text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The International Energy Agency has a goal for biofuels to meet more than a quarter of world demand for transportation fuels by 2050 to reduce dependence on petroleum and coal.
Assistant: 国际能源署有一个目标,到2050年用生物燃料满足超过全球需求运输燃料的四分之一,以减少对石油和煤炭的依赖。
User: Protests occurre... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Then the two friends shake hand and fin happily.
Assistant: 两个人就为了情和利翻脸。
User: Under Swiss Law, Dignitas operates as a non-profit organization, but does not open its finances to the public, which has elicited criticism from some quarters.
Assistant: 在瑞士的法律下,Dig... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Serbian and Roma minorities fled, with the OSCE estimating that 97% of Serbs and 60% of Romani had left Prizren by October.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
据OSCE的数据,10月为止97%的塞尔维亚人和60%的罗姆人都离开了普里兹伦。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A person with narcolepsy is likely to become drowsy or fall asleep, often at inappropri... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Air service agreements (ASA) are formal treaties between countries – accompanying memoranda of understanding (MoU) and exchanges of formal diplomatic notes.
Assistant: 空运服务协定通常是国家间的正式条约(包括谅解备忘录和换约)。
User: Following the fall of the Berlin Wall, many stayed in Ger... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Singapore, with its large Chinese majority, achieved autonomy in 1955, and in 1959 the young socialist leader Lee Kuan Yew became Prime Minister.
Assistant: 以华人占多数的新加坡于1955年获得自主权,1959年当时年轻的社会主义运动领导人李光耀成为新加坡首席部长。
User: Because of the martyrdom of Priest Jeroen in ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The university has produced several Nobel laureates; recent winners associated with Hebrew University include Avram Hershko, David Gross, and Daniel Kahneman.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这所大学已经产生了许多诺贝尔奖得主,新近的与该校有关的诺贝尔奖得主有阿夫拉姆·赫什科(Avram Hershko) 戴维·格娄斯和丹尼尔·卡尼曼(Daniel Kahneman)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It’s located close to the Hungarian border.
Assistant: 靠近匈牙利国境。
User: In doing so, however, the company also restricted access from legitimate U.S.-based users using VPNs for security reasons.
Assistant: 此举同时阻止了一些正常的美国用户来访,这些用户使用VPN是出于安全考虑。
User: In 1913, the f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The speech begins: "Mr. Speaker, members of Congress and fellow citizens.
Assistant: 仁宗谕曰:“国家法令,王公与庶民共之。
User: Rossier first arrived in Japan in 1859, at a time when early experiments in photography were being conducted in Kyūshū, particularly in Nagasaki.
Assis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
On 17 September 1825, an armistice was concluded for one month.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：1825年9月17日,双方停战一个月。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: An estimated 60,000 vehicles pass the sculpture daily at this location.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
每天有约60,000辆车通过此广场。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The basic Tierra model has been ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Scholes, attempting to communicate this to the Governor General, was initially told that an appointment might not be possible that day, but after stating that he would reconvene the House and tell them of the refusal, was given an appointment with Kerr for 4.45 pm.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 斯科尔斯最初被告知... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The memorial includes a reflecting pool flanked by two large gates, one inscribed with the time 9:01, the other with 9:03, the pool representing the moment of the blast.
Assistant: 纪念堂有一个倒影池,其上有两扇刻有时间的大门,一扇刻的是9:01,另一扇9:03,水池则代表着爆炸的那一刻(9:02)。
User: A current exten... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As Scott's men reached an open prairie near the Wea settlement of Ouiatenon on June 1, they were discovered by an enemy scout and hurried to attack the villages before the residents could react.
Assistant: 6月1日,斯科特的人马抵达位于奥阿特农(Ouiatenon)韦阿族定居点附近的开阔草原,由于被敌方侦察兵发现,他们不得... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Foundation aims at finding innovative solutions to humanitarian problems.
Assistant: 该基金会旨在探索创新方案,解决人文问题。
User: He had begun studying medicine, but had to desist for want of funds.
Assistant: 他原本打算学习医学但又放弃了,原因可能是缺乏资金。
User: He studied medicine in the Autonom... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Therefore, the pullback by π of an E-valued form on M determines an Rk-valued form on F(E).
Assistant: 从而,M 上一个 E-值形式的拉回决定了 F(E) 上一个 Rk-值形式。
User: The song highlighted in green is the winner of SG50: The Gift of Song.
