text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The paths of carbon in the environment form the carbon cycle.
Assistant: 环境中碳所遵循的路径称为碳循环。
User: The armored cruiser Yorck made a navigational error that led her into one of the German minefields.
Assistant: 大巡洋舰约克号则发生导航失误,致使其进入了德国雷区。
User: The results of the stud... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The cold water can also cause heart attack due to vasoconstriction; the heart has to work harder to pump the same volume of blood throughout the body, and for people with heart disease, this additional workload can cause the heart to go into arrest.
Assistant: 而由于... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Both stories also have a prophesied "Chosen One" who will destroy evil.
Assistant: 两个故事中都有一个“天选之子”,命中注定要打败邪恶势力。
User: Somali asylum seekers in India often face greater challenges than do other immigrant groups in terms of gaining access to medical treatment and e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The fluoridation of water is known to prevent tooth decay and is considered by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention as "one of 10 great public health achievements of the 20th century".
Assistant: 饮水加氟可以预防龋齿, 并被美国疾病控制与预防中心(CDC)认为是“20世纪10大公共健康成就之一”。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In Norse mythology, a vargr (pl. vargar; often anglicised as warg or varg) is a wolf and in particular refers to the wolf Fenrir and the wolves that chase the sun and moon Sköll and Hati.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在北欧神话中,座狼(vargr,复数为vargar;常英语化为warg或varg) 特指狼中巨狼芬里厄及其子斯库尔与哈提。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Fi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Moreover, he found that his formal monastic training did not prepare him for the role he was assigned.
Assistant: 此外,他发现自己接受的正规的寺院教育没有为他的角色提供足够的准备。
User: In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.
Assistant: 在酵母中,TPP中也是酒精发酵的第一步骤。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In late 2010, Marvel and Disney announced that they were developing a third Iron Man film.
Assistant: 2010年末,漫威和迪士尼宣布他们正开发第三辑《铁甲奇侠》系列的电影。
User: In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the d... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Finally, Brahma was again moved to action.
Assistant: 而马希萼则于衡山再度被拥立。
User: It was subsequently identified in the Northern Ireland Tourism Board's Strategic Framework for Action 2004–2007 that the significance of and interest in Titanic globally (partly due to the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: While RAN ships frequently served outside Australian waters, escort vessels and minesweepers were available to protect shipping in the Australia Station at all times.
Assistant: 尽管澳大利亚海军的舰只经常在澳大利亚水域外执行任务,但这片水域内的盟军船只还是能够随时得到澳大利亚护航舰及扫雷舰的保护。
User: Through interaction... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Exactly the opposite; here, temperature dominates, and the system is disordered at large scales.
Assistant: 与第1种情形正好相反,温度对系统的影响占据了主导,系统在宏观上变得无序。
User: The new edition included a brand new campaign from the Soviet perspective.
Assistant: 新版本包括了来自苏联角度的全新战役。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the early 20th century, the psychiatrist Kurt Schneider listed the forms of psychotic symptoms that he thought distinguished schizophrenia from other psychotic disorders.
Assistant: 在20世纪初,精神病学家库尔特·施奈德(英语:Kurt Schneider)把一些他认为能使精神分裂症与其他精神障碍区分的症状列出。
User: The F... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The spaceship's design was also altered to include more lights.
Assistant: 太空船的设计也做了修改,让其发出的光芒更耀眼。
User: He thus created a place which every Indian could relate to.
Assistant: 然从经文去考察,这是西北印度编集的,与说一切有部更相近。
User: Fitting-out, including completion of the superstru... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Democratic leadership in both the House and Senate tried to end the "don't ask, don't tell" policy with an amendment to the Defense Authorization bill.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 两院的民主党均支持“不问,不说”的废除禁令,并提出修改国防授权法案。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Christian, a black maid, was convicted for the murder of her ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: 1265 – Thomas Aquinas argues that sodomy is second only to murder in the ranking of sins.
Assistant: 1265年 – 神学家托马斯·阿奎那认为性悖轨罪是仅次于谋杀的严重罪行。
User: They were once persecuted by non-shape-shifters (whom they call "Solids") and they seek to impose "order" upon any who c... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: When the listeners take this to heart, then true happiness can be achieved throughout the year.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
当听众用心领会时,真正的幸福才会祝福全年。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Singapore's first President, Mr Yusof bin Ishak and Singapore's first Prime Minister, Mr Lee Kuan Yew, were seated with members of the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When the authorities found Dillinger's blood-spattered getaway car on a Chicago side street, they were positive that he was in the city.
