text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There was heavy fighting before the area was declared secured on April 21, and became another air base for operations against Japan.
Assistant: 该地之激烈战斗直到4月21日宣布占领伊江岛为止,之后此地变成另一个空袭日本的空军基地。
User: Thus, each legal system can be hypothesised to have a basic norm (Grun... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
When police attempted to stop the vehicle from going further, the driver detonated the bomb.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
但当警方试图阻止车辆通过时,司机引爆了炸弹。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Known to the Servants as the "Beast", the Fifth Part of the Will is a pleasant and agreeable creature, unlike the other parts.
Assistant:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Due to health reasons, he retired from the military in 1833 and returned home to manage his father's estate.
Assistant: 由于健康原因,他于1833年一度退役,回乡继承其父庄园。
User: The journalist also talked to several officers, who told him that the attack on the town started after talks... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He then returned to the SaGa series for the next few years, composing the soundtracks to the Super Famicom's Romancing SaGa, Romancing SaGa 2, and Romancing SaGa 3.
Assistant: 接下来几年他继续为沙加系列谱曲,即超级任天堂的《浪漫沙加》、《浪漫沙加2》和《浪漫沙加3》。
User: Throughout his lifetime, the former... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
This storyline introduced a new character that was the story's namesake, as well as redefining the Riddler, healing Harvey Dent and calling into question the events surrounding Jason Todd's death.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
引入故事同名的新角色,以及重新定义了谜语人,治愈了哈维·登特,并对杰森·托德之死的相关事件提出了质疑。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Nvidia Fermi and Kepler GPUs of the GeForce 600 series support the Direct3D 11.0 specification.
Assistant: 基于Fermi和Kepler架构GPU的GeForce 600系列支持Direct3D 11.0规范。
User: He said that three Nez Perce were wounded by the soldiers.
Assistant: 他说有三名内兹珀斯人被士兵所伤。
User: The... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Languages may have additional speakers outside the Northeast.
Assistant: 此外,东北官话在东北以外的地区也有一定分布。
User: It was formed in 2001 by a split from the group Socialist Action.
Assistant: 该组织成立于2001年,分裂自社会主义行动。
User: In the mid-1970s, physicists began studying higher-dim... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Marceline has been critically acclaimed and is popular with fans of Adventure Time.
Assistant: 玛瑟琳一直广受好评,并深受冒险时间的影迷的欢迎。
User: Finnish IT journalists described that meeting as raising strong differences in opinions.
Assistant: 这些揣测者大力鼓吹他们的理论,在会众里造成了不少扰乱。
User: Th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This is a list of typefaces shipped with Windows 3.1x through Windows 10.
Assistant: 本列表为Windows 3.1x到Windows 10的字型。
User: Even so, the movement has been accused of playing on those fears.
Assistant: 即便如此,这个运动也被指责玩弄这些恐惧。
User: On 8 December 2014, Google removed... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Communist Party of Iran (Marxist-Leninist-Maoist) is seen as a continuer of the Union of Iranian Communists (Sarbedaran).
Assistant: 伊朗共产党(马列毛)被视为伊朗共产主义者联盟(萨尔贝达兰)的延续者。
User: The Finnish Army used locally produced shells designated 75 psa - Vj4 and possibly old ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rafael Sorkin: Physicist, primary proponent of the causal set approach to quantum gravity.
Assistant: 拉菲尔·索尔金(英语:Rafael Sorkin):物理学家,量子重力中因果集(英语:causal set)方法的主要提倡者。
User: He appointed Umar as his successor after discussing with some companions.
Assistant: 他继而寻求... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the final letter from Jacob Jr. reaches them, Jacob (John Terry) and Thunder Heart Woman (Sheila Tousey) go to Hillsgate in an effort to find Jacob Jr.'s resting place.