Assistant: 标示为绿色者是SG50: The Gift of Song的获胜者。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although shortcuts, when created, point to specific files or folders, they may break if the target is moved to another location.
Assistant: 虽然快捷方式被创建时指向了特定文件或文件夹,但如果目标被移动到其他位置,快捷方式会因此损坏。
User: The artist Alessandro Vittoria is buried in the church, his tomb marke... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He suggests that they are instead better associated with the revolutionary conspiracies that swirled around what would come to be known as the Rye House Plot.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他认为,他们更好地与革命的阴谋联系在一起,这些阴谋围绕着所谓的一件阴谋事件(Rye House Plot)旋转。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Newman sent a demo with his vocals a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Monks from the Nocere Inferiore Monastery played the roles of St. Francis and the friars.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：Nocere Inferiore修道院的修士扮演了圣方济各及其追随者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He did this 18 times during the landing, moving the target site a total of 338 meters (1110 feet) uprange and 409 meters (134... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He later involved the Kingdom of France in the Second Crusade but his relationship with Eleanor did not improve.
Assistant: 后来,他卷入了法国第二次十字军东征,但他与埃莉诺的关系并没有因此改善。
User: It is believed that SFQ-based digital technologies become impractical at temperatures above ~ 20 K... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Twenty-seven stones complete the ring, representing the 27 students injured in the collapse.
Assistant: 27块石头组成完整的环,代表27个坍塌中受伤的学生。
User: James F. Blinn (born 1949) is an American computer scientist who first became widely known for his work as a computer graphics ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nevertheless, South Africa is falling behind other emerging markets, such as India and China, owing to several factors: the country is relatively small, without the advantage of a huge domestic customer base; it has had for decades an unusually low rate of saving ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It applied to men born between 1897 and 1899.
Assistant: 动员令面向的对象是出生于1897-1899年的男子。
User: In a 2012 article on the word "fuck", The New York Times characterized Fairman as the foremost legal scholar in the United States on the word "fuck".
Assistant: 2012年,《纽约时报... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Modern Rajasthani literature began with the works of Suryamal Misrama.
Assistant: 现代拉贾斯坦文学始于Suryamal Misrama的作品。
User: This is a simple case of running out of air and drowning.
Assistant: 勿长期暴露在空气中,忌水,遇水失效。
User: Ensor's mother, Maria Catherina Haegheman, was B... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: I was looking for a name that sounded natural.
Assistant: 他认为那是一个十分自然的名字。
User: This is solely a nominal title.
Assistant: 这只是名义上的头衔。
User: The synagogue's interior, which now seats up to 1,074 people, originally sat 2,000.
Assistant: 它的内部,现在可以容纳1,074人,原本有2,000... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, Kaiser's attention soon transferred to Hawaii and in 1955, he moved his family there.
Assistant: 然而,凯萨的注意力很快转移到了夏威夷,并于1955年将家人搬到了那里。
User: Lo Wu Station has since gradually developed from a "border halt" (in the words of the 1949/50 KCR Annual Report) int... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For example, the main ethnic group of Botswana is the Tswana people, hence the name Botswana for its country.
Assistant: 茨瓦纳是博茨瓦纳的主体民族,博茨瓦纳国名就来自于茨瓦纳人的称呼。
User: In her autobiography, Hill writes that "such isolation made me feel vulnerable".
Assistant: 在她的自传里希尔说“... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They had not given their children a Western education.
Assistant: 他不需要西方的教导。
User: Folk music continues to be used as a modern tool and a way of locating identification.
Assistant: 民间音乐被作为现代工具和定位识别方式。
User: Since there is no current Emperor of Kentucky, the phra... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Samuel Parris (1653 – February 27, 1720) was the Puritan minister in Salem, Massachusetts during the Salem witch trials.
Assistant: 塞缪尔·帕里斯(英语:Samuel Parris)(1653年─1720年2月27日)是塞勒姆审巫案时,马萨诸塞州塞勒姆的清教徒牧师。
User: Due to the overwhelming influence of Puerto Rican rum, mo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Both these territories are also claimed by India, so are not counted; and (2) How US calculates its own surface area.
Assistant: 上述地区同时也是印度的主张领土,故未列入计算;(二)美国计算自身国土表面积的方式。
User: The average class size is 20 students.
