text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Churches Conservation Trust, which was initially known as the Redundant Churches Fund, is a charity whose purpose is to protect historic churches at risk, those that have been made redundant by the Church of England.
Assistant: 英格兰安立甘宗教堂保护信托基金(英文:Churches Con... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Melk received market rights in 1227 and became a municipality in 1898.
Assistant: 1227年,梅尔克获得了市场权(德语:Marktrecht),1898年成为了一个市镇。
User: The NZOC was founded in 1911, and recognised by the IOC in 1919.
Assistant: NZOC成立于1911年,于1919年为IOC认可。
User: The orchestra pit m... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Prisoner support networks support ELF prisoners, such as Spirit of Freedom (ELPSN), an English website listing all Earth Liberation prisoners, as well as a variety of other prisoners of conscience.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
囚犯支援网络帮助ELF的囚徒们,例如自由精神-地球解放犯支援网络(Spirit of Freedom - ELPSN)是一家英国网站,列出了所有的地球解放... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Located in north Minneapolis from 1922 to 1940 and in south Minneapolis from 1940 to 1967, it moved near the campus of Luther Theological Seminary in Saint Paul in 1967.
Assistant: 从1922年到1940年位于明尼阿波利斯北部,从1940年到1967年位于明尼阿波利斯南部,1967年搬到附近的圣保罗路德神学院校园。
User: Climate... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1844, Carl August Reichenbach, nephew of the founder of KBA, Friedrich Koenig, and Carl Buz established the “Reichenbach’sche Maschinenfabrik” (Reichenbach's machine factory) in Augsburg.
Assistant: 1844年,Carl August Reichenbach以及Carl Buz在奥格斯堡成立了“Reichenbach'sc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As such, number lists are to be explicitly numbered in XSL-FO.
Assistant: 因此,编号列表通常在XSL-FO显式地进行编号。
User: With respect to the genesis of The Holocaust, he is a confirmed Intentionalist.
Assistant: 随着对犹太人大屠杀起源的注重,他成为坚定的蓄意主义者。
User: The new building was built to ho... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sexagesimal numerals came to be widely used in commerce, but were also used in astronomical and other calculations.
Assistant: 这个系统被广泛地应用于商业,同时也在天文学和其他计算中被使用。
User: Like most cities in Italy, Milan and its surrounding area has its own regional cuisine, which, as i... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
When Hubbard says Swann must have entered through the front door, Tony falsely claims to have seen Swann at the time Margot's handbag was stolen, and suggests that Swann made a copy of her key.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：贺伯特说斯旺肯定是从前门进入的,托尼谎称在玛格特的手包被偷时见过斯旺,估计是斯旺复制了她的钥匙。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：For instanc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The World Health Organization estimates that it affects 116 million women worldwide as of 2010 (3.4% of women).
Assistant: 世界卫生组织在2010年时估计全世界约有一亿一千六百万名女性(约3.4%的女性)受多囊性卵巢综合症影响。
User: No agreement could be reached between the three Länder; Mecklenburg therefore joi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the United Kingdom, methcathinone is listed as a Class B drug with no clinical uses.
Assistant: 英国:甲卡西酮被列为B类药物,没有临床使用价值。
User: Services whose Type registry value is SERVICE_KERNEL_DRIVER or SERVICE_FILE_SYSTEM_DRIVER are handled specially: these represent dev... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Stop the unnecessary use of crowd control weapons.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：非可屏蔽中断多使用混合模式。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The intent of the Northwestern Front offensive was to encircle the entire northern flank of the 16th Army's forces, of which the 2nd Army Corps was only a small part, and the Soviet comm... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: MVVM is a variation of Martin Fowler's Presentation Model design pattern.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
MVVM是马丁·福勒的PM(Presentation Model)设计模式的变体。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Shortly after his return, CJ aids his allies in re-establishing the Grove Street Families' dominance by expelling crack dealers, acquiri... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The wild flowers and plants make an excellent habitat for butterflies; over half of the British Isles' 57 butterfly species can be seen on Portland, including varieties that migrate from mainland Europe.
Assistant: 大量的野花野草使波特兰成为蝴蝶绝佳的栖息地,英伦群岛57种不同的蝴蝶有超过一半能在这里找到,包括一... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His father, Stephen, is a real estate developer, while his mother, Betty, is a school teacher.
