text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Noise-induced hearing loss (NIHL) is hearing impairment resulting from exposure to loud sound.
Assistant: 金属乐的高音量是用来将听众卷入其中,并且注入一剂强心针”。
User: China improved its human capital, opened up to foreign trade and investment, and created a better investment climate for ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Archaeological studies in the Bathurst Island area indicate occasional human use over the past 4500 years by prehistoric as well as historic Dorset and Thule Inuit.
Assistant: 科学家在巴瑟斯特岛的考古研究表明:在过去的4500年里,曾有过人类在多塞特郡以及史前的图勒活动。
User: Despite these unfavorable condit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In actual practice, non-enzymatic reactions seldom exceed 1% QC, quantum efficiency.
Assistant: 但事实上非酶催化的反应很少有超过1%QC(量子效率)的。
User: Since the calculus is a query language for relational databases we first have to define a relational database.
Assistant: 由于元组关系演算是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although Strabo shows skepticism as to their historicity, the Amazons in general continue to be taken as historical throughout Late Antiquity.
Assistant: 虽然斯特拉波对于亚马逊人的历史真实性存疑,但在整个古典时代晚期,亚马逊人往往继续被视为历史人物。
User: TTTS was first described by a German obstetrician, Fr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The U.S. government was also closely involved with the Guatemalan state under Cabrera, frequently dictating financial policies and ensuring that American companies were granted several exclusive rights.
Assistant: 美国政府和卡夫雷拉治下的危地马拉政府来往密切,频繁控制财政政策,确保美国公司获得多项专有权利。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Garibaldi then retired to the island of Caprera, while the remaining work of unifying the peninsula was left to Victor Emmanuel.
Assistant: 然后,加里波底退隐于卡普雷拉岛,并将统一意大利的工作留给了伊曼纽尔二世。
User: Novel (n)PKCs include the δ, ε, η, and θ isoforms, and require DAG, but do not r... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Mevlüt Altıntaş entered the hall using police identification, leading gallery attendees to believe he was one of Karlov's personal bodyguards.
Assistant: 奥尔塔廷斯利用警察证混进大厅,画廊与会者都以为他是卡尔洛夫的贴身保镖。
User: A motel or motor lodge is a hotel designed for motorists and usually... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: His wife was the Austrian journalist and author Thea Leitner.
Assistant: 他的妻子是奥地利的记者和作家西娅莱特纳。
User: He held the church's first worship service in the cafeteria of Kathleen Mitchell Elementary School in College Park, with eight people in attendance.
Assistant: 教会的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1989, the Berlin Wall fell.
Assistant: 1989年柏林墙倒塌。
User: Between 1898 and 1900 he was named chancellor of the University.
Assistant: 1898年到1900年间,他被任命为该大学校长。
User: World War I ended 9 days later, and the division was demobilized on 11 December 1918.
Assistan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He died in Syria in 769.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
769年,他死于叙利亚。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The museum is entirely self-supporting, receiving no subsidy.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
博物馆完全依靠自力运营,没有拿到任何政府补助。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: 85% of MGN cases are classified as primary membranous glomerulonephritis—that is ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: While religion does play a fundamental role in the conflict, analysts believe the most important factors in the insurgency are widespread social, economic and political problems in Mozambique.
Assistant: 虽然宗教在当地动乱中扮演一定角色,但有分析指出最重要的因素是莫桑比克严重的社会、经济与政治问题。
User: In I... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Pierre Mulele (11 August 1929 – 3 or 9 October 1968) was a Congolese rebel active in the Simba Rebellion of 1964.
Assistant: 皮埃尔·穆里勒(英语:Pierre Mulele;1929年8月11日-1968年10月3日或9日)是活跃于1964年辛巴起义的造反者。
User: H+ 3 has been detected in two types of celestial environments: Jo... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Nassau was forced to heel out of line to avoid the sinking British ship, and an hour later rejoined the formation directly ahead of Hannover.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
拿骚号被迫撤出战列线以躲避正在沉没的英舰,并在一小时后于汉诺威号的前部重新入列。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
One Police Plaza (often abbreviated as 1PP) is the headquarters of t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1976, the BWB decided after a meeting with local councils that the Forth and Clyde Canal, fragmented by various developments, was to have its remaining navigability preserved by building new bridges with sufficient headroom for boats and continuing to maintain th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The idea was to have a system which could pick up links between unsolved major crimes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
其原初的想法是想建立一个可以找出许多无解的重大犯罪之间关连性的系统。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In the previously mentioned story of Thélème, which critics analyze as referring in part to the suffering of loyal Christian refo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The CoBRA personnel's efforts have also been acknowledged with 200 plus DG commendation discs.
