text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The original Killer Moth was a prisoner identified only by his prison number, 234026.
Assistant: 最初的杀手蛾是一个只能由其监狱号码“234026”辨识其身份的囚犯。
User: According to the 61st round Survey of the Ministry of Statistics and Programme Implementation, 90 per cent of Buddhists, one... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The maps also feature more verticality.
Assistant: 地图还有更多的垂直性。
User: The author defines registration, certification, and licensing, and, in the context of doctors, explains why the case for each one of these is weaker than the previous one.
Assistant: 佛利民以医学界为例子,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A Hermitian form in (the vector space) Cn+1 defines a unitary subgroup U(n+1) in GL(n+1,C).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：向量空间 Cn+1 上一个埃尔米特形式定义了 GL(n+1,C) 中一个酉子群 U(n+1)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In return, we asked one thing – respect for democratic values, including free speech.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
其... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The enforced uniformity of the Soviet thought and the heavy weight of its dictatorship were the only politically correct form of view, lifestyle and self-expression permitted during Stalinism.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在斯大林时期,苏联思想和它的独裁重压下那种统一性,是当时唯一政治正确且被允许的观点、生活方式和自我表达的方式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In co... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Do 24K-1 Swiss production & Dutch license production aircraft, 36 built.
Assistant: Do 24K-1 瑞士空军机型 & 荷兰获得该机量产执照,只有量产36架。
User: A government hospital is there.
Assistant: 这里有一所政府医院。
User: Part of the study is examining if a steeper continuous descent int... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It consists of five folios, opening with a full-page Evangelist portrait (presumably depicting Saint Matthew), followed by an incomplete set of eight Canon Tables.
Assistant: 它由5张对开纸组成,开头是一全页的传道者肖像(据推测是描画的圣马修),之后是一组不完整的八张教规表。
User: The young are left in a nest o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ford Foundation is a New York headquartered, globally oriented private foundation with the mission of advancing human welfare.
Assistant: 福特基金会(英语:Ford Foundation)是一个总部位于纽约,致力于人类福利促进发展的私人基金会。
User: Chinese resistance on this part of the battlefield collapsed compl... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As smaller fish are eaten, the player's own fish grows in size and becomes capable of eating somewhat larger fish.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：吃掉一些小鱼后,玩家控制的鱼会变大,然后可以吃更大的鱼。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The Euclidean distance between two objects may also be generalized to the case where the objects are no long... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The August Pavonids peak around August 31 and are thought to be associated with the Halley-type Comet Levy (P/1991 L3).
Assistant: 当然，翻译后的文本是
August Pavonids辐射点的流星雨被认为与哈雷型彗星(P/1991 L3)相关。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A "Friday the 13th" storm in November 1981 brought winds up to 70 miles per hour (110 km/... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1931, the printed recollections of 87-year-old Mrs. Sarah A. Cooke Myers, who was 19 when she attended the ceremony, suggest a dignified silence followed Lincoln's speech: "I was close to the President and heard all of the Address, but it seemed short.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This is not without precedent.
Assistant: 这种情况并非个例。
User: His followers were therefore known as Bábís.
Assistant: 他的信徒随后被称作巴比教徒。
User: John Carpenter placed ads throughout Southern California searching for models of the car, and was able to purchase twenty-fou... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While the GameLine and Sega Channel services allowed for the distribution of entire titles, they did not provide downloadable content for existing titles.
Assistant: 虽然Gameline和Sega Channel提供了指定主题游戏的发行,但并没有提供任何对已经发行的游戏所适用的追加下载内容。
User: Soviet cavalry was used to ex... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In contrast, Nyquist and Bode, when they built on Black’s work, referred to negative feedback as that with the sign reversed.
Assistant: 与之相反,Nyquist与Bode,当他们在布莱克的基础之上工作时,以相反的方式来使用负反馈这个词。
User: It is also a testament to the power of women, the goddess who defeated... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The geology of this site generally consists of northeasterly dipping Cretaceous strata, part of the northern limb of the Wealden-Boulonnais dome.
Assistant: 沿线地层主要为倾向东北的白垩纪地层,少部分为Wealden-Boulonnais穹地的北翼地层。
User: Þorgnýr the Lawspeaker reminded the king in a long s... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Hangzhou Greentown confirmed the loan deal on 28 January.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1月28日,杭州绿城证实这次租借。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
During a personal meeting, Stalin assured him and Władysław Sikorski, the Polish Prime Minister, all the Poles were freed, and not all could be accounted because the Soviets "lo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sam Houser, Rockstar Games co-founder, felt that the development team sometimes overlooked their portrayal of women in Grand Theft Auto games, but that the weight towards male characters "fit with the story we wanted to tell".