Assistant: 他的父亲Stephen是房地产开发商,而母亲Betty是学校老师。
User: Article 6 of the treaty contains a Status of Forces Agreement on the stationing of United States forces in Japan, wit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1978, he became a teaching assistant at the Faculty of Law in Ljubljana.
Assistant: 1978年,他成为卢布尔雅那法律学院的助教。
User: In 1956, biologists from Lund University in Sweden announced that humans have exactly 46 chromosomes.
Assistant: 1956年,瑞典隆德大学的生物学家发现人类染色体数目为46条。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Interest in traditional European varieties increased after Mondavi reinvented Sauvignon blanc in a dry, heavily oaked style called Fumé Blanc, leading to the innovations that triumphed so spectacularly in Paris in 1976.
Assistant: 在Mondavi重新塑造白苏维翁成为成为不甜、桶味重的Fumé Bl... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: If they have different sexes, sex is determined environmentally rather than genetically.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它们的性别由外界环境因素而不是个体基因型决定。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The name, Top Gear, had been chosen after a national competition.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：Top Gear这个名字是在全国投票竞选后选出的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Hensleigh found the rewriting process to be too difficult and dropped out, and felt he "wasted nine months in pre-production".
Assistant: 汉斯利觉得重写过程过于困难而辞退,并认为自己“在前期制作过程中浪费了9个月”。
User: Towards the end of the 18th century, Lafite's reputation was assured and even Tho... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Maleh, human rights activists found common ground and started the Human Rights Association in Syria in July 2001, and he was elected president of the organization, a position he held until 2006.
Assistant: 2001年7月,马利赫与一些人权活动家成立叙利亚人权协会,并被当选为该组织的主席直到2006年。
User: Th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: His surname is sometimes given as Bredichin in the literature, and non-Russian sources sometimes render his first name as Theodor.
Assistant: 他的姓氏在文学作品中有时称为“布列季欣”,而在非俄语来源中,有时则称为“西奥多”。
User: I speak of those whom I have seen.
Assistant: 此朕所亲见者。
User: For a whil... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After 1978 the Soviet Union put forward a demand that the USSR Academy of Sciences approve all Soviet candidates for the Fields Medal, before it was awarded to them.
Assistant: 1978年后,苏联要求在授予苏联数学家菲尔兹奖前,都要先得到苏联科学院批准。
User: It is written in Python and supports Micr... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The social mores and values prevail with little question or conscious examination.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 社会习俗和价值占统治地位,人几乎没有质疑或清醒地检验过它。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Since z0 is a local maximum for this function also, it follows from the maximum principle that |f(z)| is constant.
Assistant: 当然，翻译后的文本是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is a yellowish-green pigment which in the past was used in some paints, but has since fallen out of use because of its toxicity and the instability of its color in the presence of sulfides and various chemical pollutants.
Assistant: 它是一种黄绿色的色素,在过去用作颜料,后来因为毒性以及接... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Those massive stars are the most prolific source of new isotopes from carbon (Z = 6) to nickel (Z = 28).
Assistant: 这些大质量恒星是从碳(Z = 6)到镍(Z = 28)的各种新同位素的最主要来源。
User: Regarding the division of the world into four spheres of influence, Molotov stated the new idea wa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Sensation and the perception of reality are thought to be the source of untruth and illusions, with the only reliable truths to be had in the existence of a metaphysical mind.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
关于现实的感觉和知觉被看成是错误和幻觉的来源,可靠的真理只在于形而上学心灵的存在中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In February 2011, the Verizon iPho... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
That year, she moved to Ann Arbor, Michigan, where her brother Philip Converse was a professor of political science at the University of Michigan.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
那一年她搬去了安娜堡市,她弟弟菲利普(Philip Converse)在安娜堡的密歇根大学当政治学教授。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：As a busy thoroughfare, it has been a prime target f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2000, the White House press briefing room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room in his honor.
Assistant: 2000年,白宫的新闻简报室改称詹姆斯·布雷迪新闻简报室。
User: After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Originally released as an app for iOS in February 2010, it was acquired by Apple two months later, and then integrated into iPhone 4S at its release in October 2011.
