text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To a greater degree than in 2000, a number of top NBA players declined to participate, forcing USA Basketball to resort to picking mostly second-tier players.
Assistant: 与2000年不同,许多NBA顶级球员拒绝为国效力,所以美国篮协只得选择以二流球员为主参加比赛。
User: It was a railroad terminus and is Nicar... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Uber CEO Travis Kalanick has responded to criticism by saying: "...because this is so new, it's going to take some time for folks to accept it.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
优步的共同创办人崔维斯·卡兰尼克回应:“⋯因为这项服务太新了,需要一段时间让大家接受它。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The first stage in the "Airport 2000+" programme commenced in 19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He became quite well known in the early days of the World Wide Web through an easter egg in the Netscape browser: typing "about:jwz" into the address box would take the user to his home page (a similar trick worked for other Netscape staffers).
Assistant: 他的Netsca... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Some systems approach this mechanical behaviour rather fast with room temperature already being practically equivalent to absolute zero.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
某些系统表现出机械式行为是如此迅速,在室温下的行为就几乎等同绝对零度下的行为。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The country is one of the most impacted by climate change.
Assistant: 当然，这... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On the March 10 episode of Raw, Cena issued Wyatt a challenge for a match at WrestleMania, which Wyatt accepted.
Assistant: 在3月10日的Raw上,塞纳向怀亚特发出在摔角狂热比赛的战书,怀亚特接受。
User: "Results support the spot scenario rather than the presence of a hot Jupiter around TW Hya".
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He intended to advance against the governor of Tudela and thus control all access to the Navarre and the Basque Country, but the Emirate of Córdoba responded with the invasion and sacking of Álava.
Assistant: 他倾向于对图德拉的统治者进行攻击,并进而控制所有通往纳瓦拉及巴斯克地区的通道,但是哥多华埃米尔政权用入侵并劫掠阿... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To support rapid combustion, the dust must consist of very small particles with a high surface area to volume ratio, thereby making the collective or combined surface area of all the particles very large in comparison to a dust of larger particles.
Assistant: 为支持燃烧... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Jesus's Baptism is generally considered the beginning of his ministry and the Last Supper with his disciples in Jerusalem as the end.
Assistant: 耶稣受洗一般被认为是他事工的开始,而他与门徒在耶路撒冷的最后晚餐被认为是事工结束。
User: Secondly, at the start of the World War II, Hardy, a committed pacifis... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The first clear written reference of the sobriquet Somali, however, dates back to the 15th century.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
而第一份正式提起索马里人的书面文件追溯至十五世纪。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Professional guidelines recommend that the decision to treat a person with FH with statins should not be based on the usual ri... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This time, Jacob's brother Jethro (Skeet Ulrich) decides to come along.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
这一次,雅各布的兄弟杰思罗(斯基特·乌尔里希)决定了一起跟他走。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: "They seem to glide.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
”竟植足下去。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1962, following the Cuban Missile Crisis, the Air Force began a conce... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Born to a rich businessman, The became interested in film while still a youth.
Assistant: 出生于一个富有的经商家庭,青年时期萌生对电影的兴趣。
User: On the 29th the foreigners submitted a petition to the National Government to stop the fighting "for humanitarian concerns".
Assistant: 10... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Aleyamma Mathew was a registered nurse at a hospital in Carrollton, Texas, who died of burn wounds on 5 April 1992.
Assistant: 在美国,Aleyamma Mathew是德克萨斯州卡罗尔顿一家医院的注册护士,她于1992年4月5日死于烧伤。
User: First Place, Mixed Media.
Assistant: 地下一楼:设有多媒体视听区。
User: Dior Men is th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The client advises K. to go to Titorelli for advice.
Assistant: K的一个主顾建议K去见见蒂托雷利(Titorelli)。
User: In addition, there is a mixer interface.
Assistant: 另外还会有一个混合接力赛。
User: Essentially, a set of keys are arranged in a tree such that any given key can be used to ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Joel Durham, Jr. of GameSpy claimed that "everything about Cloud is simply jaw-dropping", and cited its music, visuals, and sensation of flying as high points.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: GameSpy的小约珥·达勒姆称“《云》的一切都简直惊人惊讶”,评论认为游戏音乐、画面、飞翔的感觉都是亮点。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Uralvagonzavod (UVZ) is the main produ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: I think anything else is not my job.
