text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They warned that the required reduction in noise level (due to classical torques and breaks in data collection due to solar flares) "is so large that any effect ultimately detected by this experiment will have to overcome considerable (and in our opinion, well just... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In some countries, these are labeled with the safety warning "Objects in mirror are closer than they appear", to warn the driver of the convex mirror's distorting effects on distance perception.
Assistant: 在一些国家,这些镜子还需要标示安全警示:“实际的物体比所见的更为接近”,以提醒驾驶凸面镜的扭曲对距离判断所造成的影响。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Vermont restored the use of districts.
Assistant: 选管会将启德重新分划选区。
User: In the course of the 1970s, Russian theorists adopted the wider sense of "equivalence" as something resulting from linguistic transformations.
Assistant: 到了 1970 年代间,俄罗斯学者采用了更广泛的“对等”概念,取语言转换(l... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The term was first used in 1931, when Salvatore Maranzano formally organized the previously warring gangs into what are now known as the Bonanno, Colombo, Gambino, Genovese, and Lucchese crime families, each with demarcated territory, organizationally structured in a now-familiar hierarchy, and hav... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Quizquiz had solved the immediate problem of the pursuers, but his difficulties were not over.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 基斯基斯已经成功摆脱了这些追击者,但他的麻烦并未结束。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Cray T3E was Cray Research's second-generation massively parallel supercomputer architecture, launched in late November 1995.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some proposed car free cities are government planned and funded, such as Masdar City and Tianfu New Area near Chengdu in China, while others are planned privately such as The Venus Project designs.
Assistant: 一些无车城市的计划是政府规划和资助的,如马斯达尔城和中国成都的天府新区,其他一些是私人计划,如维纳斯计划(Th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Auxiliary pictures, which can be used for such purposes as alpha compositing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 辅助图层(Auxiliary pictures),可以用来实现某些特殊的功能,例如alpha复合(alpha compositing)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This would be followed by many more disappointments and worse.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这造成大量的困扰,种也过多。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: I've never been so excited to do what I do, or felt so eager to take control of my life and my career.
Assistant: 我还从未因自己所做的事情,或是想急于把握住自己的生活和事业而如此兴奋过。
User: Wilkes' account is the source for the story of Kitty Clover, supposedly a slave who loved Edwards, rescued... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Hitler told Molotov that: Molotov told Hitler that "the time has now come to discuss a broader agreement between the USSR and Germany", but first the Soviet government wanted to know the precise meaning of "the New Order in Europe" regarding participating countries ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Researchers in France, Sweden, and the United States were struck by how similar these children looked, though they were not related, and how they behaved in the same unfocused and hyperactive manner.
Assistant: 法国、瑞典及美国的学者都因为这些没有关的孩童的相似容貌及他们过度活跃的行为而感到震惊。
User: Hi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unfortunately, he did not get the thanks he expected.
Assistant: 但她并未获得她所希望获得的。
User: His father was from Alsace.
Assistant: 他的父亲是亚撒利雅。
User: Major Wright, the commanding officer of the 1st Rifle Brigade, called a conference at Point 213 for all officers and t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They therefore rose in rebellion together.
Assistant: 于是集众悔过。
User: The Fund had no statutory authority, however, to engage in other activities that it began to undertake.
Assistant: 基金虽然没有法定权力,但能够参与其他活动。
User: Alcott's plan was to develop self-instruction on th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: President Clinton's Department of State also claimed Yugoslav troops had committed genocide.
Assistant: 克林顿政府还声称塞族部队犯下了种族灭绝罪。
User: The event was first brought to attention after a report was published by Human Rights Watch, which detailed accounts of rape and kill... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Naxalite group mainly consists of the armed cadres of the Communist Party of India (Maoist).
Assistant: 纳萨尔派团体主要部分是印度共产党(毛主义)的武装干部。
User: Now we have 11 points less than Manchester City .
Assistant: 此时辖区面积略大于今菏泽市。
User: Pierre-Simon Laplace independently de... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This great archdiocesan Metropolis is technically outside the Egyptian Province and was not originally counted within the jurisdiction of the Pope of Alexandria and it was created by Pope Cyril III (1235-1243) in the Thirteenth Century, which, at that time, had caused a dispute between the Coptic ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This phenomenon is called fiber birefringence and can be counteracted by polarization-maintaining optical fiber.
