text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2015, he was named a Yale World Fellow.
Assistant: 2015年,他被任命为耶鲁世界研究员。
User: In 2000, she received three James Beard Award nominations, and since 1998 she is an elected member of the Alliance Graphique Internationale.
Assistant: 她也获得三次詹姆士比尔德奖提名,而自 1998 年开始,她就... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: By the summer of 1973, Kahn and Cerf had worked out a fundamental reformulation, in which the differences between local network protocols were hidden by using a common internetwork protocol, and, instead of the network being responsible for reliability, as in the ARP... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The Lacombe is a breed of domestic pig native to Canada.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：拉康姆猪(Lacombe)是加拿大的一个家猪品种。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The status of BPP is sui generis – BPPs are not Commonwealth citizens ('British subjects', in the old sense) and were not traditionally considered British nationals, but a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The problem went away just as mysteriously after the solar storm subsided.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这个问题在太阳风暴平息后就神秘的消失了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Bob Seger: Early Seger Vol.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：四子:刘胜,早卒。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Lead programmer for the game was Yujiro Kosaka, who previously served the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After the demise of the Portuguese monarchy, in 1910, Portugal almost restored its monarchy in a revolution known as the Monarchy of the North, though the attempted restoration only lasted a month before destruction.
Assistant: 1910年革命之后,葡萄牙在另一场革命中几乎复辟了君主制(北方王权(英语... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 2007 three unused floors of the building were rented out to a Haredi girl’s seminary, and a Haredi wedding hall opened on another floor in 2008, using the small parking lot in the back for chuppahs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2007年,大楼三个空置楼层租给了哈雷迪女子神学院,2008年,在另一层楼又开设了哈雷迪婚礼礼堂。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Mos... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It was restored in 2002 by the Trade Act of 2002.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：它于2002年根据《2002年贸易法(英语:Trade Act of 2002)》得到恢复。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The architect was Joseph Poelaert, designer of the famed Brussels Palace of Justice.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：教堂的设计者是Joseph Poelaert,他的另一著名作品是布鲁塞尔法院。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: During the Great Depression, the eastern part of Darling Harbour (Barangaroo) became known as The Hungry Mile, a reference to the waterside workers searching for jobs along the wharves.
Assistant: 大萧条时期,达令港东边的巴兰加鲁(Barangaroo) 成了“饥饿之地”(The Hungry Mile),港滨工人沿着码头找工作。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The player's health is represented by a percentage starting at 100, which is diminished when they are shot or attacked by enemies.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
一开始玩家的生命值是100%,遭到敌人射击或袭击时会减少。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Real Madrid are only the third team since the competition's rebranding as the Champions League ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Also, quantization noise can be "hidden" where they would be masked by more prominent sounds.
Assistant: 此外,量化噪声也会因被其他更为明显的声音遮盖而“隐藏”。
User: A Shared Heritage.
Assistant: 弓道部属性。
User: The Horseshoe Falls lies on the border of the United States and Canada with th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Professor Richard (Dick) Geary, Professor of Modern History at the University of Nottingham in England and the author of Hitler and Nazism (Routledge 1993) wrote in History Today an article on who voted for the Nazis, in which he said that the Nazis gained dispropor... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It has also been claimed that the GRC scheme demeans the majority of Singaporeans as it assumes that they are not able to see the value or merit of minority candidates, and only vote for candidates with whom they share a common race, culture and language.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：有关制度也被指贬损大多数新加坡人的人格... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The AI-14R is typically used with a two-bladed propeller and is started with compressed air.
Assistant: AI-14R通常使用于双叶片螺旋桨的轻型航空器上,并以压缩空气来启动。
User: It formed on October 1 in the Caribbean Sea as the seventeenth tropical storm, and initially moved slowly to the nor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is also possible to climb on foot.
Assistant: 此外在这里也可以攀岩。
User: The operations include the variables, for example 1f2 is x0 while 2f10 is x0 (as two copies of its unary counterpart) and 2f12 is x1 (with no unary counterpart).
Assistant: 运算包括变量本身,例如1f2是x0而2f10... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The first European to enter the mouth of the Mamberamo was Dutchman Dr D. F. van Braam Morris in 1883.
Assistant: 第一个进入曼伯拉莫河口的欧洲人是在1883年进入的荷兰人D.F.van Braam Morris。
User: They used a vacuum thermocouple to measure the infrared radiation and thus the temperature of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Modern historians, however, have been less enthusiastic about him.
