text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Because the road did not follow the shortest nor the easiest route between the important cities of the Persian Empire, archeologists believe the westernmost sections of the road may have originally been built by the Assyrian kings, as the road plunges through the heart of their old empire.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Most castles fell in 1262–1263, and Bartenstein fell in 1264.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
大多数城堡在1262年到1263年间陷落,而巴尔腾斯泰因在1264年失守。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
We had a complete understanding of each other.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 我们彼此很了解对方。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Ahamkara or Aham-Vritti According to Ramana Maharsh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This was an abnormally late start to an Atlantic hurricane season: only on two other occasions between 1887 and 1941 had no storms developed prior to September 11.
Assistant: 对于大西洋飓风季来说,这个开始日期晚得有些异常:从1887年到1941年间,这种一个自然年中在9月11日前没有风暴形成的情况只出现过三次(包括1941年的这一次)。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In all probability, option (a) is the answer.
Assistant: A(W)即为问题的答案。
User: It was an outgrowth of the "Friends of the Citywide Mural Program", a community organization dedicated to supporting Baca's work with the Los Angeles Citywide Mural Program, a city-funded ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: De Acevedo Laprida died of pulmonary congestion in the house where his grandson Jorge Luis Borges was born.
Assistant: 伊西多罗·德·阿塞维多·拉普里达在家中因肺部淤血而过世,这也是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯出生的地方。
User: Only in April 1976, approaching the centenary of her death, were Truganini's remains fina... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Young left AC/DC in April 2014, to receive treatment for dementia.
Assistant: 杨于2014年4月离开AC/DC并接受失智症的治疗。
User: The allocation occurred because the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) assigns ccTLDs to all entities with an ISO 3166 code, for which Bouvet Isl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The fourth national elections on 6 January 1946 were won by the Democratic Party, which gained him a second term as prime minister starting on 31 January.
Assistant: 在1946年1月6日的第四次全国大选中,民主党赢得选举,1月31日他开始他的第二个总理任期。
User: So I do kinda weird things that other magic... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Following his defeat, Dingane burned his royal household and fled north.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
战败之从,丁冈烧毁他的王府,并逃往北方。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The General Conference on Weights and Measures (French: Conférence générale des poids et mesures, or CGPM) is the convention's principal decision-making body, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The architect was Hans Beheim the Elder, who also built a chapel for Johannisfriedhof, another old Nuremberg cemetery.
Assistant: 建筑师是老汉斯,他还建造了纽伦堡另一个墓地圣约翰公墓的小堂。
User: They endured the pressure of cultural change as never before in their history.
Assistant: 社会改造运动... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：To highlight the spread of affluenza in societies with varied levels of inequality, James interviewed people in several cities including Sydney, Singapore, Auckland, Moscow, Shanghai, Copenhagen and New York.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：为了突出富裕流感在社会中具有不同级别的不平等传播,詹姆斯采访了住在几个城市的人:包括悉尼,新加坡,奥克兰,莫斯科,上海,哥本哈根和纽约... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Powell advocated voluntary re-emigration by "generous grants and assistance" and he mentioned that immigrants had asked him whether it was possible.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：鲍威尔提倡以“慷慨的资助和援助”来实行自愿重新迁出,并说曾经有移民问他这是否可行。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Nevertheless, the gains or benefits of trading activity (and i... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 1992–1993, it was sent to the East Prigorodny conflict to fight against ethnic Ingush militias.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：而在1992-1993年,该部队被送到北奥塞梯对付印古什族裔叛军(英语:East Prigorodny conflict)。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
They burned it down themselves and left.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
他们同样也掠夺并焚烧了它。
User: 请将这段... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The majority of users prefer to receive HTML emails over plain text.
Assistant: 大多数用户喜欢通过纯文本接收HTML电子邮件。
User: There are also three polar capsules, each of which contains a coiled polar filament between 170 and 180 μm long.
Assistant: 另外还有三个极囊,每个极囊都包含一个170~180 μm... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Pennsylvania residents Jack and Janet Smurl reported their home was disturbed by numerous supernatural phenomena, including sounds, smells and apparitions.
