text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Elsewhere, Hurricane Ivan caused at least three fatalities and moderate damage in northern Venezuela.
Assistant: 委内瑞拉北部因伊万致使至少3人丧生,还造成了中等程度破坏。
User: And she also knows the fate of their mother.
Assistant: 她也与母亲走上同样的命运。
User: Due to UEFA regulations regarding nam... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By 1942, 650m of the old course of the Yarra River at Coode Island had been filled in, by the 1950s it had been completely filled and land parcels were allocated including a site for the new Fish Markets.
Assistant: 1942年在科德岛原雅拉河的河床有650米被填,1950年代里原来的河床完全被填,今天的新渔市场... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
To this, Buckner responded: SIR:—The distribution of the forces under my command, incident to an unexpected change of commanders, and the overwhelming force under your command, compel me, notwithstanding the brilliant success of the Confederate arms yesterday, to accept the ungenerous and unchivalro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In his later life Voegelin worked to account for the endemic political violence of the twentieth century, in an effort variously referred to as a philosophy of politics, history, or consciousness.
Assistant: 沃格林一生致力于研究二十世纪的地方性政治暴力,这一努力相关于政治、历史或意识的哲学。
User: It ad... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There he spent five years, during which time nothing of importance happened to him.
Assistant: 他在位时处于和平时期,没有大事发生。
User: He was given this name because his father told his wife that Jesus Christ had visited him, and told him that his newborn son would be a great ma... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Before becoming an actor, McCann was a painter who studied at the Scottish School of Forestry near Inverness.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在成为一个演员,麦克凯恩是一个画家曾在苏格兰学校的森林附近的 格拉斯的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Statesboro serves as a regional economic hub and has more than one billion dollars in annual retail sal... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For example, the performance of a packet-switched network is characterized by the end-to-end packet transit delay, or the number of packets switched in an hour.
Assistant: 例如,一个封包交换网络的性能可以用点对点分组传输延迟或在一小时内资料包交换的数量来表示。
User: The procession safely passed through the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Starring Jack Nance, Charlotte Stewart, Jeanne Bates, Judith Anna Roberts, Laurel Near, and Jack Fisk, it tells the story of Henry Spencer (Nance), who is left to care for his grossly deformed child in a desolate industrial landscape.
Assistant: 电影的主要演员包括杰克·南斯、夏洛... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Whilst under international law states are obliged to respect, protect and fulfill the right to food, the practical difficulties in achieving this human right are demonstrated by prevalent food insecurity across the world, and ongoing litigation in countries such as... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The 501st moved about 10 kilometres (6.2 miles) into Croatian territory, to Ličko Petrovo Selo and Plitvice Lakes by 8 a.m.
Assistant: 第501旅向克罗地亚领土境内移动了约10公里(6.2英里),并于上午八时抵达利奇科佩特罗佛塞罗(英语:Ličko Petrovo Selo)与普利特维采湖群地区。
User: Note that a high power β {\displaystyle... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He should be "armed" with his own arms.
Assistant: 喜欢为他的兵器加上"超"字。
User: Also in 2000, Charles Franks founded Distributed Proofreaders (DP), which allowed the proofreading of scanned texts to be distributed among many volunteers over the Internet.
Assistant: 同样是在20... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: We need to take a committed stand to dismantle and destroy the illegal drugs trade apparatus.
Assistant: 打击毒品犯罪,构建预防毒品扩散的国际屏障。
User: However, 40,300 jobs were lost in 2008, mostly in December (35,100), and unemployment rates sit at 7.8% as of July 2009, the same le... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Gurung is also known to have a passionate fascination for automobiles.
Assistant: 此外,阿奇对汽车也有很浓厚的兴趣。
User: XPath 3.0 became a W3C Recommendation on 8 April 2014, while XPath 3.1 became a W3C Recommendation on 21 March 2017.
Assistant: XPath 3.0 于 2014年 4月 8日成为 W3C... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Allegedly a Doune pistol fired the first shot of the American War of Independence.
Assistant: 据称,“杜恩手枪”打响了美国独立战争的第一枪。
User: German orientalist Berthold Laufer suggested that maja came from the Javanese name of Aegle marmelos, an Indonesian tree.
Assistant: 德国东方学家... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She was buried at Kings Langley, Hertfordshire, once the site of Kings Langley Palace, perhaps in the conventual church which houses the tombs of her husband's father Edmund and his first wife Isabella of Castile.
