text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文: To be exempt from liability to Salaries tax, they shall be present in Hong Kong not more than 60 days in the year and not more than 120 days in the two consecutive years, one of them being the current tax year.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：如果雇员该课税年度来港工作停留不超过60天,并不需要在港缴付任税薪俸税,但这条例并不适用于船舶及飞机组员,他们每年在港停留不超过6... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Its remaining HS.748s will now be disposed of.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 最后南诏于748年将爨氏政权消灭。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The government urged the potentially impacted citizens to take preparations for the storm, many of whom bought supplies at local hardware stores.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
政府敦促可能受到气旋影响的居民及时采... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Other notable sights include the Freedom Arch in Hargeisa and the War Memorial in the city centre.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
其他值得一去的景点包括位于哈尔格萨的自由拱门和城市中心的战争纪念馆。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The document focuses on patient reports used by medical professionals, not "lay reports" that are provided to patients... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Henry David Thoreau, In wildness is the preservation of the world., Walking: We cannot adequately appreciate this aspect of nature if we approach it with any taint of human pretense.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
亨利·戴维·梭罗的名句“世界存乎野性”(In wildness is the preservation of the world),出自散步 (梭罗): 我们假使以任何的人类虚伪污染想法来... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Hasmoneans adopted a deliberate policy of imitating and reconstituting the Davidic kingdom, and as part of this forcibly converted to Judaism their neighbours in the Land of Israel.
Assistant: 哈斯蒙尼王朝有意采取了一种模仿和重建大卫王国的刻意政策,将其作为将以色列地邻国强行地转化为犹太教的努力之一。
User: Origi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In abstract algebra, this method of construction can be generalized to direct sums of vector spaces, modules, and other structures; see the article direct sum of modules for more information.
Assistant: 在抽象代数中,这种构造方法可以推广为向量空间、模和其他结构的直和;详情参见条目直和。
User: This is too... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many of the world's popular museums—from the Metropolitan in New York City to the Thyssen in Madrid or the Franz Mayer in Mexico City—have collections formed by the collectors that donated them to be seen by the general public.
Assistant: 许多世界上流行的博物馆,从纽约大都会博物馆、马德里提... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The four outer planets, or giant planets (sometimes called Jovian planets), collectively make up 99% of the mass known to orbit the Sun.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
外面的4颗行星,或是巨行星(过去常称为类木行星),它们囊括已知轨道环绕太阳天体的99%质量。
User: 将这句话从英文翻译到中文：A magic square is in Frénicle standard form, named for Bernard Frénicle ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hunter believed titanium might have a high melting point and would be able to replace the carbon filaments that were used in light bulbs at the time.
Assistant: 亨特起初以为纯钛会有极高的熔点,可以用来取代当时灯泡中的碳灯芯。
User: This phenomenon contributes heavily to the urban heat island e... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Apart from the brain, ifosfamide can also affect peripheral nerves.
Assistant: 除了大脑之外,异环磷酰胺还会影响周围神经系统。
User: A Tajikistan Ministry of Education policy prohibited girls from wearing the hijab at public schools.
Assistant: 塔吉克斯坦教育部禁止女孩在公立学校穿戴盖头。
User: 1965 A1 (mo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At Facebook Hammerbacher used Hadoop for building analytic applications involving massive volumes of user data.
Assistant: Hammerbacher过去在脸书使用Hadoop构建涉及海量用户数据的分析程序。
User: The public garden in the former cloister is decorated with the work of famous sculptors and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many of these traders settled down in Sri Lanka, encouraging the spread of Islam.
Assistant: 许多这些贸易商在斯里兰卡定居,并鼓励伊斯兰教的传播。
User: Under the International Organization for Standardization's ISO 3166 standard, the two-letter code for Ireland is "IE" while the three-let... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Pemberley Press is the name of the publishing house that Bridget Jones works at in the 2001 film Bridget Jones's Diary, in homage to Pride and Prejudice.
Assistant: 彭伯利出版社(Pemberley Press)是女主人公布里特琪·琼斯在2001年的电影《BJ单身日记》中工作的出版社的名字,向《傲慢与偏见》致敬。
User: Fixate tool (F) -... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On May 21, 1860, a nova was discovered in M80 that attained a magnitude of +7.0.
Assistant: 在1860年5月21日,在M80发现了一颗新星,使他的视星等达到+7.0等。
User: The Taylor expansion of this exponential term reveals their true intentions.