Assistant: 宾夕法尼亚州居民杰克和珍妮特·斯穆尔声称他们的房子出现超自然现像,包括不明声音、怪味和幽灵。
User: In November, Jackson transferred Neverland... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The government-controlled media launched polemical attacks on Bảo Đại, and police went door-to-door, warning people of the consequences of failing to vote.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
政府控制的媒体发起对保大皇帝的舆论攻击,而警察挨家挨户警告人们不投票的后果。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
There are no magic points in the game, all spells take th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: CNET rated the software 8/10, mentioning the ability to take screenshots of entire web pages, but pointed out weaknesses including a poor wizard and fewer output file formats than competitors.
Assistant: CNET给此软件8/10分的评价,称赞其良好的网页截图功能,但也指出缺点,包括比同类截图软件更少的文件输出格式。
Use... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Starting in late 2016, Cortana integrated with Microsoft's Wunderlist service, allowing Cortana to add and act on reminders.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：从2016年底开始,小娜集成了微软收购的奇妙清单,允许小娜添加和操作提醒。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The objectives of the conference are to promote exchanges and cooperation between political ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The international success of this film led to Bergman's first opportunity to direct a year later.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这部影片在国际上的成功使得柏格曼在一年后得到他第一次导演电影的机会。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The bridge was built using 22-gauge stainless steel type 316 plates (0.031 inches or 0.79 millimeters thick), with an an... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Project Management Institute has made some headway into being a standardizing body with its creation of the Project Management Professional (PMP) designation.
Assistant: 美国的专案管理学会通过创造项目管理专门人员(PMP: Project Management Professional)名称,在成为标准化团体方面取得了进展。
User: In e... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During this era, merchants, who had traded under the previous stage of mercantilism, invested capital in the East India Companies and other colonies, seeking a return on investment.
Assistant: 到了这个时期,之前在重商主义时期累积了财富的商人开始将资本投注到东印度公司和殖民地上,希望获得投资报酬。
User: In 1895, he ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Other related topics include discussion on copyright, privacy, and censorship.
Assistant: 其他相关议题包括版权、隐私和审查的讨论。
User: The majority of these purported events can be dismissed as instrumentation errors.
Assistant: 然而,这些发现物大多数都能被解释为误解的结果。
User: EF is affiliated wit... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The French then determined that more forceful action was required.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
法国人决定采取更有力的行动。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
‹ The template Infobox NRHP is being considered for merging. › The New York Life Insurance Building, New York, located at 51 Madison Avenue, Manhattan, New York City, acr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some channels are associated with lava flows; others are probably caused by running water.
Assistant: 部分沟槽形成原因是因为岩浆的流动;其他的可能是因为水流形成。
User: Beethoven helpfully identified the bird species in the score: nightingale (flute), quail (oboe), and cuckoo (two clarinets).
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Speculation on the exact polling date was rife, as political analysts expected polling to be held after the Chinese New Year on 7 February and during the week-long school holidays from 7 to 16 March, as schools will be available for use as polling stations.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 对于投票日的确实日期众说纷纭... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Iron Crown was left provisionally in Monza.
Assistant: 铁钉皇冠则暂时可以留在蒙扎。
User: In the United States, file cabinets are usually built to accommodate 8.5 × 11 paper, and in other countries, filing cabinets are often designed to hold other sizes of paper, such as A4... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The waveguide analysis shows that the light energy in the fiber is not completely confined in the core.
Assistant: 波导分析显示,在光纤内的光波的能量,并不是全部局限于核心里。
User: The villa was registered as a historical monument in 1996.
Assistant: 1996年,该别墅被注册为历史文物。
User: There are 31 ev... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On July 6, Team NIII premiered the performance of "Fiona.N".
Assistant: 7月6日,Team NIII举行“Fiona.N”公演首演。
User: The two main versions, early and late, of the Annals are in agreement with the events but are at variance with nomenclature and dates.
Assistant: 贝尔兰编年史有早... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The only known way to slow the progression of the disease is to abstain from all tobacco products.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
目前已知唯一能够延缓疾病进展的方法只有戒烟。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The square at Leopoldstraße was originally known as Feilitzsch Platz, after a Bavarian interior minister.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
广场原名法... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Rural transit services (Routes 888, 891/892 and 894) link the sparsely populated central and eastern portions of San Diego County to the San Diego urban core.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：郊区公共交通服务(888,891 / 892,894路线)将圣地亚哥县中部和东部人口稀少的地区与圣地亚哥城市核心联系在一起。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The plan calls for improvemen... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Spader grew up in a liberal and progressive home, saying regarding his mother and two sisters, "I was always around dominant and influential women, and that left a great impression".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
詹姆斯成长于一个进步与自由的家庭,在谈及他的母亲和两个姐姐时,“我总是在一群具有主导精神和有影响力的女性身边长大,她们给我留下了深刻的印象。
User: 将这句话从英文翻译到中文：... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Throughout the battle, Schleswig-Holstein provided artillery support.