Assistant: 当他们最终在芝加哥的街道上找到了血迹斑斑的迪林杰逃跑时用的车辆时,他们十分确定他就在这里。
User: Additionally, others were injured due to chain saws and cleaning... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When a zebra is in a calm, tense or friendly mood, its ears stand erect.
Assistant: 耳朵能够表达他们的心情,心情平静、紧张或温和友善时,它们的耳朵会直起。
User: Basichis chose opera because he knew it had a reputation for being "sickeningly intellectual" and "preoccupied with murder", traits that h... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, some researchers have noted that modern Komodo monitors sometimes kill each other when competing for access to carcasses.
Assistant: 然而,有些研究人员注意到现代的科莫多龙在竞争尸体食物时,有时会将同类杀死。
User: Verrocchio was the first to solve the problem in having the horse supported by... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The various magazine extension tubes of the LAW-12 and SAS-12 were never designed to be interchangeable with the SPAS-12 as this would cause issues with the gas selector switch moving from Auto to Pump action on the SPAS-12 model.
Assistant: 唯独LAW-12和SAS-12的各种弹仓延长管... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Advertising may be sold by a direct sales force or by approved agencies (CMR's).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 广告可以由直接销售人员或批准的机构(CMR)销售。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A former pig farm in South Portland was chosen as the site for the project because it was close to I-95 and convenient from Portland.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the North British Review alone, seventy-five articles of his appeared.
Assistant: 在《北不列颠综览》里就总共有75篇来自布儒斯特的文章。
User: The Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) is a non-profit academic association, which was formally registered as a charitable organisation in ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: All ARM9 and later families, including XScale, have included a Thumb instruction decoder.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：所有ARM9和后来的家族,包括XScale,都纳入了Thumb技术。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Two days later the remaining ships of the First Fleet arrived to found the planned penal colony.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：两天后,第一舰队... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Most of the organizations that once belonged to the Front today only have dozens of members.
Assistant: 挪威代表为目前唯一一个第二名却仅收到一个12分者。
User: It is named after French mathematician Jean Gaston Darboux.
Assistant: 达布积分的名字来自于数学家让·加斯东·达布(Jean Gaston Darboux)。
User: She j... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The album was initially produced by Glyn Johns and recorded at Olympic Studios in London, but during the making of the album, disagreement arose between the Eagles and their producer.
Assistant: 这张专辑最初由Glyn Johns制作,并在伦敦的奥林匹克工作室录制,但在专辑制作过程中,老鹰乐队与制片人之间出现分歧。
User: 5... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This process is similar for the door at the lower canal basin as well.
Assistant: 这个过程与下运河流域的门相似。
User: The Russian version of the site has technical advice in HTML, XML, XSLT, JavaScript, CSS and other web technologies.
Assistant: 在俄罗斯版的网页上会免费提供该设计室设计师累积经历所得的HT... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Most of the attacks appeared to target police officers and members of the Iraqi Army.
Assistant: 此次袭击主要针对警务人员和伊拉克军队成员。
User: After giving the speech, Nixon's approval ratings which had been hovering around 50% shot up to 81% in the nation and 86% in the South.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He is an active animal rights advocate, and was appointed a vice-president of animal welfare charity, the RSPCA, in September 2012.
Assistant: 他现居舒梨郡的Windlesham,是动物权利的支持者,2012年9月被任命为动物福利组织RSPC(英语:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals)的副主席。
User: T... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Benjamin was named for his uncle, Benjamin Nathan, a vice president of the New York Stock Exchange and the victim of a noted famous unsolved murder case in 1870.
Assistant: 本杰明从他叔叔本杰明·内森得名,后者是纽约证交所副主席,死于1870年未解谋杀案。
User: He has said he was "incredibly excited" to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 4 December 2010, South East Airlines Flight 372 made an emergency landing at Domodedovo, killing two people and injuring 56.