Assistant: 然而,现代历史学家却对他缺乏热情。
User: Rosetti and his men then take up residence in Gillian Darmody's (Gretchen Mol) brothel, planning to eventually take it over.
Assistant: 罗赛迪和他的手下然后占据了Gillian Da... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: I'm still working for him.
Assistant: 我依旧为他工作。
User: Both damaged carriers were forced to return to Japan for extensive repairs and refitting.
Assistant: 损坏的航空母舰都被迫返回日本进行广泛维修和改装。
User: He further implied that changes in Malaysian foreign policy could only be ex... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In so doing, McKinley voted against the position of the House Republican leader, his fellow Ohioan and friend, James Garfield.
Assistant: 不过,麦金莱这样做,等于是与众议院共和党领袖、俄亥俄州同胞以及他的朋友,詹姆斯·加菲尔德对立。
User: Between 2004 and 2005 a series of tests was carried out prior to the li... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On October 8, 2012, it was reported that Fox had requested an extended version of the film for home media, but Scott refused to edit cut scenes back into the theatrical version of the film, which he considered his director's cut.
Assistant: 2012年10月8日,有报道称福克斯要求为家用... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In July 2017, another 13 institutions announced that they would also be cancelling their subscriptions to Elsevier journals.
Assistant: 2017年7月,再有13个机构宣布,他们也将取消他们的爱思唯尔期刊订阅。
User: A field such that there are no such extensions is called perfect.
Assistant: 一个没有此类扩... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Fans will get bored.
Assistant: 驻跸思昔,不禁黯然。
User: The game was expected to be released on June 30, 2000, though Key never mentioned the game again.
Assistant: 最初这款游戏定于2000年1月30日发售,但是后来Key就再也没有提到相关的计划细节。
User: HomeSite was acquired by Allaire in March 1997, by M... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The latter needs Princess Fiona to marry him so he will become the king of Duloc.
Assistant: 法克须要和费欧娜公主(英语:Princess Fiona)结婚才能成为杜洛城的国王。
User: Several ethnic and semi-official flags were recorded for Gagauz separatists during the dissolution of the Soviet Union in... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He works as a software engineer for RStudio.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 目前他是RStudio的软件工程师。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In the 20th century, the Oulipo group of writers used it among many others.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在20世纪,一批乌力波(英语:Oulipo)的作家将这个问题用在了其它的地方。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Rock singer Marilyn Manso... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: At the boundary between the Mediterranean and monsoon climates lies the Sonoran desert, which receives the two rainy seasons associated with each climate regime.
Assistant: 在地中海气候区和季风气候区之间的边界,索诺兰沙漠共同拥有这两个气候类型的两个雨季。
User: A few years prior, professional wrestler Too... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In September 2000, Warner Bros. and producer Lauren Shuler Donner hired writer-director Hype Williams to take the helm of the project.
Assistant: 2000年九月,华纳兄弟和制片罗兰·舒勒·唐纳(英语:Lauren Shuler Donner)请来编剧导演Hype Williams(英语:Hype Williams)来执导《极速赛车手》。
User: The Never Land... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Nation suggested that the Sunday Express had only started its campaign because it was August, the journalistic silly season when good stories are scarce.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
《民族报》(The Nation)暗示说《星期日快报》之所以发起这次声讨是因为当时正值八月,是缺少好题材的新闻缺乏期。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The artist chose the subject matte... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He collaborated with Lindsay Lohan on her new material, having already finished "Bossy", a pre-single for her new album Spirit in the Dark.
Assistant: 他还和琳赛·萝涵合作,已经完成了“Bossy”一曲,作为新专辑《Spirit in the Dark》中的单曲先行发售。
User: He felt that direct solar observations would ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The exact month and day start of his term are disputed, according to Holt.
Assistant: 对于魏尔德最后一刻在做什么以及他的最终命运,生还者中的说法存在着矛盾。
User: A sixth statue of Lakers player Kareem Abdul-Jabbar was unveiled on November 16, 2012.
Assistant: 而在2012年11月16日则揭露了第六座雕像——湖人传奇球星卡里姆·阿布都... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Collaborative Law Institute of Texas maintains a number of committees and sub-committees.