Assistant: 在收到小雅各布的最后一封信之后,雅各布(约翰·特里(英语:John Terry (actor)))与雷心女(希拉·图西(英语:Sheila Tousey))来... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1813, he became an aide-de-camp to Governor Isaac Shelby, serving at the Battle of the Thames in Canada.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1813年,克里滕登又在加拿大的泰晤士河战役中成为州长艾萨克·谢尔比的副官。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Changes to the GRE took effect on November 1, 2007, as ETS started to include new types of questions in the... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In December 1994, prompted by student reports of recycled questions, then Director of GRE Programs for Kaplan, Inc and current CEO of Knewton, Jose Ferreira led a team of 22 staff members deployed to 9 U.S. cities to take the exam.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
1994年12月,就成绩报告中的回收习题,卡普兰公司前GRE项目主任、现Knewto... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Common Information Model (CIM) is an open standard that defines how managed elements in an IT environment are represented as a common set of objects and relationships between them.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
CIM (Common Information Model, 通用信息模型)是一个开放式标准, 它定义了IT环境中的受控元素如何被表示为一组通用的对象以及这些对象之间的关系。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The two ships avoided a collision by a matter of about 4 feet (1.2 m).
Assistant: 这两艘船最终以大约1.2米的微小间距躲开了碰撞意外。
User: The original novel was inspired by the late author Esther Earl, who used the word "okay" with her sister Abigail.
Assistant: 原创小说的灵感来自已故的作者埃丝特·厄尔(英语... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His father, Sharafuddin Kazi died when he was still quite young.
Assistant: 其父卡西木·伊本·优素福,在其年轻时便逝世。
User: The fort, renamed for Major General Frederick Funston shortly after his death in 1917, began to take shape during World War I, with the construction of a parad... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Soil gases can diffuse into buildings, the chief concerns among these pollutants are radon which is radioactive and causes cancer and methane which can be flammable at only 4.4% concentration.
Assistant: 土壤气体可以扩散到建筑物中,这些污染物的主要是会导致癌症的放射性氡,另外是的土壤气体是甲烷,只要含有浓度4.4%可被点... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Before she was 8, she had inherited a vast fortune and been disinherited of it.
Assistant: 8岁以前,她已经继承了一笔巨额财富而又被剥夺了。
User: The most important mordant dyes are the synthetic mordant dyes, or chrome dyes, used for wool; these comprise some 30% of dyes used for wool,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For instance, a technological factor may lead to market changes, but may be constrained by legislative factors.
Assistant: 例如,技术因素可能导致市场变化,但受到法律因素制约。
User: In 1946, President Juan Perón came to power.
Assistant: 1946年,将军胡安·庇隆成为总统。
User: 1570s — Ottoman astronome... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The penal settlement of Port Arthur is now a tourist attraction.
Assistant: 亚瑟港的犯人关押地如今已经成为一个旅游景点。
User: In addition, proponents of the theory predicted that in addition to hydrogen atoms, antimatter would also be produced, as with cosmic gamma ray background fro... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Higher magnetic fields can improve the quality of NMR measurement data.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 增强外磁场可以提升核磁共振实验测量数据品质。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Public dialogue, legislative debate, and judicial review have produced filtering strategies in the United States that are different from those found in most... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The most recent census figures show that an outpouring of the urban population means that fewer rural areas are continuing to register a negative migratory flow – two-thirds of rural communities have shown some since 2000.
Assistant: 最近的人口普查数字表明,城市人口的大量涌出意味着继续出现负... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On lap 28, he set a 1:38.002, a second and a half faster than the previous fastest lap.
Assistant: 他在第28圈做出了1:38.002,比当时最速圈纪录快了一秒半之多。
User: After the last tanks passed their lines, no North Korean forces were spotted for around an hour.
Assistant: 末批坦克通过史密斯特遣队的阵线... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The forum has been remarked for its diversity of topics, some (like those on spas and fragrances) noticeably missing from most other forums.
