married to retired lawyer and real estate specialist Stuart Marshall Bloch.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
她的丈夫是已退休的律师和房地产顾问Stuart Marshall Bloch先生。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The renowned British-American author Christopher Isherwood lived just around the corner in Nollendorfstraße, where he was remarkab... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Niš is one of the oldest cities in the Balkans and Europe, and has from ancient times been considered a gateway between the East and the West.
Assistant: 尼什是欧洲和巴尔干半岛最古老的城市之一,在古代就被认为是连接东西方世界的重要通道。
User: Most men say it feels weaker, and takes longer and more stimu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: About one thousand people gathered at a memorial in mourning for the two victims at the Shrine Auditorium the following week of the shooting.
Assistant: 枪击案后的一周,大约有一千人聚集在洛杉矶圣殿礼堂(英语:Shrine Auditorium)哀悼两名受害人。
User: On Wallis Island, one home was destroyed and 50%... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Its land planning organization was discontinued in 1943; its staff was transferred to the Japanese Home Ministry.
Assistant: 其国土计划组织于1943年撤销,人员转到日本内政部。
User: In July 2007, Airtronic USA announced that they were entering large scale production with an initial orde... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The V2 was destroyed but another prototype ended up in the US.
Assistant: V2被马上摧毁,但美国在其本土制造出另一架试验型战机。
User: Joyce replied two days later, informing him that the design of the half dollar was being reduced in size to prevent recurrence of the edge difficulties, an... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Herbig also looked at Burnham's Nebula and found it displayed an unusual electromagnetic spectrum, with prominent emission lines of hydrogen, sulfur and oxygen.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
赫比格也观测伯纳姆星云,并发现其电磁波谱相当不寻常,在氢、硫与氧的波段有显著的暗线。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The last twenty years of Davis's practice inc... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Govorov terminated the Soviet offensive on August 10.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 戈沃罗夫于8月10日暂停了攻势。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Chien-Shiung Wu (simplified Chinese: 吴健雄; traditional Chinese: 吳健雄; pinyin: Wú Jiànxióng; May 31, 1912 – February 16, 1997) was a Chinese-American experimental physicist who made s... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：As discussed below, sometimes the conditional is recognized as a fourth mood.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在晋代以前,蛇有时会被理解为吉祥的象征。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: "The Power of Giving Back: Nothing "Yeah, But" About It".
Assistant: 当然，翻译后的文本是
”标点本注:“回离保,一作夔离不,即萧干也”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
John Casimir for most of h... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In Portugal, the custom of giving a child four last names is becoming popular, since this way a child can have each of their grandparents' last names.
Assistant: 在葡萄牙,越来越流行给孩子四个姓氏,因为这样一个孩子可以拥有每个祖父母的姓氏。
User: It was originally planned to be an overlay for the 813 t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 30 April, hundreds marched on the National Assembly to demand government and military action against the kidnappers.
Assistant: 4月30日,数百人在国会游行,要求采取打击绑匪的政府和军方行动。
User: Lilian Winstanley thought the name Corambis (in the First Quarto) did suggest Cecil and Burgh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Resentful Republicans in Maine refused to advance any more prohibition laws, and as a result Dow made his final break with the Republican Party in 1885.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 心怀怨恨的缅因州共和党人不愿再推动任何禁酒法案,道最终于1885年同共和党分道扬镖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：He retired to Bad Pyrmont, in West Germany, and died in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The public discontent forced Joanna to restore d'Agoult in his post.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：公众的不满迫使乔万娜恢复达古尔特的职务。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
According to Islamic tradition, an-Nasr Mosque is built on the exact spot where Yaqub (Jacob) was brought the "bloody and tattered coat" of Yusuf (Joseph) by his so... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Kin-Ball, is a team sport created in Quebec, Canada in 1986 by Mario Demers, a physical education professor, in which the main distinctive characteristics are the large size of the ball (1.22 meters in diameter) and that the matches are played among three teams at ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After seeing them, Valjean promises them he will return with rent money for them.
Assistant: 拜访之后,冉阿让答应他们去取更多的钱,之后会回来。
User: Henry himself was a talented poet; two of his poems were recorded in Codex Manesse.
