text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The incident prompted the Queensland government to change its crocodile-handling laws, banning children and untrained adults from entering crocodile enclosures.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这次事件使得昆士兰政府重新检讨了关于管理鳄鱼的法案,直接明文禁止儿童及未经训练的成人进入有鳄鱼的围栏。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The standard only lists a set of verbs suc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Page signed with Mercury Records in 1947, and became their first successful female artist, starting with 1948's "Confess".
Assistant: 佩奇在1947年跟水星唱片签约,1948年首先凭单曲“Confess”(“坦认”)走红,成为该唱片公司首位当红女艺人。
User: In 2005, along with Robin Morgan and Gloria Steinem, she co-foun... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Only by June did a panzer division begin to field between 100–130 tanks each.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
到了6月1个装甲师只能有100至130辆坦克。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Later this problem was completely solved with the advent of quantum theory.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
后来这个问题随着量子力学的出现得到完满解决。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In Ju... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Gianvito Martino (born August 9, 1962) is an Italian neuroscientist.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
吉安维托·马丁诺(意大利语:Gianvito Martino,1962年8月9日-)是一位意大利神经生物学家。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Rathaus also accommodates the historic 'Wiener Rathauskeller' restaurant.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 维也纳市政厅内设有古老的'Wiener Ratha... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: International varieties such as pizza, sushi, Chinese food, Greek food, Indian cuisine and doner kebab are also popular.
Assistant: 国际食品如比萨饼、寿司、中国菜、希腊菜、印度菜和土耳其烤肉亦因不同民族社群的存在而可以获得,颇受大众欢迎。
User: After he returned from exile on 10 June 1950, he continued to protest.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：BGA2 is Intel's package for their Pentium III and some later Celeron mobile processors.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
BGA2为Intel在其Pentium III的封装法以及一些较晚期的Celeron行动型处理器上。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
There are numerous examples in history where victory on the battlefield has not translated into long term peace,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Whether or not that makes sense, the intuitive goal is clear: adding a 1 to the final 9 in 0.999... would carry all the 9s into 0s and leave a 1 in the ones place.
Assistant: 不管那有没有意义,目标都是明确的:把1加在0.999...中的最后的9上,就会把所有的9变成0,并在个位数留下一个1。
User: By 2005, Veitch was w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Coliform bacteria, which are not an actual cause of disease, are commonly used as a bacterial indicator of water pollution.
Assistant: 大肠型细菌虽然不会导致疾病,但常被用作水污染细菌指标。
User: A claw hammer can be said to look roughly like the letter "T" with the handle being the long par... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne's 1889 novel The Wrong Box, much of the farcical plot revolves around the misdelivery of two boxes at Waterloo station, and the attempts by the various protagonists to retrieve them.
Assistant: 在1889年罗伯特·路易斯·史蒂文森以及莱德·奥斯本... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It covers approximately 13 hectares.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
占地约13公顷。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The grenade, hand, anti-tank No. 74, commonly known as the S.T. grenade or sticky bomb, was a British hand grenade designed and produced during the Second World War.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：74号反坦克手榴弹,俗称黏性炸弹(英语:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Crosbie family no longer owned the media assets.
Assistant: 现时,邱德根家族已再无持有远东控股的股权。
User: Its name translates into English as "Justice".
Assistant: 名字取自英文“正义”。
User: He explains that sewers would clog, underground streams would flood subway corridors, and soi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Two years after the events of the previous game, a new gang comes to the Washington, D.C. area to perform another heisting spree.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 游戏背景发生在前作两年后,一个新的抢匪团来到美国华盛顿特区准备进行另一次抢劫狂欢。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Three of the possible NACs have special functions: 0x293 ($293) – the default N... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The remaining 40 percent is sourced from companies in Europe, Thailand (including Charoen Pokphand Foods) and Brazil.
Assistant: 其余40%采购自欧洲、泰国(包括卜蜂食品(英语:Charoen Pokphand Foods))和巴西公司。
User: On 1 August 2010, during solar cycle 24, scientists at the Harvard–Smithso... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Taiwanese businessmen dominate the tourist and corporate sectors of Palau's economy, and have invested in the country's hotels.
Assistant: 台商主宰了帕劳经济的旅游和企业部门,并投资了该国的酒店。
User: It frequently goes by the common name 5CB.