Assistant: 这个指数项的泰勒级数揭示了他们的真实意图。
User: With met... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Construction on the eastern segment began in November 2010, while Metrolinx launched construction of the western segment in November 2013.
Assistant: 系统的东段巴士专用道路于2010年8月动工,而西段巴士专用道路工程则于2013年11月展开。
User: The Nationalists could easily have taken Catalonia and Barc... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Anderson's first experience was at the age of 6, playing Tiny Tim in a professional production by the Laconia Street Car Company of "A Christmas Carol".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 安德森的第一出镜是6岁的时候,在科尼亚街一家专业生产汽车的公司演唱“圣诞颂歌”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Survey stated that these buildings would be in the wa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Jeff Robinson, 52, American baseball player (Detroit Tigers).
Assistant: 杰夫·罗宾逊(Jeff Robinson),52岁,美国棒球运动员(底特律老虎)。
User: On the ground floor of the square building are the 13th-century arches that originally formed the loggia of the grain market.
Assistant: 这座正方形... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Paris–Rouen, Le Petit Journal Horseless Carriages Contest (Concours du 'Petit Journal' Les Voitures sans Chevaux), was a pioneering city-to-city motoring competition in 1894 which is sometimes described as the world's first competitive motor race.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
巴黎–鲁昂赛或《小日报》无马马车比赛,是1894年的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This allows a computer user to view notifications from their phone in the Windows 10 Action Center.
Assistant: 计算机用户可以在Windows行动中心中查看来自手机的通知。
User: During his time at New York University, Krokidas began directing short films such as Shame No More (1999) and Slo-Mo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Tobias George Smollett (19 March 1721 – 17 September 1771) was a Scottish poet and author.
Assistant: 托比亚斯·乔治·斯摩莱特(Tobias George Smollett,1721年3月19日 – 1771年9月17日)是一位18世纪苏格兰诗人、作家。
User: As its location is 195 km north of the Arctic Circle, summer hikers enjoy the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the same year, the territorial Legislature notified Congress that it opposed allowing Alabama to annex West Florida, but in 1844, the year before statehood, the Legislature reversed its stance and asked that West Florida be separated.
Assistant: 同一年,领土立法机关通知国会... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
1244 Jerusalem was sacked again, instigating the Seventh Crusade.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 1244 耶路撒冷再次被洗劫,煽动十字军第七次东征。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The protagonists of this series are the members of the Bear family.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
本系列影集的核心是一葬仪社家庭的成员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It also rewinds the mai... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The former Province of Turin (Italian: Provincia di Torino; Piedmontese: Provincia ëd Turin; French: Province de Turin) was a province in the Piedmont region of Italy.
Assistant: 前都灵省(意大利语:Provincia di Torino,法语:Province de Turin)是意大利皮埃蒙特大区的一个省,首府为都灵。
User: They ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He received six Filmfare Awards and one National Film Award.
Assistant: 他收到六个印度电影观众奖和一个国家电影奖。
User: Intel calls the functionality Hyper-threading, and provides a basic two-thread SMT engine.
Assistant: 英特尔将其称之为超线程(Hyper-threading),并提供了一个基本的双线程SMT引擎。
User: In J... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Over time this will be restored to prime wildlife-friendly land.
Assistant: 元朝时期,以辛寨镇重设肥城县。
User: Futurism is an avant-garde movement founded in Milan in 1909 by the Italian poet Filippo Tommaso Marinetti.
Assistant: 它是未来主义艺术运动的一部分,由诗人菲利波·托马索·马里内蒂于1909年发表的《未来主义宣言... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Farrow said he had wanted to break the story months earlier with NBC but implied the network was under pressure not to publish, which NBC denied.
Assistant: 法罗称,数月前他想在NBC上公开这些消息,但电视台受到压力,不愿出版,对此NBC予以否认。
User: A purpose built Space Research Centre houses the Spac... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As a member in the General Council of the PS, Stefanov took part in the drafting of the manifesto that initiated the general strike of 1920.
Assistant: 作为社民党总委员会的一员,斯特凡诺夫参与起草了大罢工1920年的宣言。
User: Its reference day for any current calendar year is the last working d... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The decree known as the "Black Decree" was issued by Maximilian on 3 October, which threatened any Mexican captured in the war with immediate execution.