Assistant: 眼镜蛇成员的努力获得了200多个DG的嘉奖碟。
User: The branch campus has two buildings: the Albert and Mamie George Building and Brazos Hall.
Assistant: 分校有两座建筑:Albert和Mamie Geor... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Iomega announced a Dreamcast-compatible zip drive that could store up to 100 MB of data on removable discs, but it was never released.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: iOmega曾预计发布相容于Dreamcast的极碟(zip Drive),可使用特制高容量软碟片存储高达100 MB的数据,但从未正式发售。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Even in such number systems, though, it is w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The names of those killed from Lexington's crew, including from the air squadrons, are recorded in Hoehling, pp. 201–205.
Assistant: 列克星敦号上的阵亡名单、包括飞行中队的驾驶员请参见Hoehling, pp. 201–205。
User: Within each branch, various flags fly on various occasions, and on various sh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Meanwhile, the airship carrying Ceodore also encounters monsters.
Assistant: 与此同时,塞尔多亚乘坐的飞空艇也遇到了怪物。
User: This feature permits two useful programming constructs.
Assistant: 这个特性允许两个有用的编程结构。
User: He wishes to learn as much as possible about Yoite so he can tell... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The company was founded in 1882 by pharmacist Paul Carl Beiersdorf in Hamburg and sold to Oscar Troplowitz in 1890.
Assistant: 拜尔斯道夫由汉堡药剂师保罗·卡尔·拜尔斯道夫(Paul Carl Beiersdorf)在1882年成立,并在1890年由另一名药剂师兼企业家奥斯卡·特罗普洛维茨(Oscar Troplowitz)接管。
User: The sign was erected in 1962... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Members of other Christian denominations made up 4% of the population.
Assistant: 其他基督宗教教派的信徒约占4%。
User: This was joined by massive protests of retiree groups—long regarded to constitute the PP's electoral base—demanding pension increases, further undermining the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If other human development-indicators like health and education are used, they must be quantified, which is not a simple (if even achievable) task.
Assistant: 如果也考虑其他人类发展指标如健康、教育,它们也要量化,但这不是一个简单的工作。
User: The government quickly agreed to the demands and promised ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, in marked contrast to other varieties of English in the US, some speakers of AAVE also use ain't instead of don't, doesn't, or didn't (e.g., I ain't know that).
Assistant: 但是,与这些语言变体不同的是,部分非洲裔美国人白话英语使用者还用“ain't”来取代“don't”、“doesn't”和“didn't”(例如,“I ain't k... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Police in Syracuse, New York, reported that one assailant in a fatal attack admitted to its being "knockout", with a police sergeant noting that the assaults he was investigating were definitely "for a game" rather than being attempted murders or robberies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
纽约州雪城警方声称,他们在审问... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: From late 1970s to 1994 this painting was part of Tehran Museum of Contemporary Art collection, but after the revolution in 1979, this painting could not be shown because of strict rules set by the government about the visual arts and what they depict.
Assistant: ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Additionally, the Arabic script is used in the Muslim areas in the southern Philippines.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
另外,菲律宾南部一些穆斯林地区也使用阿拉伯字母。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Tolisso himself found the back of the net in the 87th minute but the goal proved to be no more than a consolation.
Assistant: 当然，以下是你要求的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Arminius and Flavus, sons of Segimer, are brought into the Roman army as leaders of the auxiliary troops.