Assistant: 这些应用通常使用5KHz的带宽。
User: She contin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: An ad (advertisement) is a form of marketing communication.
Assistant: 电子邮件(E-mail)广告是另一种网络广告形式。
User: Odo was the son of William the Conqueror's mother Herleva and Herluin de Conteville.
Assistant: 厄德是征服者威廉的母亲埃尔勒瓦(Herleva)和孔特维尔的埃卢温(Herluin de Conteville)的儿子。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many factors will affect the WA of an SSD; some can be controlled by the user and some are a direct result of the data written to and usage of the SSD.
Assistant: 许多因素会影响SSD的写入放大,一些可以由用户来控制,而另一些则是数据写入和SSD使用的直接结果。
User: Australia then enforced the follow-on.
Assi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 1870, Garner was platted by the Chicago, Milwaukee and St. Paul Railway and was incorporated in 1881 with a population of 321 at that time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：1870年,加纳由芝加哥、密尔沃基和圣保罗铁路公司规划,并于1881年成立,当时人口321人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: 'Life throws curves,' he said, 'Some of us hit it, and some of u... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Vettel is also a fan of The Beatles, collecting several records, including Abbey Road and his favourite song being "Drive My Car".
Assistant: 维特尔也是甲壳虫乐队的粉丝,收集了几张唱片,包括《阿比路》和他最喜欢的歌曲《开我的车》。
User: The chemically resistant (but expensive) fluorinated ionomers are use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the United Kingdom, the powers granted to police under section 44 of the Terrorism Act 2000 have been used on numerous occasions to stop amateur and professional photographers from taking photographs of public areas.
Assistant: 在英国,警方曾数次使用《2000年反恐怖主义法(英语:Terror... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Its geography was in keeping with most of the rest of Rwanda, and was hilly compared to surrounding Tanzania, but not as mountainous as the North of Rwanda.
Assistant: 它的地理与大部分其余的卢旺达一样,地势之陡峭可与坦桑尼亚周围比拟,但不如卢旺达南部那般多山。
User: Cyprus is officially the third largest fo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Euclidean distance measures the geometric distance between two vectors, and so considers both the direction and the magnitude of the vectors of gene expression values.
Assistant: 欧几里得距离计算两组向量之间的几何距离,同时会考虑两组基因表达值的方向和大小。
User: BBC UKTV is an Australian pay televisio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The war waged by Robert and his allies to overthrow William ended in defeat in 1091.
Assistant: 罗伯特及其追随者企图推翻威廉二世的战争在1091年以失败告终。
User: The first album of music from the series was released in 1986 and was based on music from the first game, followed by a Symphoni... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1255, Mindaugas received permission from Pope Alexander IV to crown his son as King of Lithuania.
Assistant: 1255年,明道加斯得到亚历山大四世的许可,可将其子封为立陶宛国王。
User: The mountain is quite bare.
Assistant: 山间较为平坦。
User: At that time, about 6,200 repositories had been forked... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Small Planet Airlines GmbH was a German charter airline headquartered in Berlin and a subsidiary of Small Planet Airlines from Lithuania.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
德国小星球航空(Small Planet Airlines GmbH)是一家德国的包机航空公司,总部设在德国柏林,是立陶宛小行星航空的子公司。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After 30 June 1997, the British Government... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is located in the Shatsky Rise about 1,600 km (990 mi) east of Japan.
Assistant: 它位于距离日本东部约1,600公里(990海里)的沙茨基海隆(英语:Shatsky Rise)。
User: Originally published as Little Comrade.
Assistant: 粉丝名为小飞侠。
User: These records, although praised by critics and the rock ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The king's assassination was partially orchestrated by the Ustaše, a Croatian fascist movement.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
希特勒内阁支持墨索里尼法西斯主义政府,克罗地亚乌斯塔沙运动。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The incident generated international coverage and was condemned by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, neither of the official Regional Specialized Meteorological Centers for the eastern north Pacific, the National Hurricane Center and the Central Pacific Hurricane Center, include this system in their annual archives, nor is it included in the official "bes... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Increased wages of the workers also contributed to local inflation and villagers did not find enough money for food.