Assistant: 她被安葬在赫特福德郡,这里曾经是国王兰利宫(英语:Kings Langley ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Because it was love, the deep mourn proves it.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
虽然可爱,那高傲感让主角苦于应付。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Official statements appeared to overstate the percentage of workers within the party's ranks.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：官方资料显然扩张党内工人的比例。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Industry expanded at an avera... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
A local landlord, Isaac Gordon, reported one of his lodgers, Nina Vassilleva, after she had told him she had been one of the people living at Exchange Buildings.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：当地的房东艾萨克·戈登(Isaac Gordon)报告了他的房客妮娜·瓦西列娃(Nina Vassilleva),她此前曾对他说自己曾住在交易大楼。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It is a slender t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He said that "pain is the only language that the enemy understands".
Assistant: 福神父说:“爱是教外人所懂得的唯一外国语言”。
User: He was a Distinguished Professor of Political Science at The City College of New York and at the Graduate Center of the City University of New York, teachi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was not a secret fund.
Assistant: 这也不是什么秘密基金。
User: The series consists of five 15-minute shorts, the first released on October 5, 2012, with subsequent episodes released weekly.
Assistant: 该剧后以五部15分钟的短片组成,第一部于2012年10月5日发行,其他的几部随后于每周发行。
User: Zlotchew, Dr. Cl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Many feminists and lesbian, gay, bisexual, and transgender activists criticize the Catholic Church for its policies on issues relating to sexuality, contraception, and abortion.
Assistant: 许多女权运动和LGBT(女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者)激进分子批评天主教对于性、避孕和堕胎的观点。
User: When the g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: If a sundial is located at, say, a longitude 5° west of the reference longitude, its time will read 20 minutes slow, since the Sun appears to revolve around the Earth at 15° per hour.
Assistant: 如果一个日晷的位置,就说它是位于参考经线的西方5°,因为太阳每小时绕着地球移动15°,它的时间读数就会慢上20分钟。
User: Ali... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Destructoid's Dale North felt that the time limit made the quests "a waste of the precious time left".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
Destructoid的戴尔·诺思认为,游戏时限让做任务成了“浪费宝贵时间”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Washed Out.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
洗足已。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Much of RAWA's efforts in the 1990s involv... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：For example, the word for 'post office' in Malaysia is "pejabat pos" (in Indonesia this means 'post officer'), whereas in Indonesia it is "kantor pos", from the Dutch word for office, kantoor.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
比如说,马来语的“邮局”是“pejabat pos”,但是印尼语的“邮局”则是“kantor pos”,这是借用“kantoor”荷兰语中的“办公室(office)”... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Endsley argues that "it is important to distinguish the term situation awareness, as a state of knowledge, from the processes used to achieve that state.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: Endsley争议“把属于知识的一个状态的术语状态意识和达至该状态的过程分别出来是重要的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 2006, Marieke Simonis invented 4C, Dostie, in the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As the Legislature and Richardson thwarted each other's political agendas, the governor attended to other duties outside of the political realm.
Assistant: 尽管理查德森和议会互相阻碍对方的政治议程,州长在政治领域以外的责任还是得以正常履行。
User: ProtonMail believed that it was affected by two separate ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Previously disenfranchised firms (and other organisations) are entitled to nominate voters, in addition to those already represented, and all such bodies are now required to choose their voters in a representative fashion.
Assistant: 之前没有选票的企业(和其他机构)和以前可以提名选举人的企业一样... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This requires that the tenement must be valued on the assumption that at the relevant date, the physical state and the actual use of the tenement, any relevant factors affecting the mode or character of occupation, the occupation and use of other premises in the loc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The 1859 Atlantic hurricane season featured seven hurricanes, the most recorded during an Atlantic hurricane season until 1870.
Assistant: 1859年大西洋飓风季共形成七场飓风,数量之高创下大西洋飓风季的新纪录,直至1870年才被打破。
User: GDP has increased each year except in 2001, rising by 5% in 2000.
As... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Bacteria are responsible for the process of nitrogen fixation, which is the conversion of atmospheric nitrogen into nitrogen-containing compounds (such as ammonia) that can be used by plants.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
固氮是将大气中的氮气转化为含氮化合物(如氨气)的过程,这些生成的含氮化合物能够被植物吸收利用。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The princip... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Remington Spartan 310 is a double-barreled shotgun.