Assistant: Rockstar Games的联合创始人萨姆·豪泽... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A similar House version of the bill, the Stop Online Piracy Act (SOPA), was introduced on October 26, 2011.
Assistant: 禁止网络盗版法案(通称SOPA):一条与保护知识产权法案类似的法案,于2011年10月26日提出。
User: In 1996, Flash (originally known as FutureSplash) was developed.
Assistant: 1996年,Flash(... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Released by Encore Games.
Assistant: 从其他玩家赠送。
User: Tensions grew as the date for the board's hearings drew near, and small bands of armed men from heavily Republican eastern Kentucky began to arrive in Frankfort, the state capital.
Assistant: 随着委员会听证日期的临近,局势开始变... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Another equally diligent collaborator of Vuk Karadžić was another namesake from Boka Kotorska the Priest Vuk Popović.
Assistant: 吴克·卡拉季奇的另一个同样勤奋的合作者是牧师吴克·波波维奇。
User: The novel combined 11 previously published stories, of which the first six and the last were spli... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During World War II, Gorky became the biggest provider of military equipment to the Eastern Front.
Assistant: 在第二次世界大战期间,高尔基成为了前线最大的军事装备提供者。
User: There are two small rivers and a small forest.
Assistant: 还有几条较小的河流以及一对小湖。
User: George Bernard Shaw's wife died t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Most negotiations relating to the territories have been on the basis of UN Security Council Resolution 242, which emphasises "the inadmissibility of the acquisition of territory by war", and calls on Israel to withdraw from occupied territories in return for norma... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Construction of the stellarator was originally expected to reach completion in 2006.
Assistant: 仿星器的建设原本预计将于2006年建成。
User: Peter Ebdon won the title by defeating Mark King 10–7 in the final.
Assistant: 彼得·艾伯顿在决赛中10比7战胜马克·金。
User: Since 2018 he is a HTC brand amb... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Nuremberg and Tokyo Tribunals became the first international courts of real significance.
Assistant: 二战后,纽伦堡和东京军事法庭成为第一个有重要影响力的国际法庭。
User: In Gullible's Travels, Cash Peters contrasted this behavior with what is expected of patrons at galleries such as South... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Although there is a region of stability at higher temperatures at the appropriate chlorine vapor pressures, the compound is metastable at ambient conditions.
Assistant: 虽然更高温度下如果氯气的压强合适它可以保持稳定,但是它在环境条件下处于亚稳态。
User: Alongside many other factors—such as medical evid... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Columbus Hotel Monaco, which was owned by former racing driver David Coulthard, is located in Fontvieille.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
哥伦布酒店(英语:Columbus Hotel Monaco),老板是F1车手大卫·库特哈德,就位于本区。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: She spoke German, Hungarian, Czech, French, and Italian.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
她会说德语、匈牙利... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The categories are strength, the effectiveness of physical attacks; defense, the ability to reduce damage received; agility, the effectiveness of ranged weapons or skills and at avoiding attacks; and mana, the effectiveness of magical attacks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
力量类影响物理攻击力;防御会减小伤害;敏捷影响远程武器或技能,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The system also has a laser range-finder, TV and FLIR cameras giving the system both all-weather day/night capabilities and the ability to operate entirely passively in a heavy ECM environment.
Assistant: 该系统还有一部激光测距仪、电视摄像机与前向红外摄像机,这使得该系统具备了全天候、昼夜作战能力,并且能在严重电子干扰的环... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Research conducted by the University of Pennsylvania's Annenberg School of Communication showed that one-third of Minecraft players learned about the game via Internet videos.
Assistant: 宾夕法尼亚大学安纳伯格传播学院进行的一项研究显示,三分之一的《我的世界》玩家通过互联网视频了解这款游戏。
User: Because skills and... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
His base unit of mass, which he proposed calling a "hundred", would have been the mass of a cubic standard of distilled rainwater.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他的基本质量单位——他提议称之为“百”(hundred)——是一个立方“标准”体积的蒸馏雨水的质量。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
ÁPV Plc. repeatedly tried to privatise Malév, finally selling it to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Play media Japonaiserie (English: Japanesery) was the term the Dutch post-impressionist painter Vincent van Gogh used to express the influence of Japanese art.
