text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: PROFINET IO is designed for the fast data exchange between Ethernet-based field devices and follows the provider-consumer model.
Assistant: PROFINET IO是设计用来在以以太网连接的设备提供快速的资料传输,且支援生产者-消费者模型(provider-consumer model)。
User: The journey took around eight weeks.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Carl Linnaeus, who named the species in his seminal Systema Naturae of 1758, would have known this and may have intended the ironic double meaning.
Assistant: 林奈在1758年的开创性著作《自然系统》(Systema Naturae)中完成了该种类的命名,他可能知道这一点,然后幽默地用了这个带有讽刺意味的双关语。
User: The exact reason for ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Wetlands are considered the most biologically diverse of all ecosystems; however, the Anzali Wetland has also been the victim of the authorities neglect, putting it in danger of grave ecological changes.
Assistant: 湿地被认为是生物多样性最为复杂的生态系统;然而,由于行政机构的疏忽,安扎利湖的生态系统正在面临遭受极大... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: BioLib.cz - Oncideres sobrina.
Assistant: 金千岩:金独异的侄子。
User: In extreme western Cuba, damage was very severe from the strong winds, likened to the impact of a tornado.
Assistant: 古巴最西端受到狂风重创,破坏程度类似龙卷风。
User: After her graduation, although she had already been acce... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In February 1914, Cardozo was designated to the New York Court of Appeals under the Amendment of 1899, and was reportedly the first Jew to serve on the Court of Appeals.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1914年2月,根据1899年修正案,卡多佐被任命至纽约上诉法院,成为该院第一位犹太裔法官。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In 1986, a series of agreements t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Charles Merkley of Carleton University, Christian Zionism strengthened significantly after the Six-Day War of 1967, and many dispensationalist and non-dispensationalist evangelical Christians, especially Christians in the United States, now strongly sup... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While they searched for Scully in the Philippines, investigators managed to uncover the fates of the three primary victims in Daisy's Destruction.
Assistant: 警方在菲律宾搜捕斯卡里时,设法揭开了《雏菊的毁灭》中三个主要受害者的命运。
User: This technology is targeted towards Cable TV operators and the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Hanga New Testament .
Assistant: 使用新的知识。
User: Typically an observer attempting a Messier marathon begins observing at sundown and will observe through the night until sunrise in order to see all 110 objects.
Assistant: 标准的马拉松观测在日落之际就开始,经过整夜直到日出才能看遍这110个目标。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Prior to these efforts, only 17% of Rio's sewage was treated; this raw sewage also leaked into the bay.
Assistant: 经过此前的努力,里约有17%的污水被处理,未处理过的污水也被泄露到湾区。
User: Some scholars such as Craig A. Evans, John Meier and Craig S. Keener see it as a likely reference to Jes... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Though continually glorified by Mobutu and his statesmen, the authenticity campaign was the means through which the dictator intended to vindicate his own brand of leadership.
Assistant: 虽然蒙博托及其政治家不断赞美,但真实性运动是独裁者用来维护自己领导力的手段。
User: As a result, coreboot is availa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Catherine Johns lists three comparative statue-shaped pepper pots, one from Chaourse in Gaul, one from Nicolaevo and another possibly from Lebanon.
Assistant: 凯瑟琳·约翰列出了三个类似的雕塑胡椒罐做比较,一个来自高卢的绍尔斯,一个来自普列文,最后一个可能来自黎巴嫩。
User: The fifth single, "Chlorine", was released J... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This allows COM objects to implement powerful back-ends to simple GUI front ends such as Visual Basic and ASP.
Assistant: COM对象有一个唯一的GUID并且能够实现强大的后台以简化如Visual Basic和ASP这样的GUI前台应用。
User: Despite the process of ethno-religious fusion among the Orthodox Christians, s... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：On the day of the funeral, everybody in every workplace stopped work for five minutes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
葬礼当日,每一个工作岗位上的每一个人都停止工作5分钟。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Example : Dis warm vandag.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 如:今天很热。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It is not known if the room continues to function after t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This result was best result so far.
Assistant: 这是至今为止最佳的结果。
User: Gasparro prepared, for the circulating pieces, a design showing Liberty with flowing hair, similar to early American coins.
Assistant: 加斯帕罗为流通币准备的设计方案正面是头发飘逸的自由女神,同美国多种早期硬币类似。
User: According to t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Planning began for a new building, which was completed in 1990 and launched in 1998 as "Naturalis".