Assistant: 马西米连诺于10月3日颁布了"黑色法令",令任何墨西哥俘虏都可能遭到立即处决的威胁。
User: Rainfall in Borail range is heaviest.
Assistant: 降... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After Microsoft's public stock offering in 1986, ASCII Microsoft was dissolved.
Assistant: 1986年,随着微软公开发行股票,ASCII Microsoft解散。
User: Zahavi's work has been translated into more than 25 languages.
Assistant: 扎哈维的著作已被翻译为超过25种语言。
User: Shepard was sometimes known ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: China National Highway 112 is a ring road which runs around Beijing and completely outside Beijing municipality.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：另有一条国道G112环绕北京但不经过北京市范围。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
RNA synthesis by RNA polymerase was established in vitro by several laboratories by 1965; however, the RNA synthesi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Among them were Al-Kindi, Al-Farabi, Avicenna and Averroes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
/ən, in, uən, yn/ 与 /əŋ, in, uən, yn/ 相混,这当是晋语特点的延伸。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Towards the end of his work on the 10th season of Rooster Teeth's Red vs. Blue, he developed the color-coding approach to character names and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There were no significant anomalies reported during launch and deployment into interplanetary transfer orbit.
Assistant: 在发射与准备进入行星轨道的过程中并未发生任何异常状况。
User: Southern states instituted a McCarthyism-style witch-hunt against the NAACP, attempting it to disclose membe... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：On 1 January 1947, Canadian citizenship was conferred on most British subjects connected with Canada.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 1947年1月1日大多数与加拿大有关的英籍人士获得了加拿大公民身份。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
National Astronomy Week is sponsored (and funded) by some of the most significant science organisations in the UK, in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The hairs above and short and sharp, while the hairs below may be straight or curled.
Assistant: 体被大或中大鳞,头部眼前无鳞,胸部鳞片不较体侧为大;侧线连续。
User: Wood earned two wins in the Divisional Series against the Atlanta Braves and was the starter in Game 3 of the 2003 National Leagu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus (Vatican Hill), and of the adjacent former Vatican Fields, where St. Peter's Basilica, the Apostolic Palace, the Sistine Chapel, and museums were built, along with various other buildings.
Assistant: 其领土是“... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The single-disc soundtrack contains 16 tracks, covering a duration of 1:07:02, and bears the catalog number SQEX-10311.
Assistant: 单碟原声带包含16首曲目,持续时间为1:07:02,目录号为SQEX-10311。
User: CAN wrote a letter to LegCo outlining the possible amendments to the Technical Memor... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Bohr arrived there in October 1943, and then flew to Britain on a de Havilland Mosquito operated by British Overseas Airways Corporation.
Assistant: 1943年10月,玻尔到达瑞典,后来又乘英国海外航空所属的一架蚊式轰炸机飞抵英国。
User: If f is bijective, V , W {\displaystyle V,W} are said to be equiva... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Standard tuns of wine came to serve as a measure of a ship's weight capacity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
标准排水量,是测量一艘船的货物容量的方法。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：His first book, Chaos: Making a New Science, reported the development of the new science of chaos and complexity.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他的第一部著作,《混沌:开... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He was lying in water, wearing only a pair of underpants.
Assistant: 她在照片中拿着一只小熊,身上没有穿任何衣服,除了一双白袜。
User: In November 2005, after going through an audition to land the role, Lavigne travelled to New Mexico to film a single scene in the 2007 film, The Flock.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The main purpose of building codes is to protect public health, safety and general welfare as they relate to the construction and occupancy of buildings and structures.
Assistant: 建筑规范的主要目的是保障公共卫生、安全和一般福利(因为这些均与建筑和占有建筑物和结构物有关)。
User: Petrocelli died in Naples.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The city today remains the home of many Swedish Americans, Italian Americans, Croatian Americans, Albanian Americans and others descended from immigrants who worked in the mines.
Assistant: 现在仍然是许多瑞典裔美国人,意大利裔美国人,克罗地亚裔美国人,阿尔巴尼亚裔美国人和其他在矿工工作的移民后裔的家乡。
User: It provid... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Texas Guinan, a former screen and stage actress, opened many speakeasies during Prohibition such as the 300 Club and the El Fey.
Assistant: 德克萨斯·贵南(英语:Texas Guinan),是一名前电影和舞台女演员,在禁酒令期间,开设了许多地下酒吧,例如300 Club和the El Fey。
User: NiL (recursive acronym for NiL Isn't L... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To roll back the installed technical preview back to Windows Phone 8.1, Microsoft launched Windows Device Recovery Tool that removes Windows 10 and recovers the latest officially released software and firmware.