Assistant: 塞吉莫尔的儿子,阿米尼乌斯和弗拉乌斯被带进罗马军队当附属部队的领导者。
User: Significant damage to oil platforms was reported, with one company losing 13 platforms, had 104 structur... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The First Lady had long been irritated by the perception that the White House and access to the President and First Lady were exclusively for the wealthy and famous; she would routinely come down from the family quarters to greet tourists, shake hands, sign autogra... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The guys are all brother's to me however my heart was not in it anymore.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：那些伙伴都是我的兄弟,只是我的心已经不在这。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Relating to agricultural commodities such as coffee: while growing exports contribute to household income, integration into the global market can have negati... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The nominate race P. g. gambensis has extensive white on the belly and flanks, but the smaller-bodied subspecies P. g. niger, which occurs south of the Zambezi River, has only a small white belly patch.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 其指名亚种P. g. gambensis的腹部及两侧有很大片白色,而另一个在赞比西河的亚种P. g. niger,腹部只有小片的白色。
Use... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Given sufficient resources for growth, a biofilm will quickly grow to be macroscopic (visible to the naked eye).
Assistant: 如果有足够的增长资源,生物薄膜会迅速成长为宏观的(肉眼可见的)。
User: She then continued on to Amsterdam and ultimately arrived back in Wilhelmshaven on 23 April.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Normally, a planet of this size would be a mini-Neptune, with no solid surface.
Assistant: 正常来说,这样体积的行星应该是没有固态表面的迷你海王星。
User: Training and Education Facilities – These include the Civil Defense Academy, Training and Methodology centres, an All-Russia Scientific Re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: German cider, usually called Apfelwein (apple wine), and regionally known as Ebbelwoi, Apfelmost (apple must), Viez (from Latin vice, the second or substitute wine), or Saurer Most (sour must), has an alcohol content of 5.5%–7% and a tart, sour taste.
Assistant: 德国... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：However, very long observation times will be required — years, and possibly decades, as planets far enough from their star to allow detection via astrometry also take a long time to complete an orbit.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
然而,需要很长的观测时间 - 几年或者可能需要数十年,尤其是当行星距离恒星很远,需要很长的时间才能完成一个轨道周期时。
User: 请将这句话从英文... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Sometimes one needs advice, but one must study ...
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
做什么事情都很认真,但是有些过于勉强。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This strike group was to be formed around the three Vidyut-class missile boats already deployed off the coast of Okha.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这个攻击小组的基地是在已经部署在奥卡海岸的三艘维迪乌特级导弹快艇周围... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the case of SN 2011fe, the companion star must have been smaller than the Sun, if it existed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在SN 2011fe的情况,如果存在着伴星,它必然比太阳小。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: After pilots reported an unruly Middle-Eastern passenger and due to confusion and lack of communication between Boston and Cl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There he attended Saint Sava National College, after which he studied French Literature at the University of Bucharest from 1928 to 1933 and qualified as a teacher of French.
Assistant: 在那儿他进入了圣萨瓦国立学院,并于1928至1933年间在布加勒斯特大学进修法国文学,并考取了法语教师的资格。
User: In 2005, he led ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Various movements of the romantic period saw themselves as classical revolts against a prevailing trend of emotionalism and irregularity, for example the Pre-Raphaelites.
Assistant: 浪漫主义时期各种各样的运动自认为是反抗情感主义和无规律主流趋势的古典起义,例如拉斐尔前派艺术家。
User: In May 2015, before the fir... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Australia had been reluctant to sign the treaty out of concerns regarding how it would affect Australia's obligation under other treaty arrangements including ANZUS.
Assistant: 澳大利亚在这时不情愿签订此条约,担心该条约的签订会对澳大利亚在其他条约的安排下,包括太平洋共同防卫组织,所要履行的义务造成的影响。
User: WinFS also au... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: You couldn't put a helmet on him, so it had to be a flaming skull.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：但是没有戴头盔,露出了秃顶。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The first recorded piece of legislation on the protection of the forest dates to 1538, when a document issued by Sigismund I instituted the death penalty for poaching a b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was also a member of the International Olympic Committee (IOC), and the chairman of the National Water Company "Société Nationale des Eaux" of Senegal (SONES) from 1995 to 2001.
Assistant: 1995年到2001年担任塞内加尔国家水公司"Société Nationale des Eaux" of Senegal (SONES) 董事会... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Not knowing about the efforts of Japanese navigator Mamiya Rinzō who explored the same area forty years earlier, the Russians took Nevelskoy's report as the first proof that Sakhalin is indeed an island.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 俄罗斯人并不知道四十年前日本人间宫林藏的探险事迹,认为涅韦尔斯科伊是第一个证明萨哈林岛是一个岛屿的人。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The latest World Expo Expo 2015 was held in Milan, Italy, from 1 May to 31 October 2015.