Assistant: 一幢新建筑被规划并于1990年建成,并在1998年作为“Naturalis”而投入使用。
User: Let Me Out!
Assistant: 飞び出せ!
User: This also limited its access to commercial paper.
Assistant: 这也... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There are examples of significant lace-making machinery.
Assistant: 在制造激光器材方面,有着重要的应用。
User: John died on 15 May 2010 after a brief illness at the age of 84 in Raigmore Hospital, Inverness, Scotland.
Assistant: 2010年5月15日约翰在苏格兰印威内斯的雷格摩尔医院(Raigmore Hospital)里,因疾... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Marcel Griaule and Michel Leiris are examples of people who combined anthropology with the French avant-garde.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：马塞尔·格里奥尔与Michel Leiris这两人是将人类学与法国前卫相结合的例子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: He then incorporated these and several other papers into his book "The Rise of China and the Demi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike other zones, the battlefield is shared by all players.
Assistant: 不同于其他区域,战场由所有玩家共享。
User: Only persons or entities related to Saudi Arabia are able to register.
Assistant: 只有个人或是与沙特阿拉伯有实质关系才能注册。
User: MPX operates in the energy industry in Brazil, Chile... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The British sinologist and historian Michael Loewe says coffins at many early Bronze Age sites seem to have been lacquered, and articles of lacquered wood may also have been common, but the earliest well-preserved examples of lacquer come from Eastern Zhou Dynasty (771 – 256 BC) sites.
Assistant:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Thompson stated that he thought such a game would never be made because developers would be afraid to "train" people to kill them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 汤普森声称根本不会有人做出这样的游戏,认为开发者们害怕“培养出”会杀害他们的人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Each sect claimed a monopoly on the truth, and discouraged marriage between mem... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: That the laws of the land should have the aim of securing the greatest liberty for all individuals.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：陆地上的法律应当旨在确保所有个体最伟大的自由。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Australia was the only capital ship ever to serve in the RAN.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
澳大利亚号是曾经在澳大利亚皇家海军服役过的唯一一艘主力舰。
User: 请将这句话从英... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Nasser's mainstream policy was pan-Arab nationalism and socialism.
Assistant: 纳赛尔的主流政策是阿拉伯民族主义和社会主义。
User: The line network was then redesigned to reflect these new objectives: routes which ran parallel to long-distance services were discontinued, other routes we... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In two tandem Letters to the Editor (1936), Wrinch and Frank addressed the question of whether the cyclol form of the peptide group was indeed more stable than the amide form.
Assistant: 在两份同时发给主编的信中(1936年),林奇和弗兰克想主编提出关于肽键的Cyclol结构是否在事实上比酰胺键更加稳定的问题。
User: It was... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The phase angle varies from 0° to 180°.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
相位角的值从0°到180°之间变化。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The arrival of Brendan Venter to the head coach role sparked major controversy.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
贝理雅任内带领工党走中间路线,带来了很大的争议。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: As a result of the growing renown of Mamm... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
At approximately 3 o'clock in the evening Prof. Kazimierz Bartel was arrested by one of the Einsatzgruppen operating in the area.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在大约凌晨3点钟,波兰前总理卡齐米日·巴尔特尔(英语:Kazimierz Bartel)教授被该地区的一名别动队成员逮捕。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Though modified more than once since the reign of Ivan III (14... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
As the band tried to lean towards a more hard rock sound, they felt that producer Glyn Johns was overemphasizing their country-influenced rock sound.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
乐队试图倾向更硬的摇滚音乐,他们觉得制片人Glyn Thomas Johns突出他们受国家影响的摇滚音乐。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：If the resisters are persistent, the military or... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Players can learn about their enemies and prepare for combat by reading the in-game bestiary.
Assistant: 玩家可以通过阅读游戏中的怪物图鉴来了解敌人并做好战斗准备。
User: In 1931 an international court in The Hague issued the statement that the Polish seizure of the city had been a violation ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, Shockley's mother was aging and often ill, and he decided to live closer to her house in Palo Alto.
Assistant: 可是,肖克利的母亲再次并且常常生病,于是他决定住在离他母亲位于帕罗奥图房子的附近。
User: He had many roles in Ingmar Bergman's films.
