text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The nominations of justices are endorsed by individual politicians in the legislative branch who vote their approval or disapproval of the nominated justice.
Assistant: 大法官的提名需由在立法机构的政治人士赞同,他们以投票通过或不赞成大法官的提名。
User: The house captain and house vice-captain wear a t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, a post-credits scene reveals that the Dutchman's original captain, Davy Jones, lives again.
Assistant: 但在结尾彩蛋,却暗示海神三叉戟也复活了戴维·琼斯 。
User: In his autobiography, Hauer said he merely cut the original scripted speech by several lines, adding only, "All those ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is radioactive, decaying into helium-3 through β− decay with a half-life of 12.32 years.
Assistant: 氚具有放射性,会β衰变成氦-3,半衰期为12.32年。
User: JAXR provides a uniform and standard Java API for accessing different kinds of XML-based metadata registry.
Assistant: JAXR提供了一... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
There are two subspecies namely Otus brookii brookii found in Borneo and Otus brookii solokensis found in Sumatra.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: Otus brookii brookii分布于苏门答腊,Otus brookii solokensis则分布于婆罗洲。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：1809 April 19: Battle of Raszyn.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
半岛战争 1809年 4月19日:雷兹因战役。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Marshalling is like serialization, except marshalling also records codebases.
Assistant: Marshalling类似序列化,除了marshalling也记录codebases。
User: Around the same time, the first structures were solved for serpin proteins (first in the relaxed, and later in the stressed... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 2006 he gave a plenary lecture at the ICM in Madrid (on "Deformation and Rigidity for group actions and Von Neumann Algebras").
Assistant: 2006年波帕在马德里国际数学会议(ICM)上做全体演讲,题目为《Deformation and Rigidity for group actions and Von Neumann Algebras》。
User: The Interim... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It can be argued that there is a shift in the way that children represent entities, from not understanding the causal mechanism of the underlying essence to showing sufficient understanding (Demoulin, Leyens & Yzerbyt, 2006).
Assistant: 可以说孩子们表达实体的方式从无法理解行为背后的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the series' early episodes, Bender is shown preferring to occupy smaller areas of their apartment, like the closet, referring to them as "cozy", although in later episodes he is shown to have his own individual bedroom, like Fry.
Assistant: 在第一季,班德宁愿在自己公寓中较小的区域... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These formal deductions are meant to mirror natural-language proofs, although they are far more detailed.
Assistant: 这些形式演绎系统意图反映自然语言证明,尽管它们要更加详细。
User: That episode is one that is going to cause us quite a little trouble in the future.
Assistant: 这个小插曲在将来会给我们带来不... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Eisenhower appointed Gordon Gray director of ODM on March 14, 1957.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：艾森豪威尔于1957年3月14日任命戈登·格雷担任ODM主管。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Hungarians have come to regard the thirteen rebel generals as martyrs for defending the cause of freedom and independence for their people.
Assistant:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The figures presented here do not take into account differences in the cost of living in different countries, and the results can vary greatly from one year to another based on fluctuations in the exchange rates of the country's currency.
Assistant: 这里的数字没有考虑到生活费用在... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: If price volatility is high, an exponential moving average of the %D indicator may be taken, which tends to smooth out rapid fluctuations in price.
Assistant: 当市场波动性较大时,也可使用加权移动平均来定义%D线,以平整价格短时内大幅波动对指标产生的影响。
User: The syntax of C++ tries to make every aspect of a ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The United States especially emerged as a "superpower".
Assistant: 尤其是美国,成为了一个"超级大国"。
User: Podres won two Series games, including the deciding seventh.
Assistant: 波德瑞斯赢了世界大赛中的两场,包括决定性的第七场。
User: The Roman historian Livy describes the Greek method as being inf... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This game was released on 12 April 2012.
Assistant: 此游戏在2012年4月12日发行。
User: Some chronicles say her husband was a handsome man who failed to assassinate her father and was taken prisoner; others refer to him as Kaidu's companion from the Choros clan.
Assistant: 一些... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Manske is recognized as the creator of the first article in the German Wikipedia, which was on the polymerase chain reaction, first written by him in 2001.