Assistant: 我觉得一切都不是我要做的。
User: It was created to allow people in a public place to turn off nearby television sets.
Assistant: 它的作用是为允许公共场所的公众关闭附近的电视机。
User: In addition to significantly reducing wind erosion, windbreaks prov... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Because feminist theorists come predominantly from the west, and do not emerge from the cultures they study (some of which have their own distinct traditions of feminism, like the grassroots feminism of Latin America), their ideas about feminism may contain western-specific assumptions that do not... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The underlying demand is a continued circulation of women to keep various clans peacefully related.
Assistant: 这个隐而未见的需求,就是一个持续不断的女人流动,以保持不同的氏族能以和平方式彼此有亲属关联。
User: He renounced the National Team the same year.
Assistant: 同年退出国家队。
User: The Lebanese Forces knew th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Most companies will regularly re-grind the buttons on their drill bits in order to prevent this, and to speed up progress.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
很多公司会定期重磨钻头上的钨棒,加速钻探。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 1851, the plates were bought by the Calcographie du Louvre.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1851年,这些刻版被卢浮宫买走。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In March 2012 a new coated steel manufacturing plant was inaugurated in Jamshedpur, Jharkhand State, India.
Assistant: 2012年3月,一个新的镀面钢品生产厂在印度尔克汗邦的詹谢普尔市成立。
User: The rest of the routine is as per the popular version.
Assistant: 其余曲目皆跟韩国版相同。
User: They are physical... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In March 2010, the hotel was included in Design Hotels network as a member hotel.
Assistant: 2010年3月,璞丽酒店正式加入Design Hotels成为其组织成员。
User: They seem like other people's characters, known only through other people's art.
Assistant: 这使得角色看起来像是来自他处,只能通过他人的艺术来理解。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Group comprises a publicly-listed company in Hong Kong: S E A Holdings Limited (Stock code: 251) listed on the Hong Kong Stock Exchange The Group's core business include investment holding, property investment and development, hotel operation as well as asset ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The scheduler is an operating system module that selects the next jobs to be admitted into the system and the next process to run.
Assistant: 调度器是操作系统的一个模块,它能够选择将被系统处理的下一个任务,或执行的下一个进程。
User: The Atari 8-bit family had its own Atari BASIC that was modified in ord... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In addition, the Article 107 in the Basic Law of Hong Kong stipulates that Hong Kong “shall follow the principle of keeping the expenditure within the limits of revenues in drawing up its budget, and strive to achieve a fiscal balance, avoid deficits and keep the budget commensurate with the growth... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The newer GSM networks are replacing the older system.
Assistant: 新的网络如GSM、3G等正取代较旧的AMPS系统。
User: The fortified bridge was intended to allow the seigniors to escape safely northwards to the Tyrol in the event of a rebellion or a coup d'état (the Scaligeri were all... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Tunnels of Doom, produced the same year, introduced separate screens for exploration and combat.
Assistant: 同年发行的《Tunnels of Doom》将探索和战斗分为了不同的画面。
User: His next short film, 1991's World of Glory, developed this style even further and was a critical success, winni... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Like the Young brothers, Scott was born in Scotland and emigrated to Australia in his childhood.
Assistant: 和兄弟两人一样,邦·史考特也是在苏格兰出生,孩提时期也移民到澳洲,1964年起就开始玩乐团了。
User: Later on in the episode.
Assistant: 在番外篇登场。
User: In late 2008, the company opened offices in Hong K... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition.
Assistant: 民族语:世界的语言,第16版。
User: She continues to write.
Assistant: 继续从事写作。
User: The infiltrations were allegedly performed by Shanghai-based Unit 61398 of People's Liberation Army.
Assistant: 此次渗透攻击据称是位于上海的中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Inflanty Voivodeship was one of the few territories of the Polish-Lithuanian Commonwealth to be ruled jointly by Poland and Lithuania.
Assistant: 因弗兰提省是在波兰立陶宛联邦中几个由波兰和立陶宛共同管理的地区之一。
User: The Huastecs were conquered by the Spanish between 1519 and the 1530s.