Assistant: 在整个战斗中,石勒苏益格-荷尔斯泰因号都提供火炮支援。
User: In 2005, about 98% of all mobile phones sold used at least one ARM processor.
Assistant: 自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。
User: Under the Parth... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Zulma and Haly speculate about Isabella's real intentions and the quantity of alcohol ordered for the ceremony.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：Zulma 和 Haly 对 Isabella 的真正居心和为宴会准备的酒的数量感到狐疑。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: If all factors p i {\displaystyle p_{i}} can be written as sums of two squares, then we can di... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Mir 1 and Mir 2, delivered in 1987, were designed and built by the Finnish company Rauma-Repola's Oceanics subsidiary.
Assistant: 和平1号 与和平2号在1987年交付,是由芬兰商劳马-雷波拉(Rauma-Repola)的子公司Oceanics所设计与建造。
User: Some scientists have cautioned that these rates of melting... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Her knowledge of bureau affairs was so extensive, and was so badly needed, that she was exempted from mandatory retirement by special order of President Roosevelt, at the request of Ross, giving O'Reilly an extra year in the Mint Service.
Assistant: 由于她对铸币局事务的了解程度是... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the late 19th century in Great Britain, attempted suicide was deemed to be equivalent to attempted murder and could be punished by hanging.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在19世纪末期的英国,自杀未遂被等同于谋杀未遂,当事人可以被判绞刑致死。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
One of the aims of systems biology is to model and discover emergent pro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Entry stamp into Sarawak at Merapok checkpoint on the Sabah-Sarawak border, with written date for limit of stay.
Assistant: 由沙巴-沙劳越边界的 Merapok 检查点进入沙劳越的入境印章,有写停留限制日期。
User: First, Martha Kutter, in a 2003 abstract, reported on new remains of this genus under stud... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As originally built it had, like other stations, a surface booking hall (designed, like many in central London built at that time, by Leslie Green).
Assistant: 与其他车站一样设有地面的票务厅(与当时许多伦敦中央所兴建的车站一样,由莱斯利·格林(英语:Leslie Green)设计)。
User: Under pressure from Prussia, which ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The decision not to use animal labor on the farm proved to be the undoing of the commune, combined with the fact that many of the men of the commune spent their days teaching or philosophizing instead of working in the field.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
拒绝使用动物劳力的决定被证明是公社毁灭的原因;结合事实,公社的许多男人将时间花在了教学和哲学思考上而... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After another two-year world tour, the Chili Peppers wrote their ninth studio album Stadium Arcadium (2006).
Assistant: 又举办了两年世界巡演后,Chili Peppers着手创作他们第九张录音室专辑《Stadium Arcadium》。
User: Order leaders are sentenced to death and burned at the stake on 18 March 1314 ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This conceptual scheme entails no specific hierarchical taxonomy (such as the one mentioned involving cats and mammals), only a progressive exclusion of detail.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这个概念架构不需要有着特定的阶层生物分类学(如上面所提之猫和哺乳类),而只需要一个对细节有着逐次的压缩。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The meaning of the term is complex and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Prices of Taipei Pass $180 for one day, $310 for 2 days, $440 for 3 days, $700 for five days, and $250 for one day plused unlimited Maokong Gondola rides.
Assistant: 售价分别为1日180元、2日310元、3日440元和5日700元,另外有猫缆一日券,售价350元。
User: The positive affects.
Assistant: 关注正面意义。... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：At the time of separation, the lander was orbiting at about 4 km/s.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
当分离之时,着陆器以每秒4公里速度绕轨。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Mentec M100 – Mentec redesign of the 11/93, with J-11 chipset at 19.66 MHz, four on-board serial ports, 1-4 MB of on-board memory, and optional FPU.
Assistant: 好的，这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Although a country may allow all citizens of age to vote, this characteristic does not necessarily qualify it as a substantive democracy.