Assistant: 曼斯克被公认德文维基百科首篇条目聚合酶链式反应的创造者,该条目由他在2001年首先编写。
User: No proper Kikuyu man or woman would marry or ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：CPI(ML) Party Unity reconstituted its peasant front as the Mazdoor Kisan Sangrami Parishad.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：印共(马列)党团结重组农民阵线为Mazdoor Kisan Sangrami Parishad。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Filene's Basement filed for bankruptcy protection on Monday May 4, 2009.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2009年5月4日,星期一,F... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The attempt to secure a Protestant succession failed, and although King Edward was briefly succeeded by Jane Grey, the Privy Council of England changed sides and proclaimed his half sister, Mary.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这次确保新教徒继位的尝试失败了,尽管爱德华六世短暂由简·格雷继承,但英格兰枢密院倒戈,宣布支持爱德华的异母姐姐玛丽一世。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The observable universe depends on the location of the observer.
Assistant: 可观测宇宙的大小,取决于观察者的位置。
User: Ultrasounds are considered relatively safe and have been used for over 35 years for monitoring pregnancy.
Assistant: 超音波检查是比较安全的检查,在产科上的检查应用已超过35年。
User: Ray Bl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 15 people died in protests in Kafr Batna in Syria.
Assistant: 在Kafr Batna有15名示威者被杀。
User: "There were half-made bombs lying all over the place.
Assistant: ”“现场残肢被炸的到处都是”。
User: In the mid-1960s when the framework was established for US vehicle safety regulations,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The weather forecast comes up about 19:22 after a break with commercials.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在大约19:22时会在播出一段广告之后播出天气预报。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：As of September 2004, 71 percent of federal civilian employees were paid under the GS.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2004年9月,71%的联邦公务员薪俸标准依照总表。
User: 将这段内容从英... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Over the last decade or so there has been an influx of immigration into the Bay Area from places like India and China to work in the technology industry.
Assistant: 在过去的十年左右,来自印度和中国等地的移民涌入湾区,在技术行业工作。
User: The 11-48 was revolutionary in that it ushered in stampe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If either e1 or e2 fails, then the sequence expression e1 e2 fails.
Assistant: 如果 e1 或者 e2 失败,那么序列表达式 e1e2 失败。
User: Utility financing.
Assistant: 以充资助。
User: They make their way separately to San Sebastián.
Assistant: 他组织自己的部队向圣帕斯夸尔冲锋。
User: 1897 — Largest pr... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In addition to chapters throughout the United States, CCL has a presence in 23 other countries.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
除加州有三个分支机构外,ACLU在其他每个州和波多黎各有一个分支机构。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Kaplan struggled with cavitation problems, and in 1922 abandoned his research for health reasons.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They concentrate on macroeconomic rigidities and adjustment processes, and research micro foundations for their models based on real-life practices rather than simple optimizing models.
Assistant: 他们专注于宏观经济刚性和调整过程,并基于现实生活实践研究其模型的微观基础,而不是简单的优化模型。
User: Together wi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lee shared no battle plan with his generals, later claiming he had insufficient intelligence to form one.
Assistant: 李没有告知部下将领任何作战计划,据他事后所言,自己也没有足够情报来制订方案。
User: Early in that day, a list of stadiums selected was published by Brazilian media.
Assistant: 当天早些时候,巴... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Was painted in orange.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 涂装为橘色。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Collars may be up to 60 metres deep, depending on the ground, although if drilling through hard rock a collar may not be necessary.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：钻铤可以达到60米深,根据土壤条件,如果钻探坚硬岩石的时候一个钻铤可能不够。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：They w... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The experts were to be stationed in the country for two years and paid by the Zimbabwean government in US dollars.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：专家们将派驻在津巴布韦两年,而这段时间的经费则由津巴布韦政府以美元支付。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The limited goals entailed in American foreign policy and the military's goal of total victory were s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: IGN stated that Dragon Warrior Monsters features many of Pokémon's mechanics, "but better," commenting on the game's large cast of monsters and battles.
Assistant: IGN指出《勇者斗恶龙怪兽篇》使用了很多神奇宝贝的游戏机制但“做得更好”,并评论了游戏怪物的庞大阵容和战斗。
User: Both Human Rights Watch and Amnesty I... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The International Labour Organization is established.
Assistant: 世界劳工协会成立。
User: Distortion occurs when the transfer function F is more complicated than this.