Assistant: 工人工资上涨也促成了当地的通货膨胀,村民们没有找到足够的粮食。
User: After 7,795-metre (25,574 ft) Batura Sar in the Karakoram was climbed in 1976, Namcha Barwa became... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Louisiana was the first site of petroleum drilling over water in the world, on Caddo Lake in the northwest corner of the state.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该州是世界上第一个在水面上进行石油钻探的地方,具体位置在州西北部的卡多湖。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Stellar parallax remains the standard for calibrating other measurement methods.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A core component is the multiplayer mode Loot Hunt, where two groups of players are challenged in treasure hunting to further accumulate their riches.
Assistant: 游戏的其中一个核心部分是名叫“狩猎战利品”(Loot Hunt)的多人模式,在其中玩家要与另一个玩家组队挑战寻宝,积累最多财宝的队伍便为胜方。
User: sdcv is the command lin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In November 2010 he made a promotional appearance in the Covent Garden Apple Store, talking about his new e-book set to accompany his new television series as well as answering audience questions.
Assistant: 2010年11月他在位于科文特花园的苹果零售店宣传自己新出的电子书,这些书是他当时一个新电视节目的配套书籍,考克... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Not every photon which encounters an atom or ion will photoionize it.
Assistant: 不是每个光子遇到原子或离子都能使它光致游离。
User: Then he swings to the left and blows the ball loose.
Assistant: 寻代萼为吏部左侍郎,复代为礼部尚书。
User: During this time, he continued to tour comedy clubs and theater... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Character creation (also character generation or character design) is the process of defining a game character or other character.
Assistant: 创建角色(亦称生成角色或设计角色)是定义游戏角色或其他角色的过程。
User: This condition is called a priority inversion.
Assistant: 这称之为优先级逆转。
User: Rece... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is considered the second most popular and internationally known carnival, after the one held in Rio de Janeiro (Brazil).
Assistant: 它被认为是世界上第二热门和知名的狂欢节,仅次于巴西的里约热内卢。
User: In 2012, Google began decoupling certain aspects of the operating system (particularly it... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Keys generated by non-Debian-based Linux distributions are also unaffected.
Assistant: 由非Debian系的Linux发行版生成的密钥也未受到影响。
User: Because Bananagrams can be played by players at any (English) reading level, the game is useful for children who are learning to spell, and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some opposition activists reported that those evacuated were wounded fighters, while others said they were wounded civilians.
Assistant: 一些反对派人士表示那些撤离的人是受伤的战斗人员,另一些人则说他们是受伤的平民。
User: Raeder later wrote, "It does Lütjens great credit that he did not hesitate to ex... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When selected, the document window scrolls immediately to a specific region of the document.
Assistant: 当用户选择之后,文档窗口就会立刻自动滚动到文档中的特定区域。
User: It particularly illuminates the critical role of the nature of language input in language development.
Assistant: 它特别阐明语言输... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This desire fueled the development of the Active Dimension Battle system so players could seamlessly move from battle to exploration.
Assistant: 这一想法刺激了即时多维战斗系统的开发,即玩家可在战斗和探索场景无缝切换。
User: Yorkie confesses that it was her first time having sex, and Kelly reveals th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1553, the Kazimierz district council gave the Jewish Qahal a licence for the right to build their own interior walls across the western section of the already existing defensive walls.
Assistant: 1553年,卡齐米日区议会赋予当地犹太社群于现有防御城墙西侧建立自己城墙的权利。
User: Since C++ does no... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2009, Gonzalez appeared in the Parks and Recreation episode Sister City as Jhonny, a Venezuelan intern.
Assistant: 2009年,冈萨雷斯出演《公园与游憩:姐妹城市》一集的委内瑞拉实习生Jhonny。
User: Later that night, when the Taliban announced the peace deal on their FM Radio studio, another roun... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, subsequent refinements and extensions of the Nash equilibrium concept share the main insight on which Nash's concept rests: all equilibrium concepts analyze what choices will be made when each player takes into account the decision-making of others.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Players are restricted to placing or destroying blocks, which consist of grass, dirt, stone, wood, leaves, and brick.
Assistant: 玩家只能破坏和放置方块,包括草、泥土、石头、木头、树叶和砖。
User: This leads to many challenges for the designers of a data acquisition chassis such as how to cop... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Loose coupling between program components can be enhanced by using standard data types in parameters.
