text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Roger, Olan.
Assistant: 赖英,事旋定。
User: With the state's coffers full, Rafsanjani pursued an economic liberalization policy.
Assistant: 在国家资金泛滥的情况下,拉夫桑贾尼实彻经济自由政策。
User: They're always happy, and always try to have fun no matter what happens.
Assistant: 总是充满精神,做什么... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The existence and importance of nano- and even smaller plankton was only discovered during the 1980s, but they are thought to make up the largest proportion of all plankton in number and diversity.
Assistant: 微型及更小的浮游生物是1980年代才被发现,但是它们构成了浮游生物的大多数,不论是物种数量还是绝对的物质量。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Asdzą́ą́ Nádleehé (Athabaskan pronunciation: ) (also spelled Ahsonnutli, Estsanatlehi, and Etsanatlehi in older sources), meaning "the woman who changes", is one of the creation spirits of the Navajo.
Assistant: 阿赫松努特莉(Ahsonnutli,在较为久远的来源中也拼写作Estsanatlehi、Etsanatl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The engines were installed in early 1839, following the ship's launch in October 1838.
Assistant: 1838年10月船只下水后,1839年安装引擎。
User: However, by July 1979, Amin took over the defense portfolio, replacing him on the grounds that he was a Taraki-sympathizer.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: EMD is produced in a similar fashion as electrolytic tough pitch (ETP) copper: The manganese dioxide is dissolved in sulfuric acid (sometimes mixed with manganese sulfate) and subjected to a current between two electrodes.
Assistant: EMD以与电解铜(ETP制程)相似的方式生产:将二氧化锰溶解... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Both ships immediately raised steam, and Dresden escaped after a five-hour chase.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
两艘舰立即点火起航,德累斯顿号在经过五个小时的追逐后逃脱。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In the 1970s, Cockshott was a member of the British and Irish Communist Organisation, but he and several other members became unhappy with B... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Another extinct species, Dow's puffin (Fratercula dowi) was found on the Channel Islands of California until the Late Pleistocene or early Holocene.
Assistant: 另一个已灭绝的物种:道氏海鹦是在加州海峡群岛(Channel Islands of California)发现,可以追溯至更新世晚期或全新世早期。
User: Global warming has had... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Plasmids, discovered in 1952, became important tools for transferring information between cells and replicating DNA sequences.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 质粒,发现于1952年,成为为细胞之间传递遗传信息和复制DNA序列的重要工具。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Nobel Prize is presented at an annual ceremony on 10 December, the anniversary of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The volcano, Mount Mekongga, is the highest point at 2,779 metres (9,117 ft).
Assistant: 梅公加山是一座火山,最高点海拔2,779米(9,117英尺)。
User: It is published annually by the Michigan State University Press.
Assistant: 该文摘每年由密歇根州立大学通讯社(Michigan State University Press)发行。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, up to 24% of glyphosate applied to hard surfaces can be run off by water.
Assistant: 然而施加到坚硬表面的草甘膦高达24%可被水冲走。
User: That's how I became a Republican.
Assistant: 这一点后来成为共和党人的观点。
User: In Ireland, it also spent eight non-consecutive weeks at number one in ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Liver toxicity from methylphenidate is extremely rare, but limited evidence suggests that intake of β-adrenergic agonists with methylphenidate may increase the risk of liver toxicity.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
哌甲酯的肝毒性(英语:Hepatotoxicity)极其罕见,但有限的证据表明,与哌甲酯共同摄入β肾上腺素激动剂(英语:Beta-adrenergic agonist)可能增加肝中毒... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The most important body of FCH is the general assembly, which usually takes place twice a year.
Assistant: 国家元首理事会是独联体的最高机构,通常每年召开两次会议。
User: The War Production Board, the Board of Economic Warfare, the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs and the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The UDP tracker protocol is a high-performance low-overhead BitTorrent tracker protocol.
Assistant: UDP tracker协议是一个高性能、低开销的BitTorrent tracker协议。
User: The Achaean fleet was defeated by the recently constructed Spartan fleet, with the Achean flagship falling to ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The last version of Netscape Composer was released with the Netscape 7.2 suite.
Assistant: 最后一版的Netscape Composer配合Netscape7.2套件上市。
User: The story of a problems between two families.
Assistant: 故事缠绕在两个家庭之间的纠葛。
User: Falcone blames his nephew Johnny Viti for th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: That is why many acts ascribed to Ragnar in the Gesta can be associated, through other sources, with various figures, some of whom are more historically tenable.
