text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Countess's increasing intimacy with her husband and daughter was painful and vexing to Teresa Cristina.
Assistant: 伯爵夫人同皇帝和公主日渐亲密,这对特雷莎·克里斯蒂娜来说痛苦而揪心。
User: After the conquest of Jaffna, Kotte possessed the pearl trading which gave an enormous wealth to the ki... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Mexico, Indonesia, Nigeria and Turkey all have very favorable demographics for at least the next 20 years, and their economic prospects are interesting.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 墨西哥,印尼,奈吉利亚与土耳其在至少未来二十年都将有很吸引人的人口表现,且他们的经济面向很有趣。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Gravity Probe B experiment comprised four Lond... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, in the line geometry case, we can identify H as a 12-dimensional subgroup of the 16-dimensional general linear group, GL(4), defined by conditions on the matrix entries h13 = h14 = h23 = h24 = 0, by looking for the stabilizer of the subspace spanned by... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She argues that women ought to have an education commensurate with their position in society, claiming that women are essential to the nation because they educate its children and because they could be "companions" to their husbands, rather than mere wives.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The normal state for the data transfer phase of the connection.
Assistant: 数据传输步骤的正常情况。
User: The Iranian film Here Without Me (2011) is also an adaptation of the play, in a contemporary Iranian setting.
Assistant: 2011年伊朗电影《Here Without Me(英语:Here Without Me)》也... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The blade sailed over the side of the building and killed a female pedestrian on the corner of Madison Avenue and 43rd Street.
Assistant: 这根旋翼飞出大楼顶楼后,砸向地面,在麦迪逊大道和43街的拐角处,砸死一名女性行人。
User: Cooper was filming in downtown Honolulu on December 18 and 19.
Assistant: 库珀... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Despite popular fiction, the Tower of London never had a permanent torture chamber, although the basement of the White Tower housed a rack in later periods.
Assistant: 与通俗小说中的描述不同的是,伦敦塔并未设有长期的刑讯室,尽管白塔的地下室在后期曾有一个刑架。
User: In 1932, St. Joseph's Academy was renamed S... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: But whereas the church of the Holy Wisdom was in the city's oldest part, that of the Holy Apostles stood in the centre of the newer part of the much expanded imperial capital, on the great thoroughfare called Mese Odós (English: Central Street), and was the city's b... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Immediate annexation was prevented by the speech given by President Grover Cleveland to Congress at this time, in which he stated that: ... the military demonstration upon the soil of Honolulu was of itself an act of war; unless made either with the consent of the government of Hawaii or for the bon... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Kashani is also the great grandfather of Iranian-American filmmaker Sam Ali Kashani.
Assistant: 卡沙尼是伊朗籍美国制片人萨姆·阿里·卡沙尼(Sam Ali Kashani)的曾祖父。
User: He closed his hat shop in 1962.
Assistant: 他在1962年关闭了他的帽子店。
User: Salmson is a French engineering company.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: More generally, in n dimensions, one has δ ∈ H−s(Rn) provided s > n / 2.
Assistant: 更一般地说,在n维中,有δ ∈ H−s(Rn),条件是s > n / 2。
User: The German government began a propaganda campaign during World War I to discredit the United Kingdom's currency in India.
Assista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Sadducees suggested that it is impossible for the granddaughter to have a more favorable relationship to her grandfather than his own daughter does, and thus rejected this ruling.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 撒度该认为孙女与祖父之间的关系不可能比他与自己女儿的关系更亲,因此反对这项判定。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：However, as in the late 1... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The wooden hotel burned on June 9, 1903 and was rebuilt, opening on February 1, 1904.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：木质酒店在1903年6月9日烧毁,重建后,1904年2月1日开放。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
These agreements will result in billions of dollars of money being invested in the two countries.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这些协议给这两个国家... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: There is a small vineyard in the Rue Saint-Vincent, which continues the tradition of wine production in the Île de France; it yields about 500 litres per year.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
圣文森街仍有一座葡萄园,这延续了法国法兰西岛生产葡萄酒的传统,它每年的产量大约500升。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
One of his goals was "putting the petroleum inc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Oxyura maccoa.
Assistant: 垂泪对宫娥。
User: He was re-elected at the Rome Congress in 2006 and at the Bonn conference in 2009, and then again at the Bucharest Congress in 2012.