Assistant: 平均班级大小为20名学生。
User: Subsequently, B... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Competitive industry together with feature economy play key roles in the development of Lhasa.
Assistant: 特色经济与产业竞争力正在新时代的拉萨的快速发展中发挥关键作用。
User: Basically when I read it, in trying to figure out who would do something like this, the only way to make sense of this ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Their chief towns were Agedincum (later Senones, whence Sens), Metiosedum (Melun; according to A. Holder, Meudon), and Vellaunodunum (site uncertain).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他们的主要城镇是Agedincum (后来的Senones, 今桑斯), Metiosedum(今默伦;根据A. Holder的说法,今默东), 与 Vellaunodunum (位置不明)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
At equi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Similarly structured files in standard CSV format are also supported, as well as TBX files.
Assistant: 还支持使用标准CSV格式的类似结构的文件,对于TBX文件同样如此。
User: Longitudinal study: correlational research study that involves repeated observations of the same variables over long peri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Cyber-libertarians embrace fluid, meritocratic hierarchies (which are believed to be best served by markets).
Assistant: 网络自由意志主义者拥抱流动的精英阶层(他们据信能为市场提供最好的服务)。
User: In Detective Comics issue #973, Clayface was killed by Batwoman.
Assistant: 在《侦探漫画》第973期,泥面人被蝙蝠女侠杀害... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Gold Coast had long been a name for the region used by Europeans because of the large gold resources found in the area.
Assistant: 黄金海岸在很长一段时间内都是欧洲人对这个地区的称呼,因为当地蕴藏了大量黄金。
User: In the United States, the verdict in criminal cases must be unanimous.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His main interests were plant geography and the flora of the Alps and the Balkans.
Assistant: 他主要对植物地理和阿尔卑斯山及巴尔干地区的植物感兴趣。
User: The Dakota doorman Jose Perdomo and a nearby taxi driver saw Chapman standing in the shadows by the archway.
Assistant: 他和附近的一位出租车司机看见查... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During this time he successively published many pieces of his ontology: Das Problem des geistigen Seins (The Problem of Spiritual Being) (1933), Zur Grundlegung der Ontologie (On the Foundation of Ontology) (1935), Möglichkeit und Wirklichkeit (Possibility and Actua... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: IAF AH-1 Cobra helicopter gunships destroyed dozens of Syrian armored fighting vehicles and other ground targets, including some T-72 main battle tanks.
Assistant: 以色列空军的AH-1眼镜蛇攻击直升机击毁了数十辆叙利亚装甲车和其他地面目标,包括一些T-72主战坦克。
User: He was outspoken in his love of the South,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was previously a village.
Assistant: 以前曾经是一座城堡。
User: The design was influential in Venice.
Assistant: 这个设计在威尼斯很有影响力。
User: When obtaining photometry from a point source, the flux is measured by summing all the light recorded from the object and subtracting th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By the mid-1960s, Time Inc. was the largest and most prestigious magazine publisher in the world.
Assistant: 到1960年代中叶,时代公司是世界上最大、最有声望的杂志出版商。
User: Days before his death, Einstein signed the Russell-Einstein Manifesto, which led to the Pugwash Conferences on Sci... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
For example, the clearing of trees for agriculture is a major reason for dryland salinity in some areas, since deep rooting of trees has been replaced by shallow rooting of annual crops.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：例如,农业树木的清理是一些地区旱地盐化的一个主要原因,因为树木的深根已经被一年生作物的浅根生长所取代。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The library w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Haemophilus was chosen because one of the project leaders, Nobel laureate Hamilton Smith, had been working on it for decades and was able to provide high-quality DNA libraries.
Assistant: 选择它的原因是项目领导人之一诺贝尔奖获得者汉弥尔顿·史密斯已经研究它几十年并且可以提供高质量的基因库。
User: The jets lasted ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A second eruption occurred on May 25, but the crew survived and was rescued two days later by National Guard helicopter pilots.
Assistant: 在5月25日火山发生第二次爆发,摄制组幸免于难,并在两天后被国民警卫队营救。
User: The hotel at n° 120 is known as the hôtel de Clermont-Tonnerre, name of the lan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Along the coast, several ports including Gladstone were shut with large vessels told to head to sea and small vessels told to batten down and prepare for the storm.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
海岸沿线有包括格拉德斯通在内的多个港口予以关闭,并告知大型船只暂时留在海上,小型船只则应加固,做好防范风暴来袭的准备。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Doug McCuistion was the Di... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There is no solution for this problem but one may reschedule the tasks to work around the issue.