Assistant: 这个现象可以透过偏振保持光纤(polarization-maintaining optical fiber)加以抑制。
User: The combination of these factors caused Delta Air Lines to discontinue wh... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Including Åland Islands.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
包括奥兰群岛。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The national park, established in 1971, is one of the main tourism drawcards in Estonia.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：公园成立于1971年,是爱沙尼亚最受欢迎的旅游胜地之一。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Law enforcement tended to be more stringent in towns th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Spectral class O2 was defined in Walborn et al. (2002), with the star BI 253 acting as the O2 V primary standard (actually type "O2 V((f*))").
Assistant: Walborn等人(2002年)定义光谱类型O2的标准,以BI 253做为O2 V的基本标准星(实际的类型为"O2 V((f*))")。
User: On 25 April 2014 Prince Mohammed wa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Authorities were most interested in locating the black backpack Murray had in her possession but not found in her car.
Assistant: 警方最想找到穆雷的黑色背包,但不在她的汽车中。
User: The International Court of Justice is the primary judicial organ of the United Nations.
Assistant: 国际法院... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There are 94 village groups in this township and about 200 villages.
Assistant: 该镇下分94村组、200个村庄。
User: In other words, a person whose opinion is affected by subjective validation will perceive two unrelated events (i.e., a coincidence) to be related because their ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first cell phone was produced by Motorola.
Assistant: 第一部手机由摩托罗拉生产。
User: Consent is defined in section 273.1(1) as "the voluntary agreement of the complainant to engage in the sexual activity in question".
Assistant: 同意的定义在第273.1章(1)中“原告自愿发生性行为受到了质疑”。
User... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This is especially true in Western countries today.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
此是在今日的台湾更是如此。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Wehrmacht replaced a comma with ZZ and the question mark with FRAGE or FRAQ.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
陆军的系统使用ZZ来表示逗号,FRAGE或FRAQ则表示问号。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Like many other countries, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The game was also broadcast on Sky Sports.
Assistant: 游戏还在任天堂对战系统发行。
User: The prostatic secretion, influenced by dihydrotestosterone, is a whitish (sometimes clear), thin fluid containing proteolytic enzymes, citric acid, acid phosphatase and lipids.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This gray to black crystalline solid is a laboratory reagent that can be used as a catalyst.
Assistant: 这种灰色至黑色晶体是一种实验室试剂,可用作催化剂。
User: It is claimed he is the 42nd generation direct descendant of Muhammad.
Assistant: 根据家谱,王子是伊斯兰教先知穆罕默德的第四十三代后裔。
User: The Lion ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The first episode aired on 5 January.
Assistant: 原先计划在1月5日播出。
User: The party actively participated in the struggle for democracy in 1990, and its leader took part in writing the Nepalese Constitution.
Assistant: 该党积极参与争取民主政治的斗争,1990年,该党领导人参与起草尼泊尔宪法。
User: Micro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: One type of open system is the radiant energy system, which receives its energy from solar radiation – an energy source that can be regarded as inexhaustible for all practical purposes.
Assistant: 其中一种开放能量是所谓的辐射能系统,此系统的能量接收自由太阳辐射-一个于任何实验都可被视为用之不竭的能量来源。
User: The ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Waves up to 15 meters (49 ft) battered the western coastline of Ireland, and fallen power lines temporarily disrupted DART services.
Assistant: 高达15米的海浪冲击爱尔兰西部的海岸线,倒塌的电线暂时令通讯服务中断。
User: A working group from the International Society for the Study of Fatty Acids ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
About 72 to 80% of individuals who present with an aortic dissection have a previous history of hypertension.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
72至80%的主动脉夹层患者有高血压史。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Alvinolagnia or belly fetish or stomach fetish is a partialism in which an individual is sexually attracted to the stomac... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Bendjedid was hospitalized in Paris in January 2012 for cancer treatment and returned to hospital again in May and October 2012.
Assistant: 2012年1月,本·杰迪德于巴黎接受癌症治疗入院,到同年5月及10月再度入院。
User: This is likely due to its compatibility with physics and the fact that many t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
A primary advantage is that the citizen consumers have a much larger variety of goods and services from which to choose.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
最主要的便是,消费者有大量商品和各种服务可供选择。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
By the 1950s the Congo had a wage labour force twice as large as that in any other African colony.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Title VII also provides that race and color discrimination against every race and color is prohibited.