Assistant: 该应用程序最初于2010年2月作为iOS应用程序来发布,并于两个月后被苹果公司收购,然后整合到iPhone 4S并重新命名为“Siri”于2011年10月推出。
User: S... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: David Moran is the Libertarian candidate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
自由党候选者为David Moran。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On March 27, 2012, during a speech in Naypyidaw, Min Aung Hlaing defended the military's continued role in national politics.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
2012年3月27日,在首都奈比都的一次演讲中,他为军队在国家政治中的持续作用辩... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When they were dismissed, the Chief Black Eunuchs received a pension (asatlık, literally "document of liberty") and from 1644 on were exiled to Egypt or the Hejaz.
Assistant: 当他们被解雇时,会获得了退休金(asatlık,字面上是“自由的文件”),并从1644年被流放到埃及省或汉志。
User: The town was captured in 15... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Butkovitch's father called Gacy, who claimed he was happy to help search for the youth but was sorry Butkovitch had "run away".
Assistant: 布特科维奇的父亲打电话给盖西,后者说他很乐意帮忙但很遗憾布特科维奇竟然“离家出走”。
User: The USMS had not dropped the case, and on August 21, 1992, six marshals were... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
At no point in its almost three-year journey through the legislative process did the bill provide for the retention of the standard silver dollar, into which depositors could have their bullion coined.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
前后近三年的审核议程中,国会始终没有加入保留标准银元的条款,让储户能够打铸币局存入银锭打造成硬币。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Re... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He took part in the civilian killings during the Siege of Van and was also the uncle of Enver Pasha, one of the Three Pashas who had organized the genocide.
Assistant: 他在围攻凡城期间参加了平民杀戮活动,也是组织灭绝种族行为的三名帕夏之一的恩维尔的叔叔。
User: The HV 57th Brigade advanced south of Petrin... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Mr. Incredible then hands Buddy over to the police to have them take him home and tell his mother what he has been doing.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
超能先生后来把巴迪交给警方,让他们把他带回家,并告诉他的母亲他今天晚上在做什么。
User: 将这句话从英文翻译到中文: John Dow Farrington, January 1, 1948 - 1955.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
约翰·陶·法林顿,1/1/1948 - ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Elements found in small amounts include cadmium, mercury, and thallium.
Assistant: 被较少量发现元素包括镉、汞和铊元素。
User: Verbs in Ancient Greek have six principal parts: present (I), future (II), aorist (III), perfect (IV), perfect middle (V) and aorist passive (VI), each lis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was only the second time the World Cycling Championships was staged outside of Europe, first time ever in Canada.
Assistant: 该决定意味着将首次在欧洲以外地区连续举办两届世界杯。
User: There are two languages in Europe in which the word for "wine" does not derive from the Latin, being G... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: First, I sent it to Allan Hoeltje, who posted it to Peacenet, an ISP that specialized in grassroots political organizations, mainly in the peace movement.
Assistant: 我最先发给Allan Hoeltje,他把这个程序发到了Peacenet,一个针对草根政治组织--特别是“和平运动”--的ISP。
User: Besides game consoles, hi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After the independence of Syria in 1946, the government decided to rename the street after "Baron" for the fame and the importance of the hotel.
Assistant: 1946年叙利亚独立后,政府考虑到该酒店的重要性,决定更名为男爵街。
User: The United Kingdom and fifteen other independent sovereign states t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It has shacks and irrigated floodplains near the river, and dryland farming on the higher ground away from the river.
Assistant: 污水混和雨水流入附近的缸窑河以及下游的平原河,而附近有农户会在河中抽取河水灌溉。
User: While experts have studied the mortality rates of different treatment settings, and give... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The ANP program included plans for Convair to modify two B-36s under the MX-1589 project.
Assistant: 在ANP项目中,有一个计划是由Convair公司以MX-1589方案的名义来改装两架B-36和平缔造者轰炸机。
User: It consisted of two slide projectors with a rotating occluding disk that alternatingly blocked the i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1961, Al-Azhar was re-established as a university under the government of Egypt's second President Gamal Abdel Nasser when a wide range of secular faculties were added for the first time, such as business, economics, science, pharmacy, medicine, engineering and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Pierre-Joseph Proudhon (1809–1865) advocated a conception of social contract that did not involve an individual surrendering sovereignty to others.
Assistant: 皮埃尔-约瑟夫·蒲鲁东(1809年至1865年)所提倡的社会契约的概念,不涉及个人将主权移交给他人。
User: AMC's period piece drama Mad Men won four award... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: People who have been diagnosed with Type 2 diabetes for longer than ten years may have a 50% increased risk, as compared with individuals without diabetes.