Assistant: 该论坛已以其主题的多样性而受到关注,有些(像水疗及香氛)频道很明显地是其他论坛所缺少的。
User: In fact smooth functions are possible.
Assistant: 事实上光滑函数也行... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In January 2007, Telmex launched Prodigy Media, the first step to offer triple play services to the Mexican market.
Assistant: 在2007年1月,Telmex发布了Prodigy Media,这是向墨西哥市场提供三重播放服务器的第一步。
User: His last three plays were collaborations, probably with John Fletcher, who ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He also wrote the acclaimed gangster movie Scarface (1983).
Assistant: 他也替备受赞誉的黑帮电影《疤面煞星》(1983年)编剧。
User: If untreated for several months after birth, severe congenital hypothyroidism can lead to growth failure and permanent intellectual disability.
Assistant: 若... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At ambient conditions, americium is present in its most stable α form which has a hexagonal crystal symmetry, and a space group P63/mmc with cell parameters a = 346.8 pm and c = 1124 pm, and four atoms per unit cell.
Assistant: 在环境条件下,镅主要以最稳定的α型存在,具有六方晶系对称结构,空间群为P... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This circuit can store one bit, and hence can count from zero to one before it overflows (starts over from 0).
Assistant: 该电路可以存储一个比特,因此在它溢出(从0重新开始)之前可以从零计数到一。
User: FreeBSD has several unique features related to storage.
Assistant: FreeBSD的存储方式,有多种独特的特性。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The puzzles include one that Blow believed that less than 1% of the players would be able to solve.
Assistant: 其中一个谜题布洛认为能解开的玩家不到1%。
User: While Buddhism and Christianity are the most widely practiced religions, most religions are represented in the Special Admini... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The game introduced two new characters: Max Thunder and Eddie "Skate" Hunter, the younger brother of Adam Hunter from the original game.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
游戏加入了两个新的角色Max Thunder和Eddie "Skate" Hunter。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Although it was allegedly designed to operate on top of WiFi, compatibi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Trump's support may have induced other Sunni states to fall in line with Saudi Arabia to take a stance against Qatar.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：特朗普撑腰或许促使其他逊尼派国家与沙特阿拉伯站在同一阵线与卡塔尔断交。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In the early 18th century, the librations of the Moon were measured, which revealed that more than ha... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His remains were eventually returned to Portugal and interred at St Jeronimos monastery.
Assistant: 最终他的遗体被送回葡萄牙并在热罗尼莫斯修道院进行埋葬。
User: Many philosophers have argued that relativity implies eternalism, the idea that the past and future exist in a real sense, not onl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Members of the committee included other retired MITI bureaucrats and influential business leaders.
Assistant: 委员会成员包括其它退休的通商产业省官僚以及其它的商业巨头。
User: Men walked naked except for a gold or silver plate to cover their genitals.
Assistant: 男人赤身裸体,并以金或银盘来掩盖生殖器。
User: Th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Assuming the 33-year cycle approximation, move back by one weekday to jump ahead by one 33-year cycle.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：以33年的周期循环近似,向前每33年则向后移动一个工作日。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
They were separate from the cathedral schools, and were established by independent professors who were masters of their... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In addition, the staff were unused to the version of Unity for the Vita.
Assistant: 此外制作人员也没用过Vita版的Unity。
User: Videos were filmed for both songs and broadcast on MTV2's Headbanger's Ball, which also saw the band perform an acoustic rendition of "Heaven's a Lie" ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Mancini then took new lodgings in 52 Kemp Street, close to the station, and transported a trunk to his new flat by handcart.
Assistant: Mancini搬家到Kemp街52号,该住址靠近火车站。
User: On 25 August 1844, the first train ran into the station, although official operations began i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For example, an auditory three-back test could consist of the experimenter reading the following list of letters to the test subject: T L H C H O C Q L C K L H C Q T R R K C H R The subject is supposed to indicate when the letters marked in bold are read, because t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Anahuac Disturbances coincided with a Mexican civil war.
