text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The following year, he used the celesta in passages in his ballet The Nutcracker (Op. 71, 1892), most notably in the Dance of the Sugar Plum Fairy, which also appears in the derived Nutcracker Suite, Op. 71a.
Assistant: 翌年,他在他的芭蕾舞剧“胡桃夹子”(Op.71, 1892)中使用了钢片琴,最著名的是在糖梅... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This is an example illustrating the second law of thermodynamics: the total entropy of any isolated thermodynamic system tends to increase over time, approaching a maximum value.
Assistant: 这是一个说明热力学第二定律的例子: “任何孤立的热力学系统的总熵都会随着时间的推移而增加,接近最大值。
User: The thickness of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1521, Kuwait was under Portuguese control.
Assistant: 1521年,科威特处于葡萄牙人控制。
User: The July 28, 1958 issue was also the last issue that called the composite chart the "Top 100"; the following week began the "Hot 100".
Assistant: 1958年7月28日刊登的“百大榜单”也是最后一次使用“百大(TOP 1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: She is Mummy Rabbit's twin sister, and is Rebecca, Richard, Rosie, and Robbie's aunt.
Assistant: 她是兔妈妈的姊妹(外表及衣着上完全相同),Rebecca、Richard、Rosie和Robbie的姨姨。
User: He married Luise Uepler, and they had five children.
Assistant: 他与Luise Uepler结婚,育有五个孩子。
User: His birthd... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He made two further substitute appearances that year, against Croatia and Australia.
Assistant: 该年,他进一步在两场赛事中后备入替,分别是在对克罗地亚和澳洲的赛事。
User: A member of The World Federation of Great Towers (WFGT), it has the distinction of being perhaps the only tower in the world to... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The most severe of these can have a clear "eye" at the site of lowest barometric pressure, though it is usually surrounded by lower, non-convective clouds and is found near the back end of the storm.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
最强烈温带风暴中气压最低的位置可能会出现一个清晰的“眼”,其周围通常由位置较低、靠近风暴末端的云层环绕,不过这些云层没有对流性质。
User: 将这句... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Ellsworth was enthusiastic, intending the special strikes as gifts, but was forced to share them with Company president Higinbotham, to Ellsworth's dismay.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
埃尔斯沃斯对此反应热烈,打算将这些精制币包装成礼物,但令他不满的是,自己必须同博览会公司主席希金博桑分享这些硬币。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Whereas helicopter units of the German ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The attack was initiated by twin car bombs at the prison entrance.
Assistant: 攻击由两次在监狱门口的汽车爆炸开始。
User: Florence and Helene were not used in 1982 but had been used in previous lists.
Assistant: 佛罗伦萨和海伦没有在1982年使用,但有在之前的飓风季使用过。
User: It was during one of these land... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The true distance to the star may be different than the one calculated due to interstellar extinction.
Assistant: 恒星的真实距离会因为加入了星际消光的计算而有所不同。
User: After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Centre in the southern city of Mostar to off... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
By 1953, the ship had been broken down into two sections, and these were sold to be dismantled abroad.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
至1953年,舰只已被分解为两个部分,这些部分均被售往国外做进一步拆除。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
But not in me and my maladroit proposal.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：尔勿以我之女,越份悖道逆理。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In which case... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: US Army and RAAF aircraft sighted Gotō's ships several times during 4 May.
Assistant: 美国陆军和澳大利亚空军的飞机在5月4日多次发现五藤的踪迹。
User: From the late 1940s through the mid-1960s, Trudeau was primarily based in Montreal and was seen by many as an intellectual.
Assistant: 从1940年... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Criminal groups among the deportees beat the other deportees and stole their food and clothing.
Assistant: 此外,流放者中的犯罪份子更会殴打其他流放者,并夺取他们的食物与衣物。
User: The village is located on Austria's border with the Czech Republic.