Assistant: 程序组件之间的松耦合可以透过使用标准数据类型参数来增强。
User: There are no entry fees, no sponsorship, and no prizes.
Assistant: 没有支援车、没有报名费、没有奖金。
User: In the early hours of 2... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In Algiers, the capital of Algeria, captured Christians and Europeans were forced into slavery.
Assistant: 在北非阿尔及利亚的首都阿尔及尔,基督徒和欧洲人被抓捕并被贩卖为奴。
User: This no longer causes certain years to have more workdays than others.
Assistant: 以前没有这样的规定,所以有些年纪大的人有超过三个的前名。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In a 2000 research article from the Home Office, in England and Wales, around 1 in 20 women (5%) said that they had been raped at some point in their life from the age of 16 beyond.
Assistant: 依据2000年一份英格兰和威尔士内政部的研究,约有5%的女性表示自己在16岁以后至少有一次被强奸的经验。
User: Towards th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Britain remained on the gold standard until 1931, when the gold and foreign exchange reserves were transferred to the Treasury; however, they continued to be managed by the Bank.
Assistant: 1931英国宣布离开金本位制度,英格兰银行的黄金和外汇储备移交国库所有,但仍为政府经手管理这些财产。
User: The Sustaining o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Concordat of Worms (Latin: Concordatum Wormatiense), sometimes called the Pactum Calixtinum by papal historians, was an agreement between Pope Callixtus II and Henry V, Holy Roman Emperor on September 23, 1122, near the city of Worms.
Assistant: 沃尔姆斯宗教协定(拉丁语:Co... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was formed in 1995 by the group of companies that developed USB.
Assistant: USB开发者论坛是由一群开发USB的公司于1995年所建立。
User: Its average depth is 4 meters.
Assistant: 平均深度为4米。
User: From 1 October 2013, one 11-car 651 series formation was brought back into service for u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Texts on modal logic typically do little more than mention its connections with the study of Boolean algebras and topology.
Assistant: 关于模态逻辑的课本典型不太多提及它与布尔代数和拓扑学研究的联系。
User: Bender uses his chest cavity as a locker, which seems to store much more than is physicall... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Furthermore, the viewer has no way to know who Brad is and why she is so reluctant to call him.
Assistant: 观众们也无从知道谁是布莱德,还有这个女子为何不愿向他求助。
User: The rebels took the City and the Tower of London, but the rebellion ended after its leader, Wat Tyler, was killed during a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: See case No.
Assistant: 参见CAS号。
User: Uric acid's antioxidant activities are also complex, given that it does not react with some oxidants, such as superoxide, but does act against peroxynitrite, peroxides, and hypochlorous acid.
Assistant: 尿酸的抗氧化活性很复杂,它不能与一些氧化剂比... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Rollie Fingers was the first player to record 300 saves, reaching the mark on April 21, 1982.
Assistant: 罗利·芬格斯是第一个超过300救的球员,他在1982年四月21日达到这个救援成功场数。
User: One study has suggested that Comet Hale–Bopp has about a 15% chance of eventually becoming a sungrazer.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Shea butter extract is a complex fat that in addition to many nonsaponifiable components (substances that cannot be fully converted into soap by treatment with alkali) contains the following fatty acids: oleic acid (40–60%), stearic acid (20–50%), linoleic acid (3–... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This discovery points to a complicated star formation history of this galaxy.
Assistant: 此一发现指出这个星系有着很复杂的恒星形成历史。
User: The second floor is mostly classrooms.
Assistant: 二层主要是办公用房。
User: On the other hand, global dimming is affected by evaporation and rain.
As... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 1977, memory optimizations for the LR parser were invented but still the LR parser was less memory-efficient than the simplified alternatives.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
即使在后来的1977年,LR分析器的空间优化方式被提出,但是其空间效率依然比不过LALR这种简化版本。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Everybody's pretty busy.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
对手下十... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At the time, Oakland seemed an unlikely venue for a professional football team.
Assistant: 在这时,奥克兰似乎没有可能建立一支职业橄榄球队。
User: Caligula also gave him the whole amount of the revenues of Commagene during the twenty years that it had been a Roman province.