Assistant: 《反诉讼歧视法》也判定对任何种族或肤色实行种族歧视或肤色歧视都是违法的。
User: As society's values, norms, and ways of doing things change because of the technology, it is then we realize... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The town was surveyed on 9 December 1882 by surveyor Joseph Hargreaves with town lots sold from April 1883.
Assistant: 1882年12月9日,测绘员约瑟夫·哈格里夫斯对此进行了测绘,1883年4月,城镇出售了大量土地。
User: Northern America is the northernmost region of North America.
Assistant: 美国东北部是全美最富裕的地... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Due to the slow-moving nature of the hurricane, the flooding persisted for two days before receding.
Assistant: 飓风移动缓慢,所以洪灾一直持续到两天后才开始消退。
User: This is a period of roughly six weeks in which Government Departments are not allowed to communicate with members of th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He spent a number of years collecting facts about the battle and eventually wrote a book called The Truth about Chickamauga.
Assistant: 他花了7年时间收集相关史实,并出版为书籍《关于奇卡莫加战役的真相》(The Truth About Chickamauga)。
User: He appointed officials to protect the peasantry from arist... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The development team intended for the game to have an ensemble cast, with no unique protagonist; however, since the first half of the game revolves heavily around Terra, the team decided to have the second half start with another character, Celes Chere.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
开发团队打算在游戏中有一个全体性的演员,没有... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
She begins to hang out with Jack, her next door neighbor whom Nath hates, and who has a reputation for deflowering town girls.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：她开始跟内斯憎恨的邻居杰克出去闲逛,杰克在小镇以玷污处女贞操出名。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The white dwarf and companion star orbit each other with a period of approximately 4.85 hour... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Russian forces shelled the building for nearly three weeks, scoring hundreds of direct artillery hits, including with mortars, point-blank tank fire and a particularly devastating salvo of BM-21 rockets.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
俄军炮击了该大楼近三周,有上百枚直接命中,包括迫击炮、坦克以及毁灭性的BM-21火箭炮(英语:BM-21 Grad)齐射。
User... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
And so, of course, we will deal with him.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 对于这点,我们应向他学习。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Mixers may also be classified by their topology: An unbalanced mixer, in addition to producing a product signal, allows both input signals to pass through and appear as components in the output.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There were also twelve appointees.
Assistant: 此外还有12个技能。
User: Madison was disappointed that the Bill of Rights did not include protections against actions by state governments, but passage of the document mollified some critics of the original constitution and s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Both stars have masses about half that of the Sun.
Assistant: 两星的质量大约都是太阳的一半。
User: The language makes distinction between read-time, compile-time, load-time and run-time, and allows user code to also make this distinction to perform the wanted type of processing... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A limited number of cases have been described in which patients with damage to other parts of the brain acquired anterograde amnesia.
Assistant: 少数病例说明损害了脑其它部分的患者会患有顺行性遗忘症。
User: Puffin Books have published four Primeval paperback books named A Rip in Time, Dangero... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The British 1st Commando Brigade entered Wesel.
Assistant: 而英军第1两栖作战旅的士兵则进入威塞尔。
User: freedesktop.org (fd.o) is a project to work on interoperability and shared base technology for free software desktop environments for the X Window System (X11) on Linux and oth... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the 20th century, it was increasingly adopted for official and formal purposes, until minister of education Georgios Rallis made Demotic Greek the official language of Greece in 1976, and later in 1982 Prime Minister Andreas Papandreou abolished the polytonic syst... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His most popular compositions were Candlelight Blues, Love at Sundown, and Falling Rain which were all composed in 1946.
Assistant: 其最受欢迎作品包括《烛光布鲁斯》、《日落之爱》和《落雨》,均于1946年创作。
User: The RCS Interop and Testing (IOT) accreditation process was started by the GSMA in or... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Fairbairn was one of the theory-builders for the Middle Group (now called the Independent Group) psychoanalysts.
Assistant: 费尔贝恩是中间团体(现在称为独立团体)心理分析学的理论构建者之一。
User: The same relation, sx + ty + uz = 0, may be regarded as either the equation of a line or the equati... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By 1896, he had opened the largest tobacco factory in the world in Belfast.