Assistant: 格拉斯位于奥地利与捷克边境。
User: The second pro... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: According to NASA's 2007 budget documentation, released on 6 February 2006, the project was deferred indefinitely.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：根据NASA在2006年2月6日公布的2007年预算文件,类地行星发现者计划遭到推迟。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Its counterpart is the Ulaanbaatar Trade and Economic Representative Office in Taipei, which was... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It is a highly interdisciplinary topic.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这是一个高度跨学科的主题。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
And all who saw them grew sick a day and a night at the sight.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
它的大眼睛显示它有尖锐的视觉,有可能它是夜间出没的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Later, he developed his own distinct designs, though many of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1981 the two divisions of the 2nd Bundesliga were merged into one nationwide division with 20 teams.
Assistant: 1981年德乙的两个分组合并成为单一个由20队组成的全国性联赛。
User: Or someone who tells a lie is not a Buddhist.
Assistant: 以是故经说,无示无说是名佛法。
User: That year, Joel also started... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1783 the Servites were expelled from Prague and in 1785 Emperor Joseph II desecrated the shrine of Maria Waldrast.
Assistant: 1783年,圣母忠仆会被逐出布拉格,1785年,皇帝约瑟夫二世将Maria Waldrast改为世俗用途。
User: She forgets about traveling with Jack, who realizes how shallow she is.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In fact, however, Lee never expressed dissatisfaction with the second-day actions of his "Old War Horse".
Assistant: 其实,李将军未曾对其“老战马”在第二天才采取行动表示过不满。
User: At the end of September 2018, Fox announced that it would release an untitled Deadpool film in theaters on De... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This means the total rendering time would be higher than an immediate-mode rendering system.
Assistant: 这意味着总渲染时间将高于即时渲染模式。
User: In November 1923, authorities imprisoned Smetona for several days for publishing an article by Augustinas Voldemaras in Vairas.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Research journals have been so successful that the number of journals and of papers has proliferated over the past few decades, and the credo of the modern academic has become "publish or perish".
Assistant: 研究学报及期刊是十分成功的,在过去几年学报的数量和的纸激增了很多并且现代学院都以“不出版则灭亡”为信条。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, he decided that the character he was up for, Charlie Eppes, was in too many scenes; he later observed, "The less I work, the happier I am".
Assistant: 但是,他觉得自己在该剧中的角色查理·艾普斯(Charlie Eppes)戏份太多,之后莱纳德表示:“我干活越少就越开心”。
User: Next Generation's reviewer lauded the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Unlike many other countries, American radio has historically relied primarily on commercial advertising sponsorship on for-profit stations.
Assistant: 和大多数其他国家的电台发展史不同,美国的电台在历史上的发展主要依靠那些依赖商业广告赞助为生的盈利性电台。
User: In rugby union, rugby league, field hockey, cricket, bo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The main oak trunk has appeared to be dead since 1996.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
自1996年以来橡树的主干已经死亡。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Their life span is about one year.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
其生命周期约为一年。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Glass containing holmium oxide and holmium oxide solutions (usually in perchloric ac... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The influential 30-year war from 1529 to 1559 between the three parties – the Oromo, the Christians and the Muslims – dissipated the political strengths of all three.
Assistant: 从1529年开始直到1559年结束,奥罗莫、基督徒和穆斯林之间为期三十年的战争,都消除了三方的政治优势。
User: Cultural materialism makes ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Norma Jean Paulus (née Petersen; March 13, 1933 – February 28, 2019) was an American lawyer and politician in the state of Oregon.
Assistant: 诺玛·简·保拉斯(英语:Norma Jean Paulus,1933年3月13日-2019年2月28日)是美国俄勒冈州的一名女性律师和政治家。
User: Rolls-Royce was, however, obliged to set up ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It resulted in massive territorial losses for Russia, with 26% of the former Empire's population, 37% of its agricultural harvest area, 28% of its industry, 26% of its railway tracks, and three-quarters of its coal and iron deposits being transferred to German con... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1868 a professor W.F. Lyons published The Hollow Globe which put forth a Symmes-like Hollow Earth theory, but did not mention Symmes.