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Bavarian S 3/6 (BR 18.5) express locomotive even continued in production until 1930.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
巴伐利亚S3/6型(德意志国铁路18型)甚至在1930年仍然生产。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In electronics, pass transistor logic (PTL) describes several logic families used in the design of integrated circuits.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The school has modern teaching equipment.
Assistant: 学校拥有现代化的教育教学设备。
User: A generally ignored but significant element is that of the Taino people, the indigenous people of Hispaniola.
Assistant: 一般被忽视但重要的因素是希斯帕尼奥拉岛土著人民的泰诺人。
User: Many commercial juices are fil... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Adolf Eichmann fled to Argentina to avoid Allied capture, but was apprehended by Israel's intelligence service (Mossad) and hanged in 1962.
Assistant: 阿道夫·艾希曼逃到阿根廷,以避免被盟军俘虏,但被以色列情报特务局(Mossad)俘获,并于1962年处绞。
User: This tablet, believed to have been written about 1800... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The family held private funeral services.
Assistant: 地方官员为她举行了正式葬礼。
User: UDP scanning is also possible, although there are technical challenges.
Assistant: UDP扫描也是可能的,尽管存在一些技术挑战。
User: A new contract code in 1999 represented a turn away from administrative dom... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In many rural areas that could not afford to build good roads, private companies had built the roads and attempted to recover the costs and turn a profit by charging tolls.
Assistant: 州内有许多农村地区建不起优质道路,一些私营公司于是在修好路后通过收取过路费来试图收回成本甚至实现盈利。
User: The movement of these... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When these gods are called upon in poetry, prayer or cult, they are referred to by a combination of their name and epithets, that identify them by these distinctions from other manifestations of themselves (e.g., Apollo Musagetes is "Apollo, leader of the Muses").
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The game includes the SecuROM v7.x (activation based) DRM software, unless bought from Steam.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 游戏包括SecuROM v7.x 数字版权管理(DRM)软件,购自Steam版除外。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In June 2001, the school assumed its name as Ryerson University.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
2001年6月,学校再次易名成现时的怀雅逊大学(Ry... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This series lasted only from January until June 1799.
Assistant: 这一系列持续了仅从一月至六月1799年。
User: Randolph and Bayard Rustin were the chief planners of the second march, which they proposed in 1962.
Assistant: 伦道夫和贝亚德·鲁庭斯是第二次进军的主要策划人,他们在1962年提出该计划。
User: Unable to p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: An oxidant removes electrons from another substance.
Assistant: 一个氧化剂能够将电子从其他的物质上移走。
User: Though the whole airport is on French soil and under French jurisdiction, the Swiss authorities have the authority to apply Swiss laws regarding customs, medical services a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many of the apparent negative associations between growing up poor and children’s attainments reflect unmeasured parental advantages that positively affect both parents’ incomes and children’s attainments, like parental depression.
Assistant: 与时剧增的贫困和孩子的成就之间所存在的明显的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1839, the Missouri Legislature passed the Geyer Act to establish funds for a state university.
Assistant: 1839年,密苏里州立法机构通过了《盖伊尔法案》,该法案授权密苏里州政府拨付资金建设一所州立大学。
User: Phase 5 – Post-Revolution, the new paradigm's dominance is established and so scientists return to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2006, El Salvador was the first country to ratify the Central America-Dominican Republic Free Trade Agreement.
Assistant: 萨尔瓦多是第一个签订《中美洲自由贸易协定》的国家。
User: PCL 3GUI is used in the HP DesignJet and some DeskJet series printers.
Assistant: PCL 3GUI 用在 HP DesignJet... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Digital games are purchased through the Nintendo eShop and stored either in the Switch's internal 32GB of storage or on a microSDXC card.
Assistant: 实体版游戏载体为卡带,数字版游戏由任天堂电子商店销售,储存在32 GB内建储存器或microSD卡中。
User: Obtain a patent on the new medicine preventing other comp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Once all input has been received, if the current state is an accepting state, the input is accepted; otherwise it is rejected.
Assistant: 在所有输入都被处理了的时候,如果当前状态是接受状态,输入被接受,否则被拒绝。
User: The situation remained in stalemate for some time, with Charles of Blois as de f... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Within the framework of Christian realism, Niebuhr became a supporter of American action in the Second World War, anti-communism, and the development of nuclear weapons.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在基督教现实主义的架构下,尼布尔成为美国在二战中的行为、反共主义、以及发展核武器的支持者。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
During the early 1940s the magazine ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Bogart's sister Frances (known as Pat) had suffered from mental illness, so he showed Tierney great sympathy, feeding her lines during the production and encouraging her to seek help.