Assistant: 1896年,在贝尔法斯特市开设了当时世界上最大的烟草工场。
User: After archaeological analysis, it was widely reported to be the oldest man-made structure still in place in Manhattan.
Assistant: 经考古分析,被广泛报... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Freed blacks engaged in various entrepreneurial activities, of which trade was a significant factor.
Assistant: 黑人从事各种创业活动,其中贸易是一个重要因素。
User: It will also occasionally eat small lizards, but the consumption of rodents by coral snakes is rare.
Assistant: 另外,它们也会进食... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Traverse and weapon elevation is by all-electric digital control.
Assistant: 火炮的回旋和俯仰均由独立的电动机驱动。
User: According to the police, he was a member of a shooting association and possessed three firearms.
Assistant: 凶手的父亲是当地一家射击俱乐部的会员,合法拥有15把枪支。
User: Some games may ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: He was forced to do women's work and to wear women's clothes, while she wore the skin of the Nemean Lion and carried his olive-wood club.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他被要求穿上女人的衣服和做女人的工作,而女王则披上了他的狮皮,手持他的橄榄木棒。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The estimates are based on data sources such as recent censuses, surveys,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Based on the ECI, Hausmann, Hidalgo and their team of The Observatory of Economic Complexity have produced GDP forecasts for the year 2020.
Assistant: 依据 ECI,里卡多·豪斯曼、凯撒·伊达尔戈、和他们的经济复杂观察团队已经产生了2020年的GDP预测。
User: The state of Florida stockpiled food for those affec... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Kongen drømmer (The king dreams).
Assistant: 其梦如何?梦争王室。
User: Royal Highness, – Exposed to the factions which divide my country, and to the enmity of the great Powers of Europe, I have terminated my political career; and I come, like Themistocles, to throw myself... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It blooms in the winter with white flowers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在冬季开白色至浅粉色的花朵。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Croatian Olympic Committee disputes the photo finish, and officially requested the International Olympic Committee and International Rowing Federation for an analysis by independent experts... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The result of this was that they could be called upon, not only for local and regional spats, but to follow their lord to travel across Europe to the Crusades, if they were required to do so.
Assistant: 这种制度的结果是,农民可以被号召起来,不仅是为了解决本地区的争端,也可以在领主的命令下跟随他们穿越欧洲,参加十字军运动。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Taste of Cheese.
Assistant: 爱吃乳酪。
User: Popular sources of dark web .onion links include Pastebin, YouTube, Twitter, Reddit and other Internet forums.
Assistant: 暗网.onion链接的热门来源包括Pastebin、YouTube、Twitter、Reddit和其他网络论坛。
User: Therefore, models of livelihoods and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There are no permanent residents.
Assistant: 无常驻居民。
User: However, it also has offices in Beijing and sales offices worldwide which facilitate weapons sales and seek new customers for North Korean weapons.
Assistant: KOMID也在北京和世界其它地方设有办公室,以促进武器销售和吸引顾客购买北韩武器。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The reactor pattern completely separates application-specific code from the reactor implementation, which means that application components can be divided into modular, reusable parts.
Assistant: 反应器模式可完全分离程序特定代码,这意味着应用可分为模块化的,可复用的组件。
User: Following the October ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He discovered three comets, including Comet Secchi.
Assistant: 他发现3颗彗星,包括西奇彗星。
User: Koeppen started as a journalist.
Assistant: 普莱契最初选择成为记者。
User: The site is inscribed in the UNESCO World Heritage List thanks to the outstanding value of its wine culture, which... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Additionally, CD47 blocking antibodies inhibit proliferation of unstimulated astrocytoma cells but not normal astrocytes.
Assistant: 此外,阻断CD47的抗体可以抑制星形细胞瘤的细胞增殖而不会抑制正常细胞。
User: The Fiscus Judaicus, a tax imposed on Jews in 70 CE and relaxed to exclude Christians in... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These additions expand on the text with examples and illustrations, and while scholars do not take the Zusätze to be verbatim transcription of Hegel's lectures, their more informal and non-technical style make them good stand-ins for the "necessary oral commentary"... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Breast milk reduces both the frequency of infections and their duration.