Assistant: 这就是为什么许多文件都提到朗纳尔这个名字,在《丹麦人的事迹》中的事件可以透过其他来源与各式各样的人物联系在一起,其中一些人在历史上是确定的。
User: Andy Murray an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These were interrupted on 15 December, when the ship's rudder broke, forcing her to return for repairs that lasted until February 1905.
Assistant: 试航在12月15日中断,由于舰只的方向舵损坏,迫使它返回维修直至1905年2月。
User: The direction of ω is chosen using the right-hand rule.
Assistant: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The night ends in violence.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 希望夜斗停止杀人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It is the only church by the Glasgow born artist to be built and is now the Charles Rennie Mackintosh Society headquarters.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这是唯一由格拉斯哥本土艺术家设计的教堂,且现在是查尔斯·雷尼·麦金托什协会的总部。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Financial aid includes scholarships, student loans and a special "study first, pay later".
Assistant: 助学金包括奖学金、学生贷款及“先上学、后缴费”。
User: Rather, it's something much more rare — the thrill of watching characters grow, personalities deepen, relationships ripen and matur... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The founders of the PvdA wanted to create a broad party, breaking with the historic tradition of pillarisation.
Assistant: 工党创党人希望成立一个广泛政党,打破支柱化(pillarisation)这个历史传痛。
User: The angular momentum of the whole A–B system is conserved in this process, so that when B ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Prey uses a heavily modified version of id Tech 4 to use portals and variable gravity to create the environments the player explores.
Assistant: 使用了被高度修改过的id Tech 4引擎来使用传送门(英语:Portals in fiction)和可变的重力以创造玩家探索的环境。
User: Similarly, it is still recognized by the gene... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is immediately clear that this game can be solved in DSPACE(mn) by searching the entire game tree.
Assistant: 很容易就可以发现,这个游戏可以通过查找整个游戏树,解DSPACE(mn),得出结果。
User: The signals in the E-plane and H-plane ports therefore have orthogonal polarizations, and so (consid... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Threats include loss and fragmentation of habitat.
Assistant: 面临的威胁有:栖息地的丧失和细碎化。
User: With DCC, the currency conversion is done by the merchant or their card processor at the point of sale.
Assistant: 使用DCC时,货币转换由商家或其收单公司,当下立即在销售点进行。
User: She does her best whe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to another report, he earned his degree of Master of Arts from the University of Balochistan.
Assistant: 又有报道说他是在俾路支大学(英语:University of Balochistan)获得了文学硕士学位。
User: In early 1783, he was chosen as a commissioner to survey preemption claims of soldiers ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The JAXR API was developed under the Java Community Process as JSR 93.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
JAXR API是在JCP下开发的,代号JSR 93。
User: 将这句话从英文翻译到中文：German became the official language.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
德语成为官方语言。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Guinness brewery in Park Royal, London closed in 2005.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Only in this way can we obtain the living space we need.
Assistant: 只有这样我们才能得到所需的生存空间。
User: The battle would last four days.
Assistant: 这场战役持续了4天。
User: Book III of Aristotle’s Rhetoric is often overshadowed by the first two books.
Assistant: 亚里士多德修辞学的第三卷经常被前两... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Absinthe was exported widely from France and Switzerland and attained some degree of popularity in other countries, including Spain, Great Britain, USA, and Czechia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
苦艾酒被从法国和瑞士本地广泛出口,并在其他国家取得一定的普及程度,包括西班牙,英国,美国,捷克共和国。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Fuel cells, can use methanol ei... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Most were upgraded to one of the following two variants, while the remainder were withdrawn from service.
Assistant: 大部分后来升级为下述两种型号之一,其余的退役。
User: Certain topics have "statistical" in their name but relate to manipulations of probability distributions rather than... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is a time associated in Islamic narrative with universal peace and justice.
Assistant: 在伊斯兰的叙述中,这是一个普遍和平和正义的时代。
User: Therefore, NASA is also pursuing a Terrestrial Planet Finder-C mission that will search for and study terrestrial planets using the optical (... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Today many scholars point to ideological explanations of the practice, noting how the public spectacle of sacrificing warriors from conquered states was a major display of political power, supporting the claim of the ruling classes to divine authority.
Assistant: 今... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The presence of water suggests that the crater floor could potentially be "mined" for deposits of hydrogen in water form, a commodity that is expensive to deliver directly from the Earth.