Assistant: 鲍嘉的妹妹弗朗西丝(也被称为帕特)患有精神病,所以他向蒂尔尼表示了极大的同情,在生产过程中给她喂了奶,并鼓励她寻求帮助。
User: T... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Even though Du Bois was not convicted, the government confiscated Du Bois's passport and withheld it for eight years.
Assistant: 虽然杜波依斯并未被宣判有罪,但他的护照被政府扣留了八年。
User: Shirley Neil Pettis, 92, American politician, Member of the United States House of Representatives ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: With Poland unable to effectively defend itself, and with foreign troops already inside the country, the Polish parliament (Sejm) ratified the partition in 1773 during the Partition Sejm convened by the three powers.
Assistant: 由于波兰无力保卫自身国土,再加上外国军力早已驻扎在波兰国内,于是波兰国会(... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Persons whom the Chief Executive considers to have made outstanding contributions to the Hong Kong Special Administrative Region or for whom he or she considers it appropriate to fly the flag at half-mast.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：行政长官认为为香港特别行政区作出了杰出贡献的人或者他认为适合为这个人降半旗的人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He rema... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Microsoft GIF Animator is a historical computer software program for Microsoft Windows to create simple animated GIF files based on the GIF89a file format.
Assistant: Microsoft GIF Animator是Microsoft Windows的一个已经停产的软件,用在创造基于GIF89a格式的基本动画GIF文件。
User: The Allies had... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Moreover, Bracher contended that totalitarianism was not just a product of the interwar period, but instead very much a product of modern times with modern technology allowing for greater possibilities for totalitarian control of society than what existed in the 1920s, 30s and 40s.
Assistant: 当然，这... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The International Telecommunications Union, which sets aside various frequency bands for deep space and near Earth use, defines "deep space" to start at a distance of 2 million km from the Earth's surface.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：国际电信联盟保留了数个频段,提供给深空网络及近地空间作通讯使用,他们定义:“深空”是指距离地球两百万公里以上的空间。
User: 请将这句话... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although current versions of Windows Server no longer include SFM, third-party Apple Filing Protocol (AFP) products (such as GroupLogic's ExtremeZ-IP) still use this feature of the file system.
Assistant: 现在的Windows服务器已经不再包含此功能,但很多第三方的Apple归档服务(AFP)产品(例如Group Logic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: All people arrested can then be detained for 24 hours without charging them or taking them for a judge.
Assistant: 所有被捕的人士必须于24小时内交给法官,由法官判断其所受之逮捕有无理由,以及是否羁押。
User: He did his undergraduate studies at the University of Tennessee, Knoxville, where he also wrote for ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: That is, if a frame synchronizer detects repeated inverted sync-words, it inverts the whole stream.
Assistant: 也就是说,如果一个帧同步器检测重复倒置的同步字,它就会倒置整个资料流。
User: Alejandro "Alex" Meraz (born January 10, 1985) is an American dancer, actor and martial artist.
Assistant: 亚历... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Bill Draper and Paul Wythes were the founders, and Pitch Johnson formed Asset Management Company at that time.
Assistant: Bill Draper和Paul Wythes是创始人,Pitch Johnson当时组建了资产管理公司。
User: In 1890, even before finishing his thesis, he became Lorentz's assistant.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sharon Needles.
Assistant: 狄俄倪索斯。
User: It was not until Thomson convinced the board that using purer copper for replacing the lost section of cable would improve data capacity, that he first made a difference to the execution of the project.
Assistant: 直到汤姆森说服... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
During the fighting 37 Russians were killed and 229 were wounded, at least three of the ships of the line were damaged.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 战斗中,37名俄罗斯人阵亡,229人受伤,至少三艘战舰受损。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Tanenbaum also specifically states "... as of about 1 year ago, there were two versions , one for the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In order to combat the numerically superior American navy, the Japanese had devoted a large amount of resources to creating a force superior in quality.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：为了与数量上占优势的美国海军作战日本花费了大量资源来建立一支质量上领先的海军。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The bombings killed 44 people and injured 166.