Assistant: 他在2006年的罗马会议,2009年波恩会议和2012年的布加勒斯特会议皆成功连任。
User: In 1973, Baruch Fischhoff att... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 24 January, President Yanukovych ordered the release of all journalists from custody.
Assistant: 1月24日,总统亚努科维奇下令释放所有被捕的记者。
User: The Dupont Circle neighborhood is bounded approximately by 16th Street NW to the east, 22nd Street NW to the west, M Street NW to th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While the resource hierarchy solution avoids deadlocks, it is not always practical, especially when the list of required resources is not completely known in advance.
Assistant: 尽管资源分级能避免死锁,但这种策略并不总是实用的,特别是当所需资源的列表并不是事先知道的时候。
User: However, the Laplace transform ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In developing and poor countries, traditional biomass burning is the major source of air pollutants; traditional biomass includes wood, crop waste and dung.
Assistant: 在发展中国家和经济落后国家,传统生物大量焚烧是污染物的主要来源;传统生物燃烧包括木材、废料和粪便。
User: Edward also announced to have it passed ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The expressionism of his previous work, here gave way to moments of almost total surrealism.
Assistant: 他以前的作品是表现主义,在这里给予的是几乎完全的超现实主义。
User: These assurances obtained Catholic support for the union.
Assistant: 此举为他赢得了天主教徒的支持。
User: Members of the family were res... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In October 1943, the first towed battalion - the 805th, - arrived in Italy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1943年10月,第一支装备M5反坦克炮的牵引式坦歼营,第805营,抵达意大利。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Fusari collaborated with Gaga, who traveled daily to New Jersey, helping to develop her songs and compose new material.
Assistant: 当然，... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Jenner wrote: Mr. Hinton’s support for land reform and his identification with the work team that was sent into the village to carry it out has not restricted him to singing their praises; his sympathy, being genuine, has enabled him to tell the story in all its de... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
These interpretations have been denied by company officials and no evidence linking the company to the Church of Satan or any other occult organization has ever been presented.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：公司行政人员拒绝承认这些流言,而且没有证据将公司与撒旦教堂或者其他已知神秘组织联系起来。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Theodoret (393–457) gave the fo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He travels to Las Vegas often because of the shopping, shows, and gambling.
Assistant: 勃拉姆斯经常旅行,无论是为了公事、演出还是休闲。
User: They warned him that there had been a raid, and Coll fled, too.
Assistant: 家康得知败报后动怒,并叱责久野等人。
User: He takes an unorthodox approach to keeping ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The sultan's second wife is from Indian Muslim descent.
Assistant: 苏丹的第二个妻子有印度穆斯林血统。
User: Other linguists have emphasized the high degree of variability of usage among all Nivkhs; even within the Amur or Sakhalin dialect zone, there is said to be great diversit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Surprisingly, Rommel told Broich to regroup and assume a defensive posture, so surrendering the initiative.
Assistant: 出人意料的是,隆美尔告诉冯·布罗奇重新集结,并承担防御姿态,因此投降主动提出的。
User: Near the end of its life, a star can also contain degenerate matter.
Assistant: 在生命的尽头,恒星也会包含简并... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Mu Isamaa armas on YouTube.
Assistant: 其胞弟蔡常乐也是Youtuber。
User: At 23:33, Scott ordered his column to turn towards the southwest to a heading of 230°.
Assistant: 23:33,斯科特下令舰列转向西南,向230°方向前进。
User: The DVD is packaged with a 40-page book of film images in a SteelB... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Its geographic range includes all continents, including islands.
Assistant: 其地理范围包括各大洲,包括岛屿。
User: McVeigh's arresting officer, Charlie Hanger, was elected Noble County Sheriff in 2004.
Assistant: 逮捕麦克维的警官汉格于2004年被选为诺布尔县警长。
User: The claimant then applied for j... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The court of Portugal had previously requested her hand in marriage, however she refused after some deliberation on the subject.
Assistant: 英王子在婚前向她求婚,但她以专心冲击奥运为由拒绝了。
User: Tito thus separated Yugoslav Macedonia from Serbia after the war.
Assistant: 因此,铁托在战后将南斯拉... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The training covers lessons on child psychology, teaching methodologies, and other related curricula on childcare and development.