Assistant: 雷明登斯巴达310(Remington Spartan 310)是一种双管霰弹枪,是枪管上下相叠型。
User: Soon after, at the death of Empress Maria Anna, Mademoiselle ceased all interest in the prince and thus sighed over a union with her widowe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Another approach to obtaining the formula comes from the fact that it equals the derivative of the formula for the volume with respect to r because the total volume inside a sphere of radius r can be thought of as the summation of the surface area of an infinite num... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In some cases, people might rise to fame through a single event or video that goes viral.
Assistant: 在某些案例中,人们也可能因为引起疯狂传播的单一事件或是影片而成名。
User: Geologic evidence indicates that the remains were not brought together by river currents but that all of the animals were... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He added that "whatever deficiencies, I think the wistful quality was there.
Assistant: 他补充道;“不管电影有什么缺憾,我认为它有所渴求的品质。
User: The film's last-unveiled creature, the "Deacon", was named by Scott for its long, pointed head that he considered resembled a bishop's mitre.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The disease in its epizootic form was first discovered in 1993 in dead and dying frogs in Queensland, Australia.
Assistant: 壶菌病是于1993年在昆士兰已死或正在死亡的蛙类中发现。
User: Following World War II, the communist-dominated Vietminh fought the French colonial forces in an attempt ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The person taking the oath swore to leave the country directly and promptly, never to return to the kingdom unless by permission of the sovereign.
Assistant: 宣誓人宣誓直接离开该国并永不回国,除非得到该国的允许。
User: In India, the TWA has created the Tibetan Nuns Project to educate nuns a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Rhône and the Ticino drain about 18% of the water into the Mediterranean Sea.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：罗纳河和提契诺河(Ticino River)将大约18%的水量排入地中海。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 1968-1969 the Musahari Naxalite movement grew from seizures of food crops to guerrilla struggle and killings of landlords.
Assistant... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Hove; Philadelphia; New York: Taylor & Francis.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：霍夫;费城;纽约:泰勒和弗朗西斯。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The reef is a very popular destination for tourists, especially in the Whitsunday Islands and Cairns regions.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 大堡礁也是个相当热门的观光景点,特别是在降灵群岛(Whitsunday Islands)及凯恩斯地... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Elevation Music Festival.
Assistant: 高仓健乐曲的翻唱。
User: The son of Count Károly Andrássy and Etelka Szapáry, he was born in Oláhpatak (now in Rožňava District, Slovakia), Kingdom of Hungary.
Assistant: 安德拉希是卡洛伊·安德拉什伯爵和萨帕利·艾特尔卡的儿子,他出生在当时属于匈牙利王国的奥拉帕塔克(Oláhpatak,现在斯洛伐克... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On January 2, 1973, the E train became the local in Brooklyn again, running to Rockaway Park–Beach 116th Street only.
Assistant: 1973年1月2日于布鲁克林内改行慢车,驶至洛克威公园-临海116街。
User: In May 2010, Sakae Ōba's second son, Hisamitsu, discovered more than 1,200 pages of letters ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first modern oil drilling in the United States began in West Virginia and Pennsylvania in the 1850s.
Assistant: 美国的首次现代石油钻探于1850年代在今西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州开始。
User: His impact has been felt far beyond the Ivory Tower.
Assistant: 他的思想对清朝长沙府一带的影响非常深远。
User: Barry was fr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In early May 1963, the band's manager, Andrew Loog Oldham, said Stewart should no longer be onstage, that six members were too many for a popular group and that the older, burly, and square-jawed Stewart did not fit the image.
Assistant: 在1963年5月初,乐团经理安德鲁·卢格·欧德姆(英语... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Context-sensitive help, as opposed to general online help or online manuals, does not need to be accessible for reading as a whole.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：与一般的在线帮助或在线手册不同,上下文关联帮助无需在一个窗口中向读者展示帮助文件的全部内容。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The collage on the album cover was created by Smith and is called God Told ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: An independent May 2009 poll conducted by Brown University showed that 60% of Rhode Islanders supported legalizing same-sex marriage, while 31% opposed doing so.
Assistant: 2009年5月,由布朗大学主持的一次独立民意调查显示,罗德岛州60%的居民赞成,31%的居民反对同性婚姻。
User: Hepatitis C infects only huma... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: An outbreak of echinostomiasis was reported among US travelers returning from Kenya and Tanzania, although the source of infection was uncertain.