Assistant: 虽然一个国家可能允许所有适龄公民参与投票,但这并不意味着就是实质民主国家。
User: Version 4 was published in September 2014, with input from 60 individua... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Met Branch also opened in 1873 and became the principal route for passenger trains between Baltimore, Washington and points west.
Assistant: 都会区线也是在1873年通车的,成为了巴尔的摩、华盛顿之西行客车的主要路线。
User: For example, rsync uses a rolling checksum algorithm based on Mark Adler'... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The task can be the production of any good or service.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
任务可以是任何的产品或服务。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
On 6 September, the family of Laurence McKeown became the fourth family to intervene and asked for medical treatment to save his life, and Cahal Daly issued a statement calling on rep... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nevertheless, by then the Nationalist Chinese armies gained the support of the "Flying Tigers" (A.V.G.) of the United States, which was commanded by General Claire Chennault.
Assistant: 然而,由于当时的中国军队获得了由美国陈纳德将军指挥的“飞虎队”(中华民国空军美籍志愿大队)的支援。
User: It started as a propri... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Jesse Fischer (Radnor) is a 35-year-old college admissions officer in New York City who loves literature and language, but is newly single and dissatisfied with his life and career.
Assistant: Jesse Fischer(乔许·拉德诺饰)是纽约市一名35岁的大学招生官员,他热爱文学和语言,但是不满意他的生活和事业,且近期恢复单身。
Us... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The French version was so widespread that the Renaissance author Francesco Pipino translated it back into Latin, unaware that a Latin original already existed.
Assistant: 法语版是如此的广流传以至于文艺复兴作家弗朗切斯科·皮皮诺(Francesco Pipino)又将它翻回了拉丁文,却不知道拉丁文原版已经存在了。
User: The Dragonlord... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: More than half of the forests occupying 21.2% of the city area form a single complex of the Municipal Forest (1050 ha) used mainly for recreation and tourism purposes.
Assistant: 森林占该市面积的21.2%,其中有一半以上的森林组成了占地1050公顷的市政森林,主要用于消遣和旅游的目的。
User: The UK is the only countr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was awarded the Eddington Medal in 2009.
Assistant: 2009年,他获得了爱丁顿奖章。
User: An inference engine is a computer program that tries to derive answers from a knowledge base.
Assistant: 推理引擎是从知识库中经过推理获取答案的计算机程序。
User: In 1773, Cowper experienced an attack of insa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rosberg remained at Mercedes for the 2013 season but Michael Schumacher announced his retirement and he was replaced by Lewis Hamilton after Hamilton signed a three-year contract with the team.
Assistant: 2013年赛季,罗斯堡依然待在梅赛德斯车队,而他的队友麦可·舒马克宣布退役,新的队友则是以三年合约转会加盟的路易斯·汉... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After the tournament a party was held at the Imperial Hotel to celebrate both his ōzeki promotion and his engagement.
Assistant: 比赛结束后,在帝国饭店举行了一场派对,以庆祝他的升晋和他的订婚。
User: Francoists on the far right enjoyed considerable support within the Spanish Army, and people of ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the study of Germanic languages, these phonemes are usually transcribed as ƀ, đ and ǥ respectively: haban "to have", þiuda "people" (Dutch Diets, German Deutsch, Icelandic þjóð > English Dutch), áugo "eye" (English eye, Dutch oog, German Auge, Icelandic auga)... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although Mosaic required the user to install Win32s, AirMosaic offered the same feature set as Mosaic as well as several new ones like a configuration menu for not editing an INI file.
Assistant: 虽然Mosaic需要使用者安装Win32s,但AirMosaic提供了与Mosaic相同的功能,以及一些新的功能,如不用编辑INI档案的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: QEMU has multiple operating modes: User-mode emulation In this mode QEMU runs single Linux or Darwin/macOS programs that were compiled for a different instruction set.
Assistant: QEMU有多种模式 User mod:又称作“使用者模式”,在这种模块下,QEMU运行针对不同指令编译的单个Linux或Darwin/macOS程序。
User: In... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, after reading The Death and Return of Superman, Strick was able to understand some of the elements of Smith's script.
Assistant: 不过在看过《超人之死与重生》(The Death and Return of Superman)后,斯崔克也理解了史密斯的一些做法。
User: SuperBeta allowed for a gain of 20% to 290 lines in h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Such transfers require no work to be done by CPUs, caches, or context switches, and transfers continue in parallel with other system operations.