Assistant: 日本趣味(Japonaiserie)是荷兰画家文森特·梵高发明的一个词语,用来表达日本主义对当代欧洲艺术的影响。
User: He was born according to som... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This was, subsequent to the Green Revolution, followed by even more severely accelerated population growth, which continues today.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这样,在绿色革命之后人口增速更快,并持续至今。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In the same year he sent forces, commanded by his son Epiphanes, to assist prince Titus in the sieg... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1993, he became the head of the city's Socialist Party.
Assistant: 1993年他成为巴黎市社会党的首领。
User: The man who exposed Mao’s secret famine.
Assistant: 本书详细描述了毛泽东的大跃进所造成的大饥荒。
User: Outside Norway, Tromso and Tromsö are alternative spellings of the name.
Assistant: 在... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The giant star then sheds most of its envelope, losing mass until it can no longer continue nuclear fusion.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
较大的这颗恒星然后倾卸掉它大部分的包层,失去质量直到它的核心不能再继续进行核融合。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The job files for Task Scheduler 2.0 are XML-based, and are human-readable, conforming to the Task Sc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Usually these problems are easily solved.
Assistant: 通常,这些问题是一起被裁定的。
User: There is still no consensus on which of these release mechanisms is correct, and observations are not currently able to constrain these models very well.
Assistant: 这些释放的机制是哪一种,目前的观测无法很好的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Secondarily it is applied to other arts, but it is questionable whether it is useful to describe a phase in economic, social and political history.
Assistant: 其次,适用于其他的艺术作品,但是值得怀疑的是,它在描述经济、社会和政治历史时期的时候是否非常有用。
User: He went to France to carry out research for his ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: ISAKMP can be implemented over any transport protocol.
Assistant: ISAKMP可以实施在任意的传输协议上。
User: Land-based aircraft such as the Tupolev Tu-16 "Badger" and Tu-22M "Backfire" bombers were deployed with high-speed anti-ship missiles.
Assistant: 而陆基的飞机有:图波列夫 Tu-16"獾"轰炸... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: George, Eliza, and Harry have also obtained their freedom after crossing into Canada.
Assistant: 乔治、伊丽莎与汤姆在进入加拿大后获得了自由。
User: Most third generation Stouts were exported.
Assistant: 在第三季曾陷害许多女性参赛者惨遭淘汰。
User: His manuscript, with over 200 pages, is today located ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The legions of the late Republic were, structurally, almost entirely heavy infantry.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
罗马军团在共和国晚期几乎都是完全的重装步兵军队。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
By 1911, his description of the disease was being used by European physicians to diagnose patients in the US.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1911年,欧... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Kawashima and Kashii attempted to convince the group to avoid violence, but when 10:00 passed without any word of movement by the rebel officers, they approved the use of force.
Assistant: 川岛和香椎尝试避免暴力冲突的发生,但10点过后,叛军仍没有要离开的意思,故他们批准动武。
User: The ticking time bomb sc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By 1860, the northern states had added many more miles of railroad, steel production, modern factories, and population to the advantages already possessed in 1850.
Assistant: 在1860年时,北方各州的铁路,钢铁生产,现代化工厂以及人口都较1850年时有了大幅增长。
User: All three cameras were CCDs manufac... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1991, Congress enacted the Agent Orange Act, giving the Department of Veterans Affairs the authority to declare certain conditions "presumptive" to exposure to Agent Orange/dioxin, making these veterans who served in Vietnam eligible to receive treatment and compe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the original design of the BitTorrent file sharing protocol, peers (users) in a file sharing group (known as a "swarm") relied upon a central computer server called a tracker to find each other and to maintain the swarm.
Assistant: 在BitTorrent文件共享协议的原始设计中,一个文件共享... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The expedition is featured in National Geographic's April 2003 issue and documented in Rick Ridgeway's book The Big Open.
Assistant: 这次探险成为《国家地理》2003年4月号的主题报道,并被记载在Rick Ridgeway所著的《The Big Open》一书中。
User: KPF’s sensitive design solution for the World Bank, its fi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The game is presented in three modes.
Assistant: 游戏分为三个模式。
User: Throughout this period, Butler visits Dr. R. Haynes' (Alice Lowe) clinic for therapy.