Assistant: 1868年,W·F·里昂(W.F. Lyons)教授出版了《空洞地球》(The Hollow Globe)一书,提出了一个类似西蒙理论的理论,但没有提及西蒙的理论。
User: On October 8, 2017, he was... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This will form the basis of any restructuring of facilities.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这些措施都为改组派的建立创造了条件。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
During this primary depletion period, the effects of the giant planets and planetary embryos left the asteroid belt with a total mass equivalent to less than 1% that of the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Opel/Vauxhall variants for the United Kingdom and mainland Europe, continue to be manufactured at GM Manufacturing Luton, except for the high roof variants, which are manufactured at Sandouville.
Assistant: 雷诺和日产的生产集中在法国的桑杜维尔(英语:Sandouville)工厂,英国和欧陆的欧宝/Vauxhall车型继... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Kuwait dismissed the accusations as a false Iraqi ploy to justify military action against it.
Assistant: 科威特将此次谴责驳斥为伊拉克合理化其军事行动的手段。
User: Both birds excavate.
Assistant: 这两种椋鸟均已灭绝。
User: The Emirates have been successfully diversifying their economy.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The actual birthday was on 16 September.
Assistant: 生日在9月16日。
User: NF+ 4 salts are important for solid propellant NF 3–F 2 gas generators.
Assistant: NF+ 4盐在使用固体燃料的NF3–F2气体发生器中是很重要的。
User: Williams took holy orders in the Church of England in connection with hi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A running gag on the show is that she was involved in virtually every extracurricular activity at Southwest Denver Community College but still earned a nursing degree.
Assistant: 她曾提过就读于西南丹佛社区大学时参与过各种社团活动,最后仍拿到护士学位。
User: Ratnik protects almost 90% of a soldier's... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Like Origen, he started from the fundamental thought of the absolute sovereignty (monarchia) of God.
Assistant: 与俄利根一样,作为其出发点的基本思想是上帝的绝对主权(monarchia)。
User: The page also announced a new software version, 7.2, which only allows decryption.
Assistant: 该站亦提供一个新版的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 256Rf, 258Rf, 260Rf are more stable at around 10 ms, 255Rf, 257Rf, 259Rf, and 262Rf live between 1 and 5 seconds, and 261Rf, 265Rf, and 263Rf are more stable, at around 1.1, 1.5, and 10 minutes respectively.
Assistant: 256Rf、258Rf和260Rf更为稳定,半衰期在10 ms左右;255Rf、257Rf... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In early 2015 the band confirmed that they had recorded new material and embarked on a tour with Volbeat.
Assistant: 2015年初,乐团确认已经录制了新作品,并与狂音一起进行巡回演唱会。
User: The company was ranked 10th in the Benelux and Third in Belgium.
Assistant: 该公司在比荷卢联盟中排名第10位,在比利时中排名第3位。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Following the bomb's accidental explosion, the station was evacuated.
Assistant: 炸弹意外爆炸后,车站被疏散。
User: The play portrays Catholic church leaders planning to destroy German freedom by forcing racial mixture on them, thus turning them into pliable "Untermenschen".
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: October 30, NEC releases the PC-Engine console in Japan.
Assistant: 10月30日 — 日本电气在日本发行了PC Engine平台。
User: Curtiss also worked with the US Navy to develop the NC-4, which became the first aircraft to fly across the Atlantic Ocean in 1919, making several stops en r... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To everyone that they are responsible for, they remain fiercely true.
Assistant: 对于决定的事情会贯彻始终的倔强性格。
User: In 1999, supernova 1999cl was discovered in this galaxy.
Assistant: 1999年,在这个星系中发现超新星 1999cl。
User: Expanding on the accounts of Albert of Aix, Peter the H... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Global Power group manufactures generators of varying sizes.