Assistant: 她曾在名导演英格玛·伯格曼的多部电影里担岗演出。
User: A man ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Each turn, players may purchase units from the random set and the "base set", a set of 11 units available every game.
Assistant: 每个回合,玩家可以从随机组和“基础组”购买单位,每组有11个单位。
User: He also lost money through gambling.
Assistant: 他还通过赌博损失了钱。
User: As the freight yard was not... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He argues that the power of film lies in its ability to impart knowledge and subtle understanding, but Inglourious Basterds serves more as an "alternative to reality, a magical and Manichaean world where we needn't worry about the complexities of morality, where violence solves everything, and wher... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He also greatly improved the state mental health system.
Assistant: 他还大幅促进了肯塔基州的心理健康系统。
User: In February 1806 he was promoted to 2nd lieutenant in the 7th Dragoons.
Assistant: 1806年2月2日他被提升为第七龙骑兵团中尉。
User: Negative responses to minorities within the nation stat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He then chose to join de Gaulle, who was by now leader of the Free French movement.
Assistant: 他随后选择加入戴高乐,当时正是自由法国运动的领导人。
User: The current release is Fedora 29, which was released on 30 October 2018.
Assistant: 最新的Fedora版本为29,发布于2018年10月30日。
User: Some stars a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The English name Kandy, which originated during the colonial era, is derived from an anglicised version of the Sinhalese Kanda Uda Rata (meaning the land on the mountain) or Kanda Uda Pas Rata (the five counties/countries on the mountain).
Assistant: 英文名Kandy来源于殖民时期... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Fraser completed the models by June 1912, and prepared coin-size electrotypes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
到1912年6月时,弗雷泽已完成模具,还准备了多个硬币大小的电铸版。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In interfactional clashes in Tripoli, seven people were killed and 59 wounded, on 17 June 2011.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2011年1月17日,的黎波里... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Clementine High-Resolution Camera consisted of a telescope with an image intensifier and a frame-transfer CCD imager.
Assistant: 克莱门汀号上的高分辨率摄影机包含一个影像增强仪和一个帧传输CCD成像器。
User: A skilled peacetime commander, he held command posts in the Polish 26th Infantry Divisi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mercenaries, private troops and their magnate leaders were lacking in discipline and morale.
Assistant: 雇佣兵、私人军队和他们的权贵指挥官缺少训练与士气。
User: Historical figures: Janusz Radziwiłł Prince Janusz Radziwiłł of Trąby (also known as Janusz the Second or Janusz the Younger, 1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When first released in November 2006, Vista performed file operations such as copying and deletion more slowly than other operating systems.
Assistant: 2006年11月首次发布的Windows Vista中,在执行如复制、删除等档案操作时,速度皆比其他操作系统慢。
User: GEGL has also received its first stable release... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In addition, the new track about 15 kilometres (9.3 miles) shorter than the path to the SH3, resulting in drastically reduced distance with much higher speed between Tirana and Elbasan.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
此外,A3高速公路距离SH3的路径缩短约15公里(9.3英里),届时地拉那和艾巴申的行车距离将会大幅减少,节省更多行车时间。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1977, Kalla graduated from INSEAD, an international business school in Fontainebleau, south of Paris.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1977年,卡拉毕业于巴黎南部枫丹白露国际商学院INSEAD。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
IGN's Goldstein accepted that the darker tones to the story, a break from series tradition.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
This mutually recursive definition can be converted to a singly recursive definition by inlining the definition of a forest: t: v , ..., t] A tree t consists of a pair of a value v and a list of trees (its children).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这种互递归定义可以转换为单个递归,这是通过森林定义内部化: t: v , ..., t] 一颗树t包含一对:值v与子树的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In September 1993, MCC, Communist Party of India (Marxist-Leninist) People's War and Communist Party of India (Marxist-Leninist) Party Unity decided to coordinate their struggles.
Assistant: 1993年9月,毛主义共产主义中心、印度共产党(马列)人民战争和印度共产党(马列)党统一决定协调他们的斗争。
User: He soon mov... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The unit of measure is called the darcy, named after Henry Darcy (1803–1858).
Assistant: 广场得名于工程师亨利达西(1803-1858年)。
User: The springs at Buxton and Ashbourne are exploited to produce bottled mineral water, and many plantations are managed for timber.