Assistant: 被诊断为2型糖尿病达10年以上的患者比非糖尿病患者多出了50%的风险。
User: Then, if this business does not work, he can get a new ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As the lynching occurred at midday, children from local schools walked downtown to observe, some climbing into trees for a better view.
Assistant: 私刑是在中午进行,所以当地学校的孩子们也走到市中心观看,还有人爬到树上以便看得更清楚。
User: Psychologists say the function of media entertainment is "the attai... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Photographs and textual conversations show that the relationship between David and Margot has considerably improved.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
而照片和文字显示玛歌与大卫之间的关系有着很大的改善。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Brethren members believe that these assemblies are the result of an independent movement of the Holy Spirit i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I am the target of this conspiracy.
Assistant: 我是这一阴谋的目标。
User: Inspired by CeCe Peniston and Crystal Waters, "Walking on Air" is a deep house song influenced by 1990s Eurodance.
Assistant: 受到CeCe Peniston和Crystal Waters的影响,《在空中漫步》是一首受到1990年代欧陆舞曲的深屋风格歌曲。
User: S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As the private cost of increased consumption is the same for both treatments but splitting the cost imposes a burden on other group members, this indicates that participants did not take the welfare of others into account when making their choices.
Assistant: 因消费量... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The set of all càdlàg functions from E to M is often denoted by D(E; M) (or simply D) and is called Skorokhod space after the Ukrainian mathematician Anatoliy Skorokhod.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
从 E {\displaystyle E} 到 M {\displaystyle M} 的所有右连左极函数的集合常记为 D ( E ; M ) {\displaystyle D(E;M)} 或简记为 D {... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Thermometric and magnetic based biosensors are rare.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：基于温度或者磁性的生物传感器很少见。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Siemens has released a detection and removal tool for Stuxnet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：西门子公司已经发布了一个Stuxnet的检测和清除工具。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
According to the latest Annual report of the I... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Socialist Action was especially active in the working class district of Mong Kok, considered to be the most radical of the three occupation zones.
Assistant: 社会主义行动特别活跃于工人阶级地区旺角区,这地区被视为三个占领区中最激进的一个。
User: It is calculated without making deductions for depreciatio... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
When he arrives at camp, the other soldiers believe his injury resulted from a grazing bullet during battle.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
当他到达营地时,其他士兵误认为他头上的伤是战场枪弹所造成的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: During plant domestication, humans selected for traits related to plant improvement, but not for plant associati... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: We're living with people on the other side of the world.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
我们正跟世界另外一边的人同住。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在这两种情况下,内部的反射造成光向它发源的地方反射回去。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
She was... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sometimes a programme will not garner an AI, as the response for that programme may have been too small.
Assistant: 有时一个节目不会得到AI,原因是这个节目太小。
User: McCain and his wife had in fact adopted a girl from Bangladesh.
Assistant: 麦凯恩实际上的确从孟加拉领养了一个女儿。
User: He was implic... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hydrogen flames in other conditions are blue, resembling blue natural gas flames.
Assistant: 在其他情况下,氢气的燃烧火焰呈蓝色,与天然气的火焰颜色相似。
User: In 2007, she became Minister of Finance and Foreign Affairs, but resigned in 2008 officially in protest of the size of the governmen... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The troy ounce in use today is essentially the same as the British Imperial troy ounce (1824–1971), adopted as an official weight standard for United States coinage by Act of Congress on May 19, 1828.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 金衡盎司在今日的使用实质上是与英制单位中的金衡盎司(1824-1971)相同,在1828年5月19日的国会法案中,被美国采用作官方的造币重量标准... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: From 18 to 21 July 2010, a state delegation from Abkhazia visited Nicaragua headed by President Bagapsh.
Assistant: 2010年7月18日至21日,阿布哈兹国家代表团由巴加普什总统率领访问了尼加拉瓜。
User: Soviet losses on the front were heavy, and the country's international reputation suffered.