Assistant: 没有适用于此问题的解决方案,但重新计划该任务可以暂时缓解问题。
User: Al Capone is the inspiration for the central character of Tony Camonte in Armitage Trail's novel Scarface (1929), whi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Among the harshest detractors was musician and journalist John Robb, who described the album as "the benchmark of 1967 - the low water point of rock 'n' roll".
Assistant: 其中抨击最为猛烈的是音乐人兼记者约翰·罗布,他把这张专辑称作是1967年摇滚低潮的标志。
User: Something jelled right there.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 17 Wing of the Canadian Forces is based at CFB Winnipeg; the Wing has three squadrons and six schools.
Assistant: 加拿大军队第17联队驻扎在加拿大军事基地温尼伯分基地;该联队有三个中队和六所训练学校。
User: If cornered by a threat, the green iguana will extend and display the dewlap under its neck, stiff... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Since version 11.2, critical updates have been provided for two releases plus two months, which results in a support lifetime of 18 months.
Assistant: 自11.2版以来,为两个版本提供的关键更新额外延长了两个月,从而导致了18个月的支持期。
User: For most mangroves along the eastern coast of Australia, in p... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It continues to be used as a flavoring agent for gins and cigarettes in the West, and as a seasoning for food in Indonesia.
Assistant: 在西方,它仍然被用作琴酒与香烟的香味剂;在印度尼西亚与非洲则被用作食物的佐料。
User: Though there may be plain text in a text file, control characters within the file (... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The 1996 expedition controversially attempted to raise a section of Titanic itself, a section of the outer hull that originally comprised part of the wall of two First Class cabins on C Deck, extending down to D Deck.
Assistant: 1996年的探险争议性地试图打捞泰坦尼克的一截船身,其是外部船体的一部分... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Austrian army under Ludwig von Benedek was concentrated at Olmütz (Olomouc).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
由拉祖斯·班尼迪率领的奥地利军队则集中在奥尔米茨(奥洛穆克)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Young girls working in brothels are in effect sex slaves.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在妓院工作的年轻女孩实际上是性奴隶。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Each step dep... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I doubt if she'd have done as much for him.
Assistant: 我怀疑她是否也为他付出了这么多。
User: In forming a marital union, two people become something greater than once they were.
Assistant: 透过婚姻关系的缔结,两个人变得比原来的自己还要更坚强。
User: Neither Percy nor Mary mention Imlay's death in thei... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In July 2014, Rudd was appointed Minister for the Department for Energy and Climate Change.
Assistant: 2014年7月,路德被任命为能源及气候变化部(英语:Department of Energy and Climate Change)负责气候变化的政务次官。
User: Once again, in his first season with his new team, Collins improved the team... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Tom Sherman (1998) Hearing the Noise: Revolution.
Assistant: 汤玛仕,1998,听革命家的歌:革命家陈智雄传。
User: Following this discovery, most Egyptologists, including G. Dreyer and the discoverers of the inscription, Pierre Tallet and Damien Laisney, now believe that Iry-Hor was in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Lee was a well-established author and was one of the first to publish martial arts books in English in America.
Assistant: 严镜海是一位着名的作家,也是最早在美国出版英语武侠书籍的人之一。
User: It may have housed tissues to cool the blood, conserve water, or enhance the sense of smell.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Production MESFETs are operated up to approximately 45 GHz, and are commonly used for microwave frequency communications and radar.
Assistant: 金属半导体场效应管的工作频率最高可以达到45 GHz左右,在微波频段的通信、雷达等设备中有着广泛应用。
User: The Berlin Institute of Technology (Technische Universität Ber... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He described how a very large planet, as large as Jupiter, for example, would cause its parent star to wobble slightly as the two objects orbit around their center of mass.
Assistant: 他指出一个如木星大小的巨大行星会使其母星轻微振动,这是因为两个天体会以两者质心为中心旋转。
User: Hogarth is given a package ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As recorded in art of the day Marie Duplessis was evidently an extremely attractive young woman, with a petite figure and an enchanting smile.
Assistant: 按当时的艺术作品,玛丽·迪普莱西当是一位具吸引力的年轻女子,身材娇小且微笑迷人。
User: At 1:23:04 a.m., the experiment began.