Assistant: 母乳喂养既可以降低肠胃炎的发生率也可以缩短其持续时间。
User: Firefox for iOS supports Firefox Sync and is able to sync Firefox's browsing history, bookmarks, and recent tabs.
Assistant: Firefox for iOS支援Fi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Mykhajlo Levitsky transformed the property into his residence.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
Mykhajlo Levitsky都主教将其改为他的住所。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Ming Yang Wind Power Group Limited ("Ming Yang", Chinese: 明阳风电) is the largest private wind turbine manufacturer in China and the fifth largest overall in the coun... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Yagan was probably a Ballaroke in the Noongar classification.
Assistant: 雅冈在Noongar分类上可能属Ballaroke。
User: In the following year appeared the Elementary Lessons on Logic, which soon became the most widely read elementary textbook on logic in the English language.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is also one of two predominantly Roman Catholic nations in Asia (the other being East Timor) and, as of 2010, was the third largest Catholic country in the world. (other two nations are Brazil and Mexico).
Assistant: 菲律宾和东帝汶是亚洲仅有的两个天主教国家,也是世界第三大天主教国家(前两名分别是巴西和墨... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：On November 18, 1903, Moody denied the petition and the sentences were left to stand.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1903年11月18日,穆迪拒绝接受申诉,埃文斯的决定继续维持。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The French Foreign Legion was established in 1831 by King Louis Philippe.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：法国外籍军团由路易·菲利普在1831年组建。
User: 将这句话... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Codex Amiatinus is the oldest surviving complete manuscript from the 8th century.
Assistant: 8世纪的Codex Amiatinus是现存最早的完整手稿。
User: The Haus der Bayerischen Geschichte (House of Bavarian History) or HdBG was established in 1983 as an authority of the Free State ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Lydia helps him with this task.
Assistant: 娄希给他派遣了任务。
User: Server room temperature has to be between 18-27°C or 64-80°F; humidity should be between 40%-60% rH.
Assistant: 机房室温适宜在18-27°C(64-80°F)之间,湿度在40%-60% rH之间。
User: Two years later, limited opportunities w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, in pinyin they denote aspirated/unaspirated pairs, for example /ph/ and /p/ are represented with p and b respectively.
Assistant: 然而这在拼音系统中却用来区分送气/不送气音,例如/ph/ 与 /p/ 分别以 p 与 b 表示。
User: Muscle spindles are distributed throughout the muscles and provide se... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There were six to eight hijackers.
Assistant: 大约有六至八名劫机者。
User: Because OCZ put in their own firm as collateral for the loan, Hercules Technology Growth Capital would gain ownership of OCZ if OCZ failed to repay the loan.
Assistant: 由于OCZ将自己的公司作为贷款的抵押品,如果OCZ未能偿还贷款... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The National Polytechnical Museum regularly participates in the annual Night of Museums.
Assistant: 美术馆的代表们定期参加国际博物馆协会的年度研讨。
User: Veronica persica (common names: birdeye speedwell, common field-speedwell, Persian speedwell, large field speedwell, bird's-eye, or ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As U.S. troop withdrawals continued, conscription was reduced and in 1973 ended; the armed forces became all-volunteer.
Assistant: 随着美国继续撤军,征兵也相应减少,并在1973年中止,军队中全部是志愿兵。
User: This vulnerability is mitigated by manual PAC provisioning or by using server certifica... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lightning from the storm set fire to an oil supertanker in Houston, causing three indirect deaths and 13 injuries.
Assistant: 气旋引起闪电,在休斯敦一艘油轮上引发火灾,间接导致三人死亡,13人受伤。
User: A part of the answer was suggested independently in the 1860s by Delaunay and by William Ferrel... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On January 21, 2014, At the Gates released a distorted video on YouTube showing lines of lyrics on it, followed by text saying "2014", possibly hinting toward possible lyrics for an upcoming album.
Assistant: 2014年1月21日,乐队在 Youtube 上发布了一段视频,展示了一段扭曲的文字,并跟着“2014”的字样,可... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On the evening of the 150th anniversary of Josef Popper's birth, a fund for researching his thought and propagation of his ideas was established at the Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt am Main.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
约瑟夫·波普尔诞辰150周年纪念当晚,为了研究他的思想及推进他的见解,美因河畔法兰克福-歌德大学成立了一个基金。
User: 将... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: There's this idea here that all archetypes have to fulfill an absolutely ludicrous moral code.