Assistant: 阿纳瓦克骚乱恰逢墨西哥内战。
User: In this view, the younger males "become men" by engaging in violence on behalf of their fathers, or in the case of the servants, their masters.
Assistant: 在此,年轻男性“成人”的方式是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: From 1490 to 1523 and again from 1544 to 1773 the Duchy was partitioned between various Oldenburg branches, most notably the dukes of Holstein-Glückstadt (identical with the Kings of Denmark) and Holstein-Gottorp.
Assistant: 从1490年至1523年,以及1544年至1773年,公国领土两度被欧登堡王朝... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Successful candidates take an average of four years to earn their CFA charter.
Assistant: 考生平均需要约4年的时间来完成课程并获得CFA特许状。
User: This led to Konami purchasing a stock allocation of 5.6 million shares in August 2001, becoming the company's largest shareholder.
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Eventually he was inspired to develop his scholarship scheme: "Wherever you turn your eye—except in science—an Oxford man is at the top of the tree".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：他设立奖学金也是出于这个原因:“无论是在哪一个行业 - 除了科学界 - 牛津人都在顶层。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1863, the Finnish language gained an official position... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He has been featured on Danish television and radio several times and has given many free public lectures on astronomy and asteroseismology.
Assistant: 达尔斯高曾数次出现在丹麦的电视或广播节目,并且已进行多次天文学和星震学的免费公开演讲。
User: Analysis and proof of their fraudulent origin goes as far back... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The U.S. Constitution, coupled with several statutes and cases, details the relationship of state defense forces to the federal government.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 美国宪法,连同若干立法和判例,说明了州防卫队和联邦政府的关系。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It is one of the M4II spectral standard stars, meaning it is a bright giant star... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
By 2030, one in five residents will be 65 years or older.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
至2030年,香港将有25%的人口为65岁或以上的长者。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The two companies had a technical association dating back to the Second World War.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
这两家公司曾经在二战时期有过技术合作。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Leser v. Garn... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 1987 Michigan celebrated 150 years of statehood.
Assistant: 1987年,密歇根州庆祝建州150年。
User: Red Adept.
Assistant: 莽曰红俞。
User: The South Campus is in Brighton, immediately south of Rochester proper.
Assistant: 南校区座落在Brighton镇,紧邻罗彻斯特市南部。
User: Yeah! 2007: Yeah!
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: By nightfall, the Axis had only thirty-two tanks operating along the entire front.
Assistant: 在当天夜晚,轴心国部队只剩下32辆坦克还在前线。
User: Seven of the personnel killed were support staff, including cooks and barbers.
Assistant: 被杀害的人员中有7人是支持人员,包括厨师和理发师。
User: However, Morgan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The second single from his debut album, titled "Money on My Mind", was released on 16 February 2014.
Assistant: 第二首单曲〈Money on My Mind(英语:Money on My Mind)〉也于2014年2月16日推出。
User: When considering the opportunity cost for land dedicated to right-of-ways (ROW), the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Early on September 28, Washington led the army out of Williamsburg to surround Yorktown.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
9月28日清晨,华盛顿指挥部队从威廉斯堡出发并包围了约克镇。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It remains unclear when, why and by whom the earliest dolmens were made.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
现在还不知道是谁以及为什么他会犯下如此致命的错误。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since the modular group has non-congruence subgroups, it is not the conclusion that any such curve is a modular curve.
Assistant: 因为模群有非同余子群(英语:non-congruence subgroup),故此不可以作结论说任何这样的曲线都是模曲线。
User: The Yindjibarndi people of the Pilbara in the northwest of the cou... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Illinois was named the best-reviewed album of 2005 by review aggregator Metacritic, and was included on several reviewers' "best of the decade" lists—including those of Paste, NPR, and Rolling Stone.