Assistant: 不过水的存在暗示,在坑底可"采掘"到以水冰形式存在的氢-一种从地球直接带去将十分昂贵的资源。
User: After escapin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: And Hugh came in and brought everything that was there to the part, the nastiness, the not politically correct stuff.
Assistant: 休带来了我们所需要的一切,那种龌龊,那种政治上不正确的东西。
User: On February 12, 2010, approximately two inches of snow fell on the city.
Assistant: 2010年2月12日傍晚... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It has been shown that the histone lysine methyltransferase (KMT) is responsible for this methylation activity in the pattern of histones H3 & H4.
Assistant: 已研究证明,组蛋白赖氨酸转甲基酶(KMT)在组蛋白H3和H4模式中负责甲基化激活。
User: Presented with this information at the next Security C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Commercial flights in small prop-planes operate to the Solovetsky Islands three times a week.
Assistant: 其用螺旋桨飞机来运营飞往索洛韦茨基群岛的商业航班,航班频率为每周3次。
User: In 1794, the new demi-brigade was universally adopted.
Assistant: 1794年,新的半旅团(英语:Demi-brigade)被普遍采用。
User: He was ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On 9 May 1512, a fleet of four ships commanded by João da Silveira from the Estado da India arrived in Chittagong from Goa.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在1512年5月9,四艘由若昂·德·萨尔维拉指挥的葡萄牙舰队从果阿到达吉大港。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1911, he again found himself in professional transition, accepting the position of chair... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Even countries traditionally considered to be close Iraqi allies, such as France and India, called for immediate withdrawal of all Iraqi forces from Kuwait.
Assistant: 甚至是传统上被认为与伊拉克关系良好的国家,像是法国和印度,都呼吁伊拉克立即从科威特撤退。
User: Here's what Google legal director Richard Sal... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Irene Adler is a retired American opera singer and actress who appears in "A Scandal in Bohemia".
Assistant: 艾琳·艾德勒(Irene Adler)为退休的歌剧歌手、演员,出现在《波希米亚丑闻》当中。
User: In Matamoros an additional 31 shelters were opened.
Assistant: 马塔莫罗斯也开设了31个避难所。
User: Starting in 19... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Studies have shown that expression of Pitx2 happens before MyoD is expressed in muscles.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
研究表明Pixt2在肌肉中先于MyoD表达。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This would be compensated by higher taxes on pollution.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这将以提高污染税收来弥补。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
However, Douglas—rejecting... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The leak also revealed an extensive conflict of interest between a member of the FIFA Ethics Committee and former FIFA vice president Eugenio Figueredo.
Assistant: 卫报则报导,文件显示FIFA伦理委员会的一个成员与FIFA收贿的前副主席欧金尼奥·菲格雷有违反利益冲突的关系。
User: Some metadata is created by the camera... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the third phase, c.1500–1516, the glass in the great west window was installed (1498), as a gift from Queen Anne.
Assistant: 第三阶段为约1500年到约1516年,西面巨大的窗户上的玻璃被安装上了,这是布列塔尼的安妮的礼物。
User: Öten vannak.
Assistant: 五人有。
User: After Defence exploded, Kaiserin shifted he... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The work was done by several architects : Cesare Corvara and Giovanni Battista Contini (1641–1723), who added chapels and the portico, Antonio Canevari (1681–1750), Nicola Salvi (1697–1751) and finally, from 1728, Giovanni Domenico Navone.
Assistant: 这个作品由几位建筑师完成:C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In response they have turned towards publishing "articles that are more journalism than science" such as reviews, news, and educational material.
Assistant: 作为回应,公共卫生期刊将刊发“更多的新闻来取代较多的科学报告”,比如:新闻、评论及教育材料。
User: Shortly after the episode "MILF Island" aired, similar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Unfortunately, the boat fell on one of the boys, seriously injuring him.
Assistant: 有一次,一名女士把球打斜了,击中了一名海军,使他的眼睛严重受伤。
User: Though her former foes are sad to see her leave, Hat Kid restores the Time Pieces to her vault and resumes her voyage home.
Assistant: 虽然她的... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The smaller and lighter variant of the M240L is the M240P, which is still in a testing phase in Afghanistan.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：比M240L的更紧凑和更轻便的衍生型是M240P,这在阿富汗还处于测试阶段。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：After a brief stay they thanked us politely, apologising for the intrusion, and retired with their boot... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This form of networking has raised ethical concerns.
