text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His mother was illiterate and never recorded the date of his birth, remembering only that he had been born on a Wednesday, eight days before the Feast of the Ascension (which occurs 39 days after Easter).
Assistant: 他的母亲是文盲,从未记录他出生的日期,只记得他出生于耶稣升天节前八天的一个星期三(复活节后第三十九天... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It has been argued that it is very difficult to make simple electronic devices secure against tampering, because numerous attacks are possible, including: physical attack of various forms (microprobing, drills, files, solvents, etc.) freezing the device applying ou... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Rewritten from scratch in 1998, it was released under GNU General Public License on February 1, 2001, with authorization from the headmaster of the École Centrale Paris.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1998年开始重新编写,2001年1月1日通过GNU通用公共许可协议发布,获得了巴黎中央理工学院校长的许可。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The uproar from these two ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In ecological ABM (often referred to as "individual-based models" in ecology), agents may, for example, be trees in forest, and would not be considered intelligent, although they may be "purposeful" in the sense of optimizing access to a resource (such as water).
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Another factor that could influence habitat choice is vulnerability to predators; impala tend to keep away from areas with tall grasses as predators could be concealed there.
Assistant: 另一个影响栖息地选择的因素为是否易受捕食者攻击;高角羚倾向于远离较高的草丛,因为捕食者可能藏在其中。
User: Newspapers and media ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Cyclones can detrimentally affect the food production of the area.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
磷灰石短缺会显著影响世界食品安全。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Honour was saved and Winchilsea wrote Wellington an apology.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他的名誉得救了,Winchilsea随后给威灵顿写了一封道歉信。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: 5th Brother - Capable of... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The address no longer exists because of development.
Assistant: 在演化之后已经不再需要了。
User: Local inhabitants could cross to maintain fields on the other side, or even to live on one side and work on the other.
Assistant: 当地居民可以继续耕种另一边的土地,甚至能够在边界一侧生活,而在另一侧工作。
User: On M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Italian, Belgian, Danish, French and U.S. delegates in turn sided with Britain, and collectively asked da Cunha to tell his government to publicly declare its non-acceptance of Reedman while he lacked British approval.
Assistant: 意大利、比利时、丹麦、法国和美国驻北约代表站在英国一方,集体... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Scientists have long known that loneliness in adults can predispose depressive symptoms later in life.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
科学家们很早就知道,成年人的孤独感可能会在未来生活中产生抑郁症状。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
If the game or software is not in the database, a manual installation can be performed but the result cannot be guar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Targa was continued as a national event for some years, before a crash in 1977 which killed 2 spectators and seriously injured 5 others (including the driver) sealed its fate.
Assistant: 弗洛里奥盾又继续作为国家性赛事举办了几年,直到1977年的比赛导致2名观众死亡、5人重伤(包括车手),这终结了这项赛事的命运。
User: Wh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These laws permit same-sex couples to get married in the Church of Denmark.
Assistant: 这些法律允许同性伴侣在丹麦教堂举行婚礼。
User: In the 2000s, there were 51 hospitals in the country, including a military hospital and specialist facilities.
Assistant: 在2000年阿尔巴尼亚共有51家医院,其中包括军医和专... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He ruled as president for six months until he was overthrown by the National Resistance Army (NRA) operating under the leadership of the current president, Yoweri Museveni.
Assistant: 6个月后,他被现任总统约韦里·穆塞韦尼领导的全国抵抗军推翻。
User: A few weeks before his death, he wrote a fi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One should in principle be able to achieve the ultimate in homogeneity of distribution and thereby optimize composite performance.
Assistant: 原则上可以通过这种方法达到最终的均匀分布以及可以对复合材料的性能进行优化。
User: It ranks as the second most populous, the third by gross domestic product (GDP... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Kaiser Wilhelm der Grosse first went to Hamburg, where her crew was reduced on 5 March.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：德皇威廉大帝号先是去往汉堡,在那里,其船员于3月5日遭到裁减。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Durham: Duke University Press, pp. 46-60.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
达勒姆:杜克大学出版社,46-60页。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Having graduated from t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: General (G): A film is to be classified as General if the contents are considered acceptable for all age groups.
Assistant: G分级代号:显示该类电影适合所有年龄群。
User: Elsmore Township covers an area of 63.8 square miles (165.3 km2) and contains two incorporated settlements: Els... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Integral Fast Reactor (IFR) was built, tested and evaluated during the 1980s and then retired under the Clinton administration in the 1990s due to nuclear non-proliferation policies of the administration.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
整合式快中子反应堆 1980年代科学家建造,测试并评估一个整合式快中子反应堆,后在1990年代由于克林顿政府的要求而被弃置,这是因为... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Albus proposed in 1971 that a cerebellar Purkinje cell functions as a perceptron, a neurally inspired abstract learning device.