Assistant: 过往曾有从非洲的肯雅及坦桑尼亚返到美国的旅客爆发棘口吸虫病,但病源不明。
User: DPI can be used against net neutrality.
Assistant: 深度封包检测可以用来对抗... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The new college faces many new challenges, such as working with limited space and funding.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：新学院的创建面临了许多新的挑战,例如如何有效利用受限的空间 和资金。
User: 将这句话从英文翻译到中文：After graduation, he worked a variety of jobs in politics and startup tech companies.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 毕业后,他曾在各种政治和高科技公司... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Because laws represent the restraints of civil freedom, they represent the leap made from humans in the state of nature into civil society.
Assistant: 由于法律代表公民自由的限制,法律代表着人类从自然状态进入文明社会。
User: But with barely a minute left in the half, Luongo struck to put Australi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Live well and live broadly.
Assistant: 好好地生活,坦然地生活。
User: Goddard did not consider them failures, however, because he felt that he always learned something from a test.
Assistant: 戈达德不介意他们的失败,因为他觉得他总是从测试中了解到一些东西。
User: The act of putting transistors into heari... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Consequently, all SYSTEM scheduled tasks fail to run on the imaged computers.
Assistant: 因此,所有SYSTEM的计划任务在映像的计算机上都会运行失败。
User: Hall attended Roedean School, where she became head girl.
Assistant: 豪尔进入罗丁中学(英语:Roedean School)就读,在那里她担任了女学生会主席这一职务。
User: In October... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Halovīns Visu svēto dienas priekšvakars, 31. oktobra vakars.
Assistant: 万圣节可以指: 万圣夜,10月31日。
User: Today these books are kept in the Mosque of the Ağas (Ağalar Camii), which is located to the west of the library.
Assistant: 现今,这些书籍收藏在图书馆以西的阿加斯清真寺。
User: One of th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He remarried on June 11, 1990, at the age of 54, to Ana Mae Diaz Chen, a 22-year-old law student of Chinese origin.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1990年6月11日,时年54岁的恩达拉再婚,妻子是22岁的华裔法律系学生安娜·梅·迪亚斯·陈(Ana Mae Diaz Chen)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Initially, physicists were unable to prove this relationship for two im... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The earliest recorded use of the town's name was in the 12th century when the town began to emerge as an important port, prospering with the introduction of the wool trade.
Assistant: 普尔的人类活动记录可追溯到铁器时代,而镇名最早出现于12世纪,并开始成为重要贸易港,以繁荣的羊毛贸易著称。
User: The United Nations G... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Andrew Goldberg and others explained the correct termination conditions for the bidirectional version of Dijkstra’s Algorithm.
Assistant: Andrew Goldberg和其他人解释了双向搜索版的戴克斯特拉算法的正确完结条件。
User: Doing Business 2015: Going Beyond Efficiency.
Assistant: 经营管理科:2015年增设。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Three-Headed Eagle (1944) by A. Ferris discusses the destiny of the peoples of Europe based on the Latin Ezra.
Assistant: A. Ferris所著的《The Three-Headed Eagle》(1944)以以斯拉续篇为基础讨论欧洲人的命运。
User: Instead, spectacular meteor showers were seen in 1872 and 1885 when the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The turtle ship had 10 oars and 11 cannon portholes on each side.
Assistant: 龟船在它的两个侧边各有10支桨与11个炮口。
User: Add dry seasonings except for salt.
Assistant: 将离心液蒸干并灼烧,除去铵盐。
User: Following the German-Soviet invasion of Poland in September 1939, President Ignacy Moś... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In multiplayer gameplay the player may choose one of four roles in battle: infantry, air, support, or armor.
Assistant: 玩家可以在战斗中选择四个中的一个角色:步兵、空军、支援和装甲部队。
User: In 1806 the Imperium was dissolved; many German states, particularly the Rhineland states, fell under th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Within the 2011–2012 school year, a total of 11 schools will have participated in their program.
Assistant: 在2011—2012学年内,共计11所学校参与其中。
User: Later astronomers, however, renamed them Galilean satellites in honour of their discoverer.
Assistant: 然而,天文学家日后将它们改名为伽利略行... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These aforementioned waterways, together with the Singapore River and Marina Bay, make up the Marina Reservoir that has a catchment size of about one-sixth of mainland Singapore's land area.
Assistant: 前述的水体与临近的新加坡河和滨海湾共同组成总面积相当于新加坡本岛面积六分之一大的滨海蓄水池(Marina Reservoir... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As part of the ritual, the couple performed acts of sex magic together, at times being joined by journalist Walter Duranty.