Assistant: 这种传输不需要中央处理器、CPU缓存或上下文交换参与,并且传输可与其他系统操作并行。
User: About half the exterior surface is available for windows.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is known that he was a general of the eunuch-commanded Left Shence Army as of 880.
Assistant: 880年,他在宦官统领的左神策军为大将军。
User: They said that Switzerland was completely surrounded by the European Union and could not solve problems on their own.
Assistant: 当局宣称瑞士完全... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This allowed HTML code to be semantic rather than both semantic and presentational, and improved web accessibility, see tableless web design.
Assistant: 这使得HTML代码具有语义性,而不是语义和表示性,并改进了网页亲和力,请参阅无表格网页设计。
User: Some assume that the raid actually took place in 904, whe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In general, amikacin should be avoided in infants.
Assistant: 苯扎氯铵,不应该在儿童产品中使用。
User: However, Galileo's reliance on scientific experimentation to establish physical principles would have a profound effect on future generations of scientists.
Assistant: 然而,伽利略的依赖... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The ordinance was criticized as illegal and unconstitutional.
Assistant: 最终,该计划被宣布为非法和违反宪法。
User: In statistics, a weighted moving average is a convolution.
Assistant: 统计学中,加权的滑动平均是一种卷积。
User: Thus, travel on land is often preceded by mountain climbing in the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Like other people, transgender people exhibit the full range of possible sexual orientations and interests, including the potential for a lack of sexual attraction.
Assistant: 事实上,和其他所有性别一样,跨性别人群表现出各种可能的性取向和性吸引, 包括缺乏性吸引力的无性恋。
User: Zamyatin later recalled, "In En... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: That same month, the Cranberries cited her back problems as the reason for cancelling the second part of the group's European tour.
Assistant: 同月,小红莓乐队表示她的背部疾病是取消乐队欧洲巡演第二部分的原因。
User: The exercise was dedicated to practice transportation of one of the SSO units by... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Smith lifts her voice up slightly to perform the role.
Assistant: 她需要将自己的声调稍稍提高来为这个角色配音。
User: This is especially true of certain high-strength alloys.
Assistant: 有几种高强度合金更尤其如此。
User: For the second year running, European nations qualified through being successf... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
After studying religious texts alongside monks, Ginsburg deduced that what linked the function of poetry to Asian religions was their mutual goal of achieving ultimate truth.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在向沿路的僧侣讨教经文后,金斯堡意识到将诗歌的功能和亚洲宗教联系在一起的是它们共同的目标——对最终真理的追求。
User: 将这句话从英文翻译到中文：It usually occurs around... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: They were a seasonal staple for early hunter-gatherers for thousands of years, and wild berry gathering remains a popular activity in Europe and North America today.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：它们是数千年来早期狩猎采集者的季节性主食,野生莓果聚集仍然是当今欧洲和北美的热门活动。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He admitted molesting seven girls, three of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Emmeline Pankhurst (born Emiline Goulden; 15 July 1858 – 14 June 1928) was a British political activist and helper of the British suffragette movement who helped women win the right to vote.
Assistant: 艾米琳·潘克斯特(英语:Emmeline Pankhurst,原姓戈顿(Goulden),1858年7月15日-1928年... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A boost in the interest to MFM resulted from the following inventions: Scanning tunneling microscope (STM) 1982, Tunneling current between the tip and sample is used as the signal.
Assistant: 磁力显微镜的发展基于以下发明的推动: 1982 - 扫描隧道显微镜 (STM) 探针和样品之间的隧道电流被用作信号。
User: Howeve... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The initial release of the new Webkit/Blink-based Opera (Opera 15) did not support MHTML, but subsequent releases (Opera 16 onwards) do.
Assistant: 但基于WebKit/Blink的Opera 15却未提供此功能,直到Opera 16才恢复。
User: Syrian Social Nationalist Party: Founded in Beirut in 1932 as... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For objects falling through the atmosphere, for every 160 metres (520 ft) of fall, the terminal speed decreases 1%.
Assistant: 若物体下降时穿越大气层,每下降160米,终端速度就会减少1%。
User: Wood stated that she intended the film to be the last one in which she played a teenager.