Assistant: 在这个时期,巴特勒造访了海恩斯医生(艾莉丝·罗威(英语:Alice Lowe)饰演)的诊所进行忧郁症的治疗。
User: He arrested U Nu, Sao Shwe Thaik, and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In March 1993, the twins were transferred from Broadmoor to the more open Caswell Clinic in Bridgend, Wales.
Assistant: 1993年3月,两人被从布罗德莫医院转移到更为开放的位于威尔士布里真德的卡斯威尔诊所(Caswell Clinic)。
User: With the help of German technicians, the V-2 was duplicated and improved as th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These European days reunite universities and local French practitioners in the same town over two years in order to reinforce academic and professional cooperation by a combination of national legal experiences and the cultural approaches in law.
Assistant: 这些活动连... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Pskovians stood up for Daumantas, forcing Yaroslav to abandon his plans.
Assistant: 普斯科夫人民为了多夫蒙特挺身而出,迫使雅罗斯瓦夫放弃他的计划。
User: The 25 km (16 mi) wide crater was discovered in 2010 by Brian Pratt, professor of geology at the University of Saskatchewan, and Keith De... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The authority was reformed following the signing of a new Darfur Peace Agreement on 14 July 2011 which included provisions for a regional authority with both executive and legislative functions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
当前的权力机构是根据2011年7月14日签署的新的达尔富尔和平协议(包括权力机构将同时拥有行政职能和立法职能的规定)改组的。
User: 将这段文本从英文... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Rodríguez' proof came as collated short video clips.
Assistant: Rodríguez的证据来自整理的短视频片段。
User: New shells were designed, but did not arrive until April 1918, and were never used in action.
Assistant: 而新炮弹则是等到1918年4月才脱离设计阶段,但也从未在战斗中使用。
User: In other brands, Prada... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Most claimed observations have been made from deserts, at sea, or from mountains.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
大多数的观测都是在沙漠、海上,或从山上完成的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Trinidad and Tobago advanced to the CONCACAF–CONMEBOL play-off.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：特立尼达和多巴哥进入了CONCACAF-CONMEBOL的附加赛。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The program was initiated in 2004, when the Joint Service Small Arms Program (JSSAP) challenged the American defence industry to develop a lighter small arms and also design lighter ammunition.
Assistant: 该计划于2004年联合制式轻兵器计划(英语:Joint Service Small Arms Program,缩写:J... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The letter was written the night before a National Security Council (NSC) meeting on the Strategic Defence and Security Review (SDSR).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这封信是在国家安全委员会(NSC)关于国防战略和安全评估(SDSR)会议的前一天晚上写的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He completed his Doctor of Philosophy (PhD) degree in 1981 with a doctor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Funniest answer to this question is Ghantaa.
Assistant: 其中,关于阿南西的故事最受欢迎。
User: Established in 1993, it is based at King's College London with an intent of aiding genetic research.
Assistant: 项目于1993年在伦敦国王学院成立,主要目的是辅助遗传研究。
User: This was the signal François had b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The American league system has 3 representatives, including one player from Canada-based Montreal Impact.
Assistant: 美国联赛有3名代表,其中1名来自加拿大的蒙特利尔冲击。
User: The facts which are there garnered together, and the consequences which flow from them, run too strongly counter ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the same time span the International Jazz Festival, Nattjazz, takes place in Bergen.
Assistant: 在同一时间国际爵士音乐节Nattjazz也在卑尔根举行。
User: From 1997 until the summer of 2009, the party was led by Dumitru Diacov, who, within 1997-2001, held the position of Chairman of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The General Dynamics RIM-24 Tartar was a medium-range naval surface-to-air missile (SAM), and was among the earliest surface-to-air missiles to equip United States Navy ships.
Assistant: RIM-24 鞑靼人导弹(英语:Tartar,也称鞑靼)是通用动力公司旗下的一款舰载中程防空导弹(SAM),也是美国海军舰艇最早装备的舰对空导弹之一。
U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Office of Tax Policy, United States Department of the Treasury.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
美国国家税务局,美国联邦政府税收征管机构。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
This tragedy deeply shook the entire Trieste social community.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这场刺杀震惊了当时整个欧洲社会。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Joker's hand at the end is four aces a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The constant was mentioned in Hilbert's seventh problem.