Assistant: 失真发生时的传递函数F比这个复杂许多。
User: Uyghur nationalist historians such as Turghun Almas claim that Uy... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
They entered into a relationship and were married in 1946.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他们发生了关系,并于1946年结婚。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The agreement established the countries' mutual recognition and in particular an end to the long and bloody border war between them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
他当选总统后的第一个行动是与多... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In general, the artist will model half of the head and then duplicate the vertices, invert their location relative to some plane, and connect the two pieces together.
Assistant: 通常,艺术家创作出头部的一半,然后相对于同一平面在相对的方向复制顶点,最后将两部分连接到一起。
User: Diamond claims that this chang... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As an oceanographer, Chiau has drafted such marine blueprints as the “Vision of Maritime Countries” in 1996, the “Maritime Affairs Organization Prospectus” in 2000, the “Ocean White Paper” in 2001, the “National Vision for the Golden Decade” concerning the ocean and... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Photo manipulation has been used to deceive or persuade viewers or improve storytelling and self-expression.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
修饰照片已经被用于欺骗观众、说服观众、强化叙事和自我表现。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Her first test put the alpha branching at 0.6%, a figure that she later revised to 1%.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
她的第... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Colleagues called my Lutece Field quantum levitation, but in fact, it was nothing of the sort.
Assistant: 同事们把我的卢特斯场叫做量子悬浮,但实际上,它其实根本就不是那那回事。
User: There are various methods for establishing FMP for a given logic.
Assistant: 有各种方法为给定的逻辑建立 FMP。
User: The institut... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Public Works Department (PWD) was established in 1872 with Major J.F.A McNair as the first head of the organization.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
公共工程局成立于1872年,第一任局长由J.F.A McNair少校担任。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Inspired by the Young Italy movement of Giuseppe Mazzini, he founded the Indian socialist yo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The convention decided to convene the 7th Party Congress of CPI in Calcutta later the same year.
Assistant: 这场会议决定于同年稍晚时候在加尔各答召开第七届印度共产党全国代表大会。
User: Pretty Cure Dream Stars!
Assistant: 光之美少女 Dream Stars!
User: New York: SoHo Latino.
Assistant: 纽约:海波龙。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Shyam is said to be the author in the book.
Assistant: 撒迦利亚是本书的作者。
User: He rediscovered, using simple magnetic field measurement instruments, that when the aurora appeared the needles of magnetometers changed direction, confirming the findings of Anders Celsius ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Rusk returned to America to work briefly for the War Department in Washington.
Assistant: 回到美国后,腊斯克在美国战争部短期任职。
User: At age 15, he entered All Hallows Seminary of Onitsha from which he graduated and earned a philosophy degree in 1950.
Assistant: 他在15岁时,进入奥尼查的诸圣神... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Laver helped Australia win the Davis Cup four consecutive times from 1959 to 1962.
Assistant: 拉沃在1959-1962年之间帮助澳洲队连续四年赢得台维斯杯。
User: The Green Energy and Green Economy Act, 2009 (GEA), takes a two-pronged approach to commercializing renewable energy: bringing more... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Model numbers included in the 500 series are the 500, 505, 510, 535, and 590.
Assistant: 包括在莫斯伯格500系列产品的型号为500、505、510、535和590。
User: Furious, Tom takes it upon himself to single-handedly settle scores with Burns and some of his men.
Assistant: 愤怒的Tom决定独自一人与Burn... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Aid which was enough to equip 4,000 Kurdish soldiers.
Assistant: 援助物资足以装备4,000名库尔德士兵。
User: First, any widely accepted belief must necessarily be false.
Assistant: 首先,任何被广泛接受的信念必然是假的。
User: In between of ministerial meetings, the work is organized through the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Statements from Republican officials were varied.
Assistant: 共和党官员的陈述各不相同。
User: Lady Susan is a short epistolary novel by Jane Austen, possibly written in 1794 but not published until 1871.
Assistant: 《苏珊夫人》(Lady Susan)是简·奥斯丁创作的一篇简短的书信体小说,可能写于1794年,但直到1871年才出版。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Accordingly, the fleet was transferred from Kiel to Wilhelmshaven on 1 April 1910.
Assistant: 因此,舰队在1910年4月1日从基尔转移至威廉港。
User: Before 1996, the asteroid had been on a so-called horseshoe orbit around the Sun, along the Earth's orbit.
Assistant: 在1996年之前,这颗小行星以所谓的马... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Rado said, "It was very important historically, and if we hadn't written it, there'd not be any examples.