Assistant: 这些训练包括儿童心理学、教学方法及其它与照顾和发展和发展儿童有关的课程。
User: The city of Ancona became a Byzantine base in Italy, accepting the Emperor as ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：His successes earned him the title Il Campionissimo, or champion of champions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
他的成功使他赢得了“冠军中的冠军”的称号。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: He is known to love vegetables.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 喜欢吃蔬菜。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The odd permutations cannot form a subgroup, since the composite of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: WinZip Pro added Passive FTP support, FTP transfers, e-mail notification option for Job Wizard, custom jobs selection, full-size image viewer when opening archive.
Assistant: WinZip专业版加入了被动FTP支持,FTP传输,e-mail通知,自定义工作选择,完整大小的图片浏览器等新功能。
User: Details of the subsolidu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the Golden Globe Awards in 1981 the movie was nominated for Best TV Series in the Drama category.
Assistant: 1981年金球奖该片获戏剧类最佳电视系列剧提名。
User: In 1996, he was engaged by Carlos Amorales, with whom he had previously worked on a short film, to collaborate in his A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Numerous festivals and events such as the annual Miss Bondi beauty pageant have made Bondi Beach a popular destination among travellers.
Assistant: 同时,Bondi Pavilion也是作为每年 很多的节日和活动,像是年度邦代小姐(Miss Bondi)盛装游行令邦代海滩作为了很多游客的目的地。
User: Particularly common amongst nurses.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The interior and exterior are always open while the boundary is always closed.
Assistant: 内部和外部总是开的,而边界总是闭的。
User: BES has had a stable shareholder structure since 1991.
Assistant: BES自1991年以后一直保持稳定的股权结构。
User: He described it as starting with the ending first, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As of early 2007, it had attracted 16 international university partners, which include Saint-Petersburg State, University of Engineering and Economics, University of Wollongong, Mahatma Gandhi University, and the Manchester Business School.
Assistant: 截至2007年初,它已经吸引... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Noted electronic musician Geir Jenssen also hails from Tromsø.
Assistant: 著名的电子音乐家Geir Jenssen也来自特罗姆瑟。
User: Only the delegates from the states of the Upper South, who profited from the domestic trade, opposed the reopening of the slave trade since they saw it as ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Historically, Maui's primary products were sugar and pineapple.Maui Land & Pineapple Company and Hawaiian Commercial and Sugar Company (HC&S, a subsidiary of Alexander and Baldwin Company) dominated agricultural activity.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
茂宜土地与菠萝公司以及夏威夷商业与糖业公司 (HC&S, a subsidia... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The law of modification: The categorial elements modify in their recurrence in the higher levels (they are shaped by the characteristics of the higher levels).
Assistant: 变更率:各种类别要素在更高类别中重现时有所变动(它们根据更高层级的特征被塑造)。
User: His plan was to make a permanent exhibition o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Will is then arrested following his confession.
Assistant: 沈荩被捕后收到审讯。
User: He was admitted to the Bar of Jersey as advocate in 1845, but in 1846 the family moved to Blois in France as a result of his mother's ill health.
Assistant: 他本想成为泽西的律师,并于1845年获得批准,但1846年母... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Grease, while messier and less effective than water, can be left in the suppressor indefinitely without losing effectiveness.
Assistant: 油脂比较脏且效果不如水,可不定量地存留于抑制器内而不损失效果。
User: Cholera affects an estimated 3–5 million people worldwide, and causes 58,000–130,000 deat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Los Angeles branch of the California State Normal School opened on August 29, 1882, on what is now the site of the Central Library of the Los Angeles Public Library system.
Assistant: 这所位于洛杉矶的州立师范大学于1882年8月29日成立,原址坐落于今天的洛杉矶公立图书馆中央馆。
User: Further encroachmen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: If FCA is combined with conventional FDMA and perhaps or TDMA, a fixed number of voice channels can be transferred over the cell.
Assistant: 如果固定信道分配与常规FDMA和或TDMA组合,可以通过单元传送固定数量的语音信道。
User: Born and raised in Fukuoka prefecture, she played live at various locations... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The pair are together for about a week, but the couple's happiness is not to last.
Assistant: 夫妻的关系也十分良好,但是这种两家和平共处的情况却没有持续很久。
User: The hurricane later struck Saint Martin and Anguilla, and skirted just north of the British Virgin Islands while continuing to inte... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Purple Line was not defined as a distinct line until 2006.