Assistant: 国会的大部分立法工作由各种各样的委员会及下属委员会进行。
User: We would like to take this opportunity to clearly express our remorse for the past and a new determination to the world.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 6 November 1936, between the islands of Saipan and Truk, an accidental explosion in her front magazine killed four crewmen and flooded her front food locker.
Assistant: 1936年11月6日,八云在塞班岛和特鲁克之间发生了事故,前部弹药库意外爆炸,4名乘员丧生,前部粮食储存舱进水。
User: The sun gets brighter about 1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Rebels managed to capture Fort St Elmo and Saint James Cavalier, but the revolt was suppressed and some of the leaders were executed while others were imprisoned or exiled.
Assistant: 叛军占领了圣埃尔莫堡和圣詹姆斯,但这场起义很快就被镇压下来,叛军领导人更被处决、囚禁或是流放。
User: Earl Krugel and Irv Rubin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: While it originates from the works of 19th century German philosophers Karl Marx and Friedrich Engels, Marxism has had several different schools of thought.
Assistant: 马克思主义起源于19世纪德国哲学家卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯的著作,但马克思主义却有很多种思想流派。
User: It was not until 1968, for example,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: All students receive an analysis sheet along with their certificate, which records their answers for each question, along with the correct answers.
Assistant: 所有学生在获得证书的同时,也获得试卷分析,包括学生所填写的答案和正确答案。
User: Key to this was the creation of a new legal system.
Assista... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Amanda Weisbaum of the charity War Child said that "just getting rid of one person does not solve the problem" and the film's focus should have been rather on helping ex-child soldiers.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
War Child组织的阿曼达·维斯鲍姆表示,“仅仅除去一个人并不能真正解决问题,影片应该更注重帮助那些受害的童子军。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Prayer ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: With the outbreak of World War I, Spee planned a return of his squadron to Germany, sailing through the Pacific, rounding Cape Horn, and then forcing his way north through the Atlantic.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：随着第一次世界大战的爆发,施佩计划将舰队带回德国,路径是首先横跨太平洋、再绕过合恩角,继而向北强行穿越大西洋。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
For this reas... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: RapReview of the Week: Success Is Certain.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
胜利可以指: 事件取得成功。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Unlike Saturn, it orbits much closer to the star, only 26.9% of distance of Earth to the Sun, but like Saturn, it has low eccentricity about the same as Saturn.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：不过它和土星不同... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Such hoards vary in character, but many include the large pieces of silver tableware lacking in the Hoxne Hoard: dishes, jugs and ewers, bowls and cups, some plain, but many highly decorated.
Assistant: 这些宝藏各有不同,但很多都有霍克森宝藏所缺少的大型银质餐具,如盘子、壶、罐、碗和杯子等,这些餐具多是光面的,但也有很多是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He has stated that his aim is to raise awareness of environmental degradation.
Assistant: 他声称目的是要提高社会大众对于环境恶化的注意。
User: Each engineering discipline and professional society maintains a code of ethics, which the members pledge to uphold.
Assistant: 每个工程学科和专业组织,都持... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: McCoy and Kirk are good friends, even "brotherly".
Assistant: 麦科伊和柯克是“兄弟般”(brotherly)的朋友。
User: A royal privilege issued in 1532 granted the Jews freedom to trade anywhere within the kingdom.
Assistant: 1532年颁布的一则王室特权法令承认犹太人享有在王国各地从事贸易活动的自由。
User: I always knew... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Fifteen years later, in 1890, Leo Heer-Bétrix gained a new 80 year concession to build and operate the railway.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1890年,Leo Heer-Bétrix获得了一个新的、80年的特许权而得以建造和运营铁路。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In each of the francophone African countries, French is spoken with local specificities in ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Red Army lost millions of men as prisoners and lost much of its pre-war matériel.
Assistant: 红军数百万人被俘,并损失了大量物资。
User: An English civil engineer, Arthur Joseph West was then appointed to establish the railway line from Bukau in the north of Beaufort and south t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This translates to a lot of paper in the form of charts that could be saved by the iPad.
Assistant: 这将使许多纸质图表转化为iPad中保存的信息。
User: This allows backup software (such as Time Machine) to operate more efficiently.
Assistant: 这个机制可使备份软件 (如 Time Machine) 更有效的工作。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to the collective agreement he should have been paid 2l.
Assistant: 其父母为其取名懋李。
User: Private cloud installations are in part motivated by users' desire to retain control over the infrastructure and avoid losing control of information security.