Assistant: 2015年世界博览会是于意大利米兰举办的世界博览会,日期为2015年5月1日到10月31日。
User: A tornado was reported near Emporia, though this was not later confirmed.
Assistant: 恩波里亚附近报告出现了一场龙卷风,但这一消息之后没有... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Due to the extremism of the Home Rule, they were ineffective.
Assistant: 但由于清政府的刚愎自用,没有取得大的影响。
User: LLVM MC's integrated assembler supports most LLVM targets, including x86, x86-64, ARM, and ARM64.
Assistant: LLVM机器码的集成汇编器已经支持绝大多数LLVM的目标平台,如x86、x86-64、ARM和ARM64... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The previous main building was located close to the Stuben Gate (Stubentor) on Iganz Seipel Square, current home of the old University Church (Universitätskirche) and the Austrian Academy of Sciences (Österreichische Akademie der Wissenschaften).
Assistant: 原来的校本部位于... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Therefore, its fundamental group H is free.
Assistant: 所以其基本群H是自由的。
User: An electoral college is a set of electors who are selected to elect a candidate to a particular office.
Assistant: 选举人团是一组选民谁被选中选出一位候选人某一职务。
User: Now apply S to this expression.
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The two ships, joined by Hamidiye, conducted a sweep to attack Russian transports on 6 May, but found no targets.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
这两艘舰,加上哈米德号,于5月6日再次进行扫荡以袭击俄国运输线,但并未发现任何目标。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On their return they would occupy high offices in the government.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：回国后继续... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the examples above, the range of quantification is the set of natural numbers.
Assistant: 在上面的例子中,量化的范围是自然数的集合。
User: In crystallography, space groups are also called the crystallographic or Fedorov groups, and represent a description of the symmetry of the cr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She patented her invention and formed a company to sell the coffee filters, hiring her husband and two sons to assist her as the first employees.
Assistant: 后来,她为自己的发现申请了专利并开设了一家公司,聘用自己的丈夫和儿子作为第一批雇员。
User: L'Empire des Steppes.
Assistant: 殿前有台阶。
User: The specie... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Railroad building was seen as a panacea since northern capital was needed.
Assistant: 他们把建造铁路看成万灵丹,因为南方急需北方资本。
User: If there are remaining agents, go back to step 1.
Assistant: 如果不匹配则回到步骤 1。
User: For example, British Airways flight 75 would use the call sign S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The degree of copying varies, from simply offering a directly competing service to closely mimicking the look and feel and name as pronounced in Chinese.
Assistant: 抄袭的程度有所不同,从仅仅是提供一个直接与之竞争的服务,到效仿界面外观和相近发音的名称。
User: The anthropologist Marco Antonio Gonçalves, who ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The input format is a subset of TeX.
Assistant: 输入格式是TeX的一部分。
User: There is also a Treasurer and a Secretary General.
Assistant: 另外还设有总务室、秘书。
User: In this frequency range, the planet reflects a fraction α {\displaystyle \alpha } of this energy where α {\displ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Cavalry officers would often carry a riding crop rather than a swagger stick, in deference to their mounted traditions.
Assistant: 骑兵军官则会携带骑杖(英语:Crop (implement))而非轻便手杖来遵从固有传统。
User: Dąbrowski saw these disintegrations as a key element in the overall developmental... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In order to preserve this symmetry, every violation of the combined symmetry of two of its components (such as CP) must have a corresponding violation in the third component (such as T); in fact, mathematically, these are the same thing.
Assistant: 为了保住这一项对称,CPT 中任... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
From mid-1966 until the end of 1967, President Johnson continued to dole out sensitive targets one by one to the generals while simultaneously trying to placate the doves in Congress and within his own administration with periodic cutbacks and half-hearted peace initiatives.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rather than the three-dot sights found on other models, the M&P22 has a single dot on the front sight and notch rear that is adjustable for elevation and windage.
Assistant: 与在其他型号上所发现的三点式瞄具不像的是,M&P22具有单点式准星和可调节海拔、风偏的缺口式照门。
User: Steve and his old friend ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, the colors overlap considerably and so are muted, rarely pure or saturated.
Assistant: 但是,颜色会重叠,所以通常是柔和的,很少会是纯或饱和。
User: The Taoudenni mines are located on the bed of an ancient salt lake.