Assistant: 2010年12月4日,达吉斯坦航空公司372次航班在多莫杰多沃机场紧急降落时造成2人死亡,56人受伤。
User: The attempt had great influence on Reagan's popularity; polls indi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The park also contains a 1668 chalet.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：公园中还保存这一栋1668年的小木屋。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Their range consists of most of the United States and Canada, except for the deserts of the southwest and the tundra of the north.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 其分布范围包括美国和加拿大的大部分地区,但并不包括西南部的沙漠和北部的苔... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
To increase productivity, the directors had the digital artists work with the traditional animators throughout the production.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
为了提高制作效率,两位导演让数字艺术家同传统动画师在整个制作过程中一起合作。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Another improvement to the weapon is its ability to stay undetectable by the enemy—r... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Gradually options in chambering were pared down, and by 2007 the Redhawk was again only offered in .44 Magnum.
Assistant: 其后口径的选择逐渐减少,到2007年,红鹰型再度只提供.44雷明登麦格农的口径。
User: Lumia Selfie (previously Nokia Glam Me) is a "selfie"-based application that can use both the f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Avaz Twist Tower is a 176 m tall skyscraper in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Assistant: 阿瓦兹扭塔(Avaz Twist Tower)是一座位于波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的176米摩天大楼。
User: In 2004, Rita played the role of Roxie Hart in an adaptation of Chicago for the Beit Lessin Theater.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Classical physics includes the traditional branches and topics that were recognised and well-developed before the beginning of the 20th century—classical mechanics, acoustics, optics, thermodynamics, and electromagnetism.
Assistant: 经典物理学包括那些在二十世纪初已成熟的传统学术分支领域:经典力... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A total of 28 teams entered into the tournament with the top four teams (the semi finalists) qualifying for the World Cup finals.
Assistant: 共有28支球队参加了世界杯,前四名球队(半决赛)有资格进入世界杯决赛。
User: Noteworthy for its format, the book comprises a philosophical work of fiction wh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: McVeigh's sister Jennifer was accused of illegally mailing bullets to McVeigh, but she was granted immunity in exchange for testifying against him.
Assistant: 麦克维的妹妹詹妮弗受到非法将子弹邮寄给哥哥的指控,不过之后她透过以证词指控麦克维的控辩交易得到豁免。
User: NSBs may be either public or private sector org... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By contrast, current street design standards necessitate a large investment for construction and significant city budget allocations for their maintenance.
Assistant: 相反的,现代街道的设计标准需要大量的建设投资以及相当程度的城市预算用于道路维护。
User: On March 30, 2010, the Court further ordered Alber... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A tropical storm formed near South Florida on September 16.
Assistant: 9月16日,佛罗里达州南部附近形成热带风暴。
User: (2) Despite their large size, some proteins crystallize readily into symmetric crystals, consistent with the idea of symmetric faces that match up upon association... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: It also did not chart, or have any charting singles.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
它既不编旗,也未设佐领。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The history of Hong Kong Institute of Education can be traced back to 1853 where St. Paul's College offered the then-colony's first formal teacher training courses.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
香港... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For the game, BioWare changed several gameplay elements and put further emphasis on third-person shooter aspects, including limited ammunition and regenerable health.
Assistant: BioWare更改了多个游戏元素,并进一步把重点放在第三人称射击层面,这体现在有限的弹药和可再生的生命值上。
User: Its only known power is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Protestants make up 0.8% of the population, with 0.56% belonging to the Evangelical Lutheran Church of Lithuania.
Assistant: 新教基督徒占立陶宛人口的0.8%,其中有0.56%属于立陶宛福音路德教会(英语:Evangelical Lutheran Church in Lithuania)。
User: Upon hearing one of his produced singles "Tupac Bac... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
It was famous for the manufacture of shoes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：以生产漆器闻名。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
For this work he received a Ph.D. from the University of London in 1928 under the direction of Professor J. C. G. Ledingham and was invited to write a chapter on bacteriophages for the Medical Researc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 29 August 1990, a United States Air Force Lockheed C-5 Galaxy crashed shortly after take-off from Ramstein Air Base in Germany.
Assistant: 1990年8月29日,一架洛克希德C-5A运输机在德国的Ramstein空军基地起飞后坠毁。
User: But Alexei has a powerful weapon — information.
Assistant: 艾伦拥有强大的“... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Matej Tóth (Slovak pronunciation: ; born 10 February 1983) is a Slovak race walker.