Assistant: 为了回滚到Windows Phone 8.1,微软发布了Windows Phone Re... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The House of Sforza (pronounced ) was a ruling family of Renaissance Italy, based in Milan.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 斯福尔扎家族(House of Sforza)是意大利文艺复兴时期以米兰为中心的统治家族。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Starting with the Apple Watch, Force Touch has been incorporated into many products within Apple’s lineup.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He and his plate tectonic theory are commemorated on the grounds outside by the Centre by a giant "immovable" spike indicating the amount of continental drift since Wilson's birth.
Assistant: 为了纪念他和板块构造论,在该中心外面的地上有一个巨大的“不动的”箭头,指示了自威尔逊出生以来北美大陆的漂移量。
User: Deluc wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This disease is also caused by other diseases and toxins that damage the kidney.
Assistant: 这种疾病也是由其他疾病,以及由肾损伤毒素所引起的。
User: On May 30, Cooper and Miller were spotted during the filming of their characters' wedding scenes; they were filming aboard a yacht in Marina... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Li Jun, a fugitive businessman, asserted that he became a target of Bo anti-corruption drive as a result of a land dispute with the government.
Assistant: 在逃商人李俊声称他成了薄熙来的反腐败行动的对象,因为他曾和政府有过土地纠纷。
User: Chrigel Glanzmann of Eluveitie similarly credits Skyclad as the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When these results were first published in 1951, this group was the most compact group ever identified.
Assistant: 当这个结果在1951年首度发表时,这个集团是当时被辨认出的最紧密集团。
User: Yi-Fu Tuan (born 1930) – Chinese-American scholar credited with starting Humanistic Geography as a discip... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：On July 8, Verlander was named to his seventh All-Star Game, and his first with the Astros.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
7月8日,韦兰德第七次入选全明星赛,也是在太空人的第一次。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Posing as a Russian nuclear scientist, Bond meets American nuclear physicist Christmas Jones.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：邦德假扮成一名俄国核科... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Shadow paging is a copy-on-write technique for avoiding in-place updates of pages.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
影子分页是一种写时复制技术,以避免原地修改页面。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In 1987, at the advice of his high school drafting teacher, Mr. Uhl and his friend, Robert Gibson, Shyr enrolled at the Art Center College of D... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Of all networks in the global BGP routing table, 29.2% had IPv6 protocol support.
Assistant: 在全球BGP路由表中的所有网络中,有29.2%支持IPv6协议。
User: Examined under a microscope using a mixture of equal volumes of glycerol and distilled water, potato starch presents transparent, c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: 2017: Dassault Systèmes acquires Exa Corporation.
Assistant: 2017:达索系统收购了Exa Corporation。
User: Jordan Bridges (born November 13, 1973) is an American actor.
Assistant: 乔丹·布里奇斯(Jordan Bridges,1973年11月13日-)是美国的一位演员。
User: It is a member of NF-Board.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The position of Minister for Coordination of Defence was a British Cabinet-level position established in 1936 to oversee and co-ordinate the rearmament of Britain's defences.
Assistant: 国防协调大臣(英语:Minister for Co-ordination of Defence)的是1936年设立的英国内阁级职位,负责监督和协调重整英国国... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Similar to that of Far Cry 3, players can create their maps by customizing landscapes, and by placing buildings, trees, wildlife, and vehicles.
Assistant: 与《孤岛惊魂3》类似,玩家可以通过定制景观并放置建筑物、树木、野生动物和车辆等打造自己的地图。
User: In Nuevo León, an estimated 14 in (360 mm) of rain fel... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Cogent was founded in 1999 at the peak of the industry's growth and was funded by angel investors including members of Keiretsu Forum.
Assistant: Cogent成立于1999年,是互联网通信业增长的高峰期,由包括Keiretsu Forum(英语:Keiretsu Forum)成员在内的天使投资人出资。
User: Both operate several times per day... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Mono consists of three groups of components: Core components Mono/Linux/GNOME development stack Microsoft compatibility stack The core components include the C# compiler, the virtual machine for the Common Language Infrastructure and the core class libraries.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: Mono组成元件包含了以... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some brands (notably hanazake) are 120 proof (60%) and are flammable.