Assistant: 这种形式的社交已经引起了道德操守方面的担忧。
User: It premiered on NBC, a terrestrial television network, on October 11, 1975 under the title NBC's Saturday Night.
Assistant: 节目于1975年10月11日在全国广播公司首播,原名《NBC的周末夜》(NBC's Sat... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Like many other islanders, including Hawaiians, people of Tikopia in the Solomon Islands, and on Rarotonga in the Cook Islands, believe that the sins of the father will fall upon the children.
Assistant: 夏威夷人、所罗门群岛的蒂蔻皮亚岛居民、以及库克群岛的拉罗汤加岛居民相信父亲的罪业会落在其子女身上。
User: Pro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He further announced his willingness to resign as provisional governor if the Kentucky General Assembly would agree to cooperate with Governor Magoffin.
Assistant: 他还进一步宣称,只要肯塔基州议会愿意与州长麦高芬合作,自己也愿意辞去临时州长一职。
User: When they revealed to him their true natures, Fa t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Raloxifene prevents vertebral fractures in postmenopausal, osteoporotic women and reduces the risk of invasive breast cancer.
Assistant: 雷洛昔芬可以预防绝经后骨质疏松妇女的脊椎骨折,并降低侵袭性乳腺癌的风险。
User: Following Disney's acquisition of Pixar, Carpenter became a Senior Research Scientis... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Orthodox Judaism community, which did not agree with Neolog Judaism, split off and created their own synagogue.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：犹太教正统派团体不赞同Neolog 犹太教,分裂出去建立自己的会堂。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In 1968 the three political leaders of the parties (Norbert Schmelzer (KVP), Barend Biesheuvel (ARP) a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He blames those who set the rules (e.g., politicians in Washington, D.C., bureaucrats at the United States Department of Agriculture, Wall Street capitalists, and agricultural conglomerates like Archer Daniels Midland) of what he calls a destructive and precarious ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Betty agrees to have breakfast with him the next day.
Assistant: 不过艾莉丝很钦佩崔维斯的行为,约他第二天一起吃早餐。
User: The following year, Wyss starred in the television film My Mother's Secret Life before starring in Wes Craven's horror film A Nightmare on Elm Street (1984) as Tina ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Thus, substantively, opportunism refers to someone who acts on opportunities in a self-interested, biased or one-sided manner that conflicts or contrasts in some way with one or more general rule, law, norm, or principle.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：因此,实际上投机主义指代某人面对机会的自利行为,与(更加普世的)准则、法律、规范或价值相“冲突”或“相悖”... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These fonts included the characters which were missing on either Macintosh or Windows computers, e.g. fractions, ligatures or some accented glyphs.
Assistant: 这些字体包括Macintosh或Windows计算机上缺少的字符,例如: 分数,连字或一些重音字形。
User: Yang could not capture Guangjin quickly, howeve... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Acqua Alta.
Assistant: 大水。
User: Then he stopped briefly in Egypt.
Assistant: 其后他在埃及短暂停留。
User: It strengthened as it passed through the Bahamas and early on October 5 a vigorous tropical disturbance formed.
Assistant: 10月5日清晨经过巴哈马时,系统已有强化,发展出苍劲蓬勃的热带扰动。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: That job was made the priority, and by the time he returned from the testing at Bikini Atoll in July 1946, the NOL computer project was shut down due to lack of progress, again on the advice of von Neumann.
Assistant: 后者是比较重要的工作,而且当他在1946年7月完成了试验工作,从比基尼环礁返回的时候,NOL计... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These cytoplasmic and nuclear molecules may include transcription factors such as CREB.
Assistant: 这些细胞质和细胞核分子包括CREB这样的转录因子。
User: These render to the following HTML code: <p class="sample" id="welcome">Hello, World!</p> To use Haml with Ruby, the Ruby... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Since you do not want to give in to them, then you should attack them.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：如果她们服从你们,那么,你们不要再想法欺负她们。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is a blue-white giant star of magnitude 3.7, 309 light-years from Earth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：它是颗蓝白色的巨星,视星等3.7等,距离地球309光年。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The bigges... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The album, produced by Mediaset record company, contains the full Italian opening theme performed by Cristina D'Avena and several songs named after the characters of the series, 11 songs totally.