Assistant: 巴... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
They were constructed with several large stones supporting a capstone, then buried under a mound of earth.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：它们由数块巨大的石头支持着一块“顶石”组成,然后被埋在土堆下。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On 22 May 2012, Kelly received his first call-up to the senior England team, to face Norway four days later in an ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Patrick Gann of the role-playing video game news website RPGFan called it "a no-questions-asked kind of purchase", praising in particular the variety of the pieces and the contrasts between the different styles.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 角色扮演视频游戏新闻网站RPGFan的Patrick Gann称之“不用犹豫,买”,特别赞扬各种风格之间的对比。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A common convention in real-time strategy games, role-playing games, fighting games, multiplayer online battle arenas and MUDs, tanks redirect enemy attacks or attention toward themselves in order to protect other characters or units.
Assistant: 在即时战略游戏、角色扮演游戏、格斗游... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is thought that the active magnetic fields and strong solar wind of Alfvén waves of T Tauri stars are one means by which angular momentum gets transferred from the star to the protoplanetary disc.
Assistant: 有活跃的磁场和强烈恒星风的金牛T星被认为会有阿尔文波,意味着角动量能从恒星传送到原行星盘。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The film also advocates repentance, and the extent of Linda's victimization can be interpreted as a sign of how catastrophic an unrepentant life can be.
Assistant: 电影还提倡忏悔,片中琳达的生活可以理解为如果一个人拒绝忏悔,他的生活会恶化到什么程度。
User: Much time was consumed signing land allotment dee... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A castle could act as a stronghold and prison but was also a place where a knight or lord could entertain his peers.
Assistant: 城堡固然可以用作要塞和监狱,但同时也是骑士或领主招待其客人的地方。
User: Since 1982 the same significant tendencies have occurred throughout mainland France: demographic... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By July 2008, the team had moved into the former McDonald's (Building 596), now dubbed "McMoon's".
Assistant: 2008年7月,团队搬进了麦当劳(596号楼),现在被称作"麦克月球"(McMoon)。
User: Upon his coming of age, Shapur II assumed power and quickly proved to be an active and effective ruler... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He is also a co-creator of the Irish TV drama series Bachelors Walk.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 爱是唯一》,他也是爱尔兰电视剧 Bachelors Walk 的创作者之一。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: However, these effects are not specific to photons; exactly the same effects would be predicted for classical electromagnetic waves.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: HTTP sessions are typically not implemented using one thread per session, but by means of a database with information about the state of each session.
Assistant: HTTP 会话通常不会针对每个会话创建一个线程,而是由一个储存每个会话状态信息的数据库实现的。
User: In the case of the torus, the Euler characteris... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In February 1979, 98% of Americans polled said that they had heard of the tragedy.
Assistant: 1979年2月的调查显示98%的美国人对这场悲剧有所耳闻。
User: Most of these are simple visual comedies, with many of the gags supplied by Keaton himself, often recycling ideas from his family vaud... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The National Research Foundation (NRF) is tasked to coordinate the research of different agencies within the larger national framework in order to provide a coherent strategic overview and direction.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
国家研究基金会的任务是协调各研究机构为国家框架提供一个更大的、连贯的战略和方向的概述。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: FFV551 i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Citizenship rights were conferred to non-Kuwaiti Arabs who had come for work from abroad under the monarchy.
Assistant: 公民权被授予来自外国的为君主国效力的非科威特阿拉伯人。
User: During the second half of 1943, production of the Merlin 63 powered F Mk IX was discontinued in favour of the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 1 Mustain's journey leads him to baseball.
Assistant: 因为石垣的特训、让他终于学会接棒球。
User: Since the Reformation, it has been a Lutheran parish church.
Assistant: 自宗教改革以来,它是一座路德会教堂。
User: This is distinct from the transient ledger (or front-office ledger, or guest ledger),... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2000 the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) found that "the role of population dynamics in a local setting may vary from decisive to negligible", and that deforestation can result from "a combination of population pressure and stagnating econom... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Conservation biologists study trends and process from the paleontological past to the ecological present as they gain an understanding of the context related to species extinction.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
保育生物学家研究的趋势和进程从古生物过去到现在的生态,因为他们获得相关的物种灭绝上下文的理解。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
When Jobs announced at t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Naval research vessels investigate naval concerns, such as submarine and mine detection, sonar and weapon trialling.