Assistant: 亨里克四世本人是一位才华横溢的诗人;他的两首诗被记录在马内塞古抄本中。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Lagos Island is connected to the mainland by three large bridges which cross Lagos Lagoon to the district of Ebute Metta.
Assistant: 拉各斯岛与大陆由三个大型桥梁拉各斯潟湖相连,相连处是埃布泰·梅塔。
User: Haliday and two close friends and respected entomologists in their own right, John Curtis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sir Ronald Harwood, CBE, FRSL (born Ronald Horwitz; 9 November 1934) is an African-born British author, playwright and screenwriter.
Assistant: 罗纳德·哈伍德(Sir Ronald Harwood,1934年11月9日-)CBE, FRSL 是一位出生于南非的英国作家、剧作家和编剧。
User: Khatami recalled his strong opposition agai... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Subsequently, a project was set in motion to reconstruct it; the rebuilt bridge opened on 23 July 2004.
Assistant: 之后开始重建项目,并于2004年7月23日重新开放。
User: Democracy beyond the nation-state: Europe must make a beginning.
Assistant: 各方的基本立场 朝鲜 :美国方面必须改变对朝政策。
User: Survi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Bengali people have long established in Malaysia, history record demonstrated that the traders from the Bay of Bengal had been involved in commercial activities in the Sultanate of Malacca in the 15th-16th century.
Assistant: 孟加拉人很早已在马来西亚活动,历史记录表明,孟加拉湾的商人在15世纪至16世纪... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Gatun Lake encompasses approximately 470 square kilometres (180 sq mi), a vast tropical ecological zone part of the Atlantic Forest Corridor.
Assistant: 加通湖占地面积约为470平方公里(180平方英里),是大西洋森林走廊的一部分。
User: Although the set Σ* itself is countably infinite, each element o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Several non-Western and just intonation tunings, such as the 43-tone scale developed by Harry Partch, do feature the (exact) septimal minor third.
Assistant: 有好几个非西方纯律音阶有准确的含七小三度,例如Harry Partch(英语:哈利·帕尔奇)所创立的四十三音阶。
User: This music notation originates from Europe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He accidentally injured Moira MacTaggert in the process.
Assistant: 曾经在运动会撞伤了梅津茂雄。
User: Upon conclusion of Poland's failed revolution against Russia, he cried "All this has caused me much pain.
Assistant: 波兰战败后,萧邦喊道:“这一切使我十分痛苦。
User: Had this resolution been ad... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Shoes, clothes, and personal items were recovered since January.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
自当年1月起,当地就开始发现受害者的鞋子、衣物和个人物品。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
BUFF International Film Festival, an international children and young people's film festival, is held in Malmö every year in March.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：BUF... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: And it should be the Fold’s .
Assistant: 这应该是牛头宗方面的传说。
User: On 20 June 2008, Justice Adams of the Supreme Court of NSW held that clause 34 of the Legal Profession Regulation 2005 which bans personal injury advertising in NSW by non-lawyers, was void because it wa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The resolution is 320×200 with 256 colors.
Assistant: 320x200分辨率,256色画面。
User: Beiyang Fleet Dagu Shipyard had been suffering a two-year occupation by Russia during 1900 and 1902.
Assistant: 北洋水师大沽船坞于1900至1902年被俄国占领达两年之久。
User: In April 1791, the Declaration of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Carrington, four years after the investigation a detective involved in the case told her that none of the samples taken from suspects were tested.
Assistant: 据卡森顿记载,调查过去4年后,当时的一名警探告诉她,警方没有将任何从嫌犯身上取得的样品送交法医检测。
User: The two minor parties in the coaliti... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Scottish and Welsh Labour Parties are headed by their own general secretaries, in practice subordinate to the national general secretary.
Assistant: 苏格兰和威尔士工党由各自的总书记运行,实际上是全国总书记的下属。
User: After the release of version 0.0.6.1 on 26 December 2000, the original d... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Before the revolution, state penetration of the rural areas was limited by the power of local notables, but under Nasser, land reform reduced their socioeconomic dominance, and the incorporation of peasants into cooperatives transferred mass dependence from landlord... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Neither bill was again debated before the 2001 Australian federal election.
Assistant: 这两项草案在2001年澳大利亚联邦选举前都没有再经过辩论。
User: Two years later it merged with the Vaughan Working Men's College, which had been providing adult education in Leicester since 1862.