Assistant: 部分人认为这种论说能够有效地阻止所有不符合道德标准的货品。
User: In the district of Mazzeh, Prime Minister Wael Nader Al-Halqi survived a suicide car bomb targeting his convoy.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: FHHS began admitting students by audition to their Academy of Instructional Music and Performing Arts in 2006.
Assistant: 森林小丘高中从2006年开始,通过试音来为他们的教学音乐与表演艺术学院(Academy of Instructional Music and Performing Arts)招收学生。
User: They not only harken to the thought of thei... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Which implies that a reference to Foo cannot escape either.
Assistant: 这意味着Foo引用无法逃逸。
User: In addition to simply providing faster speeds, they predict that 5G networks will also need to meet the needs of new use-cases such as the Internet of Things as well as br... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He insisted that he had made mistakes but had no prior knowledge of the burglary, did not break any laws, and did not learn of the cover-up until early 1973.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他坚称自己虽然有犯下错误,但事先对水门窃听案一无所知,也没有违反任何法律,一直到1973年初才得知有关的掩盖行为。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Offshore, a number of ships capsized... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Not even his ancestry is known.
Assistant: 他的祖先也无人知晓。
User: The 1995 tournament was the first Rugby World Cup to be hosted by just one country, and thus, all the venues are within the one country.
Assistant: 1995年的橄榄球赛是第一次由同一个国家主办的橄榄球世界杯,因此,所有场地都在同一个国家内。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: More complex types of deception may not be detected by imaging techniques.
Assistant: 其他结构性缺陷可以透过成像技术来观察。
User: The wooden house he stayed was preserved and turned into a museum, the Czar Peter House.
Assistant: 他居住的房子,现被改建为博物馆,沙皇彼得小屋。
User: The seedings were pu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mr. Nakamura learns that by forbidding the relationship, he is taking away Kumiko's life.
Assistant: 中村先生得知禁止他们关系,他偷走久美子的人生。
User: A logical formula is considered to be in DNF if and only if it is a disjunction of one or more conjunctions of one or more literals.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Emotional intimacy depends primarily on trust, as well as the nature of the relationship and the culture in which it is observed.
Assistant: 情感亲密主要是以信任为基础,也和两人关系的本质以及所在的文化有关。
User: The anti-fascist groups built roadblocks in an attempt to prevent the march from ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In ancient Egypt, as far back as 2000 BC, the Egyptians wrote down their dreams on papyrus.
Assistant: 在古埃及,从公元前2000年前开始,埃及人就在莎草纸上写下他们的梦。
User: His father was Aranwë, a Noldo, but his mother was of the Sindarin Elves of the Falas, and kinswoman of Círdan.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On March 7, 2018, NBA player James Harden was seen prior to playing a basketball game wearing a hat bearing an orange logo.
Assistant: 2018年3月7日,NBA球员詹姆斯·哈登在参加篮球比赛前被人看到戴有戴游戏橙色标志的帽子。
User: Unknown to Pizarro, as he was lobbying for permission to mount an expeditio... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Polygamy was outlawed and Christianity, declared the official religion of the court in 1869, was adopted alongside traditional beliefs among a growing portion of the populace.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：多配偶制受到取缔,基督教于1869年成为皇室的官方信仰,从此与传统信仰一起拥有越来越多的信众。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In some patterns (ultimates o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Love That Dared not Speak its Name.
Assistant: 声桓惮其威名,不敢犯。
User: Morrow dropped out of high school when he was 17 and enlisted in the United States Navy.
Assistant: 莫罗17岁时辍学,加入美国海军。
User: The crack-down on the student protesters received high criticism both... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From about 1774 to 1824, Madagascar gained prominence among pirates and European traders, particularly those involved in the trans-Atlantic slave trade.
Assistant: 大约从1774年开始一直到1824年间,马达加斯加成为海盗和欧洲商人的重要据点,其中又以那些涉足跨大西洋奴隶贸易者为甚。
User: In his speech, de Gaulle reminded... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: And the governor of the city honoured her exceedingly; for she had beguiled him through her magic.