Assistant: 作为仪式的一部分,两人一起执行了性魔法的操作,且有时记者沃尔特·迪朗提也会加入。
User: In their absence, Klaus's protégé, Marcel (Charles Michael Davis), took charge of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Then in the late 19th century, they began migrating to the Pacific lowlands of the country.
Assistant: 之后在19世纪晚期,他们开始移民到这个国家的太平洋海岸低地。
User: The government was also aware that demand for natural rubber was bound to fall as the production and use of synthetic rubber ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This line of demarcation would eventually become the modern-day border between Malaysia and Indonesia.
Assistant: 这一条分界线最终成为如今马来西亚和印度尼西亚在海峡部分的国界。
User: There are many considerations and potential implications of implementing and designing e-government, including ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the Kalu River overflowed, floodwaters reached 3 m (9.8 ft) deep in Ratnapura City, submerging the first floors of most homes and persisting for about three days.
Assistant: 卡卢河溢出后,拉特纳普勒市的洪水达到3米深,大部分民房的一楼被淹,并持续了约3天之久。
User: "Erie Insurance Group".
Assistant... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The baby nursing from its own mother is the most common way of obtaining breast milk, but the milk can be pumped and then fed by baby bottle, cup and/or spoon, supplementation drip system, or nasogastric tube.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
哺育母乳的常见方式是让婴儿含着母亲的乳头,由母亲的乳房直接哺育,也有其他的方式,例如由吸乳器挤出,再用婴儿奶瓶喂养、也可以用杯子或是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In fact, New York City's annual gay pride parade takes place along the Greenwich Village section of Eighth Avenue.
Assistant: 事实上,纽约市每年的骄傲游行就沿着格林尼治村的这一段第八大道举行。
User: He was a founder of the International Institute for General Systems Studies (IIGSS), and has serve... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
AEW&C units are also used to carry out surveillance, including over ground targets and frequently perform C2BM (command and control, battle management) functions similar to an Airport Traffic Controller given military command over other forces.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
空中预警管制机(Airborne Early Wa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Although he was writing decades later, he is the earliest author to describe the actual foundation of the Templar order.
Assistant: 尽管是在几十年后动笔的,威廉是最早描述圣殿骑士团奠基的作家。
User: Statistics on the Table.
Assistant: 桌上筹码规矩。
User: They move at approximately human walking p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mawhinney's documented total was found to be 103 confirmed kills, with an additional 216 "probable kills".
Assistant: 低调的查克·马威尼一共击毙103人,另外有216人“可能击毙”。
User: Besides serving as a proof of Egyptian citizenship, they facilitate the process of securing assistance from... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When Goldwyn left United Artists in 1940, he sought to rename the lot Samuel Goldwyn Studio.
Assistant: 当戈德温于1940年离开联艺时,他试图将此地重新命名为塞缪尔·戈德温影业。
User: Cognitive representations of sounds might be associated with action-planning schemas, and sounds can also unconscio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Following head coach Phil Jackson's decision to not return to the Bulls, Michael Jordan announced his second retirement from the NBA during the following offseason.
Assistant: 随着菲尔·杰克逊决定不再执教芝加哥公牛队,迈克尔·乔丹宣布了在赛季结束后退休的决定。
User: There is, moreover, nothing to preven... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: From 1896 he was an assistant at the physical institutes of the Universities of Berlin and Göttingen.
Assistant: 从1896年开始,考夫曼在柏林各大学以及哥廷根大学的物理研究所里担任助手。
User: He argued that Neolithic humans were influenced by a change in thinking as much as changes in the environme... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：However, the PGA Tour, European Tour, and many of the regional tours co-sponsor the World Golf Championships.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 其中,PGA巡回赛、PGA欧洲巡回赛和其他一些地区性巡回赛共同组成世界高尔夫球锦标赛。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He does not seem to trust Spider-Man.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
其实不相信精灵。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Fro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 1996 : Operation of New ITE Dover Institute.
Assistant: 1996年 :ITE杜佛校区启用。
User: TEPCO begins injection of nitrogen into unit 1 to lower the possibility of hydrogen explosions.