Assistant: 凌晨1点23分04秒,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Adding new concrete types is done by modifying the client code to use a different factory, a modification that is typically one line in one file.
Assistant: 如果要增加一个具体类型,只需要修改客户端代码使用另一个工厂即可,而且这个修改通常只是一个文件中的一行代码。
User: Due to wars and invasions, the location of Yu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Clashes erupted in the West Bank.
Assistant: 冲突发生于波士顿西部乡镇。
User: Mâcon has five collèges and four lycées.
Assistant: 马孔有五个学院和四个中学。
User: Windows NT 3.51 added per-file compression to NTFS and to the IFS interface.
Assistant: Windows NT 3.51向NTFS和IFS接口增添了单个文件的压... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Removing such arbitrary limits is one of the stated goals of the GNU Project.
Assistant: 拿掉这些霸道的限制是GNU计划的既定目标之一。
User: Valjean leaves and returns to make Cosette a present of an expensive new doll which, after some hesitation, she happily accepts.
Assistant: 冉阿... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Smith originally auditioned for the role of Bart but Pietila believed her voice was too high.
Assistant: Smith最初打算为巴特配音但彭培佳认为她的嗓音太高。
User: In other words, the Buddhasima should not be too small, nor too big.
Assistant: 在蜀汉,佛教不是很兴盛,规模不大。
User: A courtship may be... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After agreeing on a more limited counter-offensive, Hitler and Guderian then proceeded to have an even more heated argument when Guderian insisted that Walther Wenck direct the offensive rather than Heinrich Himmler (the commander of Army Group Vistula).
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Empire listed Neville as their 8th favourite Harry Potter character.
Assistant: 《帝国杂志》将纳威列为第八个他们最喜欢的《哈利波特》角色。
User: Very large, sun-heated balloons may solve the helium or hydrogen leakage problems.
Assistant: 目前太阳能气球(Sun heated balloons)能够有效的解决氢气或氦气泄漏的问题。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In computer science, dynamic dispatch is the process of selecting which implementation of a polymorphic operation (method or function) to call at run time.
Assistant: 在计算机科学中,动态调度(Dynamic dispatch)是指运行时选择哪一个多态操作的实现(方法或函数)来调用的过程。
User: Though short-lived, his cabi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When Rabi became a division head, Ramsey became the group leader.
Assistant: 当拉比升任部门负责人后,拉姆齐成为了组长。
User: In the UK, "Over the Rainbow" was released as a single under the title "Somewhere Over the Rainbow".
Assistant: 《Over the Rainbow》又译作飞越彩虹,亦称“Somewhere Over th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In terms of disinvestment and manufacturer movement, the rise of China's manufacturing industry from United States outsourcing of cheap labor is often cited as the most applicable current example of the product life-cycle theory.
Assistant: 在撤资和制造业动向方面,缘于美国外包廉价劳动力... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After revenue service in 1979-1982, the train was used for charter and test runs.
Assistant: 在1979年-1982年的商业服务后,443型被用于包车和测试运行。
User: The historical Burgundy correlates with the border area of France, Italy and Switzerland and includes the major modern cities of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations (ICOR) is an association of more than 40 "autonomous, independent and self-reliant" communist parties and organizations.
Assistant: 革命政党和组织国际协调(英语:International Coordination of Revolutionary P... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rothstein's father believed that his son always craved to be the center of attention, and would often get frustrated when he was not.
Assistant: 罗斯汀的父亲相信他的儿子总是渴望成为受关注的中心,当他不是时,他常常会感到恼火。
User: In 1864 Jevons published a Pure Logic; or, the Logic of Quality apart fr... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Police arrested 26-year-old Trevor Weldon Ingram the next day; Ingram was charged with making a terroristic threat, a third-degree felony, in connection with the email.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 次日,警方逮捕了26岁的特雷弗·威尔顿·英格拉姆(Trevor Weldon Ingram);他因此邮件被指控犯有制造恐怖主义威胁的三级重罪。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Over the next... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In the 30th Century, the planet is now united under one country called Earth.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在30世纪的未来,星球已经被统整为地球国的国家。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
European English refers to use of the English language as a native, official, or second language in Europe.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 英语世界指使用英语作为官方语言... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: DMSDOS, a Linux kernel driver, was developed in the late 1990s to support both the reading and writing of DoubleSpace/DriveSpace disks.