Assistant: 该专辑由Mediaset录像公司出版,包含由Cristina D'Avena献声的完整版意大利语片头曲同几首以该系... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1998, he admitted he missed working on SNL, but had enjoyed the move from New York City to Southern California.
Assistant: 1998年,他承认自己怀念之前参与《周六夜现场》的时光,但还是觉得从纽约转战南加州是更好的选择。
User: The Neutralist forces in Vientiane organized the Executive Committee of the High Co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Despite this initial reaction, O'Connor grudgingly went on to say, "Actually the post-1964 Model 70 is not a bad rifle in spite of the fact that rifle aficionados have never taken it to their bosoms the way they did its predecessor.
Assistant: ’尽管最初有这种的反应,奥康纳仍然勉强去... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Alexander soon invaded Galloway.
Assistant: 法兰克人入侵高卢。
User: This ring was made from a small amount of gold that had been kept in the royal vaults since it was presented to Queen Elizabeth II.
Assistant: 这枚戒指以小量的由来自皇家库房里的黄金打造,最初是属于女王伊丽莎白二世的。
User: He studied und... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They are stored in the Registry under HKEY_CLASSES_ROOT.
Assistant: 它由NeverShowExt选项控制,位于注册表的 HKEY_CLASSES_ROOT\lnkfile。
User: By the mid-16th century, Portuguese had become a lingua franca in Asia and Africa, used not only for colonial administration and trade bu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In Nicaragua, the storm produced heavy rainfall in some areas, though otherwise, impact is unknown.
Assistant: 气旋在尼加拉瓜部分地区产生暴雨,除此以外的影响缺乏报道。
User: In order to remedy the problems of international proprietaries and reproduction rights of works of art, the co-publish... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Tell if my grandfather is well.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 曾祖父周全。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
For most of its history the kingdom was on the defensive, threatened by stronger states to the east and the west.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在大部分的时间上,这个国家处于防御状态,受到东西方强国的威胁。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Edge cities are not... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The performance was a great success but was only performed once during the composer's lifetime.
Assistant: 这出歌剧获得极大成功,但在作曲家生前仅演出过一次。
User: PVM must be directly installed on every cluster node and provides a set of software libraries that paint the node as a "para... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Before adopting this resolution, North Korea had conducted 14 missile tests in 2017, advancing its capabilities to eventually deliver a nuclear warhead.
Assistant: 在制裁决议之前,朝鲜在2017年进行了14次导弹试射,,进一步提高了该国发射核弹头的能力。
User: Peck was also chairman of the American Cancer S... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to the National Restaurant Association, only a handful of restaurants in the United States have adopted a no-tipping model and some restaurants who have adopted this model returned to tipping due to loss of employees to competitors.
Assistant: 根据全美餐饮业协会(英... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His house, farm and tomb are now the most visited Sardinian museum (Compendio Garibaldino).
Assistant: 他的房屋、农场和坟墓现已成为撒丁博物馆(Compendio Garibaldino)中最多人参观的。
User: In 1966 the Canadian-American Challenge Cup ran the event, with American Mark Donohue winning.
Assist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: StartCom set up branch offices in China, Hong Kong, the United Kingdom and Spain.
Assistant: StartCom在中国、香港、英国和西班牙开设有新的分支机构。
User: Brown co-founded Nularis in 2011, a developer of high-efficiency LED lighting technology that supplies global franchises including Hy... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：She often compares women to slaves, arguing that their ignorance and powerlessness places them in that position.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
她常常把女性与奴隶进行比较,认为女性的无知与软弱导致她们的社会地位低下。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Spiders are also available elsewhere in Cambodia — in Phnom Penh for instance — but Skuon, a market tow... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Gourmet Butanol, a United States-based company, is developing a process that utilizes fungi to convert organic waste into biobutanol.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
一家总部位于美国的公司Gourmet Butanol,正在开发一种利用真菌将有机废物转化为生物丁醇的工艺。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The point of this is to make working more attractive and the hi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The product resulting has a two-nucleotide overhang at its 3' end; it has 3' hydroxyl and 5' phosphate groups.
Assistant: 所得产物在其3'端具有两个核苷酸的突出端,其也具有3'羟基和5'磷酸基团。
User: Keeper smells.
Assistant: 淑德着闻。
User: In 1899, Harriman sponsored and accompanied a scientific ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Homosexuality in Czechoslovakia was decriminalised in 1962.