Assistant: 陶代尼的盐矿位于一个古老的咸水湖的湖底。
User: The mission of the organ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Not until much later did the process of Macedonian national identity formation gain momentum.
Assistant: 中华民国成立后,国语教育的步履更为加快。
User: On observing the weak decay into leptons, it was found that a K0 always decayed into an electron, whereas the antiparticle K0 decaye... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: To this end, each brigade commander will organize a good and sufficient foraging party, under the command of one or more discreet officers, who will gather, near the route traveled, corn or forage of any kind, meat of any kind, vegetables, corn-meal, or whatever is ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Darger's human figures were rendered largely by tracing, collage, or photo enlargement from popular magazines and children's books (much of the "trash" he collected was old magazines and newspapers, which he clipped for source material).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
达尔格创作的人物形象主要是通过描摹、拼贴或者影印流行杂志和儿童书籍(他... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Three weeks later, he began a feud with Hardcore Holly and lost three consecutive matches to him.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 三个星期后,他与Hardcore Holly开始了一场争斗,连续三场比赛失去了他。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Daei was born in Ardabil, Iran and is an Iranian Azeri.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：阿里·代伊生于伊朗Ardabil,是伊朗的阿塞拜疆裔。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: His disability has never been specified on the show but seems visually and functionally similar to cerebral palsy.
Assistant: 故事中并没有明示他的障碍类型为何,但外观和功能上的表现与脑性麻痹者类似。
User: A month after accepting her 1911 Nobel Prize, she was hospitalised with depression and a kidn... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On July 21, 2010, the rapper joined Rihanna on her Last Girl on Earth Tour to perform in Los Angeles.
Assistant: 2010年7月21日,阿姆加入蕾哈娜的全球最后女孩巡回演唱会(英语:Last Girl on Earth Tour)在洛杉矶演出。
User: On 10 August 1792, the popular forces marched on the Tuileries; the king and q... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Prior to the announcement, on December 6, 2006, Ritual announced the appointment of Ken Harward as the company's new studio director.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
2006年12月6日,Ritual Entertainment宣布Ken Harward被任命为公司新的工作室主任。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The P-3T consists of two former USN P-3As modified for th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
During these decades, a tradition of merging the structural, biochemical and informational approaches to the central problems of classical genetics became more apparent.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在这几十年中,将结构化学、生物化学和信息技术与经典遗传学的中心问题相结合的趋势变得更加明显。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1985, E. D. Kondrat'eva and E. A... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Had war broken out, the Polish navy was prepared to invade the Danish isles.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：假如战争爆发,波兰海军将准备入侵丹麦诸岛。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：IINA (/ˈiːnʌ/) is a free and open-source media player released under the GNU General Public License version 3 (GPLv3), based on mpv, written in the Swift and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The crew received minor injuries and were treated at the scene then transported to hospital for further examination.
Assistant: 机组成员受轻伤,故被送往医院,并在之后出院。
User: Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to den... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Philosophy School instructed students in the advanced study of moral philosophy (logic, rhetoric, ethics) as well as natural philosophy (physics, metaphysics and mathematics); upon completion of this coursework, the Divinity School prepared these young men for o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Vampire Diaries is an American supernatural-fantasy horror television series.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
《吸血鬼日记》(英语:The Vampire Diaries)是一部美国超自然奇幻青春剧集。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Among other things, the new labor code allowed UFC workers to strike when their demands for higher wages and job security w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Common Lisp provides some backwards compatibility to Maclisp and to John McCarthy's original Lisp.
Assistant: CL为Maclisp和约翰·麦卡锡的原创Lisp提供了一些向后兼容性。
User: During the war, Oskar joins a troupe of performing dwarfs who entertain the German troops at the front line.
A... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A prominent opposition leader in Mizoram, Lal Thanhawla, claimed that on 12 June 2004, the MNF owed the ZRA payment for "services rendered", and that, because the MNF had failed to pay, the ZRA had begun collecting fees from residents of Mizoram.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：米佐拉姆邦一名突出的反对派领导人Lal Thanhawl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Instead of disguising it as an iPhone, Mitch Altman has made the new and improved TV-B-Gone look like an iPod Nano and go ten more yards than the old one.