Assistant: 全球电力集团(英语 : The Global Power group)制有不同尺寸的发电机。
User: He played once during the 2010–11 Coppa Italia, a match he was ultimately sent off in.
Assistant: 他参加过一场2010-11赛季的意大利杯比赛,但被罚下场。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: And vanishes into the heavens.
Assistant: 为去朝天子,先来谒相公。
User: Wilton had two railway stations.
Assistant: 威尔顿曾有两个火车站。
User: In 1984, a year after his start at Chanel, Lagerfeld began his own eponymous "Karl Lagerfeld" brand.
Assistant: 1984年,当拉格斐于香奈儿工作了一年后,他以自己... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The dimensions covered in this section include looking at the Web as a corpus and issues of language identification and normalization.
Assistant: 这一小节所讨论的尺度问题包含了将网络语料库以及语言的鉴别与正规化的问题。
User: This allowed the airline to expand into more cities in Pakistan including ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Because of this change in data rate for the same voice call, the transcoder also has a buffering function so that PCM 8-bit words can be recoded to construct GSM 20 ms traffic blocks.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
由于这样一个对于相同的语音呼叫的数据速率的变化,转码器同时还具有一个缓冲的功能,这样PCM的8比特字可以被重新编码,来构建GSM 20ms通信流量块。
User: 将这段内容从英文... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Majority stake of Belarusbank belongs to the State Property Committee of the Republic of Belarus: 98.76% are owned directly and 1.19% are owned indirectly (by regional authorities).
Assistant: 白俄罗斯银行为白俄罗斯国家控股,白俄罗斯共和国国家财产委员会是白俄罗斯银行的第一大股东,股权比例为98.76% ,并拥有1.19%的间接控股权。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Despite his low intelligence, Fry is very kind-hearted, as he often goes out of his way to help his friends, even if he is sometimes oblivious to their problems.
Assistant: 尽管弗莱脑子比较笨,但他是个很有爱心的人,经常用他的方式帮助他的朋友们,虽然有时会忘了到底帮人解决什么问题。
User: The intact part of the store r... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Kurdistan Democratic Party of Syria (KDP-S), a banned Kurdish political party in Syria Kurdistan Democratic Party of Armenia, a Kurdish political party in Armenia
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
叙利亚库尔德斯坦民主党:简称叙利亚政党,反政府武装 亚美尼亚库尔德斯坦民主党:亚美尼亚的一个库尔德人政党
User: 将这句话从英文翻译到中文
Overpopulation can result from an increa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Singaporean justice system uses corporal punishment.
Assistant: 新加坡的少年感化院施行合法的体罚制度。
User: The game sold 305,000 units in Japan in its first week according to Media Create.
Assistant: 据Media Create统计,游戏在日本发售首周售出305,000份。
User: He had an elder brother Jean Gra... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It is the first English-language news channel to be headquartered in the Middle East.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 半岛英文台是全球第一家总部位于中东地区的英语新闻频道。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Instead, Poe combined characteristics of two insects found in the area where the story takes place.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 事实上,爱伦·坡组合了两... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The work of one member is affected and interdependent on the others' work.
Assistant: 成员当中的万事通,受到其他人的信任。
User: When his woman dies, he seeks another woman; to woman he is bound.
Assistant: 其妻上珍公主死去的时候,陈明宗亲临其丧,陈光朝若无戚容。
User: Her win surprised critics who highly ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The station was opened on 10 March 1906 by the Baker Street and Waterloo Railway (now the Bakerloo line) with the platforms of the Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway (now the Piccadilly line) being opened on 15 December 1906.
Assistant: 此站于1906年3月10日作... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For near-realtime information on Teredo and BGP, see the External links.
Assistant: 有关Teredo和BGP上的近实时信息见外部链接。
User: The ability to install service packs cumulatively is no longer available in Service Pack 3 as it requires at least Service Pack 1 to be installed fir... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When he discovers that they have caused his puncture, he storms off in anger.