Assistant: 马捷·托赫(斯洛伐克语:Matej Tóth,1983年2月10日-)是一名斯洛伐克竞走运动员。
User: Janis Martin, 75, American opera singer.
Assistant: 贾尼斯·马丁(Janis Martin),75岁,美国歌剧歌手。
User: The M51 Group, which i... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1982, W. W. Norton & Company published a version of the novel based on Crane's original 1894 manuscript of 55,000 words.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1982年,诺顿公司(W. W. Norton & Company)根据克莱恩1894年55,000字原版将小说再版。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The term Notting Hill set refers to an informal group of yo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Examples in modern English are the following: It was in this context of Germanic verbs that ablaut was first described, and this is still what most people primarily associate with the phenomenon.
Assistant: 例如在现代英语中: ablaut 的首次描述是在针对日耳曼语动词的讨论中,并且多数人仍然将日耳曼语动词主要关联于这... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
According to 2011 census, the Buddhist population in Nepal is 9% of the country population.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：2011年数据表明,尼泊尔约有9%人口信奉佛教。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Although snow removal dates back to at least the Middle Ages, early attempts merely involved using a shovel or broom to remove snow fro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Other critics argue that infrastructure development, such as road construction, is often designed to facilitate Indonesian military and corporate interests.
Assistant: 另外一些批评家谈道,印尼在东帝汶的基础设施建设,例如道路建设,主要是为了供军队使用或为了印尼公司的在东利益。
User: Reformatting an existing ReiserFS ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The method of law enforcement in this small town needs to be seriously examined....I accept that changes are necessary.
Assistant: 深圳市法制办声称:会考虑做相应修改。
User: Starting almost every game.
Assistant: 最先出完所有牌者胜。
User: However, he was sentenced to three years in prison... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: His modesty impelled him not to use either the German "von" or the French "de"—denoting his noble status—before his family name.
Assistant: 谦逊的品格也使得他没有在姓氏前面加上表现其贵族地位的德文词“von”或者法文词“de”。
User: The PDF combines three technologies: A subset of the PostScript page desc... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In May 2013, Apple entered the top ten of the Fortune 500 list of companies for the first time, rising 11 places above its 2012 ranking to take the sixth position.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
2013年5月苹果公司首次进入财富500强公司名单前10名,比2012年上升11位,位列第6名。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This, compounded with the fact that on... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In April 1892, partisans had gained the support of the Director of the Bureau of the Mint, Edward O. Leech, who envisioned a coin carrying a visage of Columbus on one side, and a suitable inscription on the other.
Assistant: 1892年4月,他们得到美国铸币局局长爱德华·利奇(Edward O. Lee... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Many HTML5 and CSS 3 features are already implemented in at least one major browser.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
许多HTML5与CSS 3的功能已经在许多主流的浏览器中实作出来。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Jupiter has powerful storms, often accompanied by lightning strikes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
木星有威力强大、经常伴着闪电的风暴。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The remaining 35% of the audience consists of 70,000 visitors from overseas.
Assistant: 余下的35%观众由70,000海外观众组成。
User: There are some sources, like the Academic American Encyclopedia, that attribute the discovery of the law to both W.L Bragg and his father W.H. Br... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The 3.0 and 4.0 version of the ShareAlike licenses include a compatibility clause, allowing Creative Commons to declare other licenses as compatible and therefore derivatives may use these instead of the license of the original work.
Assistant: 3.0和4.0版本的相同方式共享协议中包... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This type of diagram could be called temperature-luminosity diagram, but this term is hardly ever used; when the distinction is made, this form is called the theoretical Hertzsprung–Russell diagram instead.
Assistant: 这种图称为"温度光度图",但是这个名称几乎没有使用过;当在区分时,这种形式被"理论赫罗图"的名... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Searches for satellites of Eros took place on January 28, and 4 and 9 February; none were found.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
会合-舒梅克号分别在1月28日、2月4日与2月9日搜索爱神星的卫星,但是没有任何发现。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Religious instruction was compulsory, so she had to attend classes with a local rabbi.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The operational capabilities of the SBS and the SAS are broadly similar.
Assistant: SBS采用的武器大致上跟SAS相同。
User: National Hero of Indonesia (Indonesian: Pahlawan Nasional Indonesia) is the highest-level title awarded in Indonesia.