Assistant: 东电决定对1号机围阻体注入氮气,以减低氢气爆炸之可能性。
User: In February 1945, he became a member of... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Additionally, Mark/Space, Inc. has announced Macintosh desktop sync software, and Chapura such software for Windows.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
此外,Mark/Space已宣布Macintosh桌面同步软件,及类似的Chapura给Windows。
User: 将这句话从英文翻译到中文
After the signing of the Joint Declaration in December 1984, he was further appointe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Using Alt+Tab ↹, users could see a flattened view of all open windows.
Assistant: 使用 Alt+Tab ↹,用户可以查看所有已打开窗口的平面视图。
User: According to U.S. President Jimmy Carter, this use of the cluster bombs violated the legal agreement between Israel and the U.S. because the we... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Furthermore, as the country had previously also had a female Prime Minister, Jadranka Kosor, from 2009 until 2011, Grabar-Kitarović's election as President of Croatia also included it into a small group of parliamentary republics which have had both a female head of... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Active objects inherently support and automatically enforce the following best practices of concurrent programming: Keep all of the task's data local, bound to the task itself and hidden from the rest of the system.
Assistant: 活动对象原生支持并自动保证以下并发编程中的最佳实践: 保证所有的任务数据都... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These weapons have also been called M/09-32s.
Assistant: 这些武器又被称为M/09-32。
User: In 1994, a third exploration was carried out by a group of 11 British scientists and five Vietnamese professors of Hanoi University.
Assistant: 1994年,第三考察小组包含11名英国科学家和5名越南河内国家大学的教授。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As a working agent, he needed money.
Assistant: 实际上他是一名特工,靠当特工来赚钱维持生计。
User: Pearson PLC which also owned the Financial Times had had a non-controlling 50% stake in the Economist Group since 1928.
Assistant: 同样拥有英国]的Pearson PLC自1928年以来一直拥有经济学人集团50%的非控股权。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Interface technology and perception shows how new interfaces and a better understanding of underlying perceptual issues create new opportunities for the scientific visualization community.
Assistant: 界面技术与感知所要揭示的就是,新的界面以及对于基本感知(perception)问题的深入理解,将会如何为科学可视化领域创造新的机遇... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Nelly Furtado's third album Loose was released in June 2006 and was primarily produced by and written with hip hop producers Timbaland and Danja.
Assistant: 妮莉·费塔朵的第三张专辑《解放》于2006年6月发行,主要与嘻哈制作人(英语:hip hop production)提姆巴兰及丹贾(英语:Danja (record producer))创作及制作。
User: I... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
When World War I broke out in Western Europe, Moseley left his research work at the University of Oxford behind to volunteer for the Royal Engineers of the British Army.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
第一次世界大战爆发后,莫塞莱毅然离开了牛津大学的研究室,成为英军的皇家工兵的一名志愿兵。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This ring lies in the plane of Satu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A study of bee pollen samples showed that they may contain 188 kinds of fungi and 29 kinds of bacteria.
Assistant: 最近针对一个蜂花粉样本的研究指出蜂花粉中可能含有188种真菌及29种细菌。
User: The music video is entirely animated.
Assistant: 音乐视频整体轻松欢快。
User: Sentences often took months or year... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Play media The Kelvin–Helmholtz instability (after Lord Kelvin and Hermann von Helmholtz) can occur when there is velocity shear in a single continuous fluid, or where there is a velocity difference across the interface between two fluids.
Assistant: 播放媒体 开尔文-亥姆霍兹... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Another Name for a pitchers Duel.
Assistant: 杖术的另一个名称,为棒术。
User: Joint Printing (Hong Kong) Limited in 1980 by the merger of two printers from China and business, and the two printers are the Hong Kong Commercial Press Printing Office, established in Hong Kong i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There is also some confusion over the status of Tsengeltiin Jigjidjav - some consider him to have only been acting Prime Minister, while some consider him to have been a full Prime Minister.
Assistant: 另外的分歧是关于清格勒泰·吉格吉德扎布,有些人认为他只是代理总理,而有些人认为他已经是正式总理,蒙古政府采取后者的看法。
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In Borneo alone, there are at least three distinct varieties.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 仅在婆罗洲就至少有3种不同的变种。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 2009, Vassallo Argüello made his Davis Cup debut for Argentina in the 5-0 defeat against The Netherlands in Buenos Aires playing doubles with Lucas Arnold Ker and in th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Some noted that these hybrids should be classified as a new subspecies Bison bonasus montanus (Polish).