Assistant: 卡利... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Responding to concerns expressed by Edgar Cowan of Pennsylvania that liberalizing the right to citizenship might result in certain states being taken over by large populations of undesirable foreign immigrants, John Conness of California predicted that the Chinese p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Weiss recalled in a 2013 interview for the CNN series Crimes of the Century that he had seen Lennon being wheeled into the room surrounded by several police officers.
Assistant: 在2013年CNN系列节目《世纪犯罪》(Crimes of the Century)的采访中,怀斯回忆他目睹了列侬在几位警察的环绕下被运进诊室。
User: Though... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Prefers full sun but can also manage when semi-shaded.
Assistant: 阳光明媚的天气有利于开花,但也可耐受半阴条件。
User: In 1912, the U.S. Congress imposed the Radio Act of 1912 on amateur radio operators, limiting their operations to frequencies above 1.5 MHz (wavelength 200 meters or ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 2003, he played for the U.S. Olympic Qualifying team.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
2003年,他加入争取奥运资格的美国代表队。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Collins English Dictionary lists it between the ages of 40 and 60, and the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders – the standard diagnostic manual of t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
A biography by Galileo's pupil Vincenzo Viviani stated that Galileo had dropped balls of the same material, but different masses, from the Leaning Tower of Pisa to demonstrate that their time of descent was independent of their mass.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：播放媒体 伽利略的学生温琴佐·维维亚尼在传记中称伽利略在比萨斜塔上扔下了两个同种材... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It has been estimated that if the primary risk factors were eliminated, 80% of the cases of heart disease, stroke and type 2 diabetes and 40% of cancers could be prevented.
Assistant: 据估计,如果消除主要的危险因素,80%的心脏病、2型糖尿病,及40%的癌症是可以预防的。
User: Health care providers face m... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The faleo'o (small house), traditionally long in shape, was really an addition to the main house.
Assistant: 小房子(faleo'o):是主屋的附加建筑,位于主屋后方,通常是长形。
User: They continue to see each other and other people.
Assistant: 他们也不能看到自己和其他囚犯。
User: Currently, the league is ma... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He was unsuccessful as a stallion.
Assistant: 他 动也不动,彷如 石像。
User: The species name as a whole honoured Byron Jaffe, "in recognition of his family's support for the Mongolian Academy of Sciences-American Museum of Natural History Paleontological Expeditions".
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Along with the nitrogen cycle and the water cycle, the carbon cycle comprises a sequence of events that are key to make Earth capable of sustaining life.
Assistant: 与氮循环和水循环一起,碳循环包含了一系列使地球能持续存在生命的关键过程和事件。
User: Even some riders who were uninjured were unnerved by V... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Zwicky and Dorothy divorced amicably in 1941.
Assistant: 兹威基和桃乐西在1941年离婚。
User: In 1949, China closed its doors to the organization, which turned its efforts towards other parts of Asia and renamed itself "Princeton in Asia" in 1955.
Assistant: 1949年,中国关闭了此组织,这也使... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sudan used numeric code 736 before South Sudan split away in 2011.
Assistant: 在2011年南苏丹独立之前,苏丹使用了数字编码736。
User: Three combat cruises to Vietnam.
Assistant: 于是分军六道进攻越南。
User: Although he could not free himself from the yoke of the Hephthalites, Kavadh succeeded in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the Microsoft solution stack, the binder is a markup language called XAML.
Assistant: 在Microsoft解决方案堆(英语:solution stack)中,绑定器是一种名为XAML的标记语言。
User: In 2002, she had her first major role in Steven Spielberg's biographical crime drama Catch Me If You Can.
Assist... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Although these two are often considered interchangeable, compilers and execution environments usually assign different signals to these.
Assistant: 尽管通常认为这两种方式是等同的,但编译器和运行环境通常给它们赋予不同的信号。
User: While religion has not played a particularly significant role in the pol... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Between March and July 1933, 85,937 people living in Moscow were arrested and deported because they lacked passports, while 4,776 people living in Leningrad were also deported.
Assistant: 在1933年3月至7月间,85,937名居住于莫斯科的居民被捕,随后即以未持有护照的理由遭强迫流放;同时期的列宁格勒亦有4,776人因为相同理由被捕。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Abscesses usually cause throbbing pain.
Assistant: 脓肿通常会引发抽搐痛。
User: He coined the term "social Darwinism".