Assistant: 印度尼西亚民族英雄(印度尼西亚语: Gelar ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The condition of Barbaros Hayreddin, as with most ships of the Ottoman fleet, had deteriorated significantly.
Assistant: 巴巴罗萨·海雷丁号的状况与奥斯曼舰队的大多数船舶一样,已经显著恶化。
User: She has been described by bioethicist and author of Animal Liberation, Peter Singer, as the most eff... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to Xinhua News Agency the death was due to delayed treatment as the monks prevented Phuntsog from going to the hospital.
Assistant: 据新华社报道,彭措之死是因为僧人阻碍将其送往医院而延误了治疗引起的。
User: Where Goldfish Go: a novel by Claude Cattaert.
Assistant: 《新蜘蛛侠》:由彼得·库伦配音。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nick Tan, from Game Revolution, also praised Min's personality, but he complained that the character appeared too seldom in the game.
Assistant: Game Revolution的尼克·谭(Nick Tan)也称赞了明的性格,但抱怨这一人物在游戏中出场太少。
User: The insurgents stormed and destroyed two castles.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Georgiev became Prime Minister.
Assistant: 格奥尔基耶夫成为首相。
User: These pipettes are capable of being very precise and accurate.
Assistant: 这种移液器可以很准确和精密。
User: The old elevated railways proved to be an eyesore and required several sharp curves in Boston's twisty st... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Norse-American medal is not a coin, and is not legal tender.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
挪威裔美国人勋章并非硬币,所以不具备法定支付能力。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Modelica is an object-oriented, declarative, multi-domain modeling language for component-oriented modeling of complex systems, e.g., systems containing mechan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In September 2015, Bareev transferred to the Canadian Chess Federation.
Assistant: 2015年9月,巴列耶夫从俄罗斯国际象棋协会转至加拿大国际象棋协会。
User: Common-rail direct fuel injection is a direct fuel injection system for diesel engines.
Assistant: 高压共轨燃油直喷(Common rail direct fuel injec... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Lara Croft Go was announced in June 2015, during Square Enix's E3 2015 press conference.
Assistant: 《劳拉Go》于2015年6月史克威尔艾尼克斯E3新闻发布会上公布。
User: This was largely because, while a paid-for supported version was available, a freely downloadable version was also availabl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Therefore these standards reserved the same 32 codes as the C0 set but with the high bit set for additional "C1" controls.
Assistant: 因此,新的标准保留了对应于C0控制字符集的32个码位但最高比特置1,作为C1控制字符集。
User: This equipment was not kept in the boats for fear of theft, but in locked boxes ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Pascaline was Gabon's Foreign Minister and subsequently Director of the Presidential Cabinet.
Assistant: 帕斯卡琳是加蓬的外交部长,随后是总统内阁的主任。
User: Cork observed that its interactive dialog, though simple, "breathes life into the game" and called the conversations "natural" a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: That is not to say that aristocrats were without social status.
Assistant: 这并不是说贵族没有其社会地位。
User: September 8 Treaty of San Francisco: In San Francisco, 48 nations sign a peace treaty with Japan to end the Pacific War formally.
Assistant: 9月8日——旧金山和约,48个国家在旧金山与日... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Determined to capture the town in preparation for a larger offensive to drive the British and Canadians back into the sea, Kurt Meyer ordered 12 Panthers of the 3rd Company and infantry to attack Norrey and drive the Canadians out of the town.
Assistant: 决定要占领这个城镇... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At least four major glaciations have occurred in the Sierra Nevada, locally called the Sherwin (also called the pre-Tahoe), Tahoe, Tenaya, and Tioga.
Assistant: 内华达山脉至少发生了四次主要的冰川作用,当地称这些冰川作用为舍尔温(Sherwin)(也称为前塔霍(pre-Tahoe))、塔霍(Tahoe)、特纳亚(Tenaya)和塔尤戈(Tioga) 。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He and Disney animator Richard Huemer recreated the original vaudeville performance for the Disneyland television program in 1955; this was the first exposure the film had for that generation.
Assistant: 他与迪士尼动画师理查德·修默(Richard Huemer)于1955年为电视节目《迪士尼乐园(英语:Walt Disney... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The new venue has capacity for up to 15,000 people and space for vendors to sell food and beverages to the public.