Assistant: 紫线直至2006年才被定为一条不同路线。
User: Public perception of the national flag varies.
Assistant: 州旗的大小可以不同。
User: It has been translated into English at least seventy times and also into many other ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Also the vocabulary was renewed, a lot of new words became coined from existing Somali roots.
Assistant: 同时词汇表也被更新,在原有索马里词根的基础上新造了许多词汇。
User: On February 18, 2018, a 22-year-old man local to the Russia’s southern province of Dagestan carrying a knife and a double-... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the city, he continued experimenting with sex magic, through the use of masturbation, female prostitutes, and male clients of a Turkish bathhouse; all of these encounters were documented in his diaries.
Assistant: 在那个城市中,他通过手淫、妓女和一个土耳其浴室中的同性客户来不断试验性魔法;所有这些邂逅都被他记... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Both Vandenberg and Warren were highly popular in their home states, but each refused to campaign in the primaries, which limited their chances of winning the nomination.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：范登堡和沃伦在他们各自的州都极受欢迎,但他们都不愿参加初选,这就使得他们获得提名的机会大大降低。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The changes are not saved until all ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Generally only the wealthy cut their nails, as they used barbers to clip their nails short, following the contemporary practice for good hygiene.
Assistant: 通常只有富人修建指甲,有理发师替她们将指甲剪短,这和现代人的卫生习惯相似。
User: In July 2015 he switched to the Azerbaijani Chess Federation.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It has an overall length of 367 meters.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 干流全长367千米。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: All chiefs come from the ruling class.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 酋长选自统治阶级。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1917 he was elected on the democratic and republican tickets to serve a 14-year term on the Court o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This was the musical turning point for both brothers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这一经历是两兄弟第一次接触音乐工业。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The club had a huge influence on the development of football in Croatia and Kingdom of Yugoslavia and achieved its greatest success in the period between the two World Wars.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In that case, special gloves should be used while handling.
Assistant: 三、检查时一定要戴手套。
User: Furthermore, Iran's former defense minister Ali Shamkhani, a Khuzestani Arab, was chief commander of the ground force during the Iran-Iraq War as well as serving as first de... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Critics also cited the fact that employees found qualified by the merit examination were still required to obtain political clearance before they were hired.
Assistant: 批评者还指出,那些经考绩制度确定合格的官员仍然需要受到受聘前政治立场的审查才能过关。
User: SS 433 is the first discovered microquasar.
A... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 1934, in search of privacy for himself and his family, Goebbels bought an imposing house in its own grounds on Schwanenwerder, an island in the River Havel.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在1934年,为他自己和他的家人的隐私,戈培尔买了一幢宏伟的房子,座落在施瓦内韦德,一个在哈弗尔河中的小岛。
User: 将这句话从英文翻译到中文: On September 2, 1945, the Japanese sig... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Afterwards, Parham left the band.
Assistant: 后来Holger离开了乐队。
User: Slashdot does not mirror the sites it links to on its own servers, nor does it endorse a third party solution.
Assistant: Slashdot自身不会把他人的站点镜像到自己的服务器上,也不会在官方发表第三方解决方案。
User: However, increased flex... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They have been carefully preserved.
Assistant: 这些文本被很好的保存了下来。
User: The Romans did not abandon this region at any time after then.
Assistant: 此后罗马人并未放弃这个地区。
User: On September 26, 2016, Pierce announced that the 2016–17 season would be his last in the NBA.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Inferno is a descendant of Plan 9, and shares many design concepts and even source code in the kernel, particularly around devices and the Styx/9P2000 protocol.
Assistant: Inferno是九号计划的衍生产品,彼此之间有许多共通的设计概念以及核心中的程式码,特别是关于装置以及Styx/9P2000协定的部分。
User: In 1846, the Br... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Economy of scope: This refers to the efficiencies primarily associated with demand-side changes, such as increasing or decreasing the scope of marketing and distribution, of different types of products.
Assistant: 范围经济:主要指需求端效率的改变,比如增加或减少不同产品的营销和渠道的范围。
User: Toda... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since the start of the Civil War, Democrats had been in the minority across Iowa; electoral fusion with Greenbackers represented their best chance to get their candidates into office.