Assistant: 部分泡盛(如著名的花酒)为120度(60%酒精),并且容易着火。
User: It was first built in 1585-1587 for refugees from areas ruled by the Turks, and dedicated to St Jerome, who was from Dalmatia (former Roman "Il... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: At this stage he was clearly drawn to Surrealism.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 此间,摩尔尝试了超现实主义。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
A fourth artifact with Sneferka's name is found in the private Georges-Michailidis-Collection but its authenticity is questioned by Archaeologists and Egyptologists, since its origin is unk... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In a final attempt to convince Congress to keep the capital in Philadelphia, the city began construction on a new Presidential palace and an expansion to Congress Hall.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
作为最后尝试说服国会让费城作为首都,费城市曾修建一座新的总统府,并扩建至国会大厅。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
It celebrates, it mourns and out outshines ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sometimes this campaign is separated into two by the communists as Huaiyin Campaign (淮阴战役) and Huai'an Campaign (淮安战役) respectively.
Assistant: 有时此战被共产党分别分割为淮阴战役和淮安战役。
User: However, events from over a hundred years have been condensed, so that people who could n... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The palace was severely damaged by the bombings of World War II but was thoroughly restored in the 1980s by Gianni Mezzanotte.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
该建筑在第二次世界大战中遭轰炸而严重受损,在1980年代由Gianni Mezzanotte修复。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：His small unit was sent to upstate New York to help secure that frontier flank ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In universities, departments of educational psychology are usually housed within faculties of education, possibly accounting for the lack of representation of educational psychology content in introductory psychology textbooks.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在大学里,教育心理学专业通常设于教育系内,原因可能是在心理学导论教材中常缺少教育心理学的内容... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Senses: The world, as we know it, is shaped by our senses.
Assistant: 观念主义认为我们感知到的世界只是我们的观念构造。
User: At the highest point there is a viewpoint popular with tourists visiting the city.
Assistant: 在最高点有一个受游客欢迎的观景点。
User: In order to exploit the expected traffi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1959 the new republics formed an interim association called the Union of Central African Republics, before becoming fully independent in August 1960.
Assistant: 1959年新共和国组成了一个名叫中非共和国联盟的中间过渡政权,到1960年8月完全独立。
User: It was located in the galaxy UGC 11066 in Draco.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Singapore joined the Federation of Malaysia on 16 September 1963, and thus ceased to be a colony of the British empire.
Assistant: 新加坡于1963年9月16日加入了马来西亚联邦,并终止英国殖民地地位。
User: The girl was officially raised by her maternal aunt and uncle, not learning about her bio... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The new rules and regulations saw a new order in 2009, with new teams Brawn GP and Red Bull Racing and their drivers leading the way, with Ferrari and McLaren having a poor season.
Assistant: 2009 年,新的规则产生了新的领先车队,新车队布朗GP和红牛车队成为该赛季最有竞争力的车队,法拉利和迈凯伦则表现平平。
User: HRW ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He and Rogue seem to have resumed their relationship, which is considered as an open secret.
Assistant: 春希和她以秘密取材为由再度建立了关系。
User: Karl Liebknecht's body, without a name, was delivered to a morgue.
Assistant: 卡尔·李卜克内西在蒂尔加滕遭到枪杀,他的无名尸体被带到太平间。
User: In the latter li... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He currently manages US Stade Tamponnaise.
Assistant: 他目前效力中超球队长春亚泰。
User: In plant-eating animals, infection occurs when they eat or breathe in the spores while grazing.
Assistant: 当放牧时,草食动物食用或呼吸吸入孢子时会受感染。
User: These modifications are 5' capping, 3' polyadeny... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Certain movie people, such as Cecil B. DeMille, either remained contract artists until the end of their careers or used the same creative teams on their films so that a DeMille film still looked like one whether it was made in 1932 or 1956.
Assistant: 但是某些电影人,例如塞西... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She also said she admired Beyoncé for her vocals.
Assistant: 传说她还教会了阿玻里癸涅斯人书写。
User: The municipality believes that pedestrian areas in the city centre will also be created with the construction of the tram lines.
Assistant: 市政当局认为,市中心的步行区也将随着电车线路的建设而建立。
User:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
He was also the first chairman of the board of supervisors for the County of Hawaii.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他还曾任南海县第一任督学局长。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Their move from the early capital Kolar may have been a strategic one with the intention of containing the growing Kadamba power.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Comics and textbooks are not included in this list.