Assistan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Additionally, it had a doctor and dentist on site as well as a barber and beauty shop.
Assistant: 此外,饭店内也有医师和牙医驻诊,并有一间发廊和美容沙龙。
User: The 8087 provided two basic 32/64-bit floating-point data types and an additional extended 80-bit internal temporary format (that c... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It is estimated that the total output of mines and factories in 1921 had fallen to 20% of the pre-World War level, and many crucial items experienced an even more drastic decline.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
据估计,在1921年矿物和工厂的总产量是一战以前20%的水平,许多关键性项目遭受更为显著的下降。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
This is also used to preven... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In theory, at such short distances, gravity becomes comparable in strength to the other three forces of nature known to date.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 理论上,在如此短的距离,重力的强度便可以与其它三种已知的力比拟。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On the other hand, the 7TP was too lightly armoured, especially against aerial bombardment.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As Altaïr leaves, Desmond wonders why he is not following the Assassin; instead he moves towards Maria and enters her womb, showing that Altaïr's child— another of Desmond's ancestors—has just been conceived.
Assistant: 然而在阿泰尔离开后,戴斯蒙德的意识并没有随着他离开,而是留在了玛丽亚身上并进入了她的子宫,... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
During his professional career he played mainly in Spain, amassing La Liga totals of 167 matches and 25 goals over the course of eight seasons.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他的职业生涯主要在西班牙度过,总共度过了八个球季,而其中的七个球季是为西甲球会效力,总共上阵了167次,射入25球。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Document Type Definition (DTD) for fontconfig f... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Individual water droplets exposed to white light will create a set of colored rings.
Assistant: 个别暴露在白光下的水滴将创造出一组彩虹。
User: He also posted articles critical to the government online, such as "The Tail", a description of life under government surveillance.
Assistan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Some types of flexible CSPs include: MAX-CSP, where a number of constraints are allowed to be violated, and the quality of a solution is measured by the number of satisfied constraints.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 这类似于preference-based planning. 一些类型的灵活 CSPs 包括: MAX-CSP, 在那里有好些约束允许受侵犯的质量,并通过测量方法多少满意的约束... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Dundas Public School is located on Kissing Point Road, opposite Calder Road.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：邓达斯公共学校位于吻点路,在科尔德路对面。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The expedition is being led by the Russian Academy of Sciences.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这项探险计划由俄罗斯科学院主导。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Gothic preserves many ar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The march symbolized a new balance of power that displaced the ancient privileged orders of the French nobility and favored the nation's common people, collectively termed the Third Estate.
Assistant: 游行标志着一种新的力量均衡形成,法国贵族享有特权的传统遭到破坏,被称为第三等级的普通国民则受惠于此。
User: This ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Seeing further collapse of his flank, Perry tried to rally his men to advance to McCarthy's position and make a stand on the high ground about 300 yards (270 m) to the south.
Assistant: 佩里看着他的侧翼进一步地崩溃,他试图重整他的士兵,向麦卡锡的位置前进,以在距离南面约300码(270米)的高地上做停留。
User: The Mardait... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the edit window, the user can jump directly to the next untranslated segment, or go forward or backwards in history.
Assistant: 在编辑窗口,用户可以直接跳到下一个未翻译片段或在历史中前进以及后退。
User: At the Syrian Ba'athist Regional Congress, the Military Committee "proved" that it was reb... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Therefore, voice teachers use vocal range as only one factor among many in classifying a singer's voice.
Assistant: 所以,声乐教师只把音域作为区分声音类型的诸多因素之一。
User: They speak Hebrew, and never swear by the name of God.
Assistant: 耶和华曾吩咐他不可随从别神.他却没有遵守耶和华所吩咐的。
User: She believ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Honda approved commercial development of the HondaJet in 2004.
Assistant: 2004年,本田批准HondaJet开始进行商业发展。
User: Eric Larson (September 3, 1905 – October 25, 1988) joined in 1933.
Assistant: 埃里克·拉森(1905年9月3日–1988年10月25日)1933年加入迪士尼。
User: This incorporates xHCI 1.0 e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He served three terms as prime minister of Greece (1944–1945, 1963, 1964–1965).