Assistant: 庶在我有隐然之威,因以折彼嚣凌之气。
User: Migrants Organise.
Assistant: 移民开垦。
User: JFIF defines a number of details that are left unspecified by the JPEG Part 1 standard (ISO/IEC 10918-1, IT... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Their mission will end in 1698 due to the Oman-Arab conquest.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
他们的传教工作在1698年因被鄂图曼-阿拉伯人征服而终止。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Kuznetsov later evolved that design into the NK-15 and NK-33 engines for the unsuccessful Lunar N1 rocket.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
库兹涅佐夫后来根据此方案设计了工作在N1火箭上的NK-... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
This will further increase the growth of the child population.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这将进一步增加儿童人口的增长。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1870, the Carson City Mint opened in Nevada at the urging of silver mining interests, so that ore could be refined and converted to coin locally.
Assistant: 好的，翻译后的文本是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Russian minister, escaped from the Soviet Union.
Assistant: 俄罗斯出身,曾隶属苏联军。
User: Whipple sent out Lieutenant Sevier Rains with 10 soldiers and two civilians to investigate.
Assistant: 惠普尔派出了塞维尔·雷恩斯(Sevier Rains)中尉和10名士兵及2名平民去调查。
User: After seven years Craig is ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He publicized the technique at the 1909 Dresden International Photographic Exhibition, and sold some images as postcards at the Frankfurt International Aviation Exhibition and at the 1910 and 1911 Paris Air Shows.
Assistant: 他于1909年德累斯顿国际摄影展公开了这项技术,并在法兰克福国际航空展、以及... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Donatas Montvydas (born 22 October 1987), better known by his stage name Donny Montell, is a Lithuanian singer-songwriter who represented Lithuania at the Eurovision Song Contest 2012, held in Baku, Azerbaijan.
Assistant: 唐纳塔斯·蒙威达斯(立陶宛语:Donatas Montvydas,1987年10月22... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They rejected the role of civil government and demanded the immediate establishment of a congregation of the faithful.
Assistant: 他们拒绝市民政府的角色,并要求立即建立信众的教会。
User: He retired to Paris.
Assistant: 他卒于巴黎。
User: The regulation of Ser473 phosphorylation is not fully ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1916, the firm moved its headquarters to Houston, Texas, where it grew to be the world's largest cotton-trading enterprise.
Assistant: 1916年,该公司迁至休斯敦,成为当时世界上规模最大的棉花贸易公司。
User: Allegedly Iran sent the Syrian government $9 billion to help it withstand the sancti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1926, he received a prize from the Real Academia de Ciencias (Spain) and in 1930, the international Pelfort prize.
Assistant: 在1924年、1926年和1929年曾得到西班牙皇家科学院(Real Academia de Ciencias)奖励,并在1930年被授予国际佩尔福特奖(Pelfort)。
User: The church was damaged during the sack by... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He runs near the mother hen, who is having a drink of water, and Tom inadvertently cuts off the hen's tail feathers.
Assistant: 云溪既受师戒,不能云其灭亲,云水游方,尝省其母。
User: A formal theory typically means an axiomatic system, for example formulated within model theory.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: October 29 - Via Rail assumes all passenger train operations of the Canadian Pacific Railway and Canadian National in Canada.
Assistant: 10月29日:维亚铁路吸纳所有加拿大太平洋铁路和加拿大国家铁路的乘客列车。
User: India agreed to establish order in the North and East through a force dubbed the I... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
An implementation of D-Bus supports most POSIX operating systems, and a port for Windows exists.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
D-Bus的实作支援大多数的POSIX操作系统,也有一个Windows的移植。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Wherever a whip is, there is Loviatar.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
万一城陷,必难突围。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In addition to ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The EF is the ES plus the task duration (EF = ES + duration).
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
EF是ES加任务持续时间(EF = ES + 持续时间)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Starting in Beethoven's time, the fortepiano began a period of steady evolution, culminating in the late 19th century with the modern grand.