Assistant: 《伊利诺伊州》被评论收集网站Metacritic提名为2005年最佳评论专辑,同时被收录在数家音乐平台的 “... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was founded in 1968 by Mirra Alfassa (known as "the Mother") and designed by architect Roger Anger.
Assistant: 系由米拉·阿拉法萨夫人(又名“母亲”)于 1968 年所创,并由建筑设计师罗杰·安格尔(英语:Roger Anger)先生实际进行设计。
User: AOL TV placed him in its Top 20 TV Dads.
Assistant: 其MV在GAC TV Top 20上排名第二。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When searching for an unknown gene that may be involved in a disease, researchers commonly use genetic linkage and genetic pedigree charts to find the location on the genome associated with the disease.
Assistant: 当寻找一个可能与某种疾病相关的未知基因时,研究者通常会用遗传连锁和遗传系谱来定位基因组上与该疾病相关... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: According to witnesses, McLean was sleeping with his headphones on when the man sitting next to him, Vincent Li, suddenly produced a large knife and began stabbing McLean in the neck and chest.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：据目击者说,当Tim McLean戴着耳机入睡时,邻座的李伟光突然拿出一把长刀刺向Tim McLean的颈部和胸部。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: O... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the past, Nice welcomed many immigrants from Italy (who continue to make up a large proportion of the population), as well as Spanish and Portuguese immigrants.
Assistant: 以前,尼斯欢迎来自意大利人的许多移民(现在仍然是人口的大部分),还有西班牙和葡萄牙的移民。
User: The New Nintendo 3DS was first annou... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Xliff to HTML Converter converts XLIFF files to HTML to facilitate proofreading.
Assistant: Xliff to HTML Converter:将XLIFF文件转换为HTML以便于校对。
User: At this time, he formalized a covert "dirty tricks" program under the name COINTELPRO.
Assistant: 这时,他设立了一个秘密计划“肮脏的伎俩... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Season twelve of the reality competition series America's Got Talent was ordered on August 2, 2016 and premiered on NBC on Tuesday, May 30, 2017.
Assistant: 2016年8月2日,《美国达人》第12季开始录制,并于2017年5月30日(星期二)在NBC开播。
User: Nocaute na Rede.
Assistant: 用网去捕捉吧。
User: Boardw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A week after resigning from Barnet, Cottee signed for Millwall on transfer deadline day.
Assistant: 从班列特辞职一周后,葛地在转会截止日签约转会米禾尔。
User: The Central Committee of the communist Party of Labour of Albania allowed political pluralism on 11 December and the largest opposi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Hindustani has a stress accent, but it is not as important as in English.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
印地语-乌尔都语有音强重音,但是不如英语中那么重要。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The eastbound service left Paris Gare de l'Est and traveled the entire length of the Paris-Strasbourg railway, stopping at Nancy along the way.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the past, it was sometimes used as a terminal station.
Assistant: 以前间中会被用作总站。
User: WHO Member States appoint delegations to the World Health Assembly, WHO's supreme decision-making body.
Assistant: 世界卫生组织的成员国会派代表团参加世界卫生大会,是世界卫生组织的最高决策机构。
User: The standardi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The United Nations Operation in Burundi (ONUB) was established by United Nations Security Council in May 2004 to ensure the continuation of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement signed on 28 August 2000.
Assistant: 联合国布隆迪行动(United Nations Operation in Burun... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In scientific research, the behavior of the two fluid phases of helium-4 (helium I and helium II) is important to researchers studying quantum mechanics (in particular the property of superfluidity) and to those looking at the phenomena, such as superconductivity, produced in matter near absolute ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
From the initial flashpoint in Bombay, the mutiny spread and found support throughout British India, from Karachi to Calcutta and ultimately came to involve 78 ships, 20 shore establishments and 20,000 sailors.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
兵变最初局限于孟买,以后传播到整个印度,从卡拉奇到加尔各答,最后扩展到20个岸上设施,78艘船,20,000名船员。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: June 29, General Gomes da Costa becomes President of the Republic.