Assistant: 他曾三次担任希腊首相(1944年–1945年,1963年,1964年–1965年)。
User: Later attempts, during the period 1906-1913 and in 1950, by the Panchen Lama to resurrect a separate Back Tibet over which ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On the northern wall are personifications of four continents.
Assistant: 在灰鹰的设定中,奥斯星球有四个大陆。
User: But, if this is true, then RETAIN must pick out a different property in RETAIN YOUR RECEIPT, since one can't retain one's clothes or retain washing one's hands.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The focusing screen on the AE-1 Program is brighter than any previous focusing screen on any Canon manual focus camera, allowing the user to focus with greater ease with "slow" lenses (up to f/5.6).
Assistant: AE-1 P 的对焦屏比以前任何佳能手动对焦相机的对焦屏都来的明亮,这让使用者能用光圈更小的镜头来进行对焦(最... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: After the Baath Party took control in 1968 and especially after Saddam Hussein seized power in 1979, youth groups were retooled to serve the state.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1968年,伊拉克被复兴党控制,尤其1979年,海珊掌控大权之后,青少年团体被用来为国家服务。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Boyd was married to Marie E. Boyd.
Assistant: 好的，这段话的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some ecological problems continue unabated after the fall of the Soviet Union and are still major issues today, which has prompted supporters of former ruling Communist parties to accuse their opponents of holding a double standard.
Assistant: 一些生态问题在苏联解体以后持续不断,而... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Magic spells are available to certain jobs, and in addition to a cooldown period, they often consume MP or some form of item in order to be cast, while at the same time requiring the user to stand still.
Assistant: 魔法只有特定职业可用,除了冷却期外,通常发动时还会消耗魔法值(MP)或特定道具,同时需要用户站立不动。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Initially named St. George's Square in James Craig's original plan, it was renamed in 1786 after King George III's Queen and first daughter, to avoid confusion with George Square to the south of the Old Town.
Assistant: 在詹姆斯·克雷格最初的规划中,这个广场名为圣乔治广场,但是在完成之前就以乔治三世的王后和... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In the dynamic optimality problem, the tree can be modified at any time, typically by permitting tree rotations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
动态的最佳化问题中,这棵树可以在任何时间被修改,是允许执行树旋转的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1813 a Swiss botanist, Augustin Pyrame de Candolle, published Théorie élémentaire de la botanique,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Jim Crow laws and the high rate of lynchings in the South were major factors which led to the Great Migration during the first half of the 20th century.
Assistant: 吉姆·克劳法与南方高私刑率成为二十世纪上半叶黑人大迁徙的主要原因。
User: Carabinieri Section 80.
Assistant: 下分7省80区。
User: Chal... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The PQ2+ and PQ3 designs were the first in this family to offer Gigabit Ethernet speeds using more conventional ethernet controllers without the need for a RISC co-processor (there are some exceptions, such as the 832x bridge chips).
Assistant: PQ2+和PQ3设计是这一家族中第一个使用... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A significant portion of the news articles published there now are original.
Assistant: 现在网站上的相当客观的新闻比例是原创的。
User: The film, and her performance, received negative reviews from critics and was a commercial failure.
Assistant: 影片及其原声带遭到评论家的抨击,商业表现不佳。
User: In Au... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He had the opportunity to attend the University of Cambridge, but decided, after his first term, to complete the full course of his undergraduate studies at Edinburgh.
Assistant: 他本来有就读剑桥大学的机会,但在第一学期后决定在爱丁堡大学完成本科学业。
User: The party was established on 8 February 19... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Kazaa is one of a few services offering a subscription-based pricing model.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Kazaa是少有的几个提供定价模式的收费服务。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
At Dogger Bank, she fired the first shots—and scored the first hits—of the engagement, at the cruiser HMS Aurora.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在多格滩(英语:Dogge... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Death anxiety is anxiety caused by thoughts of death.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
死亡焦虑是由死亡思想引起的焦虑。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
After the attack, the Palestinian militant organization Al-Aqsa Martyrs Brigades claimed responsibility for the attack.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
恐怖袭击发生后,巴勒斯坦激进组织阿克萨烈士旅声称对袭击负责。
User: 请将... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The following is a comprehensive discography of Rainbow, an English hard rock band.
Assistant: 彩虹 (英国乐团)(英语:Rainbow (rock band)),英国硬式摇滚乐团。
User: On the outskirts of the town there is a heavily damaged Jewish cemetery.