Assistant: 当然，这段话的中... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 1848 – William Thomson extends the concept of absolute zero from gases to all substances.
Assistant: 1848年 威廉·汤姆森提出了绝对零度的概念:让所有分子都停止运动的温度。
User: Due to flash flooding, 33 deaths were reported, primarily in Georgia.
Assistant: 经报道确认有33人因山洪爆发遇难,其中大部分都发生在乔治亚州。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Initially, songwriting was split almost evenly between Hell and Verlaine, Lloyd being an infrequent contributor as well.
Assistant: 最初乐队的创作是由 Hell 和 Verlaine 共同完成的, Lloyd偶尔也参与。
User: The queen hid her sons, and raised them in secret.
Assistant: 至其子鄚天赐(莫士麟)在任之时,柬埔... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Afraid that others will exploit his son, Chris's father—a US Army PSYOP officer—begins a brutal regimen of stoicism and martial arts training for both him and his brother, Braxton.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
由于害怕别人会剥削其儿子,故作为美国陆军心战行动军官的克利斯父亲开始对两名儿子进行残酷的斯多葛主义和武术训练。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Spartans accou... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It has been rescheduled to 21 February.
Assistant: 又再度延后至2月21日。
User: The SKB-2 heavy tank design bureau in Chelyabinsk started the KV-13 program, which two years later resulted in a line of successful Iosif Stalin heavy tanks.
Assistant: 位于车里雅宾斯克的SKB-2设计局提交的方案是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As the LS6 was phased out, the 2006 and 2007 CTS-Vs received the 6.0L LS2 V-8, which carried the same HP and torque ratings (with peak torque coming 400rpm sooner).
Assistant: 之后在2006年和2007年的CTS-V搭载6.0L LS2 V-8 引擎,取代了逐渐被淘汰的LS6,但都拥有相同的HP和扭矩值(峰值扭矩高达400rmp)。
User: Th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This particular collaboration generated a version that Bhasker continued to enhance for several months.
Assistant: 这次特殊的合作产生了一个巴斯克在之后几个月不断增进的版本。
User: Some interpreters of Thelema believe that this right includes an obligation to allow others to do their own wills... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1904, the college changed its name to the George Washington University.
Assistant: 1904年学校更名为乔治华盛顿大学。
User: Due to the demands of the film shoot on the actors' schedules, some episodes of the fifth season did not revolve around both Mulder and Scully but just... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Under the regime of Farley, Boyd was known as a vicious man.
Assistant: 在法利的政权下,博伊德被称为一个凶狠的人。
User: The four remaining tracks were derived from various recordings made by the group between about 1972 and 1974.
Assistant: 其他四首曲子是源自这个组合大约在1972-1974年录制的不同唱片。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Trespass was first released in the UK on the Charisma label in October 1970.
Assistant: 1970年10月,《Trespass》首先在Charisma唱片被发行。
User: Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.
Assistant: 战事在1940年3月随着莫斯科和平协定的签订停止。
User: Norwegia... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For the rest of the under-16 campaign, he scored goals in matches against Malta and Poland.
Assistant: 在U16梯队的其余活动中,他在对阵马耳他和波兰的比赛时都有入球。
User: The initiator for the plutonium bomb was, according to Russian military officials, "prepared to the 'recipe' provided by ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: According to Filipino poet and critic Lilia Quindoza Santiago, Filipino culture may have a more flexible concept of gender; kasarian (Tagalog for "gender") is defined in less binary terms than the English word; kasarian means "kind, species, or genus".
Assistant: 根... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：They continue to molt throughout life, undergoing multiple instars after reaching sexual maturity, whereas all other insects undergo only a single instar when sexually mature.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
它们一生都在不断蜕皮,在到达性成熟之前要经过几次龄期,然后其它的昆虫只要经过一次龄期就可以达到性成熟。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The match saw Davydenko re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In November 1979 the federal government informed the Bundestag that the West German public broadcasters ARD and ZDF had agreed to refuse to use the initialism.