Assistant: 捷克斯洛伐克于1962年将同性性行为除罪化。
User: The organization however was from the outset confronted with the might of the communist-led Greek People's Liberation Army (ELAS), which claimed the overall leader... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the case of a personal computer, it has made way beyond homes and into business settings, such as office workstations and server machines to host websites.
Assistant: 以个人计算机为例,它已远远超出家用的设定,进入商业领域,诸如办公室工作站和]的宿主服务器。
User: Some of the most successful were Leutnant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 1972 saw the first feminist film festivals in the U.S. and U.K. as well as the first feminist film journal, Women and Film.
Assistant: 1972年,英国和美国举办了第一届女权主义电影节,并创办了首个女权主义电影期刊:《女性与电影》(英语:List of film periodicals)。
User: After her death, Beyoncé performed a tribute... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In February 2010, the Boston Globe obtained a confidential internal report detailing results of the Army's investigation.
Assistant: 2010年2月,《波士顿环球报》获得了一份机密的内部报告,当中详述了陆军调查的结果。
User: It was released by Hollywood Records as the album's second single in the United S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 28 September 2007, the Public security bureau in Beijing threatened that Li and his family must leave Beijing.
Assistant: 2007年9月28日,李和平和家人被北京市公安局敦促其离北京市。
User: The word within a word, unable to speak a word, Swaddled with darkness.
Assistant: 以娜字无性相故,者字无有诸行。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Since 1973, this station has been named after the two World Trade Centers.
Assistant: 自1973年起,此站以两座世界贸易中心命名。
User: In addition, teachers and students have fully applied IT in learning and teaching.
Assistant: 此外,老师及同学已全面应用资讯科技于学与教中。
User: According to LGBT trave... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the course of the day, the fog starts to dissolve, so that in the cool season, mornings are brisk.
Assistant: 少康中兴时奉命在戈诱杀寒豷,夏朝至此复国。
User: Petty became his manager and sent the record to Brunswick Records in New York City.
Assistant: 于是佩蒂成了霍利的经纪人,并将录音寄到了位于纽约城的不... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Rates of many allergic diseases appear to be increasing.
Assistant: 许多过敏性的疾病的比例有上升的趋势。
User: As his eyes open they are glowing red as well.
Assistant: 眼睛均为绯红色。
User: Both of these prototypes, along with an O-1, a P5A and a K4s steam locomotive underwent exhausti... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He was a co-founder of Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL), and was both its director and associate director for many years.
Assistant: 他是劳伦斯利福摩尔国家实验室的建立者之一,并于此机构担任多年的主管及助理主管。
User: The Barn, which replaced The Grange in 2002, contains a reception, a ca... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The missile consists of an explosive warhead, stabilizer wings and a solid fuel rocket.
Assistant: 火箭弹由高爆弹头、稳定翼和固体燃料火箭所组成。
User: In 1958, Colautti returned to Rome where he attended Rome's School of Ornamental Art in Via San Giacomo.
Assistant: 在1958年,科劳蒂回到罗马,进入威... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The masonry of the first layer consists of a stone casing, with the interior filled with sand, rubble and debris.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 第一层的砌块有石制外壳,内部填入砂子、碎石和岩屑。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Prior to this time the family had only rented the property.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：此前该公司曾经购入其单层版本。
User: 请将这段... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike a similar technique serial analysis of gene expression (SAGE, superSAGE) in which tags come from other parts of transcripts, CAGE is primarily used to locate exact transcription start sites in the genome.
Assistant: 不同于基因表达的系列分析(SAGE或超级SAGE,是一种从转录物的其它部分抽取标... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Its National Historic Landmark description states: "Built in 1836 (spire completed in 1850), this stuccoed brick church features an imposing tower designed in the Wren-Gibbs tradition.
Assistant: 其国家历史地标介绍说:“这座砖砌教堂建于1836年(尖顶在1850年完成),其有气势的塔楼设计,来自雷恩-吉布斯传统。
User: T... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Chadwick accepted that the Americans did not need British help, but that it could still be useful in bringing the project to an early and successful conclusion.
Assistant: 查德威克认同美方不需要英方的帮助,但能让计划提早及成功完成终究还是有用的。
User: The Court would review the case on points of pr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Pending release, the film is being kept in a high-tech safe behind bulletproof glass that will open automatically on 18 November 2115, the day of the film's premiere.