Assistant: 6月29日 - 达科斯塔将军接任共和国总统。
User: Named Galactica Super Nova, she was designed in collaboration with Espen Oeino and has a top speed of 30 knots.
Assistant: 该船名为Project Kometa,是与Espen Oein... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Economic and social factors, many then moved to warmer states, such as California and Texas, with larger Vietnamese communities, better jobs, and social safety nets.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：几年后,由于严苛的气候和其他经济和社会因素,这些移民这开始迁往更温暖的州,例如加利福尼亚州和德克萨斯州,在这里他们能更接近越南人社区,有较好的工作和社会福利。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: This mea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A major issue was how to supply the invasion army with the tens of thousands of tons of materiel it would need after it landed.
Assistant: 一个主要问题当然是在入侵部队登陆后如何向其提供成千上万吨的补给物资。
User: Ramayana Water Park project was started in 2011 and the ground breaking ceremony too... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Our ideals, our morals, our faith, our soul -- all these you have ground into dirt; mankind was only a stepping stone for your insatiable greed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
人有内外感官,灵魂有感情与精神的能力(理智、意志、记忆),对于人的这些官能,是要空虚它们,好成为上主之德所运行的场所,如此就是为它们找到应有的地位。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Convention for the Safeguar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On July 4 or 5, 1825, the vessel Restauration sailed from Stavanger, Norway, for the United States, with 45 emigrants aboard.
Assistant: 1825年7月4或5日,单桅纵帆船“复辟号”(Restauration)从挪威斯塔万格出发,带着45位移民前往美国。
User: Until 602, the desert frontier of the Persian Empire had been g... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Some critics also felt that the lack of 3D support was an admission by Nintendo that the concept was a fad; however, Nintendo has since stated that autostereoscopic 3D would remain a part of their future plans.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
一些评论还认为,缺少3D支持表 明,任天堂认为这种概念是时尚潮流;但任天堂后来表示,裸眼3D仍将是他们未来计划的一环。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A botanical expedition is a scientific journey or voyage designed to explore the flora of a particular region.
Assistant: 植物考察(英语:Botanical expedition)是形容为了研究一特定区域的植物所进行的科学考察旅行。
User: In 2007, van Leeuwen published a revised parallax measurement of 1.78 ± 0.73, w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Lincoln "was remarkably fond of children", and the Lincolns were not considered to be strict with their own.
Assistant: 林肯“非常喜爱孩子”,夫妻二人对自己的孩子也并不算严厉。
User: De Leon left Curaçao on April 15, 1866 and arrived in Hamburg on May 22.
Assistant: 德莱昂于1866年4月15日离开库拉索,5月... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.
Assistant: 从1783年到1971年,巴林的君主称号为哈基姆,从1971年到2002年,称埃米尔。
User: The old St. Paul's Church at the summit of St. Paul Hill was renamed the Bovenkerk (Up... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Whereas his self-titled debut album Bob Dylan had contained only two original songs, Freewheelin' represented the beginning of Dylan's writing contemporary words to traditional melodies.
Assistant: 他的首张专辑《Bob Dylan》仅收录了两首原创歌曲,而自本专辑起,迪伦开始为传统曲子创作新歌词。
User: The Kentu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For six months of the year, women were restricted in their dress and travel.
Assistant: 一年中六个月,女人的穿着和行动被限制。
User: This means that when files are copied or moved between NTFS and non-NTFS partitions, the OS needs to convert timestamps on the fly.
Assistant: 这意味着当文件... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Evolution Swimming or bathing outdoors was discouraged in the Christian West, so there was little demand or need for swimming or bathing costumes until the 18th century.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：演变史 西方基督教不提倡在户外游泳或洗澡,因此直至18世纪才有游泳或泳衣的需求。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Schools were constructed throughout the isl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1992, Embassy of China was established in Vilnius, in 1995, Embassy of Lithuania was established in Beijing.