Assistant: 1979年11月联邦政府告知联邦议院西德公众媒体德国电视一台和二台同意拒绝使用缩写。
User: Their culture is primitive, and they resent I... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Systematic pioneering theory of the Raman effect was developed by Czechoslovak physicist George Placzek between 1930 and 1934.
Assistant: 拉曼效应系统的开创性理论,在1930年至1934年间由捷克斯拉夫的物理学家George Placzek 所开发。
User: Later id products continued to be ported by David Kirsch and T... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His mother sold jewelry and his father was a diamond-dealer.
Assistant: 她有一个哥哥阿南德(Anand),她的父亲是钻石商人。
User: Today, the arrondissement remains very dense in both population and business activity, with 89,612 inhabitants and 71,962 jobs at last census in 1999.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Furthermore, he used the injured fingers predominantly for fretting chords rather than single-note solos.
Assistant: 此外,他的断指主要用于微动和弦,而不是单音符独奏。
User: Ars Technika.
Assistant: 射箭技术。
User: Lindemann wanted to repeat Bombard's trip in order to gain a better understan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Enrico Fermi warned that "unless research is free and outside of control, the United States will lose its superiority in scientific pursuit".
Assistant: 恩里科·费米也警告说:“除非研究可以获得自由且不受控制,否则美国将失去其在科学探索上的领先优势。
User: The transitional, realist, or réales are the typical typ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many people, including Russian Tsars, Dutch monarchs, and even Napoleon, have paid a visit to the Tsar Peter House.
Assistant: 多位名人如俄国沙皇、荷兰国王、甚至拿破仑等人,都曾来到这里一睹这栋彼得大帝小屋。
User: An Intelligent Banknote Neutralisation System (IBNS) is a security system which protects v... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Something evil, though, has remained.
Assistant: 可是邪恶却一直存在着。
User: Plastic products are printed with numbers 1–7 depending on the type of resin.
Assistant: 塑料产品上印有数字1-7来区分种类。
User: ARJ21-700 completed the final demonstration flight on 12 September 2015 prior to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As Labour Day, many political parties and unions host activities related to work and employment.
Assistant: 同时这天是国际劳动节,许多政党及工会会举行有关工作及就业的活动。
User: He began writing his own songs two years later, after listening to country blues music; it inspired him to study acou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: "A Game Theoretic Approach to the Theory of Money and Financial Institutions," ch.
Assistant: "游戏理论方法的理论上的金钱和金融机构,"ch。
User: Green had his own opinion of what writing should be: "Prose is not to be read aloud but to oneself alone at night, and it is not quick as ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Women and children of Saint Martin attempted to flee the island, although men stayed.
Assistant: 圣马丁岛的妇女和儿童尝试逃离该岛,但留下男士。
User: He returned to Earth on board Soyuz TMA-14.
Assistant: 他乘坐联盟TMA-14返回地球。
User: The data were also capable of determining the value of N... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The island has been vacant for over 40 years now.
Assistant: 这些岛屿当时已经有40多年没有人居住了。
User: In the United States, sarcoidosis is more common in people of African descent than Caucasians, with annual incidence reported as 35.5 and 10.9 per 100,000, respectively.
Assi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Before World War II it was also known for its grand buildings, but most of them were destroyed and not rebuilt.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
二战之前,这条街还以宏伟建筑著称,不过其中绝大部分都已被毁,并且并未重建。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A number of prominent persons, such as Albert Einstein, Winston Churchill, Bertrand Russell and Mohand... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Jennifer broke down again, but she was able to stay away from the drugs this time.
Assistant: 布琳达再一次偷偷地潜入,而这次,她和凯特尽释前嫌留了下来。
User: The AL391 has a self-compensating gas-driven recoil system.