Assistant: 在电影首映前,电影将保存在一个高科技的防弹玻璃箱中,并于2115年11月18日首映。
User: The minimum time that must remain in ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
At the beginning of the 19th century, more than 90% of the population of the Rhineland was engaged in agriculture (including lumbering), but by 1933, only 12% were still working in agriculture.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 19世纪初,莱茵兰90%以上的人口从事农业(包括伐木业),但至1933年只有12%仍从事农业生产。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Unfortun... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On February 6, 2011, she tweeted, "Just saw a new cut of #HIAM.
Assistant: 2011年2月6日,布兰妮发推称:“看看#HIAM的新画面。
User: HTML-Kit is freeware, although extra features are available at a cost to registered users.
Assistant: HTML-Kit是免费软件,但是额外功能是向注册用户收费的。
User: The airpo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Disputes between the governments have led "some analysts predict a growing conflict of interest between Argentina and Great Britain ... because of the recent expansion of the fishing industry in the waters surrounding the Falklands".
Assistant: 两国政府间的纠纷已经导致“一些分析师... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: You can see his house on the edges of the ski slopes.
Assistant: 蜗牛府以其螺旋状的楼梯而闻名。
User: Ouwehand died in 1950, and his son Bram and Bram's brother in law Jo Baars took over.
Assistant: 奥韦汉德在1950年逝世,他的儿子布拉姆(Bram)和布拉姆的连襟约·巴尔斯(Jo Baars)接管了动物园。
User: The Tunku cons... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They associate with nationals who speak their language, and who are polite to the foreigners.
Assistant: 人们会和那些讲着当地语言的并且对外国人十分有礼貌的当地人愉快地交流。
User: In it a reconnaissance soldier of the 19th Waffen Grenadier Division of the SS (2nd Latvian) was recruited with 15 othe... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It became the best-selling album of 2009 in the United States, and 13 of its songs charted within the top 40 of the US Billboard Hot 100, breaking the record for the most top 40 entries from a single album.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 2009年,专辑成为美国最畅销的专辑,其13首歌曲都在公告牌百强单曲榜位列前40,打破了单张专辑最多前40作品的纪录。
User: 将这... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 2004, Bullard lost to Dee Brown on the ESPN reality television program Dream Job in the finals as they competed for a coveted sports analyst position on the sports network.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
2004年,布拉德输给了迪·布朗,在ESPN的Dream Job节目中取得第二名,比赛是为争夺一个让人垂涎的体育网络的分析职位。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: When the d... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
McCormick said that he had sold the ADE 651 and similar devices to security forces internationally but none had complained about them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
对于这些指控麦科米克则表示他已经在国际间出售ADE 651和类似设备给当地安全部队,然而并不曾收到抗议意见。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Paul recorded his experience in an epistle and lists other repo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Mölndal is located on the western main line railway between Gothenburg and Malmö and the European highways E6/E20 run through the area from north to south.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
默恩达尔位于哥德堡和马尔默之间的西部干线铁路上,欧洲高速公路E6/E20也从北到南贯穿该地区。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Christian Feminists take an actively feminist po... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Sir (Ernest) Donald Acheson KBE (17 September 1926 – 10 January 2010) was an Irish-born physician and epidemiologist who served as Chief Medical Officer of the United Kingdom from 1983 to 1991.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 唐纳德·艾奇逊(Donald Acheson,1926年9月17日—2010年1月10日),是一位英国医生和流行病学家,1983年至1991年担任英国的首席... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her opinion is that the higher power spirituality may not necessarily be relevant to women in recovery.
Assistant: 他们说用奴隶不一定能有很高的效率。
User: As Finland gained its independence from Russia in December 1917, a movement was launched in Åland to join the islands to Swed... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The loss of the bone in humans, when it is present in our nearest related species the chimpanzee, is thought to be because humans "evolved a mating system in which the male tended to accompany a particular female all the time to try to ensure paternity of her child... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
This means that while Service Pack 2 will not install on copies of Windows XP which use the older set of copied keys, those who use keys which have been posted more recently may be able to update their systems.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这代表着Service Pack 2不能安装在使用旧的盗版密钥的Windows XP系统上,但更近期传播的密钥可能可以用来更... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 11 April 2007, the Prince of Wales Hospital was found to have mixed up the bodies of two deceased patients on 29 March.
Assistant: 2007年4月11日,威尔士亲王医院殓房被发现在3月29日将2名已死去病人的尸体错误调换。
User: He received approximately 140 stitches during reconstructive surgery and the s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.