Assistant: DMSDOS是一个Linux内核驱动程序,开发于1990年代后期,支持读取和写入DoubleSpace/DriveSpace磁盘。
User: Most ridges in this area have an elevation of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Several definitions have been advanced for the flagship species concept and for some time there has been confusion even in the academic literature.
Assistant: 目前对于旗舰种的概念已提出一些定义,不过在一段时间内,学术文献上仍存在混淆。
User: In the summer of 2006, the club moved to a new 17,000 capacit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Along with the sun god the dead king had to travel through the Kingdom of Osiris, the Duat, using the special knowledge he was supposed to possess, which was recorded in the Coffin Texts, that served as a guide to the hereafter not just for the king but for all decea... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
It is not clear that all thus immured were meant to die of starvation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
虽然这里面不一定都是饿死的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He recalls "Freddie was a very complex person: flippant and funny on the surface, but he concealed insecurities and problems in squaring up his life with his childhoo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1953, the AEC ran several studies at the University of Iowa on the health effects of radioactive iodine in newborns and pregnant women.
Assistant: 1953年,美国原子能委员会在爱荷华大学进行了多项对放射性碘对新生儿和孕妇影响的研究。
User: Mason thought that there must be some way to leverage large numb... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The scale is a public document.
Assistant: 性质上,宗座宪令是公共文件。
User: SAS wanted autonomy in what they were doing at that point in the protest, because their goals and methods diverged in significant ways from SDS.
Assistant: SAS则希望他们在抗议活动中享有自主权,因为他们的诉求和方式与SDS在很大程度上存在... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Turkish Ministry of Foreign Affairs about relations with the United Kingdom
Assistant: 国际世协有关UK的信息
User: Hospital staff decided that she had not been injured in the accident, but recommended keeping her overnight for observation.
Assistant: 但医院工作人员一致认为,她没有受到伤害,但... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Later accounts report fighting and massacres on both sides.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
后来也有战争和双方的屠杀的记载。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Savior' church in Kovalevo (1345) was originally frescoed by Serbian masters, but the church was destroyed during the war.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1345年建造的科瓦雷沃的拯救教堂本来有塞尔... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She remained astute to the end of her life and the rehabilitation trial testimony frequently marvels at her astuteness: Often they turned from one question to another, changing about, but, notwithstanding this, she answered prudently, and evinced a wonderful memory.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It has two campuses and offers 64 degrees.
Assistant: 它支援双精度和64位元浮点运算。
User: On 2 September, Smith and Nkomo revealed publicly that the secret meetings had taken place.
Assistant: 9月2日,史密斯和恩科莫向公众透露他们正进行秘密会谈。
User: Users of iWork '09 could upload a document dire... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2011 impact factor of 4.038, ranking it 6th out of 333 journals in the category "Economics".
Assistant: 根据期刊引用报告,杂志的2011年影响因子为4.038,在“经济学”类别的333种期刊中排名第六。
User: Los Angeles Airport Police evacuated seve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Airbus's publicity has stressed the comfort and space of the A380 cabin, and advertised onboard relaxation areas such as bars, beauty salons, duty-free shops, and restaurants.
Assistant: 初期的公关宣传强调A380的舒适及空间,让航空公司可以于机上加设更多设施,例如休息区、酒吧、免税店及美容院等。
User: Since then, nu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to the Goucher rules, certain methods of eluding zombies are strictly forbidden; these include use of a car or leaving campus for extended periods.
Assistant: 据规则,躲避僵尸的某些方法是严格禁止的,其中包括汽车的使用,或长时间离开校园。
User: As a trivial example, a machine implementing a f... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the 1990s, palm oil became a huge industry in Borneo, having an even larger effect on rhinos and other native species.
Assistant: 在1990年代,棕榈油成为婆罗洲的一个巨大产业,对犀牛和其他本地物种产生了更大的影响。
User: Tropical Depression Twelve later became Hurricane Katrina.
Assistant: 第十二号热带低气压... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2014, he was also seen in the popular television show CID portraying senior CID cop.
Assistant: 在2014年,他也在流行的电视节目《CID》 描绘高级CID警察。
User: In the previous century they had fought against the expanding Inca Empire and had stopped their invasion at the Battle of the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 25 September 1921, when Piłsudski visited Lwów (now Lviv) for the opening of the first Eastern Trade Fair (Targi Wschodnie), he was the target of an unsuccessful assassination attempt by Stepan Fedak, acting on behalf of Ukrainian-independence organizations, incl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In Thailand, the color associated with Friday is blue (see Thai calendar).