Assistant: AL391具有自动补偿高压火药燃气驱动的反冲系统。
User: There are complicated rules ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
She was educated at the Belvedere School, before reading Law at Queen Mary University of London (LLB) and Radio Journalism at City University London (MA).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：受教育于当地的望楼私校(英语:The Belvedere Academy),又于伦敦玛丽王后大学学习法律,在伦敦城市大学学习无线电新闻。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It is difficult to know.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Denmark, decorated eggs are rolled down slopes in grassland or forest - the contestant whose egg rolls farthest is the winner - and the eggs are eaten after the game (if not broken).
Assistant: 在丹麦,人们将彩蛋从草原或森林里的山坡上滚下——滚得最远的参赛者将获胜——比赛结束后,人们会将没有破的鸡蛋吃掉。
User: We ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The game was released on February 6, 2018 in North America, February 7 in Europe, Australia and New Zealand, and February 8 in Japan.
Assistant: 该游戏于2018年2月6日在北美,2月7日在欧洲,澳大利亚和新西兰以及2月8日在日本发布。
User: The former is the sum total of information held individually by mem... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In November 2007, rioting broke out in the capital as native traders attacked Chinese owned businesses.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 2007年11月,首都爆发了本地商人攻击中国企业的骚乱。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Caesar claims he was negotiating from a position of strength and that the British leaders, blaming their attacks on him o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Ethnic infighting soon broke out between Armenians and Azerbaijanis living in Karabakh.
Assistant: 民族冲突很快在卡拉巴赫的亚美尼亚族和阿塞拜疆族居民之间爆发。
User: More than one order can often be collected simultaneously.
Assistant: 更一般的,交集运算可以对多个集合同时进行。
User: T Tauri stars like the youn... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A woman who helped organise protests was detained by the police, apparently because the First Lady of Nigeria, Patience Jonathan, felt slighted when the woman showed up for a meeting instead of the mothers of victims.
Assistant: 一名协助组织抗议的女性被警方拘留,明显是因为尼日利亚第一夫人(英语:Fir... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Philosophers originally thought that only humans had the ability to make tools, until zoologists observed birds and apes making tools.
Assistant: 之后,哲学家认为只有人类才有制造工具的能力,直到动物学家观察到某些鸟类和猴子也会制造工具为止。
User: The monastery was regarded as a family cloister of Svyatopolk's ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Between 1922 and 1953, Rivera painted murals in, among other places, Mexico City, Chapingo, Cuernavaca, San Francisco, Detroit, and New York City.
Assistant: 1922年至1953年,里韦拉在墨西哥城、查宾戈、库埃纳瓦卡、旧金山、底特律、纽约市等地画壁画。
User: And if he is illiterate he shall go at the first, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Till the time is up, the students keep writing answers by passing the paper in group.
Assistant: 影片播放完毕之后,各队观众分别把答案写在纸上。
User: His reign was brief—only two years.
Assistant: 其花寿很短,只有2日。
User: It contains eight arranged tracks performed by a chamber orchestra, as... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the case of a business or of a non-profit organization, for example, good governance relates to consistent management, cohesive policies, guidance, processes and decision-rights for a given area of responsibility, and proper oversight and accountability.
Assista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Due to the Reichstag's complex system of proportional representation, it was extremely difficult for a government to have a stable majority.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：由于德国国会的十分复杂的比例代表制,国会内很难拥有一个稳定的多数党。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The final plot was developed by 343 Industries, Frank O'Connor, and the Hel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Information in a computer file can consist of smaller packets of information (often called "records" or "lines") that are individually different but share some common traits.
Assistant: 计算机档案中的资讯会包含较小的资料包(通常称为“记录”或“行”),它们各自不同但有一些常见的特征。
User: The Supreme Court of t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This give pilots more time to look out the cockpit window and allows them to be able to just take a glance instead of searching around on a map.
Assistant: 这样飞行员可以将更多的时间放在观察驾驶窗口,而不是翻查地图。
User: Governor Crittenden resigned on July 31, 1850 to accept President Mill... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.