Assist... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The first is located in Jerusalem.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 第一座位于耶路撒冷。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Hurricane Juan has also resulted in several changes to the Meteorological Service of Canada's Canadian Hurricane Centre, which has relocated from a vulnerable and exposed location in an office building in D... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It would consist of two launch control center buildings, two payload processing facilities, a launch vehicle processing hangar, communication equipment, electrical generating equipment and diesel fuel storage, as well as a storage facility for small amounts of sate... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Soon afterward, the M82 was purchased by the United States armed forces, and it was deployed in the Gulf War.
Assistant: 很快地,美国陆军也引进了M82,并于波斯湾战争中派上用场。
User: On May 30, 2010—five years to the day after Holloway's disappearance—Stephany Tatiana Flores Ramírez, a 21... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
First, a Scientology plan to give massages to prisoners.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
首先,一个山达基计划给囚犯按摩。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Stanford science went through three phases of experimental direction during that time.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
当时,史丹福的科学实验发展经历了三个阶段。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
William Horatio Powell (... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: ANTIGONE: Indeed, if I mock, 'tis with pain that I mock thee.
Assistant: 事实上,夏斯特里(Vasudeva Sastri)以为我死了,他将我抱在怀里嚎啕大哭,哀悼我的逝去。
User: Some people with a diet consisting of 75% or more fruit consider themselves fruitarians.
Assistant: 有些人的当饮食超过75%都是由果实组成便自称为果食主义者。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Google has acknowledged and released fixes for most of the issues.
Assistant: Google已经确认并发布了针对大部分问题的修补程序。
User: Canada, a major producer of the mineral, has been harshly criticized by the Canadian Medical Association for its opposition to including chrysotile in t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Gacy had testified after his arrest that he had only dug five of the victims' graves in his crawl space and had his employees (including Gregory Godzik) dig the remaining trenches so that he would "have graves available".
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
被捕后的盖西说,他只挖了5个受害者的坟墓,后来都是让员工(包括格雷戈里·戈奇克)继续挖的,这样他才“有足够... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the fighting around Hill 262, the Germans lost 2,000 men killed, 5,000 taken prisoner, 55 tanks, 44 guns and 152 armoured vehicles.
Assistant: 只是在262号山头的战斗中,德军伤亡人数为2,000人死亡、5,000人被俘、以及55辆坦克、44门火炮和152辆装甲车。
User: This exercise proved much more satisfactory, and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The protein encoded by this gene contains a zinc finger domain in the C terminus of the coding region.
Assistant: 该基因编码的蛋白质在编码区域C端包含有一个锌指结构域。
User: Although the door of the upper caisson and the door that holds the water at the upper aqueduct are aligned, there ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many publications refuse to give copy approval but it is increasingly becoming common practice when dealing with publicity anxious celebrities.
Assistant: 很多出版物拒绝提供拷贝授权,但是文章一旦与公众关心的名人后关,就会渐渐成为一种普遍行为。
User: For a higher level of education, his father decided to sen... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She was quoted as saying, "It came to me little by little.
Assistant: 延平王郑经:在少数文献中,郑经的别称。
User: Others, however, like the “purple” flair given to those that pressed the button between 52-60 seconds, were seen as compassionate and welcoming to new members.
Assista... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The inside is worth visiting.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
拜访坪内逍遥。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
TightVNC includes many other common features of VNC derivatives, such as file transfer capability.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: TightVNC包括其他许多常见的VNC程序的衍生物的特点,如文件传输能力。
User: 将这句话从英文翻译到中文：To most Americans, the quick suc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Because a single Internet subscription may be shared by many people and a single person may have more than one subscription, the penetration rate will not reflect the actual level of access to broadband Internet of the population and penetration rates larger than 10... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Most of his pictures were never sold or published.
Assistant: 他的大部分图片从未出售或出版过。
User: Billboard listed them as one of "2012's Brightest New Stars" and later "The Breakout Band of 2013".
Assistant: 公告牌将此乐队列为“2012年的最亮新星(Brightest New Stars)”之一,而后又列为“2013年的最亮新星”。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On February 1, 1898, Senate President Pro Tem William Goebel sponsored a measure later referred to as the Goebel Election Law.
Assistant: 1898年2月1日,肯塔基州参议院临时议长威廉·格贝尔提出了一项之后人称《格贝尔选举法》(Goebel Election Law)的法案。
User: The formulas are only a guide, with infusions idea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It then enters the Market Street Subway, which it shares with the five other Muni Metro lines.
Assistant: 其进入市场街地铁,与其他五条旧金山轻轨路线共线。
User: Presented by Will Hanrahan.