Assistant: 好... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: King Philip's War decimated 82% of the Indian warriors and 23% of the colonists.
Assistant: 菲利普国王战争造成82%的印度战士和23%的殖民者死于非命。
User: Kim Young-ae (Korean: 김영애; 21 April 1951 – 9 April 2017) was a South Korean actress.
Assistant: 金姈爱(韩语:김영애,1951年4月21日-2017年4月9日),韩国女... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A friend of mine reckoned that 250,000 persons lost their lives in Peking that summer.
Assistant: 我的一个朋友估计那个夏天北京有250,000人丧命。
User: An emphasis is placed on encouraging men to be active bystanders rather than standing by when they notice abuse.
Assistant: 这一关注旨在鼓... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Compact fluorescent bulbs are available in warm/red (2700 K), full spectrum or daylight (5000 K) and cool/blue (6500 K) versions.
Assistant: 柱状省电灯泡有温暖/红色(2700 K),全光谱或日光(5000 K)和冷/蓝(6500 K)版本。
User: Hytera's products are developed at three development sites in tot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Under the leadership of Nawal El Moutawakel, the Evaluation Commission released its report on September 2, 2009; one month prior to the election.
Assistant: 在纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔的领导下,评审委员会于选举前一个月的2009年9月2日发布报告。
User: Its remains were discovered in Tanzania between 1907 a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They must decide how to distribute them.
Assistant: 朕必遵皇考遗旨,令其配享。
User: In 2008 Elektroskandia was acquired by the international company Sonepar.
Assistant: 2008年,Elektroskandia被一家国际公司Sonepar收购。
User: The group disbanded in May 1983, and in 1984 Rubin was involv... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She made her screen debut in Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV in 2000.
Assistant: 续集《公民毒魔:毒魔复仇4(英语:Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV)》于2000年推出。
User: A well-constructed graph can present complex statistics in a form that is easier to understand and interpret... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Jonathan Morris (born August 22, 1972), is an American Roman Catholic priest currently serving in the Archdiocese of New York.
Assistant: 乔纳森·莫里斯(英语:Jonathan Morris,1972年8月22日-)是美国的一位罗马天主教的神父,现在服务于天主教纽约总教区。
User: The hardness of the problem is attributed to the f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He utilized this boat to sail to many parts of the world.
Assistant: 他利用这艘船游历了世界很多地方。
User: But it was a prosperous period for the city; famous people living there included the astronomers Tycho Brahe and Johannes Kepler, the painters Giuseppe Arcimboldo, B. Spra... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Plushenko also stated that he planned to compete in the 2010 Winter Olympics.
Assistant: 普鲁申科还表示他计划参加2010年冬季奥运会。
User: Complementary scenarios As used by Shell, and as favoured by a number of the academics, two scenarios should be complementary; the reason being ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich case—the dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as "new skin" and "new nails".
Assistant: 在某个阶段里,指甲会脱落,皮肤也会剥落,正如布拉哥耶维奇事件的官方报道所述—暴露出的下皮和指甲床被认作是“新的皮肤”和“... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 1994, the Government banned anyone who is homosexual, bisexual or transsexual from appearing in the state-controlled media.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1994年,马来西亚政府曾经禁止任何有关同性恋,双性恋或变性者为主题的出版物在国营电视台中出现,私营电视台则不受影响。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
More specifically, remembering a subset of details about the event... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Built in Germany and Spain.
Assistant: 在德国和西班牙制造。
User: One of the most vital roles played by the Secretary-General is the use of his "good offices", steps taken publicly and in private, drawing upon his independence, impartiality and integrity, to prevent intern... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Softswitches used for transit VoIP traffic between carriers are usually called class 4 softswitches.
Assistant: 用于运营商之间传输VoIP流量的软交换通常被称为第四类软交换。
User: Three-dimensional computer graphics common on television throughout the 1980s were mostly rendered at this resolu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some flights to and from London Gatwick Airport were also suspended.
Assistant: 某些往来伦敦盖特威克机场的班机亦停驶。
User: Like the office of butler, these offices may not have survived the move to Acre.
Assistant: 和王室管家的部门一样,这些机构可能没有在迁往阿克(Acre)的时候幸存下来。
User: Geralt rejoins hi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In response to the threat, officials urged citizens to stock up on hurricane supplies, while boat owners in Staniel Cay secured their boats in preparation for the storm.