Assistant: 相比伪装成一台iPhone,Mitch Altman将新款并改进的TV-B-Gone看上去像一台iPod Nano,并比旧款增加更多代码。
User: After 1158, under the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The award is one of the oldest films awards in Europe.
Assistant: 尤西奖是欧洲颁发最早的电影奖之一。
User: With the fall of the Soviet Union in 1991, proponents of a missile defense shield began instead to focus on the risk posed by rogue states developing ballistic missiles cap... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During this, an explosion destroyed Overwatch's headquarters in Switzerland, purportedly killing Morrison and Reyes among others.
Assistant: 在此期间,一场爆炸摧毁了“守望先锋”位于瑞士的总部,莫里森和雷耶斯被官方宣布死亡。
User: Unlike consumer-faced AI recommendations systems which have a high toleranc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Service Pack 5, for example, fixed issues related to the Year 2000 problem.
Assistant: 比如Service Pack 5修复了2000年问题。
User: The Baltimore Sun is the flagship of the Baltimore Sun Media Group, which also produces the b free daily newspaper and more than 30 other Bal... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As a remedy for breach, plaintiff can recover no more than the loss he has suffered and of which he may rightfully complain.
Assistant: 道自以为戒勖极矣,吉未能悛改,既而益自若。
User: The mass of its engines, fuel and structure was concentrated in its long, narrow fuselage, while it... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1999, GameSpy received angel investment funding from entrepreneur David Berkus.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1999年,GameSpy从企业家David Berkus处获得天使投资。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The London group's alliance with the Welsh mining village of Onllwyn is dramatised in the 2014 film, Pride, which was directed by ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After this, both teams participated in all later Olympic Games.
Assistant: 此后,他们参加了随段两届的奥运会。
User: The resulting dry period severely depleted the population, such that "almost all the plants were destroyed".
Assistant: 长时间的干旱使得“几乎所有的植株都枯死了”。
User: According to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Women of reproductive age (15-49) in Kyaukme and Nawnghkio have been targeted for improvement in reproductive health in the community in collaboration with Japan.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
皎梅和瑙丘的育龄妇女(15至49岁)已成为与日本方面有合作、致力于生殖健康的社区服务关怀的对象。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Hart later came to an arrangement with ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This research led to the development of Plan 9 from Bell Labs, a new portable distributed system.
Assistant: 此后这个方向上的研究导致了九号计划的出现,这是一个新的分布式操作系统。
User: Their primary destinations were Queensland and New South Wales.
Assistant: 他们的主要目的地是昆士兰州和新南威尔士州。
User: Many con... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In this way the reaction can distinguish between the three types of amines.
Assistant: 这个反应因此可用于区分三种胺。
User: Global coverage from Magellan subsequently made it possible to identify nearly 900 impact craters.
Assistant: 接着麦哲伦号对金星全球探测更确定了接近900个撞击坑。
User: Under t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Since 1918, Kīlauea's only prolonged period of rest was an 18-year pause between 1934 and 1952.
Assistant: 自1918年以来,基拉韦厄唯一延长的休息时间是1934年至1952年间18年的停顿。
User: Durga Ghimire (दुर्गा घिमिरे) is a social worker and president of ABC Nepal, a non-profit organization workin... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It is located at 3800 Queen Mary Road, at Côte-des-Neiges (between the Côte-des-Neiges metro station and the Snowdon metro station).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
它位于玛丽女王路3800号,靠近地铁雪岭站(Côte-des-Neiges)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Traditional Chinese medicine and Chinese art are also very popular.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: More problems could occur, of course, but the big issues that had been set up since the start have now been resolved.
Assistant: 因此虽然还有一些细节尚待探讨,声致发光的原理大体上来已经被解决了。
User: Kate Mara was cast as Zoe Barnes in early February 2012.
Assistant: 凯特·玛拉则于2012年2月初正式加入剧组饰演佐... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Downey's personal trainer Eric Oram stated that the trick to pitting Rogers against Stark, "is to show Iron Man using the 'minimum force' necessary to win the fight".
Assistant: 道尼的私人教练埃里克·奥拉姆(Eric Oram)表示,罗杰斯与史塔克间的过招“是为了展现出钢铁人仅运用‘最低限度’的武力便赢得这场斗争”。
User: There are... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
She awakens the next day refreshed and full of ideas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
第二天醒来,十分后悔。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: 1) to Russell.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
县治拉塞尔(Russell)。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The transmission then blacked out for a few seconds before resuming the Doctor Who episode in progress; the hi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He was later a vocal opponent of the Augusto Pinochet regime.