Assistan... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Environmental factors include social, cultural and behavioral influences.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
环境因素包含社会、文化与行为上的影响。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Some 100 Jews were executed by Soviet-installed Polish policemen in the town's Jewish cemetery on 24 July 1941.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 1941年7月24日,约有100名犹太人在镇上的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Seventeen of the youngest children along with a few mothers and the wounded were put into wagons, which were followed by all the women and older children walking in a second group.
Assistant: 17个年幼的小孩和几位母亲们以及几个伤者被放在第一个蓬顶车队,第二队则是由女人和小孩步行。
User: A special collecto... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Their hands to touch at the Panama Canal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
两边的手在巴拿马运河接触。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Unusual polybasite specimen from Mayo Mining District, Yukon Territory, Canada.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：异常的多基银标本,来自加拿大育空地区的Mayo采矿区。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Support for SFNT cmap 13 table format was ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The objective of the challenge is to film oneself eating a spoonful of ground cinnamon in under 60 seconds without drinking anything, then upload the video to the Internet.
Assistant: 挑战的目标是在不喝水的情况下,于60秒以内吞下一大汤匙的肉桂粉,然后把挑战影片上传至互联网。
User: Surrounded and badly maul... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It concludes that human activity is having a significant and escalating impact on the biodiversity of world ecosystems, reducing both their resilience and biocapacity.
Assistant: 评估结论指出,人类活动对全球生态系统的生物多样性有着严重的影响,导致地球的环境恢复力和生物承载量都明显地减少了。
User: Following his release... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
However, according to Heidegger this 'pre-technological' age (or mood) is one where humans' relation with the world and artifacts, their way of being disposed, was poetic and aesthetic rather than technological (enframing).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
然而,根据海德格尔,这个“前技术的”时代(或情绪)是一种人类与世界和人造物的关系,而它们以诗意和审美的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A supporter of Alcott's philosophies, Emerson offered to help with his writing, which proved a difficult task.
Assistant: 作为奥尔柯特哲学的支持者,爱默生为他的写作提供支持,而那被证明是一项艰难的任务。
User: Approaching Zionism from his own personal viewpoint, Buber disagreed with Theodor Herzl about... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As she travels, she learns the full truth behind both the world's fate and Bhunivelze's true agenda.
Assistant: 在旅途中,她得知了两个世界命运的真相和布涅贝哲的真正目的。
User: The experience of victimization may result in increasing fear on the part of the victim, and the spread of fear in t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Both Viktoria Aschaffenburg and FV Illertissen returned to the Bavarian league system from 2012 onwards, taking advantage of the opportunity to play in the new Regionalliga Bayern.
Assistant: 阿沙芬堡胜利及伊勒蒂森双双自2012年起重返巴伐利亚,并借此机会得以参加新成立的巴伐利亚地区联赛。
User: A children's v... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These clouds of water-ice were photographed by the Opportunity rover in 2004.
Assistant: 这些水冰云由机会号于2004年摄得。
User: There have been many management solutions put forth, with the most important and widely used being the use of treated seeds.
Assistant: 有很多防治的方法被提出,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: When the targeted website has a community-based structure, the term can also refer to the secondary effect of having a large group of new users suddenly set up accounts and start to participate in the community.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
当被提到的网站是基于社区的网站的时候,本效应还可以指一大群新用户突然前来注册、参与社区引发的次生效应。
User: 请将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Their compositions are full of thought, but their diction is rather crude.
Assistant: 其预言准确,但是占卜过程却十分残忍。
User: There aren't many details recorded in history about the life of this poet.
Assistant: 历史上没有很多关于此人生平的记载。
User: Sun's political philosophy was conceptual... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: South Australia was the only British colony in Australia which was not a convict colony.
Assistant: 当时,澳大利亚不是唯一采取这种移民政策的英国属地。
User: People started looting stores and warehouses in order to get supplies, mainly food.
Assistant: 人们开始抢劫商店和仓库,以获得生活必需品,主要是食品。
User:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the 1850s, the Anglo-German concertina's ability to play both melody and accompaniment led English manufacturers to start developing the various duet systems.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1850年,盎格鲁日尔曼琴在演奏乐曲和伴奏上的出色能力,使英格兰地区的制造商开始开发重奏手风琴体系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Modafinil was originally developed in F... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Together with the children's charity, terre des hommes, Welthungerhilfe regularly publishes the Report on the Reality of Development Aid.
Assistant: 例如: 连同儿童慈善组织terre des hommes定期发表关于发展援助的报告。
User: The system also stipulates that the player must play the full game ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: While no official statistics are available for Sufi groups, there are reports that estimate their population between two and five million (between 3–7% of the population).