Assistant: 面对风暴的威胁,政府敦促居民储备应急物资,斯坦尼尔礁的船主则在气旋来袭前将船只固定。
User: Invariance of this term under gau... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 28 September 2008, on the 14th lap of the Singapore race, the Renault R28 driven by Piquet crashed into the circuit wall at turn 17, necessitating a safety car deployment.
Assistant: 2008年9月28日,在新加坡赛事的第14圈,由皮奎所驾驶的雷诺R28在第17弯处撞上护栏,迫使安全车出场。
User: In the 1960s and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2011, players of Foldit helped to decipher the crystal structure of the Mason-Pfizer monkey virus (M-PMV) retroviral protease, an AIDS-causing monkey virus.
Assistant: 2011年,Foldit玩家帮助解读了Mason-Pfizer猴病毒(M-PMV)逆转录病毒蛋白酶的晶体结构。
User: The IRA, then much more numero... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
However, years of civil war have scared away foreign investors; those who left Chad between 1979 and 1982 have only recently begun to regain confidence in the country's future.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
连年不断的内战使外国投资者尽数撤离,1979年至1982年离开该国的人近来才开始对该国的发展重拾信心。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: These cameras have l... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Because they believe their fate is in the hands of their ancestors, the family propitiates the ancestors through prayer and sacrifices.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
因为他们相信命运掌握在先祖手中,因此他们通过祷告和祭祀来取悦先祖。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The barrio government also had three departments, with a person-in-charge leading... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: He is sometimes seen as the first Impressionist composer, although he vigorously rejected the term.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他被视为第一个印象派作曲家,尽管他极力反对这个形容词。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Conversely, then, Jesus said: (literally) "Whoever loses his own life on account of me and the gospel, this one will save it." .... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In October 1958, when instability in society rose to a level approaching a national security crisis, the civilian government and Prime Minister U Nu asked the military and Ne Win to step in as a temporary caretaker government.
Assistant: 1958年10月,当社会不稳定上升到接近国家安全危机的... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The aim of the game is for the player to successfully sneak into the basement of their neighbor's house to uncover a secret.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
玩家在游戏中必须成功进入邻居家的地下室里并揭开邻居的秘密。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Johnston and Nicketti Buchanan Floyd had twelve children, one of whom was Dr. George Ben Johnston, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mbombela is on the Maputo Corridor, a major trade route linking Johannesburg to Maputo in Mozambique which, with the Trans-Kalahari Corridor, forms a transport trunk that crosses the entire sub-continent from Walvis Bay in Namibia on the Atlantic Ocean to Maputo on ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: I am going now.
Assistant: 自今已去。
User: This also means it is the first elementary scalar particle discovered in nature.
Assistant: 这也是第一个被发现的基本标量粒子。
User: There are three justices of the Supreme Court, a Chief Justice and two others.
Assistant: 最少需三位裁判,一位主审和两位垒... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Sahífih baynu'l-haramayn ("Treatise Between the Two Sanctuaries"): This Arabic work was written while the Báb traveled from Mecca to Medina in early 1845 and is in response to questions posed to him by a prominent Shaykhí leader.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
Sahífih baynu'l-haramayn:这是阿拉伯语的文本,1845年初巴孛从麦加... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It influenced a number of later documents, including the United States Declaration of Independence (1776) and the United States Bill of Rights (1789).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 该法案对后来的许多文献产生影响,如美国独立宣言(1776),美国权利法案(1789),以及法国大革命的人权宣言(1789)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Cheyenne Hoss's driver and friend.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Using R, G, and B, one may compute hue angle using the following scheme: determine which of the six possible orderings of R, G, and B prevail, then apply the formula given in the table below.
Assistant: 使用R, G和B而非Preucil使用的R, G和B密度,可以用下列方案计算色相角度:先确定处在R, G和B胜出的六种可... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On December 15, 2008, Windows Live Messenger 2009 RC (Build 14.0.8050.1202) was released together with the other Windows Live Wave 3 software applications, now renamed as Windows Live Essentials.
Assistant: 2008年12月15日,微软释出了Windows Live Messenger 2009的RC(Build 14.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In August 1968, an anti-India protest broke out in Gangtok, the capital of Sikkim, demanding the abolition of the "India - Sikkim Peace Treaty" for independence.