Assistant: 漫画书和教科书不包含在其中。
User: In the background, behind their father, are the late queen's daughters, Mary and Margaret, in black veils.
Assistant: 背景是他们的父亲和已故王后的女儿们玛丽·都铎和玛格丽特·都铎,都戴着黑面纱。
User: We would sugg... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These are placed so as to indicate in the measuring system exactly when a note must be played or sung.
Assistant: 这些音符所安排的位置,能准确指示出拍子系统中一个音符在什么时候必须弹奏或歌唱。
User: Coastal characteristics such as underwater bathymetry and coastline shape mean that individual location c... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：On 31 August 2017, Google China announced TensorFlow China (tensorflow.google.cn).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2017年8月31日,Google宣布启用TensorFlow中国站:tensorflow.google.cn。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1998, China's first 'Law on Blood Donation' takes effect on October 1.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
1998年,中国第一部“献... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1988, Sussman and Wisdom found data using the Orrery which revealed that Pluto's orbit shows signs of chaos, due in part to its peculiar resonance with Neptune.
Assistant: 在1988年,Sussman和Wisdom发现太阳系仪中的数据显示了冥王星轨道有混沌的迹象,部分原因是由于它与海王星之间特有的共振。
User: 1960: Sydney Fut... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The kind and generous king gave it.
Assistant: 世以此定华、王之优劣。
User: Krypton, like the other noble gases, is used in lighting and photography.
Assistant: 正如其他惰性气体,氪可用于照明和摄影。
User: From Marx he gained his understanding of 'society' as the ensemble of social relationsh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：BIOS-3 is a closed ecosystem at the Institute of Biophysics in Krasnoyarsk, Russia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
BIOS-3是一个封闭生态系统,它位于克拉斯诺亚尔斯克的生物物理学学会。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Tanga was chosen in 1889 as a military post of German East Africa, and it became a district office in 1891.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On 4 December 1522, Thomas Howard was made Lord Treasurer upon his father's resignation of the office, and on 21 May 1524, he succeeded his father as Duke of Norfolk.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1522年12月4日,托马斯·霍华德从父亲手中接过财政大臣一职;1524年5月21日又继任诺福克公爵。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Lewis River is impounded by th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Both the tanker and hurricane hunter versions were retired in March 1965 due to metal fatigue and corrosion found in the wreckage of KB-50J, 48-065, which crashed on 14 October 1964.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
由于1964年10月14日KB-50J 48-065因金属疲劳和腐蚀导致坠毁,运油和飓风追踪者的改装版本均在1965年3月退役。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Mu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is an official language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo.
Assistant: 它是刚果共和国和刚果民主共和国的官方语言。
User: By the end of the American Civil War in 1865, the Native American presence had been largely eliminated from the High Plains.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: NDP is insecure and susceptible to malicious interference.
Assistant: NDP设计并非安全,易受恶意干扰。
User: Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned.
Assistant: 灼伤之后可能会形成瘢痕疙瘩,特别是在年轻和深色皮肤人群中。
User: Vannikov set out to study de... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the late 1930s it underwent what is described as a shell episode and the brightness increased to above magnitude +2.0, then dropped rapidly to +3.4.
Assistant: 在1930年代晚期,它经历了所谓的"外壳插曲",亮度增加到+2.0等以上,然后迅速下降到+3.4等。
User: Along with the most disliked movie trailer... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Following the Partition of British India, the gate housed a girls' school.
Assistant: 随着英属印度拆分,这座城门容纳了一所女子学校。
User: 4) All firms are price takers.
Assistant: 所有投资者均为价格接受者。
User: Some were ruled by princes or other hereditary rulers, some were governed by bishops... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Bank of China on the Mainland was chartered as the main foreign trade and exchange bank.
Assistant: 大陆的中国银行是特许的的主要外贸和外汇银行。
User: Weight gain is an important adverse effect.
Assistant: 增加体重是一个重要的不利影响。
User: Many other varieties of Vaccinium are likewise not do... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在国际法中《联合国海洋法公约》列明所有海洋也属于“海”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The university's colours are gold and blue.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这所大学代表颜色是金色和蓝色。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Bayezid Osman, 92, Turkis... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
These factors help make Notre Dame one of the most financially valuable football programs in the country, which allows the school to remain an independent.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这些因素使圣母大学队成为了全美最具价值的美式足球队之一,也使其能够脱离任何联盟而保持独立。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He held this position until the end of World War I ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2007, Rybak played the fiddle in Oslo Nye Teater's production of Fiddler on the Roof and won the Hedda Award for this role.