Assistant: 1992年,中国在维尔纽斯设立大使馆,1995年,立陶宛在北京设立大使馆。
User: On 11 November 2010, Ricciardo was confirmed as the single driver to represent Red Bull Racing a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The third stage is marked by worsened confusion.
Assistant: 第三阶段可体现为加重的思维混淆。
User: For most of the year, docile highland cattle roam the park.
Assistant: 在一年中的大多数时间,可看见温驯的高地牛(Highland cattle)漫步在公园里。
User: This makes the threshold nearly identical to that in ot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Opposition leaders noted that in doing so, she had broken a promise made during her 2005 campaign to only serve one term if elected.
Assistant: 而反对派则注意到她的这一表态与她2005年参选时表示的若当选则只任一届的承诺矛盾。
User: The village has a garage.
Assistant: 庭院有一个仓库。
User: There are prerequi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Arvika is a locality and the seat of Arvika Municipality, Värmland County, Sweden with 14,244 inhabitants in 2010.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 阿尔维卡(Arvika)是瑞典的一座城市,2010年有人口14,244人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
As a general rule, major motor roads, greenways, and natural obstacles served as boundaries between ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 14 February 2005, another interceptor test failed due to a malfunction with the ground support equipment at the test range on Kwajalein Island, not with the interceptor missile itself.
Assistant: 2005年2月14日,其他测试失败的拦截发射都是因为瓜加林环礁的地面支援设施故障导致,不是拦截器导弹本身原因。
User: The... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Situated on this avenue, which is lined on one side with banks and on the other with cafés, is the Deux Garçons, the most famous brasserie in Aix.
Assistant: 沿着这条大道,一侧银行林立,在另一侧是咖啡馆,其中最有名的是“两个男孩”(Les Deux Garçons)。
User: On September 8, 2010, the FDA Advisory Comm... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These are: N. distillatoria (Sri Lanka) N. khasiana (India) N. madagascariensis (Madagascar) N. masoalensis (Madagascar) N. pervillei (Seychelles) N. vieillardii (New Caledonia) Of these, the only species that could conceivably hybridise in the wild are N. madagasc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The distributed version in October 2015 was using 1,202 CPUs and 176 GPUs.
Assistant: 2015年10月的分散式运算版本AlphaGo使用了1,202块CPU及176块GPU。
User: Confusion over units during the process of metrication can sometimes lead to accidents.
Assistant: 在公制化进程中混淆单位有时会引发事故。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Congress had in 1835 authorized branch mints at Dahlonega in Georgia, Charlotte in North Carolina, and at New Orleans in Louisiana.
Assistant: 国会于1835年授权建立了3家铸币分局,分别位于乔治亚州的达洛尼加,北卡罗莱纳州的夏洛特,以及路易斯安那州的新奥尔良。
User: In the same line of reasoning, the continuum driving ma... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The launch of online celebrity videos from both viewpoints was reported by the media in mid-July 2014.
Assistant: 两派的网上名人视频于2014年7月中旬被媒体报道。
User: To know the truth, you must risk everything.
Assistant: 如皆辨义,此必危殆。
User: After slaves were emancipated, many states... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This, in turn, would prove detrimental to Prince Miloš's politics toward the Ottoman Empire, with whom he had recently forged an uneasy peace.
Assistant: 这反过来会证明对密洛什大公亲奥斯曼帝国的,带着他近期伪造的不安气氛的政策有害。
User: The project specifically refuses donations.