Assistant: 雷达亦表示:“这在历史上十分重要,以及如果我们没有写下它,这就没有任何例子。
User: Losses were also considerable the previous year over the Balkans and Eastern Fronts.
Assistant: 在前一年的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike most Marvel characters, who have gained their paranormal abilities through birth or accident, Moondragon has strictly achieved her extraordinary talents through extreme degrees of personal regimen.
Assistant: 不同于大多漫威漫画人物般通过出生或意外获得超能力,月龙通过极端严格的个人养生方式实现她的非凡才能。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They drive on the right.
Assistant: 天民寻进右给事中。
User: Radio operator Harold Bride suggested to his colleague Jack Phillips that he should use the new SOS signal, as it "may be your last chance to send it".
Assistant: 初级电报员哈罗德·布莱德向高级电报员杰克·菲利浦建议应该使用新的“SOS”求救讯号,因为现在“可... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The part visible on the outside varies in size from a few millimeters to one centimeter and is located hidden in the upper labial fold.
Assistant: 外部可见的的大小变化从几毫米到一厘米不等,隐藏在大阴唇合拢处之间。
User: Grafton Bridge, Auckland, New Zealand — suicide barriers were removed in 199... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was positioned eastward in the morning, and was turned west at noon.
Assistant: 横杆在早上指向东方,在正午会指向西方。
User: This was a sheer invention.
Assistant: 这是一大发明。
User: Chamni took part in Produce 101 as a contestant.
Assistant: Jewelry预备成员,以CANI STAR练习生名义参加PRODUCE 10... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The following is a list of all Marmota species recognized by Thorington and Hoffman plus the recently defined M. kastschenkoi.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：以下旱獭属种列表参考自 Thorington 与 Hoffman,加上之后发现的 M. kastschenkoi。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Bracher argued that the system of "presidential government" was inte... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When n=1, they have no effect.
Assistant: P=1时,没有歧义。
User: Several investigations are underway to determine whether Trump or any of his associates have had improper dealings during their contacts with Russian officials.
Assistant: 目前正在进行一些相关调查,以确定特朗普或其任何一名同事在与俄罗... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It was getting dark.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
天越来越暗。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Beyond Beyond Well Being.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 易学超为举人出身。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
However, similar to how cross-language interaction has resulted in English language's infiltration into Chinese and Korean languages to form ne... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Underwater protection consisted of a 15 mm (0.59 in) torpedo bulkhead and a 20 mm collision bulkhead.
Assistant: 水下防护则由15毫米(0.59英寸)厚的防鱼雷舱壁(英语:Torpedo bulkhead)和20毫米厚的防撞舱壁组成。
User: In the mid-18th century, tens of thousands of European settlers and pioneer families... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At a point two hours from the town, the men are taken aside and eliminated.
Assistant: 至德二年设置升州,后被废除,复为县。
User: All American sports leagues use the same type of schedule.
Assistant: 所有美国体育联赛均使用同样的时间表。
User: As a result, a large number of mutations may accumulat... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Roman Emperor Nero visited Greece in AD 66, and performed at the Ancient Olympic Games, despite the rules against non-Greek participation.
Assistant: 同样地,许多罗马皇帝亦有仰慕希腊文化,如尼禄就曾于66年出访希腊,并参与了古代奥林匹克运动会。
User: Joey is also briefly employed at Central Perk as a waite... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The sightseeing tower was completed in 1963 and paused operation from late 2009 until April 28, 2010 for renovation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
神户港塔于1963年落成使用;2009年年底停止营运作重新装修,于2010年4月28日重新开放。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The false killer whale was first described by the British paleontologist and biologist Ri... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Prostitution is illegal in Uganda.
Assistant: 卖淫,在海地是非法的。
User: In September, she was assigned to the Baltic Fleet, centered on the newly commissioned battleship Tirpitz; the Baltic Fleet was tasked with preventing the Soviet Navy from breaking out of the Baltic.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Imperial Japanese gendarmerie took over all police stations and organised the Police in five divisions, namely East Hong Kong, West Hong Kong, Kowloon, New Territories and Water Police.
Assistant: 日本宪兵将香港的警察局分为5区,东香港、西香港、九龙、新界及水警。
User: In 1967, he transferre... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When it is used, a long-acting formulation is typically added at night, with oral medications being continued.