Assistant: 这个常数在希尔伯特第七问题中曾提到过。
User: Advocates in turn cite the many examples of incorrect goal-line decisions deciding important games and point out that the technology has improved much since the initial t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
As a part of France, French Guiana is part of the European Union and the Eurozone; its currency is the euro.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
作为法国的一部分,瓜德罗普也是欧盟和欧元区的一部分,因此,其流通货币是欧元。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In the year 2030, Ted Mosby (voiced by Bob Saget) sits his daughter and son down to tell them the story o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It has certain effects on individual crops, such as decreases in weight of lettuce(by 70%) and mustard cabbage(by 30%), and a decreased yield of tomato fruit by 18%.
Assistant: 它对特定作物有一定的影响,如莴苣重量减少70%和芥末白菜减少30%,番茄果实减产18%。
User: Neither John nor the rebel barons s... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The commander took the aircraft into a spiral dive to the right because, with a probability bordering on certainty, he had lost spatial orientation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
机长令飞机进入向右盘旋俯冲状态,很有可能是他失去了空间定向能力(spatial orientation),陷入飞行错觉之中。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：These particles retain their velocity (70 k... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: By then, about 70 percent of the construction contracts were awarded or ready to award.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 至此,约有七成建筑合同中标或准备中标。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The committee's recommendations included reductions in corporate and personal taxes and the introduction of a consumption tax.
Assistant: 好的，这... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2013, it was reported that the Defense Ministry had issued a guideline on assessment of new recruits' mental health that recommends recruits be asked about their sexual history and be examined for certain types of tattoos, especially genital or buttocks tattoos,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They followed the magistrate wherever he went, including the Forum, his house, temples, and the baths.
Assistant: 他们跟随着长官,不论他走到那里,包括中枢区,长官的宅邸,神殿与浴室。
User: Messengers reached us today saying that Maeldun has lost Bagrada and that The Deceiver crossed the mountains a... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The southern part of the street was particularly known for its prostitutes until the 1970s and was also the subject of a development plan near the Place des Jacobins.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1970年代以前,这条路的南段以妓女著称,也是雅各宾广场附近开发规划的主题。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 1962, the Bulgarian Wrestling Federation ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Wessel's memoir was presented to the Danish Academy in 1797; Argand's paper was published in 1806.
Assistant: 韦塞尔研究报告1797年提交到丹麦学院;阿尔冈的论文1806年发表。
User: For them there will be a humiliating torment.
Assistant: 其中骆应淦擅于刑事案。
User: The city's 19th-century history was... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A third hypothesis proposes that the solar nebula caused drag on the particles from which Mercury was accreting, which meant that lighter particles were lost from the accreting material and not gathered by Mercury.
Assistant: 第三种假说认为,太阳星云造成水星吸积的物质被拖曳,这意味着水星表面较轻的物质... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A large class of important boundary value problems are the Sturm–Liouville problems.
Assistant: 许多重要的边值问题属于Sturm-Liouville问题。
User: By the end of the nineteenth century, the piece was already considered one of the greatest violin concertos in the repertoire.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In a chemical process, independent variables that can be adjusted by the controller are often either the setpoints of regulatory PID controllers (pressure, flow, temperature, etc.) or the final control element (valves, dampers, etc.).
Assistant: 在化学制程中,控制器可以调整的自变量... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：However, they should avoid drinking cold milk while they are hungry.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
但他们吃了粮食仍感到饿,喝了牛奶仍感到渴。
User: 将这句话从英文翻译到中文：These Guidelines, which are binding on members of the CA/Browser Forum, took effect July 1, 2012.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这些方针对CA/浏览器论坛成员具有约束力,自2012年7月1日起生效。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: While executing a loop near Chuuk, the tropical depression intensified into Tropical Storm Tip, though the storm failed to organize significantly due to the influence of Tropical Storm Roger.
Assistant: 热带低压在逼近楚克州期间增强成热带风暴泰培,但其组织结构由于受到热带风暴罗杰的影响而无法得到显著改善。
User: Th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It also thrived as a port at this time.
Assistant: 港口也在此时得以发展。
User: He authored and edited many books and articles on the scientific study of human motivation, achievement and behavior.
Assistant: 他创作和编写了许多关于人类动机、成就与行为科学研究的著作和文章。
User: Nick Huggett, at XL, re... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The chairman further noted that standardization could only occur after consensus had been reached.
Assistant: 主席进一步指出,名称的标准化只可能出现在已达成共识的情况下。
User: They have a son by the name of Joe.