Assistant: 内战爆发后,民主党在爱荷华州各地都不占优势,所以与绿背党合作是确保其候选人当选的最佳途径。
User: On 2 September 2... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The buildings now house a foundation dedicated to world peace.
Assistant: 现在一个致力于世界和平的基金会开设于此。
User: In the natural course of competition and heredity, some chiefs must have become very powerful, acquiring various laūks and kāims as subordinate entities.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is thought that population II stars created all the other elements in the periodic table, except the more unstable ones.
Assistant: 一般也相信第二星族星创造了 周期表中,除了不稳定的,所有其它的元素。
User: The Krays' criminal activities remained hidden behind both their celebrity status and see... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
These standards are the ETSI TS 102 587 series for dPMR446 and the ETSI TS 102 726 series for licensed dPMR Mode1, 2 and 3 products.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这些标准是ETSI TS 102 587系列为dPMR446和ETSI TS 102 726 DPMR授权模式1,2和3的产品系列。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: For this the admission control and policy control pro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A "law book is supposed to state what the law is rather than what it is not".
Assistant: 普通法在历史上是“判例之法,而非制定之法”。
User: After her commissioning on 1 July 1911, Thüringen conducted sea trials, which were completed by 10 September.
Assistant: 在1911年7月1日入役后,图林根号随即进行了... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The former produces audio equipment for the consumer home market while the latter produces professional equipment for the studio, installed sound, tour sound, portable sound (production and DJ), and cinema markets.
Assistant: 前者针对消费者家庭市场生产音频设备,后者则为工作室、嵌入式音响、巡回演出、... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These are clearly identified in the programme document.
Assistant: 它们定义于此文件中。
User: Written in Latin, it reflects classical Roman concepts of virtue and heroism, and was widely available in Shakespeare's day.
Assistant: 故事的文字是拉丁文,反映了经典罗马观点中的道德与英雄主义,并在莎士比亚时代广为流传。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Failure to provide a clear line inevitably meant that the court had to deal with prior restraint on a case-by-case basis.
Assistant: 由于未能划分出一条清晰的界线,因此法院在今后的事先审查案件上无可避免地必须逐案进行审理。
User: However, if it comes within the word, the letter is repeated; if it comes on a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Within weeks of that decision, he was recruited as a member of Bobby Caldwell's tour.
Assistant: 毕业没几周,他被招募成为鲍比·考德威尔巡回演出的成员。
User: A shared drive or folder is often mapped at the client PC computer, meaning that it is assigned a drive letter on the local PC compute... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Hence there is only one possible value for k, namely 1.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
因此只存在一个可能的k值,也就是1。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Division II B Qualification tournament was played in Mexico City, Mexico, from 19 to 22 March 2014.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
第二级B组资格赛赛事于2014年3月19日至22日在墨西哥墨西哥城举行。
User: 将这段内容... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thousands of plant species are cultivated for aesthetic purposes as well as to provide shade, modify temperatures, reduce wind, abate noise, provide privacy, and prevent soil erosion.
Assistant: 成千的植物物种被种植用来美化环境、提供绿荫、调整温度、降低风速、减少噪音、提供隐私和防止水土流失。
User: W. V. O. Qui... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In this contractual document of donation "pro anima" ("for the sake of the soul"), Silo granted particular properties in the village of Tabulata (now Trabada) in Lucis (Lugo) to a group of monks, with the intention that they would found a monastery.
Assistant: 在这份“... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Firefox bookmark files are also supported.
Assistant: 适用于Firefox的网络钓鱼防护亦被加入了。
User: It was published on June 9, 2009.
Assistant: 2009年6月9日该书出版。
User: Crittenden disagreed, and insisted that Britain be given two years notice before the joint occupation of the t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This order originally had four grades.
Assistant: 榊原政令从四位下。
User: However, although a Mealy model could be used to describe the Enigma, the state diagram would be too complex to provide feasible means of designing complex ciphering machines.
Assistant: 但是,尽管你可能... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: All magistrates are carefully trained before sitting and continue to receive training throughout their service.
Assistant: 所有裁判官在赴任以前及在任期间,都要接受严谨的训练。
User: According to a later tradition they are supposed to have also been among the Seventy Disciples who appear ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The United States purchased Alaska from the Russian Empire on March 30, 1867, for 7.2 million U.S. dollars at approximately two cents per acre ($4.74/km2).