Assistant: 当使用时,通常在夜间采用一种长效制剂,同时继续口服药物。
User: In 1787 he travelled with Stanisław II Augustus to Kaniov and Kiev, to meet with Catherine the Great.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He once stated in an interview together with DJ Paul van Dyk, MFS was founded to offer opportunity to talented people.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他曾和DJ保罗凡戴克在一次访谈中说: MFS音乐厂牌是为具有艺术天赋的人才提供表演机会而成立。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
If they had happened, and I had known about them, I would have punished the wrongdoer... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Because of pride, they both refuse to talk about it.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
两人为此爆发争吵,都无法说服对方。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Sport is an important part of British culture; numerous sports originated in the country, including football.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 运动也是英国文化重要组成部分之一,它也是很多运动的发源地,包括本国最流行的英式足球。
User... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：October 6: A French-Dutch army under General Brune defeats a Russian-British force at the Battle of Castricum.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 十月六日:纪尧姆·布律纳率领的法荷联军在卡斯特里克姆战役(英语:Battle of Castricum)中击败英俄联军。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Indonesia, then firmly-rooted in the anti-Soviet camp in Southeast Asia, was ala... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He devoted three early volumes to the interpretation of Kant (Kant's Theory of Experience, Kant's Foundations of Ethics, and Kant's Foundations of Aesthetics), in 1902 he began publishing the three eminent volumes of his own systematic philosophy: Logik der reinen ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
For security reasons, he was given the cover name of James Chaffee.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：由于保安理由,所以他有个假名,叫詹姆斯·查菲。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The magazine concluded that Joust was "Atari's finest since Star Raiders".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
该杂志的结论是, 鸵鸟骑士是“自从Atari星际攻略以来最好的”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He married Mary Neville in 1803.
Assistant: 后来在1803年与玛莉·内维尔(Mary Neville)结婚。
User: Despite that, the use of the Demet process has not become widespread, perhaps because of the high capital expenditure required.
Assistant: 尽管如此,德梅工艺并没有得到广泛使用,或许因为此工艺所需的投资巨大。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network.
Assistant: 该音乐录影带对于MTV来说被认为太过于露骨并且在网络上禁播。
User: Such a result could only be achieved using modern digital technology, and so Zapf and Siegel began work on the complicated software... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After tracking westward, Raymond reentered more favorable conditions, allowing it to intensify back to hurricane strength on October 27 while curving northward.
Assistant: 在向西移动后,雷蒙德重新进入较有利的条件,它可以在10月27日向北转向重新增强至飓风强度。
User: Sellars, who was engaged at the time in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There are seven entertaining programs that combine movies and technologies including 4D cinema theater, 5D cinema theater, flying cinema theater, interactive cinema theater, experiment cinema theater, space cinema theater and magical restaurant.
Assistant: 公园设有七个电影... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ten small communities outside the park's boundaries are classified as "resident zone communities" and depend on park resources for food and livelihood.
Assistant: 公园边界外的10座小型社区被归类为“居民生活区”,以及公园食品和生活的资源区。
User: While heading west on Highway 132 near Modesto, a car b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: From 1814 to 1815 he worked for a businessman in Turku, Finland, and this way he came in contact with Johan Albrecht Ehrenström, who led the project of rebuilding Helsinki.
Assistant: 从1814年到1815年他为芬兰图尔库的一位商人工作,由此他认识了主管赫尔辛基重建工作的约翰·阿尔布雷克特·埃伦斯特伦(英语:Johan Albrecht Ehr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sociologists have examined how economic and cultural heritage is transmitted across generations, which can lead to strong social inertia even during times of social progress.
Assistant: 社会学家审视了经济和文化遗产如何跨代传播,这可能会导致强烈的社会惯性,即使在社会进步的时候。
User: The first European explo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These are unexpectedly hot and luminous stars that appear younger than surrounding stars, and have likely developed by sucking matter off companion stars.
Assistant: 这种比周围的恒星更热和更亮的恒星,看上去也比较年轻,并且可能已经历过吞噬掉伴星的阶段。
User: Note: All three teams mentioned above have qua... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This station is the highest point on the New Lots Line, which rises here to pass over the BMT Canarsie Line.
Assistant: 此站是新地段线最高点,因为需要跨过BMT卡纳西线。
User: Can be used together with prefabs.