Assistant: 但他的思想的确应该归类于“社会达尔文主义”。
User: Outside Africa, an outbreak occurred at the beginning of 2007 in Georgia, and subsequently spread to Armenia, Az... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Escarpment marks the southwestern edge of South Africa's central plateau (see the middle and bottom diagrams on the left).
Assistant: 陡崖标志着南非中部高原的西南边缘(见左侧中间和底部的图表)。
User: However, as the debate escalated from the pages of minor scholarly journals to the foremo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It was made after a crowdfunding campaign on crowdfunder.co.uk raised the GB£16,000 cost of its creation and deployment.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
它是在crowdfunder.co.uk上进行群众募资活动后制作,令创造和部署成本提升了16,000英镑。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Unfortunately that is what is influencing a lot of footballers' decisions.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After Brezhnev's death and funeral, Kirilenko's mental condition deteriorated to where he could not remember the names of several leading Politburo members.
Assistant: 勃列日涅夫举殡之后,基里连科的精神状态变得很差,当时的他已经记不起几位具有领导地位的政治局委员的名字。
User: His only child died at the age of 5 i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Excess levels of some vitamins are also dangerous to health.
Assistant: 另一方面,长期摄入过量的维生素也对人体健康有害。
User: Upon the completion of the dam that formed Laurel River Lake in 1977, Congress proposed naming the dam and lake after Cooper, but again, he declined.
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous.
Assistant: 雄树产生多于雌树四倍的花,这使雄花更显眼。
User: He profiles soil samples from the past 200 years and extrapolates concentrations of heavy metals and foreign sub... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Women in these films were portrayed as whores, handmaidens, or warriors and clad in flesh-revealing outfits.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这些电影中的女性被描述为妓女、侍女或是女战士,身穿暴露的装束。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Treatment methods include counseling, pharmacology (e.g. fertility medication), surgery, and other methods.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As a result, Sze Yap people have dominated in the Hong Kong entertainment industry and play most major roles in the music and movie sectors.
Assistant: 因此,四邑人在香港娱乐业占据主导地位,并在音乐和电影领域扮演最重要的角色。
User: Bill DeWeese, the House Democratic Leader, said that Pesci had run a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During the ensuing Thirteen Years' War (1454–66), he actively supported the Prussian cities' war effort with substantial monetary subsidies (only part of which he later re-claimed), with political activity in Toruń and Danzig, and by personally fighting in battles ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Roberts left for his trip in April 1835, and he presented one set each to the Sultan of Muscat and the King of Siam.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
罗伯茨于1835年4月出行,他向阿曼苏丹和泰国国王各赠送了一套。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Subsequent to this transaction, two businesses were formed to continue the industrial chemical product... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As the two ride across the bridge, the army destroys it to keep the zombies from crossing over from London.
Assistant: 当二人骑过桥时,皇家军队正在把桥摧毁,以阻止丧尸从伦敦过境。
User: Also, the fashion magazine Vogue Italia is considered the most prestigious fashion magazine in the world.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1834, he founded the Scriptural Knowledge Institution for Home and Abroad, with the goal of aiding Christian schools and missionaries; distributing the Bible and Christian tracts; and providing Day-schools, Sunday-schools and Adult-schools, all upon a Scriptura... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The HapMap project proposed a shortcut.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：HapMap项目提出了一个快捷方式。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：While the Three-Fifths Compromise could be seen to favor Southern states because of their large slave populations, for example, the Connecticut Compromise tended to favor the Northern states (wh... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Apart from golf, it offers tennis courts and a fine swimming pool.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：除了高尔夫球以外,这里还有网球场和一个精美的游泳池。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：From 1838 to 1840, the federation descended into civil war, with conservatives fighting against liberals and separatists fighting to secede.
Assistant: 好的，以下是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Estonian tribes fiercely resisted the attacks from Riga and occasionally sacked territories controlled by the crusaders.
Assistant: 爱沙尼亚人激烈地抵抗来自里加的进攻,有时甚至劫掠十字军控制的地区。
User: In 2001, British visual artist Jeremy Deller worked with historical societies, battle r... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: However, the Sea Raven soon passes the Lady Wilma again.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
但不久,李佛摩再次输光。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Blackmore loathed school and hated his teachers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 布莱克摩尔讨厌学校,恨他的老师。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Unlike most capital cities in southern Africa, Antananarivo was alread... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The primary component is a spectroscopic binary whose components have an orbital period of 10.21 days.