Assistant: 在2007年他演出了在奥斯陆新戏院上演的Fiddler on the Roof的一个小提琴手,并以这个角色获得Hedda奖(挪威的一个戏剧奖)。
User: Moreover, Mary was described by the Spanish am... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This act also stated that the Treasurer of the United States and Register of the Treasury or any treasury official appointed by the secretary of the treasury should sign the notes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
该法令同时还规定美国财政部出纳局长与财政登记官或是任何由财长指定的财政官员应签署该类票据。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Since 1994 close to three t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Apart from that Adelphailurus had a retained upper second premolar, which is unusual for a cat.
Assistant: 另外管猫亦保留了上第二前臼齿,这是在猫科中很罕有的。
User: For example, two minutes before the class starts, no jokes, no water, and two minutes before bedtime, you must lie in bed a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: One example of this practice is the case of airsoft gas guns, which use HFC-134a as the compressed gas.
Assistant: 现今大多数气动枪使用的压缩气体大多是以HFC-134a为基体,混合烷类气体所成。
User: The BBAC committee, whose members are drawn from the Belgian biotech Professoriat, pointed out that "... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Kristin Gjesdal
Assistant: 好的，翻译后的文本是
克里斯蒂悬挂
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It is very popular in Ireland to drink cider over ice and encouraged in their advertising.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在爱尔兰,加冰果酒很受欢迎,广告中也有广泛宣传。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
For example, in identical and fraternal twins shared environment and g... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The process of internalisation starts with learning what the norms are, and then the individual goes through a process of understanding why they are of value or why they make sense, until finally they accept the norm as their own viewpoint.
Assistant: 这种过程以学习行为准则的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Chris Hull and Paul Townsend showed that type IIB string theory with a large coupling constant is equivalent via S-duality to the same theory with small coupling constant.
Assistant: 克里斯·赫尔(英语:Chris Hull)与保罗·唐森德(英语:Paul Townsend)成功证明了大耦合常数的IIB型弦理论与小耦合常数的同样理论在S对偶下是等... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: I had my orders.
Assistant: 我接受您的命令了。
User: BeagleBone capes include but are not limited to: LCD touchscreen capes (7" and 3.5") DVI-D cape Breakout cape Breadboard cape CAN bus cape RS-232 cape Battery cape Launched in April 23, 2013 at a price of $45.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: About his visual approach, McGarvey remarked, "Joss and I were keen on having a very visceral and naturalistic quality to the image.
Assistant: 至于视效方式,麦加维表示,“乔斯和我热衷于极为本真和自然的品质形象。
User: In the same year, the foundation funded the establishment of the Southwest Cou... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The out-of-service part was later converted to a bicycle parking and repair shop.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 过去北口有广场作为活动场地,之后改建为商店与收费脚踏车停车场。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Arabs also learned this new method and called it hesab.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：阿拉伯人也学了这种新的方式,称为hesab。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In December... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This offensive is regarded as the only successful breakthrough by the Azerbaijani Army and marks the peak of Azerbaraijani success in the entirety of the six-year-long conflict.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这场攻势被认为是阿塞拜疆地面部队唯一成功的战略突破,标志着阿塞拜疆在整场战争六年间成就的顶点。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: MkLinux is short for "Mic... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During the mid 16th century, Portuguese traders introduced playing cards to Japan.
Assistant: 十六世纪,葡萄牙人与日本商业贸易,葡萄牙游戏牌也传到日本。
User: If he accepts, and is already a bishop, he immediately takes office.
Assistant: 如果他接受选举结果并已经身为主教,他会即时成为教宗。
User: He had to lie on th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Jordan quickly comes to understand that Sinestro's beliefs are not in line with those of the Guardians: Sinestro believes that the Guardians have reduced the Corps to merely picking up the messes criminals create as opposed to proactively dealing with the problem.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He was Cuban national team captain for 5 years.
Assistant: 迟尚斌也曾担任国家队队长五年之久。
User: During the Fascist dictatorship, Mosca retired to teach and research.
Assistant: 在后来的法西斯独裁期间,莫斯卡从政界退休而潜心教书和学术研究。
User: The basic composition of the train consisted, in between th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.