Assistant: 可以用前缀文法生成。
User: Souness and Ubaldo Righetti converted their r... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As of 2010, there are 32 Hong Kong athletes from seven sports ranking in world's Top 20, 29 athletes in six sports in Asia top 10 ranking.
Assistant: 香港运动员的成绩逾见提升,截至2010年中,有32名参与7个体育项目的香港运动员进占世界前20名,29名参与6个体育项目的香港运动员位居亚洲前10名。
User: He began training on 31 May for ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow, is an institute of physicians and surgeons in Glasgow, Scotland.
Assistant: 格拉斯哥皇家内外科医学院(Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow),是一所位于苏格兰格拉斯哥的医学学院。
User: Woodward won the Nobel Prize in 1965 fo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The atmosphere of the song drew comparisons to Kanye West and Rihanna.
Assistant: 这首歌的气氛吸引了比较来自Kanye West和Rihanna。
User: On August 31, the prosecutor of the Court of Novocherkassk received a telegram from Kerensky, saying that Kaledin had been officially relieved o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Israel has not withdrawn its demand to dismantle terrorist infrastructure before moving ahead in the Road map for peace.
Assistant: 以色列继续要求在执行和平进展图的下一步之前恐怖基础必须被破坏。
User: By the following October, Regency Enterprises joined the project to co-finance with Emmett/Fur... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 2 In 1950, India, Scotland, and Turkey withdrew after qualifying and were not replaced, so only 13 teams, none of them Asian and 6 of them European, played in the finals.
Assistant: 2 1950年苏格兰、印度及土耳其晋身决赛周,但并未角逐赛事,只有13支球队参与,并无亚洲球队角逐。
User: Australia is party to th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On September 29, an unarmed boy was shot by an officer whose pistol accidentally fired.
Assistant: 9月29日,一个手无寸铁的男孩死于一名官员的手枪走火。
User: A total of 295 women guards worked as staff in the Stutthof complex of camps.
Assistant: 共有295名女警卫在施图特霍夫集中营综合体中担任工作人员。
User: And t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: By the end of January, 400 volunteers were stationed in Alytus, Jonava, Kėdainiai, and Kaunas.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
到了1月底,400名志愿者被安置在阿利图斯、约纳瓦、凯代尼艾和考那斯。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Must be a U.S. citizen.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
党籍为美国民主党。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Hilbert-style deduction systems are chara... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He was fatherless from an early age, and was raised with three older siblings by his mother.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：其妻张心漪,其外祖母曾季芬为曾国藩的三女。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Hence revelation is seen as both progressive and continuous, and therefore never ceases.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：启示是渐进的、连续的,因而它永无止境。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This informs the SSD that the LBAs in use can be erased and reused.
Assistant: 这可告知SSD可以擦除并重新使用哪些使用中的LBA。
User: Thus, one motivation for the creation of the first street newspapers was to counter the negative coverage of homeless people that was coming from exist... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
During the Civil War, Phi Alpha men numbered 104 for the Union and 12 for the Confederacy.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在美国内战期间费阿尔法的成员在联邦被编号为104,在邦联被编号为12。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Its conclusions were read to the Australian House of Representatives by Curtin on 8 September 1944.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
其结论... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to Eurostat, the government gross debt of Germany amounts to €2,152.0 billion or 71.9% of its GDP in 2015.
Assistant: 根据欧洲统计局数据,2015年德国政府净债规模达到2.152万亿欧元,占其GDP的71.9%。
User: It can be reached using city bus route 3.
Assistant: 可以乘坐3路公交车到达。
User: Rising t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Later that year, Dr. King nominated Nhất Hạnh for the 1967 Nobel Peace Prize.
Assistant: 隔年,金恩博士提名一行禅师为1967年的诺贝尔和平奖候选人。
User: During this time Boas played a key role in organizing the American Anthropological Association (AAA) as an umbrella organization for the e... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Peck and other commission members were not satisfied with the design proposals, and suggested some of their own.
Assistant: 佩克及其他委员会成员对巴伯的设计方案不是很满意,所以自行提出一些方案。
User: The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Busin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A free and open-source implementation of Direct3D version 9 has been mainlined into Mesa 3D.
Assistant: Direct3D第9版的自由及开放源代码实做在Mesa 3D可看到。
User: In 1848, known as the year of European revolutions, Moldavia and Wallachia fell into revolt.