Assistant: 这新的场地能乘载15,000人,并开放贩卖食品与饮料的小贩进驻公共空间。
User: He pleaded guilty and was sentenced to 50 hours of community service.
Assistant: 他并没有为他的行为辩护,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Thor uses some Cisco elements that are also used by HEVC.
Assistant: HEVC也使用Thor的一些思科元素。
User: As the sun fell the wind grew in strength, and at 7:00 pm Grahame-White conceded that the high winds made any further progress impossible.
Assistant: 天色渐暗,风力增强;在晚上7:00... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, a representative of the show claimed the actress' departure was due to a mutual agreement between Grey's Anatomy and George, explaining that the character's storyline "came to a natural end", but that everyone was upset with her departure.
Assistant: 不过,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: DAGR also offers a lock-on before launch capability that is not compatible with the electronics in existing Hydra 70 launchers.
Assistant: DAGR还提供了在发射前锁定的能力,与现有的火蛇70火箭弹发射器的电子元件并不兼容。
User: Astronomers theorize, however, that most, if not all, novae are recurrent, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: February 17: An amnesty granted to former Vendéen rebels, restoring freedom of religion.
Assistant: 二月十七日:曾经的旺代叛军得到赦免,并恢复了宗教自由。
User: Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths.
Assistant: 无... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Such an analog calculation is difficult.
Assistant: 这样的模拟计算是困难的。
User: However, Bulgaria ranks 38th (2015) in the Ease of Doing Business rank list, higher than most other Eastern European states, and 40th (2012) in the Economic Freedom of the World index, outperf... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The alumni board comprises: the CAA President, the CEMS Executive Director, a representative of the CEMS Student Board, a representative of CEMS member schools, 3 local committee representatives, 2 senior alumni and 2 junior alumni.
Assistant: 校友董事会成员包括:CAA主席,CEMS执行... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Its main square is Schillerplatz, site of a movie theatre and Schillergalerie mall.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
它的主要广场是席勒广场,电影院和席勒商场(Schillergalerie)的所在地。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Joseph Kennedy had a national network of contacts and became a vocal supporter, building McCarthy's popularity among Catholics... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The hall is multifunctional.
Assistant: 礼堂是多功能活动室。
User: Net is commonly used in camping tents.
Assistant: 网经常被用于野营帐篷。
User: One, on land under Connecticut provincial militia general Fitz-John Winthrop, targeted Montreal; the other, led by Sir William Phips, tar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After the Commodore suffers a debilitating stroke, Eli panics and goes to Nucky for help, but Nucky gets into a violent argument with his brother and disowns him.
Assistant: 在Commodore遭受令他虚弱的中风后,Eli惊慌失措,并去努基寻求帮助,但努基与他的弟弟陷入了一场暴力的争吵中,并与他断绝关系。
User: The species name... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
These operate like 'rakes', scraping algae and gathering the resultant detritus.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这些操作像“耙子”,刮藻和收集产生的碎屑。
User: 将这句话从英文翻译到中文：March 11: The Committees of Public Safety and General Security denounce a planned uprising by the Cordeliers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
三月十一日:公共安全委员会和一... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Others set up web pages and serve them straight from their home, although this may be in violation of some ISPs terms of service.
Assistant: 另外一些人设立网页,从家中直接服务在外的使用者,虽然可能违反服务供应商的合约。
User: Beach forwarded final models, indicating that he would only consider making c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Its tower reaches 73 metres (240 ft) high; the largest catholic church in the Netherlands.
Assistant: 教堂的高塔高达73米(240英尺),是荷兰最大的天主教堂。
User: Other references state that he visited in 1832, and again on August 14, 1839, in the whaler Gideon Howland, to bury an Americ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The eagle raised her with the eaglet.
Assistant: 这时“老鹰”为他解了围。
User: As of 2011, his total career earnings are $1,028,422.00.
Assistant: 截至2011年,他的职业生涯总收入为1,028,422.00美元。
User: The pre-eminent expert on the Abashevo culture, A. Pryakhin, concluded that it origin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Early in 1794, engraver Robert Scot began preparing designs for the silver dollar.
Assistant: 1794年初,雕刻师罗伯特·斯科特开始设计银元。
User: He was an important early Baltic German.