Assistant: 发文者为Han Kiraku。
User: While comics can be the work of a single creator, the labor of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This amount in the United Kingdom cost the NHS about £10.86.
Assistant: 这等于在英国花费NHS约10.86英镑。
User: The band's final studio album was Avalon (1982), which became platinum-certified in the United States.
Assistant: 乐团的最后一张录音室专辑《Avalon(英语:Avalon (Roxy Music album))》... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Determined to find out who is guiding him, he hides in the lab in wait for his secret helper.
Assistant: 他曾经向罗宾他们透漏,他能够有现在的成就,都要归功于一位变成蛇的魔法师的帮忙。
User: In theoretical physics, negative mass is matter whose mass is of opposite sign to the mass of normal matter, e.g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At the age of 19 years he became ill with tuberculosis which forced him to attend various hospitals.
Assistant: 在他19岁的时候,他患上了结核病,令他被迫定期来往不同医院。
User: Her mother's friend, Lili Dehn, said that while Maria was not as lively as her three sisters, she knew her own mind... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 2010, two physicists from DESY and a physicist from Quaid-i-Azam University re-analyzed former experimental data and announced that, in connection with the Υ (5S) meson (a form of bottomonium), a well-defined tetraquark resonance exists.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 2010年,两位来自德国电子加速器的物理学家和一位来自巴基斯坦... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The period also saw an increase in exchange of criminal intelligence.
Assistant: 报告也提到进行犯罪情报交换的不懈努力。
User: Other global dust storms have also been observed, since that time.
Assistant: 在那之后其他的全球性沙尘暴都已经被观测到。
User: On 28 October 2016, a tourist bus and Luas tram ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A second MAGIC telescope (MAGIC-II), at a distance of 85 m from the first one, started taking data in July 2009.
Assistant: 第二台望远镜距离第一台望远镜85米,于2009年7月开始采集数据。
User: While officials consider the plan to have its own merit, further consideration is on hold pending t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He took a flexible stand on financial and organizational autonomy, stating that the Church viewed missionary and financial aid activities always as transitional.
Assistant: 他对于自养和自治采取了灵活的立场,指出教会认为传教士和财政援助活动只是作为过渡性的,因此总是优先考虑本地神职人员的培育。
User: Lanreotide (as lanreotide... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was not long before he joined up with keyboardist David Bryan (real name: David Bryan Rashbaum), who played with him in a ten-piece rhythm and blues band called Atlantic City Expressway.
Assistant: 在这不久之前,他曾加入了键盘手大卫布莱恩(真名:大卫·布莱恩Rashbaum),他所在的'大西洋城高速公路'十人节奏蓝调乐队... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The scope of this exam encompasses every aspect of medicine.
Assistant: 测试内容涉及到各个方面。
User: In 1966 Seydou Cissokho took over as general secretary.
Assistant: 1966年,塞义杜·西索科接任总书记。
User: Fincher decided to use the digital Thomson Viper Filmstream camera to shoot th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It also features a Disney Vacation Club wing that opened in September 2009.
Assistant: 饭店内也设有一栋迪士尼假期俱乐部(Disney Vacation Club)会馆,于2009年9月开幕。
User: Before Jessi went on temporary hiatus from the music industry, she struggled to become accustomed to Korean culture.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sven Schelker as Korzenik, a friend of Numan's.
Assistant: Sven Schelker 饰演 Korzenik, Numan 的朋友。
User: Thorpe's interests in fashion and culture led him to make frequent visits to New York City—which he describes as a second home—often for engagements with Armani... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The structure's name is derived from Charles W. Dean (1927–1998), an engineer from Cleveland, Mississippi who proposed the bridge in 1984.
Assistant: 大桥名称来自查尔斯·W·迪恩(Charles W. Dean)(1927-1998),他是一位来自密西西比州克利夫兰(英语:Cleveland, Mississippi)的工程师,曾于1984年建议修建此桥。
User: T... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Popper proposed falsifiability as an important criterion in distinguishing science from pseudoscience.