Assistant: 美国在1867年3月30日以720万美元自俄罗斯帝国购买阿拉斯加,大约每英亩2美分(每平方公里4.74美元)。
User: Several species are cultivated as o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The server network configuration ensures that appropriate clients can negotiate with it through any firewall system.
Assistant: 服务端网络配置保证可以跟客户端透过防火墙进行协商。
User: When French Morocco became independent in 1956, he surrendered Spanish Morocco to Mohammed V, retaining... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It was used to make mummy caskets in Ancient Egypt.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在古埃及就被用来制作木乃伊棺木。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Gladers eventually enter a laboratory strewn with corpses.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 他们最终进入到一个满布尸体的实验室。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Save Me!
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
救救我!
User: 将这段文本... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Most web servers offer this functionality via CGI (e.g., Non-Parsed Headers scripts on Apache HTTP Server).
Assistant: 大多数 Web 服务器都通过 CGI 提供这种功能(例如,Apache HTTP 服务器上未解析的报头脚本)。
User: A T0 space is a topological space in which every pair of distinct points is topolo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Humanistic psychology theory suits people who see the positive side of humanity and believe in free will.
Assistant: 人本主义心理学理论针对人所看到积极的和善良的人性与自由意志。
User: Monk is the second-most-recorded jazz composer after Duke Ellington, which is particularly remarkable as Ell... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mikkelsen is irreligious.
Assistant: 金斯利是无神论者。
User: Richard William Brian Harradine (9 January 1935 – 14 April 2014) was an Australian politician who served as an independent member of the Australian Senate, from 1975 to 2005, representing the state of Tasmania... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Croce's work can be seen as a second attempt (contra Kant) to resolve the problems and conflicts between empiricism and rationalism (or sensationalism and transcendentalism, respectively).
Assistant: 克罗齐的工作可以被认为是第二次尝试(第一次是康德)弥合经验主义和理性主义(或者分别叫做先验哲学和感觉论) 。
User: F... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Literally "settled opinion or doctrine, dogma, axiom, received or admitted truth; any fixed or established or canonical text-book on any subject" (< siddha, adj. mfn.- accomplished, fulfilled; that has attained the highest object, thoroughly skilled or versed in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Arao believed that China and Japan, as the two strongest powers in Asia, had to forge a close trading and commercial partnership under Japanese hegemony to resist Western imperialism, an idea which Matsui incorporated into his own worldview.
Assistant: 荒尾主张中国和日本是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Despite the film's suggestion that he was recruited by the CIA while working for TWA, Seal denied in court that he had ever worked for the CIA.
Assistant: 影片暗示塞尔供职于环球航空时被中情局招收,但他在法庭上否认曾为中情局工作。
User: Barrington describes the route much as it is followed today, sta... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: TerraPower is developing a class of nuclear fast reactors called the traveling wave reactor (TWR).
Assistant: 泰拉能源是一种称为行波反应堆(TWR)的快堆核反应堆。
User: This is the only language they understand.
Assistant: 很显然唯一能理解的语言就是它们的反应。
User: The diamond supply chain is controlled... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The interior is in red and wood.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 红地带身并红色。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Lucretia Mott wrote to say she would bring her sister, Martha Wright, and that the two women would participate in both days of the convention.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
柳克丽霞写到她会和她的妹妹玛莎·赖特一起来,她俩会参加两天的会议。
User: 请... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Having reigned for 23 years at the time of his death, Andrianampoinimerina had successfully reunited Imerina and vastly expanded the Merina kingdom, with the intent to ultimately unify all of Madagascar under Merina rule.
Assistant: 他在位23年,成功统一了伊默里纳地区,并且在极大程度上扩张了梅... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 23 February – Tens of thousands of protesters both supporting and opposing the government demonstrated in Caracas which led to some of the most serious clashes seen throughout the protests.
Assistant: 2月23日 - 成千上万的支持和反对政府的示威者在加拉加斯制造了迄今为止最严重的冲突。
User: From Version ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It pursues the objective of creating and establishing an open and standardized software architecture for automotive electronic control units (ECUs).