Assistant: 在泰国,星期五的代表色是蓝色。
User: As of May 21, he still faces that citation.
Assistant: 同年五月二十一日,与慎嫔一同举行册封礼。
User: Personal Computing (Ad).
Assistant: 计算机断层扫描(CT)。
User: British settle... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Its policies also resulted in discontent among the non-Malays, who mostly supported the opposition parties that favoured reducing or eliminating affirmative action for the Bumiputra in the 1969 general election.
Assistant: 该政策激起了一些非马来人的不满情绪,他们大多支持反对党,该党在1969年普选中号召减... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It took up to four weeks to restore power to all customers.
Assistant: 该公司一共花了4周时间才恢复所有用户的电力供应。
User: During the 19th and 20th century it gradually lost most of its importance in the southern Bulgarian Black Sea Coast at the expense of rapidly developing Burgas.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1285 Henry IV took advantage of his power over the clergy and confiscated some lands which belonged to the bishopric Duchy of Nysa–Otmuchów.
Assistant: 1285年,亨里克四世利用他对神职人员的权力,夺取尼斯-奥特穆胡夫的主教国的土地。
User: Those without strong indigenous presence number 38.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to King, the Gospel of Mary shows that she was an influential figure, a prominent disciple and leader of one wing of the early Christian movement that promoted women's leadership.
Assistant: King认为,马利亚福音(Gospel of Mary)表明,她是一个有影响力的人物,一个突出的门徒,是早期倡导女性领袖的基督... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Hastings had not traveled any part of his proposed shortcut until early 1846 on a trip from California to Fort Bridger.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 黑斯廷并没有穿越过他所设想的近路的任何一部分,直到1846年,在一趟由加州出发前往柏瑞哲堡的路上路过此路。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Married daughters live with their husbands in other communities, commonly near... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: I've been thinking about my future and what the next move is in terms of what I need to do.
Assistant: 我一直思考着我的未来和我接下来要做些什么。
User: They dropped 1665 tons of incendiary bombs containing a jelly-like mixture of rubber, lye, and coconut oil, all blended with gasoline... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The album was titled War for several reasons; in 1982, Bono said, "War seemed to be the motif for 1982," adding that "Everywhere you looked, from the Falklands to the Middle East and South Africa, there was war.
Assistant: 专辑之所以命名为《战争》有几项原因,波诺曾说到:“战争看来是1982年的主题”“... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The main side effects of lanreotide treatment are mild to moderate pain at the injection site and gastrointestinal disturbances, such as diarrhea, nausea and vomiting.
Assistant: 兰瑞肽疗法中最主要的副作用是对注射部位有轻度疼痛以及对胃肠道的的扰乱,例如,腹泻、恶心、呕吐等。
User: Finally, they built the monast... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He praised characters Liz and Jack, saying they "continued to provide laughs", but said Jenna and Tracy "only continued to frustrate".
Assistant: 他称赞了丽兹和杰克两个角色,表示他们“继续提供着笑料”,但认为简娜和崔西所做的只是败坏观众的兴致。
User: Edmund Burke is often considered the father of modern Englis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He then released a statement in which he endorsed Mitt Romney for president, and called on the Republican Party to unite behind Romney as the most electable candidate.
Assistant: 接下来他发布声明,表示支持米特·罗姆尼出任总统,并呼吁共和党人团结在罗姆尼身后,他也是最有望获胜的候选人。
User: He started his mission ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In advance of the system, residents were urged to take their typical precautionary measures; in addition, the main two airlines on Bermuda—WestJet and United Airlines—cancelled hundreds of flights on October 16.
Assistant: 有关部门敦促居民在气旋来袭前做好必要准备,百慕大的两大主要航空公司西捷和联合在10... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Indeed, the cultivation of plants may be viewed as the earliest biotechnological enterprise.
Assistant: 并且能确定的是,植物的种植可以被看作是最早的关于生物技术的杰作。
User: A concept operating exokernel system is Nemesis, written by University of Cambridge, University of Glasgow, Citrix Syst... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Europe appears to be the source of many of the remaining sequences, with the rest having arisen either in Europe or in the Near East".
Assistant: 剩下的序列中有不少似乎来自欧洲,其余的不是来自欧洲就是来自近东”。
User: Damage directly from the wind was generally minor, and included a house losing... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.