Assistant: 当中他也有一个名为乔一个儿子。
User: In 1993, she became one of the first employee... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Turkey saw the most people drop off the list, 19, due to high inflation in the country.
Assistant: 土耳其因为该国的高度通货膨胀,共有19人跌出排行榜,是最多人跌出的国家。
User: In 1926, promoter C. C. Pyle established the first professional tennis tour with a group of American and French tennis pl... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
To preserve the architectural remains, a restoration program has been launched using special, saline resistant mortar and plasters to maximise the visitor experience, while abiding by UNESCO heritage guidelines.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：为了保存建筑遗迹,推出了使用特殊的耐盐砂浆和灰泥的恢复计划,以最大限度地提高访客的体验,同时也遵守教科文组织遗产指南。
Us... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He served as director of the Institute from 1957 to 1991, a period during which Wistar achieved international recognition for its vaccine research and became a National Cancer Institute Cancer Center.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
1957年至1991年,科普罗夫斯基任威斯塔研究所(英语:Wistar Institute)(Wistar Institute)主任,在此期间威斯塔... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Its CAS number is 51311-17-2.
Assistant: 其CAS号为51311-17-2。
User: The role was created in 1911 in response to the Conservative party's defeat in the second 1910 general election.
Assistant: 该职是在1911年保守党反思1910年第二次大选(英语:United Kingdom general election, December 1910... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Many of the people who appear on MythBusters were originally employees of M5, notably Kari Byron.
Assistant: 《流言终结者》制作组中的许多人起初就是M5的雇员,凯莉·拜伦(Kari Byron)就是其中之一。
User: Morgenthau shifted with Roosevelt, but at all times tried to inject fiscal responsibility—he deeply... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As the Prussian and Russian troops entered Saxony in the spring, the King first moved to the south in order to avoid a direct encounter and pursued an alliance with Austria secretly from Regensburg.
Assistant: 这年春天,普鲁士与俄罗斯军队进入萨克森,弗里德里希·奥古斯特一世向南转移,以避免直接接触,并秘密地在雷根斯堡与... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He played the role of Eddie/Dr Scott.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 》中饰演Eddie Scott角色。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：They are gathered by hand once or twice a day, and temporarily stored in trenches in the ground.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 为期两周的赛事包括一周的练习及排位环节,一周的正赛环节。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: They released their debu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Baselines can be found in UML modeling systems and business rule management systems, among others.
Assistant: 形态基准也出现在UML模型系统、商业规则管理系统、与其他系统之中。
User: After a series of unsuccessful dates, she meets Li Jun (Qi Dao), with whom she begins a relationship.
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: By some accounts, he was ready to negotiate with Atkinson to end the crisis, but an ill-fated encounter with Illinois militiamen would end all possibility of a peaceful resolution.
Assistant: 有些人认为,当时黑鹰已经准备好与阿克金森谈判,以结束这个危机,但是一次与伊利诺伊州民兵部队的不期而遇,摧毁了和平解决的最后一丝希望。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 16.7%.
Assistant: 在过去的十年期间(2000年至2010年),拉登的人口上升了16.7%。
User: After the battle, he fled from Paris to join his wife and children at Angers.
Assistant: 战后,他逃离巴黎,与妻儿会合于昂热。
User: Son: “I hav... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Chinese quickly became dominant in the highly lucrative rice and gem industries.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
中国人很快在高利润的大米和宝石行业中占据了主导地位。
User: 将这句话从英文翻译到中文: She is paired with Quilaztli and was considered a protectress of the Chalmeca people and patroness of the city of Culhuacan.
Assistant: 好的，... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1993, tensions within Fun-Da-Mental came to a head.
Assistant: 1993年,因工作劳累曾突发脑溢血。
User: However, after the fall of Hamdan, 12 rebels were killed in the shelling on the outskirts of the city by the army.