Assistant: 1848年被称为欧洲的革命年,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Upon initially receiving the script, Gillespie had assumed that audiences would respond well to the dark humor he had been using in his commercials, but, according to him, "it was obvious the audience wanted a broader comedy, not the one I'd made.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
格里斯佩最初收到该剧本时,便认为观众对他在广告中使用... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This can be proven in specific situations.
Assistant: 在特殊的情况下这能够被证明。
User: He fought as a reservist in the Six-Day War, the Yom Kippur War and the 1982 Lebanon War.
Assistant: 他曾作为指挥官参加了“六日战争”和1982年黎巴嫩战争。
User: In addition, the program's user interface (includi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Chandler was captain of Transylvania's basketball and baseball teams and the quarterback of the football team.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
阿尔伯特是特兰西瓦尼亚学院篮球队和棒球队的队长以及橄榄球队的四分卫。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The list of divisions, districts, and subdistricts is shown in the table below: The first paramilitary arm... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
This means that relations need to be repeatedly “performed” or the network will dissolve.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 这意味着坐标系本身或会“伸展”或会“扭曲”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In a commutative ring, the set of all nilpotent elements forms an ideal known as the nilradical of the ring.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在交换环... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The FTC competition is meant to provide a transition for students from the FLL competition to the FRC competition.
Assistant: FTC比赛意味着是学生从FLL到FRC的一个过渡。
User: In addition, the courts manage detention centers where criminals are kept.
Assistant: 另外,法庭还管理着关押罪犯的拘留中心... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is in the platform of all major U.S. labor unions to call for the repeal of the Act, especially Section 14 (b), and at times this has been reflected in the platform of the Democratic Party.
Assistant: 当时所有美国主要工会呼吁废除该法案,特别是第14(B)条,该呼声也在民主党中得到反映。
User: It sets t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1998, over 120 letters that Pynchon had written to his longtime agent, Candida Donadio, were donated by the family of a private collector, Carter Burden, to the Pierpont Morgan Library in New York City.
Assistant: 1998 年,私人收藏家卡特·伯顿将品钦写给他的老代理人Candida Donadio的120... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The goal in each level is to find and obtain a hidden Crystal.
Assistant: 玩家必须通过定位隐藏的迷宫而得到每颗水晶。
User: Although the blazes were extinguished, the ship had suffered more than 200 casualties.
Assistant: 虽然各处火焰均被扑灭,但该舰伤亡人数已超过200。
User: With this method in 2001 Cor... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The convoy arrived safely in Manila, and after offloading aircraft, proceeded to Singapore, returning to Moji without incident on 15 August 1944.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这支舰队安全抵达马尼拉,在卸载飞机后,它于1944年8月15日返回门司港,途中没有遇到意外。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The whole pipeline was put into operation in October 1964.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These members hold voting rights, and currently consist of the "big four" record labels.
Assistant: 这些成员拥有投票权,目前由四大唱片公司组成。
User: Lerdo de Tejada was the Minister of Finance and required that the Church sell much of its urban and rural land at reduced prices.
Assi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Lloyd Webber premiered the recordings of more than 50 works, inspiring new compositions for cello from composers as diverse as Malcolm Arnold (Fantasy for Cello, 1986, and Cello Concerto, 1989), Joaquín Rodrigo (Concierto como un divertimento, 1982) James MacMillan (Cello Sonata No. 2, 2001), and P... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Maria Ann Sherwood was born in 1799 in Peasmarsh in the English county of Sussex, and was baptized on 5 January 1800 in the Peasmarsh church of St Peter and St Paul.
Assistant: 玛丽亚·安·舍伍德(Maria Ann Sherwood)1799年生于英格兰萨塞克斯郡的佩斯马什(Peasmarsh) 并于1800年1月5日在圣彼得和圣保罗的Peasma... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Microsoft implements a form of code signing (based on Authenticode) provided for Microsoft tested drivers.
Assistant: 微软公司为微软测试的驱动程序提供了一种代码签名(基于Authenticode)。
User: Walker, S Preston.
Assistant: 县治普勒斯顿(Preston)。
User: Initially most of the business of the line ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The northernmost point under Indian control is the disputed Siachen Glacier in Jammu and Kashmir; however, the Government of India regards the entire region of the former princely state of Jammu and Kashmir, including the Gilgit-Baltistan administered by Pakistan,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.