Assistant: 海军研究船调查海军关注的项目,例如对潜舰以及水雷的探测,以及声纳与武器测试。
User: He also spent time studying under Robert of Melun and Adam de Parvo Ponte, among others.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As suitable operating system supporting PSE-36, in 1998 Intel advertised Microsoft Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0 and supposedly the upcoming NT 5.0, both enabling use via a PSE36 device driver, which kept most of the operating system unaware of PSE-36 ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A fighting compartment was built using armor salvaged from captured Soviet tanks and the suspension was reinforced to handle its greater weight.
Assistant: 该车的战斗舱材料取自被俘的苏联坦克装甲板,还将车体的悬吊系统强化以承受更多重量。
User: Nixon won the election by almost twenty percentage points.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The city's appearance today is shaped by the key role it has played as a regional centre for centuries.
Assistant: 今天哥本哈根的城市形态是它几个世纪以来作为区域中心的结果。
User: Krosigk attempted to keep the situation calm in East Asia and he took his flagship on a tour of harbors in the Ye... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His father, Edward Crowley (1829–87), was trained as an engineer, but his share in a lucrative family brewing business, Crowley's Alton Ales, had allowed him to retire before his son was born.
Assistant: 他的父亲爱德华·克劳利(Edward Crowley (1829–87))接受过工程师的训练,但他在克劳利家族一个名叫奥尔... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Perhaps more significant, however, was the unionist opposition to the "Irish dimension" and the Council of Ireland, which was perceived as being an all-Ireland parliament-in-waiting.
Assistant: 然而也许更重要的是联合派对“爱尔兰因素”和爱尔兰理事会的反对,后者被看成是全爱尔兰国会的预演版。
User: There are paint... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One of the more famous of the early migrants was Ja Assam (谢三), a carpenter and architect who funded the construction of Maputo's first Chinese pagoda.
Assistant: 其中比较著名的早期移民是谢三,他是一个木匠和建筑师,在现在首都马普托建立了第一座佛塔。
User: C/2007 K5 (Lovejoy) is a periodic comet, discovere... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Key infrastructure projects SA Water has undertaken include: Morgan – Whyalla pipeline (1940–1944) Mannum – Adelaide pipeline (1949–1955) Hope Valley Reservoir (commenced work 1869) Mount Bold Reservoir (commenced work 1932) Bolivar Treatment Works (commenced work 1961) Adelaide Desalination Plant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In some images from the early 20th century, Santa was depicted as personally making his toys by hand in a small workshop like a craftsman.
Assistant: 二十世纪早期,圣诞老人有些形象是他亲自以手工制造玩具,就像小工作坊里的工匠一样。
User: Players can also opt to play as one of their Mii characters.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Emirates Group became profitable within its first nine months.
Assistant: 阿联酋航空开始盈利是在成立后的第9个月。
User: The Warrens claim to have warned him not to do this (although their warning was not mentioned in A Haunting).
Assistant: 他们终于觉悟!哈该说预言的努力并没有白费。
User: It coul... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The latest model, the OH-58D Kiowa Warrior, is primarily operated in an armed reconnaissance role in support of ground troops.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
最新机型是OH-58D 奇奥瓦战士,主要是担任陆军支援的侦察角色。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 1747, he set up a debating society, "Edmund Burke's Club", which, in 1770, merged with TC... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It was initially set up to be awarded to six nurses annually, although the first 42 awards were only made in 1920 due to the disruption of the First World War.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
最初计划每年颁发6枚奖章,但由于第一次世界大战,1920年第一次颁奖时颁发了42枚奖章。
User: 将这句话从英文翻译到中文: She was no more a concubine, but a true, beloved ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Working-class Americans as well as many of those in the middle class may also face occupation alienation.
Assistant: 工人阶级的美国人和中上阶层人士同样要面对职业疏远。
User: This is usually done through the use of segment numbering, with the receiver passing them to the application in ord... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Besides their prominent usage on video game consoles, ROM cartridges have also been used on a small number of electronic musical instruments, particularly electronic keyboards.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
除了在电子游戏设备中的广泛使用,ROM卡带也用于少部分电子乐器,特别是电子琴。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Minneapolis: Whittier Alliance.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The contingency plan should contain information and guidance that will help decision makers to consider not only the short-term consequences, but the long-term effects of every decision.