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: On 12 March 2015, the FCC released the specific details of its new net neutrality rule.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
2015年3月12日,FCC发布新网络中立性规则的具体细节。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: First line therapy against insulin hypersensitivity reactions include symptomatic therapy with antihistamines.
Assistant: 好的，这段话的中文... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Microsoft launched VB.NET in 2002 as the successor to its original Visual Basic language.
Assistant: VB.NET,是微软公司于2002年作为原有的Visual Basic的继承者而推出。
User: After Jefferson won the 1800 presidential election, Madison served as Secretary of State from 1801 to 1809.
Assi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Example: rather than distributing pieces of an array from RAM, a texture is divided up amongst the nodes of the GPU cluster.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 例如:不是从RAM分配数组的片段,而是在GPU群集的节点之间划分纹理。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: All minority shareholders (except for those of Chiyu) were bought out by the Bank of China.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In this mode it is worth noting that Circe is representative of a power (the Titans) that had been conquered by the younger Olympian gods such as Zeus, Poseidon and Hades.
Assistant: 在这种模式下,值得注意的是那喀耳刻是代表了一种已经被年经的奥林匹斯十二主神诸如:宙斯、波塞冬以及哈得斯所征服的力量(提坦)。
User: Kublai Khan ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Government of Moscow issues orders (orders of the Government of Moscow) that are signed by the Mayor of Moscow.
Assistant: 莫斯科政府发布命令由莫斯科市长签署(莫斯科政府的订单)。
User: Mordvin princes sometimes raided Muroma and Volga Bulgaria and often despoiled each other's holdings.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They built a school house and a chapel.
Assistant: 他们建造了一座学校和一座小教堂。
User: His definition of an ego ideal is this: the image of the person that one wants to become, which is patterned after those whom one holds with great respect.
Assistant: 他对自我理想(英语:ego ideal)的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In high school, he was an excellent student and athlete.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在该书院,他是杰出的学生和运动员。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The club's name comes from the first two letters of the last name of their founders, Allard, Doulfus, Sillard, and Wiriott (the "w" was changed to a "v" because there was no "W"... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Newsweek and Time magazines each had their Saigon bureaux on the second floor of the hotel.
Assistant: 新闻周刊和时代周刊的西贡分社都设在酒店二楼。
User: In the War of 1812, Brant and John Norton led native warriors to stop an American attack at the Battle of Queenston Heights in Octob... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
His three textbooks (Physical Cosmology, 1971; Large Scale Structure of the Universe, 1980; Principles of Physical Cosmology, 1993) have been standard references in the field.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他的三本教科书(物理宇宙学,1971年;宇宙的大尺度结构,1980年;物理宇宙学原理,1993年)已经成为这些领域标准的参考文献。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Since snails... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
To that end, they used voice-overs to demonstrate to the player what Naija was feeling during key points of the game.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
为此,他们使用旁白来展现奈亚在游戏关键时刻中的感受。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The deviation of the optimal value of the controlled parameter can result from the changes in internal a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The August insurrection greatly increased sans-culotte influence in Paris.
Assistant: 八月的暴动,无套裤汉在巴黎的影响力大大增加。
User: NI received their first patent for LabVIEW in 1991.
Assistant: 1991年,公司通过LabVIEW获得了第一份专利。
User: Plans were made to organize a new government and p... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
From November 1940 to December 1941, the church was located at the northeastern end of the Warsaw Ghetto.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在1940年11月至1941年12月,教堂位于华沙犹太区的东北端。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The deportees had not been allowed to take any of their possessions with them, these being confiscated by the Germ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Most of the industry had been privatised by 2004.
Assistant: 大多数行业在2004年之前已经私有化。
User: The two countries maintain a "Joint Committee" dedicated to exploring developments in areas of mutual interest to the two countries.
Assistant: 两国设有“联合委员会”,致力于探讨两国共同关心事态的发展。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: She seemed to be the embodiment of the West I portray in my books, open and wild.
Assistant: 她似乎是来自西方的化身,她为我的作品带来了开放和狂野的感觉。
User: Another treatment option is Radiotherapy.
Assistant: 因此,一类治疗是放射疗法。
User: He devoted his life for the welfare of the people.
Assis... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.