Assistant: 城外有对犹太教有重要意义的拉结墓。
User: In the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A building code (also building control or building regulations) is a set of rules that specify the standards for constructed objects such as buildings and nonbuilding structures.
Assistant: 建筑规范(英语:building code)是规范建构物(例如建筑物和非建筑结构物)的标准的一系列规则。
User: In human gene... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It was likely removed from the Tabuk design to enhance mechanical accuracy and reduce weight, though had it been retained it might have added useful stability (practical accuracy) for long range work.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：它从塔布克狙击型的设计上移除掉,可能是用以提高机械精度和减轻重量,尽管它如被保留了下来可能会为长距离射击增加了有用处的稳定性(实际准确性)。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was also awarded the Order of Merit by the President of the Republic of the Congo.
Assistant: 另外,他还荣获刚果共和国总统颁发的功绩勋章 。
User: It denotes "The Ultimate Weapon of the Kamedas".
Assistant: 被誉为“空手道界的最终兵器”。
User: He served as Chairman of the Central Committee for S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The light curve revealed the second minimum and the reflection effect between the two stars.
Assistant: 光度曲线显示出了第二极小值和两颗恒星之间的反射效应。
User: Going into the race, Mercedes driver Nico Rosberg led the Drivers' Championship with 190 points, ahead of teammate Lewis Hamilt... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The eyes are red and the wings are transparent.
Assistant: 眼睛为红色,翅膀透明。
User: Andrew Florent, 45, Australian tennis player, colorectal cancer.
Assistant: 安德鲁·弗洛朗(英语:Andrew Florent)(Andrew Florent),45岁,澳洲网球运动员,大肠癌。
User: Its first element, ragna, is unproblematic,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The game was Volition's first after its sale to Koch Media in early 2013.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 游戏是Volition于2013年初卖给Koch Media(英语:Koch Media)后的第一部作品。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He suggests that current efforts to sustain dollar hegemony, especially since the collapse of the Bretton Woods system fo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1979, she joined The New York Times as a reporter.
Assistant: 1979年,她加入了《纽约时报》当记者。
User: The E2F proteins contain several evolutionarily conserved domains found in most members of the family.
Assistant: E2F家族中的多个成员蛋白包含许多进化保守的结构域。
User: Halsey's plans include... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Federal authorities continued to delay the construction, however.
Assistant: 虽然如此,英方公司依然没有停止建造。
User: One rebel spokesman claimed that Kurdish forces might join the Free Syrian Army.
Assistant: 一名反对派发言人声称库尔德人武装将会加入叙利亚自由军。
User: Conflicts can be intensified spec... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It also offers products that provide value-added services, such as video on demand and streaming media.
Assistant: 它还提供增值服务产品,如点播和流媒体视频。
User: India is among the top 12 biotech destinations in the world.
Assistant: 印度是世界上前十二个投资生物科技产业的国家。
User: According to Ben... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Unity of time referred to the need for the entire action of the play to take place in a fictional 24-hour period Unity of place meant that the action should unfold in a single location Unity of action meant that the play should be constructed around a single 'plot-line', such as a tragic love affa... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Smith attempted to order artillery fire on the North Korean force but runners were unable to get back to the field artillery positions, and so he assumed they had been destroyed by the tanks.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 史密斯试着下令炮击朝鲜人民军,但传令兵无法回到野炮阵地,他只得假设其已遭到坦克击毁。
User: 将这句话从英文翻译到中文
And no, there is no ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Accordingly, they were often skeptical of Catholic mystical practices, which seemed to them to downplay the role of grace in redemption and to support the idea that human works can play a role in salvation, and which also seemed to come from post-biblical sources ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Overall, Mass Effect 2 was developed over the course of roughly two years and more than 150 people worked on the game.
Assistant: 总体而言,《质量效应2》的开发时间大约两年,150多人参与了游戏开发。
User: Arms 1 and 2 are sometimes called the side or collinear arms.
Assistant: 臂1和2有时被称为侧面或共线臂。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Yennefer severs the magical bond between her and Geralt, giving him the option of affirming his love for her or ending their relationship.
Assistant: 叶奈法切断了她和杰洛特之间的魔法羁绊,让杰洛特选择肯定对她的爱或者结束两人的关系。
User: The latitude (and hemisphere)-specific solar path differences ar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Douglass C. Perry of IGN called the game "a move in the right direction for the series" and praised the fighting system as "deeper and more sophisticated".