Assistant: 此项目特别的拒... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Barium is not carcinogenic and does not bioaccumulate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
钡元素不会致癌,也不会生物累积。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Matsukata was well known as a good friend of Claude Monet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
松方是克劳德·莫奈的好朋友。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Madcap Laughs is the debut solo album by the English singer... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The name was first proposed by the Russians for the 2002 International Hydrographic Organization (IHO) draft.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这一名称最早由俄罗斯在2002年国际海道测量组织(IHO)草案中所提议。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
As part of Hickey's analysis, he categorized victims as high, low, or mixed regarding the victim's facilit... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：After the incident, Sundberg claimed that the company would remain as a small studio in the future.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
此番变故之后,桑德伯格宣布公司未来将继续做一个小工作室。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It can include elements such as title, abstract, author, and keywords.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：它可以包括如标题、摘要、作者和关键字等元素。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Another large drag on Kenya's economy is the burden of human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS).
Assistant: 该国经济的另一大阻力是人类免疫缺陷病毒/艾滋病带来的负担。
User: Harrison issued proclamations establishing 13 million acres (53,000 km2) of land a F... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Following the war's end in 1783, Sumner returned to Bute County, which had been renamed Warren County after Joseph Warren, the hero of the Battle of Bunker Hill.
Assistant: 1783年战争结束后,萨姆纳返回比特县,该县之后更名为沃伦县来纪念邦克山战役英雄约瑟·瓦伦。
User: Kyle brought light precipitation to Be... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After this, it ran for ninety-nine weeks at New York's Waverly Cinema, had a year-long midnight run at San Francisco's Roxie Theater from 1978 to 1979, and achieved a three-year tenure at Los Angeles' Nuart Theatre between 1978 and 1981.
Assistant: 此后又在纽约的韦弗利电影院放映了... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Archaeological excavations are required for more accurate dating.
Assistant: 不过需要更严谨的考古资料来证明。
User: The rule extends to the case of many types of capital goods, including a vector of stocks of natural capital.
Assistant: 该规则适用于许多类型的资本,包括自然资本存量的载体。
User: Roosev... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The induced fit only suggests that the barrier is lower in the closed form of the enzyme but does not tell us what the reason for the barrier reduction is.
Assistant: 而诱导契合仅意味着在结合酶形态下壁垒会降低,但并没有告诉我们使得反应壁垒降低的原因是什么。
User: He had eleven siblings – one of his sisters... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In 1670, Gabriel Mouton published a proposal that was in essence similar to Wilkins' proposal, except that his base unit of length would have been 1/1000 of a minute of arc (about 1.852 m) of geographical latitude.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1670年,加布里埃尔·穆顿(Gabriel Mouton)(英语:Gabriel Mouton)公布了一项建议,其实... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
These extensions were then added back into the PC version of Turbo Pascal for version 5.5.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这些扩展然后加回到Turbo Pascal v5.5的PC版本中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Aerospace Force of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution aircraft, registration 15-2280, was flying from Zaheda... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A witness said that the army later took the journalists' bodies away.
Assistant: 一名目击者说之后政府军带走了两名记者的尸体。
User: Captain van den Berg's and his group were taken prisoner on 20 February.
Assistant: 2月20日,W.C. van den Berg上尉和他的部队被俘。
User: Ellen was named for his firs... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A former church, which was located at the same place, had been destroyed during the fights of Otto IV and Philip of Swabia in 1198.
Assistant: 而在同一个地方以前就有一座教堂,但却毁于1198年奥托四世与斯瓦比亚的菲利普公爵的战争中。
User: He spent the rest of his days in a small estate at Hruszówka, where... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the 14th century the main churches of Hanover were built, as well as a city wall with three city gates.
Assistant: 14世纪,汉诺威教堂建立;同时还建造了带有三个城门的城墙,用以保护城市。
User: 7.^ The competition included two matches.
Assistant: 比赛日包括两场比赛。
User: The term Mao-Spontex (German: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The rooms open to the public include the 17th-century former King's apartments and Great Gallery, and the 16th-century apartments in the north-west tower.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
游客可以参观的房间包括17世纪的国王居住的房间、大画廊(Great Gallery)和西北塔上16世纪建造的房间。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Rogers had a lifelong fascination wit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.