Assistant: 危机计划应该包含信息披露指导,让决策者不仅仅考虑短期结果,而且考虑长期的决策结果。
User: Organizational str... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the ensuing years, Banjul was at times under the jurisdiction of the British Governor-General in Sierra Leone.
Assistant: 此后班珠尔受英国的塞拉利昂总督管辖。
User: During the snowstorm on Caradhras, Gandalf gave each of the companions a sip of the cordial to revive their frozen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These come from more distant cold material, and so are narrower than the broad lines.
Assistant: 这些来自更远的冷物质,因而比宽谱线更窄。
User: In 1791 he published an important early study on the topography of the Moon entitled Selenotopographische Fragmente zur genauern Kenntniss... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: "Na wybrzerzu coraz gorzej.
Assistant: "爸,情况越来越糟了。
User: The 6-5 Mastny has a fringe-average fastball but outstanding control, and with a good season so far between Double-A Akron and Triple-A Buffalo, he seems likely to become the first big leaguer born in Indon... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An example of a non-retaliating strategy is Always Cooperate.
Assistant: 一个非报复策略的例子是始终合作。
User: Metal 2 is not a separate API from Metal and is supported by the same hardware.
Assistant: Metal 2不是Metal的独立API,并且由需要的硬件支援。
User: Venus is shrouded by an opaque lay... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: There is also an official Belgian naval jack, which is the same as the national flag, except in a 1:1 ratio, making it square.
Assistant: 比利时也有正式的海上用旗,与国旗相同,不过比例为1:1,为一正方形。
User: The winter is long, approximately seven months.
Assistant: 冬季特别漫长,大约持续7个月左右。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The hand grenade came to be one of the primary infantry weapons of trench warfare.
Assistant: 手榴弹成为了堑壕战中首要的步兵武器。
User: The University of Illinois was unhappy with the company's use of the Mosaic name, so Mosaic Communications changed its name to Netscape Communica... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2005, an artwork called City Glow by Chiho Aoshima was installed here.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
2005年在此站安装了一个由Chiho Aoshima创作,名为“City Glow”的艺术品。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On 13 September, the Luftwaffe targeted airfields again, with a small number of Ju 87s crossing the coast at Selsey and heading ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This glyph is taken from the GNU Unifont.
Assistant: 这个字的定义取自GNU Unifont。
User: This is more prevalent in magicians who will find their life drain away with the magic.
Assistant: 但在面对魔术师的黑暗面上其实比姐姐更有觉悟。
User: Boutros Boutros-Ghali was a Copt who served as Egypt'... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In early November 1942, Allied intelligence learned that the Japanese were preparing again to try to retake Henderson Field.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 早在1942年11月初,盟军情报据悉,日本正准备再次尝试夺回亨德森机场。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As was usual for royalty in mourning, his parents did not attend the funeral service, ins... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They are proud and territorial, therefore high diplomatic skills must be employed when dealing with centaurs.
Assistant: 人马是自豪并对自己的领土保护性很强,因此处理关于人马的事务时,必须采用高度的外交技巧。
User: 5th Anniversary of Independence Commemorative Issue (1996) In 1996, banknotes were overprinte... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the 1920s and 1930s, it was a compact horse smaller than the Shire, Percheron, and Belgian.
Assistant: 在1920和1930年代,这是一种体型较小的马,比夏尔马(英语:Shire horse)、佩尔什马(英语:Percheron)、比利时马(英语:Belgian horse)都小。
User: Lawrence Lessig and Robert W. McChesney argue that net neutrali... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Gandhi is said to have described the traditional educational system as a beautiful tree that was destroyed by British rule.
Assistant: 甘地说传统的教育体系如同一棵美丽的树,在英国统治期间被摧毁。
User: The reason may have been political because Bahá'u'lláh was viewed as a person of influence.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since 2010, he is a member of the Journalists Trade Union of Azerbaijan.
Assistant: 从2010年是阿塞拜疆记者联盟的成员。
User: Lisa asks why he must be killed, and Professor Farnsworth replies that the creatures have Homer's DNA and Bender was sent back to kill Homer before the cr... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Capture the Flag soon became a standard game mode included in most popular multiplayer games released after Quake.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 夺旗模式在雷神之锤之后发行的绝大多数多人游戏中成为了标准游戏模式。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Each user has karma, which is an indicator of that user's activity, engagement and experience.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They were sparked by the deaths of two high-school students in Dhaka struck by a bus operated by an unlicensed driver who was racing to collect passengers.