Assistant: 但是,在Hamadan基地沦陷之后,12名反对派武装在政府军对阿布凯马勒郊外的一场炮击中丧生。... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) was entrusted with managing the CSF.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
欧洲重建和发展银行受托管理切尔诺贝尔基金。
User: 将这句话从英文翻译到中文：From 1635 the country enjoyed a period of peace, during which internal bickering and progressively dysfunctional legislative processes pre... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In 1956 Sobolev joined a number of scientists in proposing a large-scale scientific and educational initiative for the Eastern parts of the Soviet Union, which resulted in the creation of the Siberian Division of the Academy of Sciences.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1956年,索伯列夫与一群科学家倡议在俄罗斯东部建立一个科研与教育并重的... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Oklahoma is ranked 20th in size and 17th in the number of counties, between Mississippi with 82 counties and Arkansas with 75 counties.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 俄克拉何马州的面积在全美排到第20,但其县份数则为第17位,介于密西西比州82个县和阿肯色州75个县之间。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Bernstein (1915–1917) proved Bernstein's theorem that a graph of... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Marconi's law is the relation between length of antennas and maximum signaling distance of radio transmissions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
马可尼定律(Marconi's law),天线发射无线电信号能传输得最好,其最佳距离等于发射天线高度的平方。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Demands using the popular slogan from April, "All Power to the Soviets", increased, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Amendments to Company Act, amendments to Statistics Act, amendments to Statute for Industrial Innovation, amendments to Tax Collection Act, amendments to Commodity Tax Act, amendments to Futures Trading Act, amendments to Insurance Act, amendments to Trust Enterpr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: From there he volunteered for Vietnam.
Assistant: 此后他志愿到柏林服役。
User: Equally, Comet Hyakutake was a rather small comet, but appeared bright because it passed extremely close to the Earth.
Assistant: 同样的,百武彗星其实只是一颗小彗星,但却因为非常靠近地球而被称为大彗星。
User: This proved difficul... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Sailors landed on the atoll in the 19th century and attempted to raid the island for tortoises as food; in 1842, two ships were reported to have taken 1200 of them.
Assistant: 远航的海员时常登陆阿尔达布拉环礁抓捕乌龟作为食物,例如在1842年,有两艘船登岛共抓捕了1200余只乌龟。
User: The British Waterways Board... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Only numbers 11, 14 and 16 are entirely original compositions.
Assistant: 舞曲中只有第11、14和16号舞曲是完全原创的作品。
User: William gave a more nuanced picture of the kings of his own day.
Assistant: 威廉给出了他那个时代国王们的细致入微的画面。
User: Wherever he went he was closely observed by the go... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He discovered that most of the white families remained in the neighborhood as long as the comparative number of black families remained very small.
Assistant: 他发现了这样一种情况,只要社区内黑人家庭的数量保持相对较低的状态时,白人家庭就会继续住在这个社区内。
User: Chief Justice Phil S. Gibson affirmed the judgmen... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Latvian first appeared in Western print in the mid-16th century with the reproduction of the Lord's Prayer in Latvian in Sebastian Münster's Cosmographia Universalis (1544), in Latin script.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 拉脱维亚语最早在16世纪中期出现在西方出版物中,在塞巴斯丁·缪斯特的《世界志》(1544)中对主祷文进行了拉脱维亚语的翻译。
User: 将这段文本从英文翻译到中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It has an estimated mass of about 11.3% of the Sun and is only 0.1% as luminous.
Assistant: 估计它的质量只有太阳质量的11.3%,而亮度仅有太阳亮度的0.1%。
User: On 14 occasions has the Republican candidate defeated the Democrat by a double-digit margin in the state, including six times wher... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Max Weinberg, who had served as O'Brien's bandleader and drummer since 1993, does not appear on the new program.
Assistant: 麦克斯·韦恩伯格自1993年起担任奥布莱恩的领队和鼓手,但未在新节目中亮相。
User: This made for long release cycles as the software testing had to be extensive and thorough to pr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Jackson's vision of Middle-earth was described as being "Ray Harryhausen meets David Lean" by Randy Cook.
Assistant: 杰克森眼中的中土大陆被形容为“雷·哈利豪森结合大卫·连的风格”。
User: The duo "garnered world acclaim and attracted millions to theater seats".
Assistant: 两人“获得了世界范围内的声誉并吸引了百万观众... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Competing abroad for the first time, he achieved a best of 5.75 m in Nevers, France.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他首次出国比赛就在法兰西讷韦尔的撑竿跳高精英赛巡回赛获得5.75米的个人最好成绩。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This HD prototype is the only prototype of the Rift shown to the public which did not turn into a publicly available developer... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Deaf people at the library have the same needs as every other person visiting the library and often have more difficulty accessing materials and services.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 聋人和其他访问图书馆的人有着同样的需要,而且经常更加难以获取材料和服务。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Additional verses were added in May 1960 by Joe Hickerson, ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.