Assistant: 于2000年,这些混种被描述为另一个亚种Bison bonasus montanus。
User: However, no Roman text gives this description, and the Roman works of art that display salutationa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: BOOM! released a crossover comics miniseries between Snake and Jack Burton titled Big Trouble in Little China / Escape from New York in October 2016.
Assistant: Studios于2016年10月推出了《妖魔大闹唐人街》的杰克·波顿与《纽约大逃亡》的大蛇·普利斯金的跨界合作漫画,名为《Big Trouble in Little China / Escape from Ne... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Inland forests continue to be logged, but other large sections—mostly along the southeastern coast—are preserved as the South Bruny National Park.
Assistant: 内陆的森林被不断砍伐,然而其他大部分,尤其是东南海岸线,被设立被南布鲁尼国家公园而保护起来。
User: AfriLeaks was GlobaLeaks' first project outside the w... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 脑疟疾是非洲儿童神经系统残疾的主因。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
William Hampson and Carl von Linde independently filed for patent of the cycle in 1895.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：威廉·汉普逊(英语:William Hampso... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When he came before the king, he said to him: “My lord, the king.
Assistant: 王大喜,执瑜手曰:“卿至,谐矣。
User: Hunt and Elms later sold their interest in Profile PR to concentrate on directory publishing.
Assistant: 亨特和Elms后来出售了Profile PR公司,专注于出版工商目录。
User: Dragon Runner i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Pick-up shots were later completed on 7 September and 8 September, with filming of the cafe scene delayed due to drunk and disorderly conduct from members of the public.
Assistant: 其余的外景则在9月7日及8日拍摄,在咖啡厅的一幕因群众醉酒闹事而被延期拍摄。
User: The three starter Pokémon of each gene... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Used for both casual dialogue and serious plot-driven scenes.
Assistant: 擅长配合影兽进行多择和绵密的攻势。
User: In 1863, the unit joined John Hunt Morgan for his raid into Ohio.
Assistant: 1863年,骑兵队加入约翰·亨特·摩根(John Hunt Morgan)的统领参加进军俄亥俄州的突袭。
User: The song was also used in a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
They live in 19 villages in the Aragatsotn Province, two villages in the Armavir Province, and one village in the Ararat Province.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他们住在阿拉加措特恩省19个村庄,亚马维尔省两个村庄和亚拉拉特省一个村庄。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Chili may or may not contain beans and may even be made without any other vegetable... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Around 1,000 of these companies are global market leaders in their segment and are labelled hidden champions.
Assistant: 约有1,000家此类企业在各领域居世界领先地位,被称为隐形冠军企业。
User: As part of the TV production for Channel 4, presenter Tony Robinson was filmed within the still-damp ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The intention was to have the printers be programmed with control characters to set and clear the stops: ISO 6429 includes the codes 136 (Horizontal Tabulation Set), 137 (Horizontal Tabulation with Justification) and 138 (Vertical Tabulation Set).
Assistant: 后来则以预程... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Best known for his work on the Generalized Method of Moments, he is also a distinguished macroeconomist, focusing on the linkages between the financial sector and the macroeconomy.
Assistant: 他最出名的工作是广义矩法,他也是一位宏观经济学家,专注于金融和实体经济部门之间的联系。
User: During his career, he... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Helped by Denard, Ahmed Abdallah took the presidency back.
Assistant: 在德纳尔的协助下,艾哈迈德·阿卜杜拉重新出任总统。
User: Racers visit a different country in every episode and perform in "legs" while the team to finish in last place may or may not be eliminated.
Assistant: 参赛者将访问一个不... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In hotter countries, the converse is true; during the midday hours, many people prefer to stay inside to remain cool.
Assistant: 在热一些国家情况正好相反,在正午时分,人们更愿意待在屋内保持清凉。
User: Some studies have concluded that engaging in sexual intercourse leaves adolescents, especiall... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The airport reopened the next day after the bomb was safely contained, but closed again on 14 November while the bomb was defused and safely removed.
Assistant: 在炮弹得到安全放置后,仙台机场在第二天重新开启,但在炮弹转移和拆除期间,机场在11月14日再次关闭。
User: Somaliland has a 740 kilometres (460 mi) coas... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2010, Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, and Louis Tomlinson auditioned as solo candidates for the seventh series of the British televised singing competition The X Factor.
Assistant: 2010年,奈尔·霍兰、赞恩·马利克、连恩·佩恩、哈利·斯泰尔斯和路易·汤姆林森以个人身份参加了英国电视节目《X音素》的... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.