Assistant: 尽管苏菲派穆斯林没有官方的统计数据,但有报导估计他们的人口在两百万至五百万之间(3-7%之间)。
User: Giant initials Carolingian ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Key aspects of governance arrangements are the extent to which the entity in charge of providing services is insulated from arbitrary political intervention; and whether there is an explicit mandate and political will to allow the service provider to recover all or... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Some years later, now calling himself Jack Robin, he has become a talented jazz singer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
数年后他改名为杰克·罗宾,成为一名杰出的爵士乐歌星。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
At one time, the US Air Force had considered acquiring 350 of these advanced interceptors, but the F-106C/D project was cancelled on 23 S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Currently, BGP version 4 is the accepted standard for Internet routing and has essentially replaced the more limited EGP3.
Assistant: 现今,边界网关协议(BGP)是互联网路由的目前公认标准,其基本已取代了局限较大的EGP3协议。
User: In 1599, the Dutch took the city as well as the islands for two days; they ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The track opened in 1950 on an airfield and is a road racing course styled after those used in European Grand Prix motor racing.
Assistant: 赛道于1950年在机场开放,并且是一条类似欧洲的大奖赛中所使用的公路型赛道。
User: With Spain being the first race in Western Europe, and a mid-season test comin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He made major contributions to logic, but logic for him encompassed much of that which is now called epistemology and philosophy of science.
Assistant: 尽管他主要对形式逻辑做出重要贡献,他的“逻辑”所含盖的很多内容现在被称做了科学哲学和知识论。
User: Fellous was fined €1000; Séralini was awarded a symbolic €... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The wizard consists of seven steps.
Assistant: 该向导包含七个步骤。
User: For example, they discuss how to determine the Earth's dimensions, floating bodies, the phenomena of capillarity, and also describe the experiment on the vacuum made by Otto von Guericke in 1654.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 2008 Team China
Assistant: 2008年,中国政府
User: People for the Ethical Treatment of Animals (PETA /ˈpiːtə/; stylized PeTA) is an American animal rights organization based in Norfolk, Virginia, and led by Ingrid Newkirk, its international president.
Assistant: 善待动物组织... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This flow, near Athabasca Valles, is the youngest lava flow on Mars.
Assistant: 这个接近阿萨巴斯卡谷的熔岩流是火星上最年轻的熔岩流。
User: Lê Thái Tông officially came of age in 1438 but found Lê Sát was unwilling to give up his power as regent.
Assistant: 1438年,黎太宗成年,但他却发现黎察丝毫没有交还大权的意图。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The incidents included arson attacks against meat-processing plants, lumber companies, a high-tension power line, and a ski center, in Oregon, Wyoming, Washington, California, and Colorado between 1996 and 2001.
Assistant: 事件包括针对肉加工厂、木材公司、一条高压输电线和一个滑雪中心的纵火袭击,地点涉及俄勒... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He also had published works by his brother Johannes.
Assistant: 他亦允许其兄约翰内斯的著作出版。
User: The use of this criterion has the consequence that a theory can be scientific at one time and pseudoscientific at a later time.
Assistant: 这种标准导致某一理论在一个时期是科学的、另一时期就成了伪科学。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Both concepts have been the focus of major experimental physics efforts since the early 1980s.
Assistant: 两者自1980年代初成为实验物理学中的主要研究焦点。
User: King Guy and Raynald were brought to Saladin's tent, where Guy was offered a goblet of water because of his great thirst.
A... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
This government failed to achieve international recognition.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：此政权并未获得任何国际上的承认。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is Steel's second novel.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这是海尔的第二代识别标志。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The third named tropical cyclone of the 2013 Pacific hurricane season, the storm system... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The 1857 decision, decided 7–2, held that a slave did not become free when taken into a free state; Congress could not bar slavery from a territory; and people of African descent imported into the United States and held as slaves, or their descendants, could never ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Beta movement is an optical illusion, first described by Max Wertheimer in 1912, whereby a series of static images on a screen creates the illusion of a smoothly flowing scene.
Assistant: 贝塔运动是一种视错觉,最早由马科斯·韦特墨(Max Wertheimer)在1912年提出,描述了一种由屏幕中的一系列静态图像制造出流动场景的幻觉。
U... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.