Assistant: IGN的道格拉斯·佩里称生死格斗4“是朝着这个系列的正确方向迈进”,并称赞战斗系统“更深入,更复杂”。
User: The Western Canadian Music Awards (WCMA... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike today's system, only the group winner reached the final.
Assistant: 由于是队制,所以队中最多人到达终点的胜出。
User: After a short recovery at the doctor's office (usually less than an hour), the patient is sent home to rest.
Assistant: 在医院短暂休息之后(多半不到一小时),被手术者即可回家休息。
User: H... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The book also offers some insight into the series' overall mythology and provides answers to questions left unanswered by the films.
Assistant: 该书还提供了对整个系列的神话的洞悉,解答影片留下的疑团。
User: An architecture framework is a set of tools which can be used for developing a broad ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1860, he had married Sarah Frances Benedict; they had seven children, all of whom professed conversion to Christianity before the age of 15 and later served as missionaries, pastors, or lay leaders.
Assistant: 1860年,他娶了萨拉·本尼迪克特;他们一共有7个孩子,这七个孩子都在15岁之前信主,并且后来成为牧师... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The unrighteous are damned and the righteous enjoy the presence of God.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
常乐和合已破坏者,诸和好者,赞令坚固。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The radio drama does not include any music not already in the album.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
广播剧不包括专辑中任何音乐。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Essentially, kexec skips t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2015, O'Shaughnessy established Dublin-based record label Bayview Records.
Assistant: 2015年,奥肖内西在都柏林组建了自己的唱片公司湾景唱片(Bayview Records)。
User: It also has a signing area where big names in the comic industry come and sign for members of the public.
Assistant: 不少大企... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Adult animals may suffer weight loss from which they do not recover for several months, as well as swelling in the testicles of mature males, and in cows, milk production can decline significantly.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 成年动物感染后可能会伴有数月无法恢复的体重减轻,以及成年雄性动物的睾丸肿胀,对于母牛,牛奶产量会明显减少。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Seventh Amendment Act was passed on 11 November 1986.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：第七次更改:于1986年11月11日生效。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Their third single "Divine Intervention" was released on January 22, 2014; the song is used as the opening theme to the 2014 anime series Witch Craft Works.
Assistant: 好的，以下是你要... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Ordinary dishwashing detergent, for example, will promote water penetration in soil, but the effect would last only a few days (many standard laundry detergent powders contain levels of chemicals such as alkali and chelating agents that can be damaging to plants and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Pedro II immediately presented the newborn baby to the throng gathered in the palace, announcing "Gentlemen, it is a prince whom God ..."—here he was overcome with emotion and was unable to continue.
Assistant: 佩德罗二世立即把新出生的孩子带到皇宫内聚集的人群之前,宣布“先生们,这是天赐的皇子......”说到这里,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This part of the deck was occupied by only four of the Titanic's 20 lifeboats, which were swung out to the side of the ship at the beginning of the voyage to leave the decks totally uncluttered for the First-Class.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：甲板上的这部分只有4艘救生艇,泰坦尼克号有20艘,它们在航行开始时就被扔到船舷边上,以将甲板完全留给头等舱乘客。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although Logan was not an aviator, he did lobby intensely for veteran benefits to include the high-risk group of pilots.
Assistant: 虽然洛根将军不是飞行员,但他为退伍军人争取权益当然也包括了飞行员这类高危人群。
User: It was also reported that Gaddafi loyalists destroyed a Libyan Airlines passenger plan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Tarrare could not speak German, and on his first mission was captured by Prussian forces, severely beaten and underwent a mock execution before being returned to French lines.
Assistant: 不幸的是,塔拉里不会说德语,首次上路就被普鲁士军队所擒,受尽折磨后才回到法国军队。
User: The song is featured in the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 2006 Wang Yu was a member of the Chinese team which won the bronze medal at the Women's 37th Chess Olympiad (played 4 games in total: +1, =1, -2).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2006年,王瑜成为在第37届国际象棋奥林匹克上夺取铜牌的中国队一员(共参加4场比赛:1胜1平2负)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 2005, they succeeded.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
2005... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official.
Assistant: 这已经不是第一次有立法提议将日之丸和《君之代》列为官方国家象征。
User: The Olympic Park would be served by ten separate railway lines with a combined capacity of 240,000 passengers per ho... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.