Assistant: 荒淫的真智王将她召入宫中,企图占有她。
User: Twelve other proposed amendments since 2004 had failed to qualify to be on the ballot.
Assistant: 自2004年有其它12次修宪的尝试,但未能成为有效提案... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As a compromise, Turbine played a friendly match against the home team.
Assistant: 赛会最终决定,涡轮仅参加对阵主办国球队的一场友谊赛。
User: The MPX submachine gun is only available for military and law enforcement use, while a semi-automatic only version is also available for the civili... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Due to the limited daylight during the winter, the days were spent dancing in the "Qagri", or men's communal house.
Assistant: 由于冬季日照时间不长,所以岛上男性会把握时间于“Qagri”里跳舞。
User: Supporters of the World Calendar, however, argue that the religious groups' opposition overlooke... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Taft was the leader of the Republican Party's conservative wing, which was strongest in the Midwest and parts of the South.
Assistant: 塔夫脱则代表了共和党的保守派,这一派在整个中西部和南方部分地区都很有势力。
User: Based in Busan, D.Va was one of the pro gamers drafted by South Korea's government.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Dishes used by males must not be used by females except by the mother of the man.
Assistant: 男性使用的菜肴不得由女性食用,除了男人的母亲之外,这是他们的习俗。
User: The physical examination will vary depending on severity and presence of internal bleeding.
Assistant: 疼痛会有所不同,这取决于严重程度和内部出血。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Pesticide Synthesis Through Rational Approaches.
Assistant: 血液样本收集采用入侵性方法。
User: The two teams played each other close during LeBron James' first stint with the Cavaliers in the 2000s.
Assistant: 双方的实力在2000年代勒布朗·詹姆斯首次加盟骑士后靠近。
User: Abel's reign was the shortest ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Because of its elevation above the McCormick Tribune Plaza & Ice Rink, the plaza has become a prime viewing location for Jazz music concerts held during the summer at the McCormick Tribune Plaza.
Assistant: 由于广场位于麦考密克中心论坛广场和溜冰场之上,因此它成为了人们瞭望于夏季在麦考密克中心论坛广场举行的爵士乐音乐... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Files smaller than approximately 900 bytes are stored within the directory entry of the MFT.
Assistant: 小于900字节的文件将被直接存储在MFT的目录项中。
User: Its inhabitants could only enter and leave using special permits, were not permitted to enter other villages within the zone, a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Faust is transported to a cave of queens and courtesans, and Méphistophélès promises to provide Faust with the love of the greatest and most beautiful women in history.
Assistant: 浮士德被送到一个挤满女王和妓女的洞穴,梅菲斯托菲勒斯向浮士德保证给他提供爱情和史上最漂亮的女人们。
User: While many reports suggest ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He founded a political club in the town and wrote to his brother to secure its affiliation with the Jacobins in Paris.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
他在该城建立了一个政治俱乐部,并写信给他的哥哥,以确保与巴黎的雅各宾俱乐部的联系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Contrary to the observations of Frederick William Burbidge, N. edwardsiana grows not only as... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
There are nine editions of ECMA-262 published.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：至今为止有八个ECMA-262版本发表。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: United Nations sanctions against Yugoslavia and Iraq (1990–2003), two of the country's most significant trading partners, took a heavy toll on the Bulgarian economy.
Assistant: 好的，以下是你要... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: PES Group leader Martin Schulz MEP suggested it should instead focus on ethnic minorities but this was rejected by Barroso.
Assistant: 社会党主席马丁·舒兹(Martin Schulz)建议应注重在少数民族但被巴罗佐否决。
User: This he gave to the procurator.
Assistant: 公子则下卿送之。
User: Like Photoshop, Ill... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The passage of the typhoon killed at least six people in Shanghai.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
此次台风导致上海至少6人死亡。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In the presence of disturbances, the proportionality factor can be written in terms of the Lambert W-function.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 若有扰动,比例因子可以写成朗伯W函数的形式。
User: 请将... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In ancient Israel, the Torah (the fundamental religious text) includes commands to read, learn, teach and write the Torah, thus requiring literacy and study.
Assistant: 在古代以色列,圣经(基本的宗教文本)教导人们去阅读、学习、教授和书写圣经,这就需要教育和学习。
User: Hence the CGIs 001-02-3-4 and 001-002-3-4... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.