Assistant: 它的主要组成部分是一组联星,轨道周期为10.21 天。
User: The RBC principles of visual object recognition can be applied to auditory language recognition as well.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Brahms originally wrote the version for piano four hands and later arranged the first ten dances for solo piano.
Assistant: 勃拉姆斯最初编写了钢琴四手联弹(英语:piano four-hands)版本,后来又将前10个舞曲编排为钢琴独奏。
User: In June 1795, having distinguished himself repeatedly in the war on the nor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The ACLU's official position statements, as of January 2012, included the following policies: Affirmative action – The ACLU supports affirmative action.
Assistant: ACLU的官方立场声明,截至2012年1月,包括以下政策: 扶持行动 - 美国公民自由联盟支持支持行动。
User: Sir Hermann Bondi suggested that it was ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was initially called the Party of Jacob Morenga because it was founded on the 74th anniversary of the death of Jacob Morenga on 3 October 1981 in Angola.
Assistant: 它一开始叫作雅各布·莫伦加党,因为它于1981年10月3日(雅各布·莫伦加去世74周年纪念日)在安哥拉成立。
User: When General Emílio Garrastazu Médi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Their old men worship an idol god known as (Ọgbaegbu) discovered by their fore fathers.
Assistant: 祖先是丰穰神宇迦之御魂神的眷属,拥有其所赐予的神格。
User: Commonly sold barium is about 99% pure, with main impurities being strontium and calcium (up to 0.8% and 0.25%) and other contaminan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
After the Ball.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
赛后。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In March 2013 Mojang signed a deal with the Egmont Group, a children's book publisher, to create Minecraft handbooks, annuals, poster books, and magazines.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：2013年3月,Mojang与儿童图书出版商Egmont Group(英语:Egmont Group)签... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1976, Daoud established a seven-year economic plan for the country.
Assistant: 1976年,达乌德开始了七年经济计划(英语:economic plan)。
User: He is the co-creator of the no-trade theorem with Nancy Stokey.
Assistant: 他还与Nancy Stokey一起提出了无交易定理。
User: Bardo traveled to Maine in ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: To promote its products, Beats primarily relied on endorsements by pop and hip-hop music performers, including product placement within music videos, and partnering with musicians and other celebrities to develop co-branded products.
Assistant: 为了推广其产品,Beats主要倚靠流行... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Linphone hosts a free SIP service on its website.
Assistant: Linphone在网站中有提供免费的SIP服务。
User: Attributing failures to dispositional causes rather than situational causes, which are unchangeable and uncontrollable, satisfies our need to believe that the world is fai... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This was intended to be followed by a redesign of the area immediately south of the station, but this has still not been implemented.
Assistant: 这本是为了根据车站南部区域重新规划的要求而进行的其中一项改造措施,但该规划至今仍未落实。
User: There are three types of NVDIMM implementations by JEDEC Standards ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The advantages of this system include fast cycle times (approximately 15 cycles a minute) and the convenience of melting the metal in the casting machine.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这个系统的优点包括循环速度快(大约每分钟可以完成15个循环),容易实现自动化运作,同时将金属熔化的过程也很方便。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
However, many proposals, speculations, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Pedro Afonso's baptism took place on 4 October 1848.
Assistant: 佩德罗·阿方索于1848年10月4日接受洗礼。
User: He survived smallpox in infancy but lost sight in his left eye.
Assistant: 他小时候曾得过天花,活了下来,但左眼失明。
User: If he is angered, they will be doomed.
Assistant: 若旷日持久,加以大敌临之,必... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Seeks to conquer the Three Countries and to destroy the Tribe.
Assistant: 禹趁机挥军直取苗师,将三苗部落击溃。
User: Females lay eggs near pond margins.
Assistant: 雌性在池塘边缘附近产卵。
User: By 1804, silver US coins were heavily exported, as they could be exchanged at par in the West I... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Parts support was offered for items in their current product lines and past products, up to 20 years.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
面向现有产品线的产品和上至20年之久的历史产品提供备件支持。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 1961, Martin et al. first suggested that H+ 3 may be present in interstellar space given the large amount of hydrogen ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.