Assistant: 1968年8月,甘托克爆发反印示威,要求废除“印度锡金和平条约”。
User: In April 2008 the villagers resolved to fight again... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The two major parties were both headed by royal princes.
Assistant: 柬埔寨的两个大党都是由皇室人员领导的。
User: However, when Barlow tested the concept on pre-existing interview transcripts of convicted murderer Christopher Porco, he began to discover themes surfacing within the i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In late 2009, South Korean forces in conjunction with the United Nations Command began renovation of its three guard posts and two checkpoint buildings within the JSA compound.
Assistant: 2009年年底,韩国军队协同联合国军司令部开始整修共同警备区内的三座岗哨和两座检查站的建筑物。
User: The Church was establi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This means that, at appropriate constant pressures, these substances freeze with the addition of heat.
Assistant: 这说明,在一定的恒定压强下,这些物质凝固时会吸收热量。
User: People often install pumps in garden ponds to counter these natural tendencies, particularly to maintain higher leve... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Entry and exit stamps at Busan Port, depicting sea vessels.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
釜山港入、出境印章,有描绘轮船图案。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
All his works, from scientific to historical, were inseparably philosophical.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 所有他的著作,从科学著作到历史著作,全部不能与哲学分离开来。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The first is the ra... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Football is by far the most popular sport in Paraguay to the point that it is part of the nation's culture.
Assistant: 足球是巴拉圭最受欢迎的的体育运动并且成为了一种国家文化。
User: For example, allowing free speech for those advocating mass murder undermines the right to life and security.... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Yeshiva University Museum’s outreach programs work with New York City public schools to provide students with art education and teachers with professional development.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
叶史瓦大学博物馆与纽约市公立学校合作,为学生提供艺术教育,以及教师专业发展。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Much of the ACLU's progress in the South ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：They are the creators and executive producers of the TV series The Expanse, which debuted on Syfy in December 2015.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他们是电视剧《太空无垠》的创作人和执行制作人,剧集于2015年12月在Syfy上首次亮相。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Immigration to Costa Rica has caused some social problems.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
非法移民... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: His father, Timothy Kelly, was a fireman who perished from a heart attack during a fire.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他的父亲提摩西·凯利是一位消防队员,于一场火灾救助两个孩童时发生心肌梗塞过世。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Measurements using the Very Long Baseline Array in 2009 found velocities as large as 254 km/s (570,000 mph) for stars at th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He served throughout the Great War, receiving a Mention in Dispatches.
Assistant: 他参加过意土战争,在战斗中表现出众。
User: This stance however, eroded the neutrality of the MNF at the eyes of the Lebanese Muslims, since they did not perceive the LAF as a true national defense for... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Bermudo returned to his old clerical lifestyle in the same year, dying in the year 797.
Assistant: 同一年,贝尔穆多回去过他过去的修道士生活,最后去世于797年。
User: PONPONPON (30 sec.) on YouTube - short version.
Assistant: YouTube上的官方音乐影片(30秒) - 短版。
User: Corporate donations and grants ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her sold-out worldwide tour featured hip-hop artist Pete Miser as her live band's DJ.
Assistant: 她一票难求的世界巡演请到了Pete Miser做为现场DJ。
User: Well Done, Brother Juniper.
Assistant: 贾彩,贾诩之兄。
User: Notes D ^ Leonard Cohen's 1984 track "Hallelujah" charted in Sweden in Dec... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to Herodotus, the Spartans, who were at that time celebrating the festival of Hyacinthus, delayed making a decision until they were persuaded by a guest, Chileos of Tegea, who pointed out the danger to all of Greece if the Athenians surrendered.
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This species can be found in Solomon Islands.
Assistant: 该物种的模式产地在所罗门群岛。
User: As a result, it was not mass produced or equipped in large numbers.
Assistant: 因此,它并没有被大量生产或装备。
User: Reification is one of the most frequently used techniques of conceptual analysis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Former president Viktor Yushchenko, during his 2004 Presidential campaign, also claimed a willingness to introduce more equality for Russian speakers.
Assistant: 维克多·安德烈耶维奇·尤先科,在2004年竞选时,都宣称愿意令使用俄语的国民受到更平等的对待。
User: The gun's maximum effective range against aeria... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.