Assistant: 不过随后,他成为奥古斯托·皮诺切特政权的反对者。
User: These guns had a range of 17,600 m (19,200 yd) and were supplied with a total of 1,024 rounds of ammunition.
Assistant: 这些舰炮的射程为17,600米(19,200码),共配备有1024发弹药。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To clarify the legal status of and otherwise regulate such vehicles, several states have enacted or are considering specific laws.
Assistant: 为厘清并规管此类交通工具,一些州政府已制订或正在考虑制订相关法律。
User: The Rhine originates in a 30-square-kilometre (12 sq mi) area in Switzerland and ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In the final two months of the season, Holding became a regular member of Arsenal's starting line-up, with the team winning all six of the matches he played in the Premier League.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 于赛季的最后两个月,贺定开始成为球队的正选球员,并于联赛上阵的6场比赛全胜。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Carbon dioxide from the ocean is... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: There is also a large Indonesian population in the Netherlands.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
也是一名荷兰印度尼西亚混血儿。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
However, they also identified some words – numerals, pronouns, and certain adverbs – that exhibit a much slower rate of replacement with half-lives of 10,000 to 20,000 or m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When the Navy decided to develop a single aircraft able to perform both missions, the "F/A" appellation stuck.
Assistant: 当美国海军决定改为只研发一种具有两者功能的战机时,无条件只能接受 F/A 的命名格式。
User: They are found mainly in the Korean Peninsula.
Assistant: 主要出现在朝鲜族聚居地。
User: Sexual hara... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Lee proposed a two-month paid maternity leave for mothers of newborn children and financial incentives to mothers who give birth to a fourth child.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
李也提议给予新生儿的母亲两个月的有薪产假,也给予财政奖励给产下第四胎的母亲。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：This involves fewer multiplications and is therefore computationall... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Sassine was a signatory of the Taif Agreement that ended the Lebanese Civil War.
Assistant: 萨辛是宣布结束黎巴嫩内战的“塔伊夫协定(英语:Taif Agreement)”的签署人。
User: Woolley described the design in his 1916 report to the Secretary of the Treasury: The design of the dime, owing to the s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The brutality of the sinister rascals who were then making their careers in Drohobycz was so evident and public that you did not have to be a socialist to hate their felonious "production" based on the natural treasures of Mother Earth and on the unbridled exploit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The China Tibetology Research Center was founded in Beijing on May 20, 1986.
Assistant: 中国藏学研究中心成立于1986年5月20日。
User: The implication of their result is that the Earth is seeing an intensification of the global hydrological cycle.
Assistant: 他们的研究结果表明地球正在寻找一个全球水文... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Following an African tradition, Tashi undergoes the painful rituals of female circumcision and facial scarring.
Assistant: 根据非洲传统,塔什接受了痛苦女性割礼和面部刺青。
User: They look like humans, but have hearts like beasts, and should not be treated as humans.
Assistant: 它们看起来像人类... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The girl dances around the pole of a street sign while Psy does the same with a wider traffic light pole.
Assistant: 孙佳人在一个灯杆旁跳钢管舞,PSY则绕着旁边一个更粗的灯杆。
User: In the late 1980s, oil exploration near the border between the two nations, Ma'rib in North Yemen and the Sha... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The third Malaysian general elections were held on 10 May 1969.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：第三届全国大选在1969年5月10进行。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The South American qualifiers took place between April 23 and April 27, in the Argentinean capital, Buenos Aires.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：南美预选赛于4月23日至4月27日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Lasseter said that on the challenges of the computer animation in the film "We had to make things look more organic.
Assistant: 拉塞特表示影片中计算机动画的挑战“迫使我们让影片开起来更有机。
User: The NME Awards is an annual music awards ceremony founded in 1953 by the music magazine NME (New Mu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He endures a torturous beating, but Xian and Taylor successfully rescue Eric before the fight concludes.
Assistant: 这使克尔在场上不断地被东波打倒,但所幸周仙和泰勒赶在比武结束前成功地拯救了艾瑞克。
User: The first railway, the Cromford and High Peak Railway from High Peak Junction to Whaley Bridge, wa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.