Assistant: 原波罗的海德国人。
User: Through studying global studies, students can be equipped with cross c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The KAC PDW combines new and off the shelf components in its design.
Assistant: KAC PDW在设计时混合了现有和全新的零件。
User: The subgroup index-8 group, (222222) is the commutator subgroup of .
Assistant: 子群指数(英语:Subgroup index)-8群, (222222)是的换位子群。
User: Stalin was convinced t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Several of the tenders were retained and converted to hold water for maintenance of way purposes and later to be used for Union Pacific's operating steam locomotives: UP 844, UP 3985 and UP 4014.
Assistant: 部分燃料车仍保留,并改造成水车,用于联合太平洋铁路保留下来仍能运行的几台中古蒸汽机车:UP844和UP3985。
U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
EULEX works within the framework of UN Security Council Resolution 1244.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：科索沃参赛是根据联合国安理会第1244号决议。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: From 1944 to 1959, more than 32 cases of tigers attacking bears were recorded in the Russian Far East.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1944-1959年,俄罗斯远东地区共录下32起东北虎袭击东... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 4: Issue 1, Article 8.
Assistant: 收录第1话 - 第8话。
User: A filter on a set X is a nonempty collection of nonempty subsets of X that is closed under finite intersection and under superset.
Assistant: 在集合X上的滤子是X的非空子集的搜集,它在有限的交集和在超集下闭合。
User: During the medieval era, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For example, Alcohol 120%, or Daemon Tools can mount NRG files onto virtual drives for reading.
Assistant: 一些相对于Nero Burning ROM的烧录软件,例如Alcohol 120%和Daemon Tools等,都可以虚拟光碟装置读取NRG档。
User: Social learning theory describes the acquisition of skills that are developed... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 1956 Rabi attended the Project Nobska anti-submarine warfare conference, where discussion ranged from oceanography to nuclear weapons.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
拉比在1956年出席了诺布斯卡计划(英语:Project Nobska)反潜作战研讨会,那里的讨论由海洋学到核武器都有 。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Zhang Jin even took Du Tong hostage.
Assistant: 好的，以下... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Her goal was to abstract results and methods known to hold for the classical propositional calculus and Boolean algebras and some other closely related logical systems, in such a way that these results and methods could be applied to a much wider variety of propositional logics.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although he was born in Australia, Smith was also eligible to play for England as his parents are English.
Assistant: 虽然布拉德·史密斯在澳大利亚出生,但因父母的缘故他可以代表英格兰队出赛。
User: The Nazi slut is right.
Assistant: 杨荣所称是对的。
User: Intelligence is not, as scholasticism teaches, a s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Consolidation and reconsolidation.
Assistant: 和平和复合。
User: Cut off my tail, and plural I appear.
Assistant: 我步进录音室,提姆巴兰能看到我在发怒。
User: In the second supplementary volume, the entry "Jordan" finally appears, reflecting the change of political attitudes in Israel... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Casimir stabilized the western and northern borders, tried to regain some of the lost territories, and partially compensated the losses by new eastern expansion that placed within his kingdom regions that were East Slavic, thus ethnically non-Polish.
Assistant: 卡... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The anime also aired in 16:9 aspect ratio between October 26, 2007 and April 4, 2008 on the BS-i Japanese television network.
Assistant: 此动画也于BS-i日本电视网以16:9的画面比例在2007年10月26日至2008年4月4日期间播出。
User: The pictures constituting the training set should have been taken un... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Streibel and his Hiwis blended in with the civilian population and disappeared from sight.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
施特莱贝尔和他手下的志愿帮手混入平民,从此销声匿迹。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
A more recent study found that one of these candidates (KOI 326.01) is much larger and hotter than first reported.
Assistant: 好的，以下是你... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Later he returned to Greece and architecture, and in 1925 undertook a lecturer position at the decoration department at the National Technical University of Athens.
Assistant: 此后他回到希腊,并于1925年在国立雅典理工大学装饰系担任讲师一职。
User: Within an operation scope, the handlespace is m... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Nor did any of the local residents have any knowledge of either the buried site or the artefacts found there.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
也没有当地居民知道埋藏地点或者是在那里发现的文物。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Walter Pitts and Warren McCulloch analyzed networks of idealized artificial neurons and showed how they might perfo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.