Assistant: 该联盟致力于为汽车电子控制装置开发一个开放的、标准化的软件架构。
User: When k relates to crystal momentum instead of true momentum, the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Líneas Aéreas Paraguayas' longest-range aircraft at the time were Boeing 707-320Bs, which had to stop in Dakar, Senegal to refuel.
Assistant: 当时巴拉圭航空(英语:Líneas Aéreas Paraguayas)航程最长的飞机是波音707-320B,在飞往意大利的途中需经停达喀尔加油。
User: Prefix "GM" is Scotland, G or GE is Englan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Alakouch is of Moroccan descent and represented France at the U21 level.
Assistant: 施素高于法国出生,曾代表法国参加U21的赛事。
User: Author of the memorial complex is Serbian architect Bogdan Bogdanović.
Assistant: 纪念碑由塞尔维亚人建筑家博格丹·博格达诺维奇(Bogdan Bogdanović)设计。
User: As of July 200... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Gaza's border crossings with Israel and maritime and air space are controlled by Israel.
Assistant: 尽管如此,边境、海岸与领空依旧被以色列控制。
User: The first officer continued the approach while the captain attempted to fix the flaps issue.
Assistant: 副机长继续进近,同时机长尝试解决襟翼不能放下的问题。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Reusable Launch Vehicle—Technology Demonstration Programme is a series of technology demonstration missions that has been conceived by the Indian Space Research Organisation (ISRO) as a first step towards realising a Two Stage To Orbit (TSTO) re-usable launch vehicl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Normal-order reduction is complete, in the sense that if a term has a head normal form, then normal‐order reduction will eventually reach it.
Assistant: 正规序归约是完备的,在如果一个项有头部范式则正规序归约总是能最终达到它的意义上。
User: For one of the fundraisers, Gyllenhaal helped design and promote... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Today, the Jardine Matheson Group is still very much active in Hong Kong, being one of the largest conglomerates in Hong Kong and its largest employer, second only to the government.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
今天,怡和洋行在香港仍然相当活跃,仍是香港仅次于政府的最大雇主。
User: 将这句话从英文翻译到中文: However, according to provisional fi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The airport was originally named Moisant Field after daredevil aviator John Moisant, who died in 1910 in an airplane crash on agricultural land where the airport is now located.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
该机场因勇敢的飞行家约翰·莫圣特(英语:John Moisant)而得名,1910年他死于一场发生在这片土地上(当时还是农田)的一场飞机坠毁事故中。
User: 请将这段内容从英文翻译到中... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Alternative medicine consists of a wide range of health care practices, products, and therapies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
替代医学包括一系列的卫生保健实践、产品和疗法。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Legion had a very difficult start; there were few non-commissioned officers, many of the soldiers could not speak French, and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Trees act as a carbon sink: that is, they absorb carbon dioxide, an unwanted greenhouse gas, out of the atmosphere.
Assistant: 树木就像一个碳仓库,就是说,它们从大气中吸收二氧化碳一种不受欢迎的温室气体。
User: Wadenhoe : Past and Present.
Assistant: 虽然,时代与时代,相续者也。
User: The Comayagua fire is the fo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Colonies: New Zealand.
Assistant: 修行地:新西兰。
User: Heritage has hosted many influential foreign and domestic political leaders since its founding, including members of Congress, foreign heads of state, and U.S. presidents.
Assistant: 智库创立后接待许多有影响力的国内外政治领袖,包括国会、外国... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Furthermore, pro-Russia unrest led by Ivan Bohun broke out again amongst the Cossacks.
Assistant: 此外,由伊凡·博昆领导的亲俄动乱再次在哥萨克间爆发了。
User: In Ayyavazhi, there is no scriptural authority indicating the importance of 1000, but the number 1008 is commonly mentioned.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: See the Pre-Airing Citation Episode Thirteen Recap on NBC.com Starting Airdate: May 29, 2006 (Week 14: Final Task) Ending Airdate: June 5, 2006 (Week 15: Season Finale) Sponsor: Pontiac Prologue: Lee and Sean received a call from Robin to report back to the boardroom... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Although flown by Air Force pilots, these were counted as NACA flights.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
尽管是由美国空军飞行员来驾驶,但这几次试飞却被算做是NACA完成的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：One method of club punishment used by FIFA is a ban on transfers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 足球主管团体的国际足协对属会的其中一种处分是施行转会禁令。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
On ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.