Assistant: 波普尔提出可证伪性是区分科学和伪科学的关键标准。
User: For students taking a foreign language as their second language, these second language qualifications are necessary t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Their feathers are similar to those of ostriches, in that they have no aftershaft.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：它们的肢骨像象的,而非像犀牛。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It supports AccurateRip, which automatically compares the copy with rips made by others, and can automatically create cue sheets, with all gaps, track att... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Recent radio surveys of 3C 58, however, indicate that this supernova remnant may be much older and thus not associated with SN 1181.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
但是,最近对3c 58的无线电测量显示这颗超新星残骸可能比SN 1181更老,因此两者可能并无关联。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Common font formats include TrueType, OpenType and PostScript Type 1... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
There are at least four current hypotheses, but none of them explains why the ridge is confined to Cassini Regio.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
至今已存在三种假说,但是没有一种能够解释为何赤道脊只存在于卡西尼区。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He retained his parliamentary seat and became a strong backbencher in Parliament until 1997 when he was... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Valiant of Israel.
Assistant: 他是以色列的拯救者。
User: Similarly, GameSpy's Gerald Villoria observed that, while the original Mass Effect "walked the line between RPG and shooter Mass Effect 2 has become a much more focused shooter experience".
Assistant: 同样地,GameSpy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For more than a decade after Franco's victory, the economy improved little.
Assistant: 佛朗哥统一西班牙后的十年中,经济稍有好转。
User: It was formed by D.V. Rao after the 1980 general elections, as a split from the original Unity Centre of Communist Revolutionaries of India (Marxis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On August 11, 1943, he was transferred to the Army Specialized Training Program, a unit established in December 1942 to provide talented enlistees with an education and technical training.
Assistant: 1943年8月11日,科瓦尔入选一项1942年12月成立的专业训练项目,这一项目专为具有天赋的征募者提供接受教育和技术训练的机会... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Apart from homemade films, Taiwanese animation also sought collaboration with other countries.
Assistant: 除了自制影片以外,台湾动画也积极与国外寻求跨国合作。
User: When, in 1982, the Ecologist Party merged with the Ecologist Confederation, les Verts were born.
Assistant: 1982年,“生态党”与“生态... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Desha charged that Metcalfe was not allowing him to finish out his term and threatened not to vacate the governor's mansion until his term officially ended.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
德沙指责梅特卡夫不让自己完成任期,并威胁称只有在任期正式结束后才会搬出州长官邸。
User: 将这句话从英文翻译到中文：He urged the audience at the Hay Festival: "Tell Micha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The IBA currently has a membership of more than 80,000 individual lawyers and 190 bar associations and law societies.
Assistant: 目前 IBA 拥有全球超过 80,000 位独立的律师会员以及 190 个律师协会及法律协会成员,其成员组织覆盖各大洲共 160 个国家。
User: The space between the opposing trenches was referred to a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On January 30, 2013, Clean Clothes Campaign reported, "Trade Union Harassment Continues at Prada Supplier".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
2013年1月30日,“清洁成衣运动”报告‘Prada的供应商仍旧继续骚扰工会’。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The males are especially deferential to women.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
大地批评他对女生特别好。
User: 请将这段文本从英文翻译到中... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He endowed the Cornell Library, a public library for the citizens of Ithaca.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他亦捐出康乃尔图书馆作伊萨卡市民的公共图书馆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Camel-herding Arabs would devote some of their beasts to certain deities.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
自同胚就是从一个拓扑空间到它本身的同胚。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Henry had s... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This reward could benefit the winners or it could penalize the losing side, and thus benefit the winning side.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
该奖项可以有利于为优胜者,或者可以惩罚失败的一方。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In the foundations of mathematics, formalism is associated with a certain rigorous mathematical method: see formal s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Anthony's sister and mother are still living in South Africa.
Assistant: 夏志明的母亲和弟弟现居澳洲。
User: Farrer Park United is a now-defunct soccer club from Singapore.
Assistant: 花拉公园联足球俱乐部(Farrer Park United),是新加坡一支已经不存在的足球俱乐部。
User: The president believed that—except ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
As the German football league system below the tier-four Regionalliga is organised individually by the 21 state member associations of the nationwide governing body German Football Association (Deutscher Fußball-Bund), the league structure varies somewhat from state to state.
Assistant: 好的，翻译后的文本是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Curricular Practical Training (CPT) is temporary employment authorization for F-1 visa non-immigrant foreign students in the United States while enrolled in a college-level degree program.
Assistant: 课程实习训练(英语:Curricular Practical Training, CPT)是美国给予持有F-1签证、就读于高等... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.