Assistant: 该抗议活动由达卡两名高中生因为交通事故而死亡的事件所引发,当时他们被一辆无照驾驶的司机所驾驶的车辆在与另一辆车为争夺乘客而相互追逐时所撞倒。
User: It would induce an a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The fighters were armed with both guided and unguided "dumb" munitions, including the Paveway series of laser-guided bombs.
Assistant: 战机均装备制导和非制导“哑巴”炸弹,包括宝石路系列激光制导导弹。
User: Such was (allegedly) the case of Hugh de Lusignan and his relations with his lord William... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Born in Lübeck, Radbruch studied law in Munich, Leipzig and Berlin.
Assistant: 拉德布鲁赫生于吕贝克,在慕尼黑、莱比锡和柏林学习法律。
User: It was initially released by the DDR state label Amiga on LP and Cassette.
Assistant: 专辑最初由东德国家唱片品牌Amiga发行于LP及卡式录音带上。
User: Thanks to the Persians, ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The relationships allow data in the store to be linked together directly, and in many cases retrieved with one operation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这些关系允许直接将存储区中的数据链接在一起,并且在许多情况下,可以通过一个操作进行检索。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: May 3 – Rocket scientist Wernher von Braun and 120 members of his team surrender to U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Cătălin Bălescu is a member of the JAQM Advisory Board (Journal of Applied Quantitative Methods).
Assistant: 克特林•博雷斯库是实用定量法期刊成员(Journal of Applied Quantitative Methods,JAQM),也是该期刊顾问委员会成员 。
User: Lately, fake fur has been increasingly used in the mainstream teen f... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Advantages of using crowdsourcing may include improved costs, speed, quality, flexibility, scalability, or diversity.
Assistant: 众包的优势包括:优化的价格,速度,质量,灵活性和多样性。
User: The exhibition contains some of the most priceless and earliest works by the first generation, sen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Throughout the day, Celia became increasingly organized, with the eye fully reforming and the structure becoming more symmetrical.
Assistant: 西莉亚的组织结构在这天持续改善,风眼完全成形,结构也更加对称。
User: "About Public Subscription for 311 Earthquake Disaster Committee".
Assistant: ”为3... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The film was black-and-white, with Malay-language dialogue.
Assistant: 这部电影是一部黑白电影,对白以马来语录制。
User: They are working to obtain the final two Energems.
Assistant: 最后双手以极强的力度弹出两个和弦作结。
User: The response of the Scottish Parliament was to pass a bill in 1703 requiri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Entity–relationship diagrams don't show single entities or single instances of relations.
Assistant: 实体联系图不展示单一的实体或联系的单一的实例。
User: Subsequent pages will load faster because no style information will need to be downloaded – the CSS file will already be in the brows... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Gerbner was diagnosed with cancer in late November, 2005, and died on December 24, 2005 at his apartment in Center City, Philadelphia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：葛本纳于2005年11月下旬被诊断患有癌症,2005年12月24日在费城市中心(英语:Center City, Philadelphia)的公寓中去世。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He has come to the help of his servant I... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since 2003, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration has been experimenting with phased-array radar as a replacement for conventional parabolic antenna to provide more time resolution in atmospheric sounding.
Assistant: 2003年起,美国国家海洋和大气管理局(NOAA)就开始着手... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
During her career, she produced some of the best architectural drawing in America and was instrumental in envisioning the design plans for then new capital city of Australia, Canberra.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在她的一生中,她在美国制作了一些最好的建筑设计图,并且对堪培拉新首都的设计计划发挥了重要作用。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Salter came under fir... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Such fast-moving coronal mass ejections cause shock waves in the solar wind, speeding up solar particles and instigating geomagnetic storms as the particles arrive at the outer edge of Earth's magnetosphere.
Assistant: 高速日冕物质集中抛射会在太阳风中产生一种冲击波,从而加速太阳粒子并在粒子到达地球磁层外部时... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Tarcov claims Locke treated his readers as his friends and they responded in kind.
Assistant: 塔尔科夫称洛克将他的读者当作朋友,希望得到善意的回应。
User: Reed Exhibitions and Lucasfilm announced on December 3, 2009, that Orlando would host the event.
Assistant: 2009年12月3日,励德展览和卢卡斯影业宣布奥兰多将... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.