Assistant: 阿尔布斯于1971年提出,小脑的浦肯野细胞的功能类似于感知器,一种根据神经元结构设计的学习装置。
User: Passes can also be distributed online via Safari, sent to the user via ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: History of bioinorganic chemistry – history of the examines the role of metals in biology.
Assistant: 生物无机化学的历史 - 研究金属在生物学中的作用的历史。
User: Dlamini III's successor was Ngwane III, who is considered the first King of modern Eswatini.
Assistant: Dlamini III的继任者为Ngwane... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: My father had retained an emotional affection for the ceremonial of his parental home, without allowing it to influence his intellectual freedom.
Assistant: 我的父亲对他父母亲的家庭的礼仪,依然保持着一份情感,但并不允许这份情感影响他的知识自由。
User: The original cathedral of Arras, constructed between 103... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They typically have blue bills.
Assistant: 一般会有蓝色方块标志。
User: As I recall, I shot over 1,250 pictures during the production".
Assistant: 根据我的记忆,为本片我拍了超过1,250幅的相片。
User: Rising demand for railway traffic during the 1880s and the ever-growing number of tracks mad... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the Victorian era women were seen, by the middle classes at least, as belonging to the domestic sphere, and this stereotype required them to provide their husbands with a clean home, food on the table and to raise their children.
Assistant: 维多利亚时代的女性,至少是中产阶级的女性,是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Consider his introduction: In the beginning of the 19th century, the usual complex numbers and their introduction through computations with number-pairs or points in the plane, became a general tool of mathematicians.
Assistant: 下面是他的导言: 在19世纪初,常规的复数和通过数对或平面上的点实现... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Young nonsmokers who see tobacco advertisements are more likely to smoke.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：看到烟草广告的年轻的非吸烟者更有可能开始吸烟。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The saga of Chief Joseph is depicted in Robert Penn Warren's poem "Chief Joseph of the Nez Perce" (1982).
Assistant: 当然，翻译后的文本是
山雷酋长的传说被描述于罗伯特·佩恩·沃伦1982年的诗... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Wilson appointed Paul Warburg and other prominent bankers to direct the new system.
Assistant: 威尔逊任命沃伯格和其他一些知名银行家领导这个新的储备系统。
User: He took the band to the San Francisco area, to Berkeley, California, to record demos with former Green Day manager Jeff Saltzman, t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: One challenge in manufacturing of the three-dimensional chip was to make all of the layers work in harmony without any obstacles that would interfere with a piece of information traveling from one layer to another.
Assistant: 的一个挑战是在制造的三维芯片使所有层的工作和谐,从一层到一块的信息,会干扰没有... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Now, sushi is a very popular favorite food.
Assistant: 喜欢的食物是寿司,讨厌的食物是辣的食物。
User: It had been placed there by the Portuguese explorer Diogo Cão in the late 15th century.
Assistant: 查戈斯群岛是由葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马于十六世纪初发现。
User: However, the difference between the producti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Different populations of ganglion cells in the retina send information to the brain through the optic nerve.
Assistant: 视网膜中不同类型的节细胞都通过视神经将信息传递到大脑。
User: The CIA continued to support Castillo Armas; it paid him a monthly retainer of 3000 U.S. dollars, and gave hi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These ethnic tensions had been suppressed under the strong leadership of Houphouët-Boigny, but surfaced after his death.
Assistant: 这些种族问题过去长期以来被乌弗埃-博瓦尼总统强力压制,但他死后已逐渐浮现。
User: When Lee was 10 years old, a white woman near Monroeville accused a black man named Walte... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Barred by the state constitution from seeking consecutive terms, Chandler endorsed his lieutenant governor, Harry Lee Waterfield, to succeed him.
Assistant: 肯塔基州宪法中规定,州长不能连任,钱德勒因此选择支持副州长哈里·李·沃特菲尔德(Harry Lee Waterfield)继任。
User: Nucky realizes from her reaction t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The All Burma Muslim Union whose members consist largely of Muslims of Indian origin is routinely labelled by the government as "Muslim terrorist insurgents".
Assistant: 全缅甸的穆斯林联盟,其成员包括主要的印度裔穆斯林,政府经常标示为“穆斯林叛乱分子”。
User: On May 27, the website Talking Points Memo po... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The total number of active federal judges is constantly in flux, for two reasons.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
联邦法官的总人数是不断变化的,原因有两个。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The abbess nominated the mayor, and she frequently delegated the minting of coins to citizens of the city.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
女院长指定市长,她还经常把造币的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: General Prayut later ordered all media to replace their regular programs with the POMC programs whenever he required. and imposed a ban on publishing information which might affect the military's mission.
Assistant: 之后,巴育限制新闻自由,全部媒体仅能播出有关他与POMC的报导,以取代一般节目,并严禁发布可能影... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: About one-quarter of the United States population lives in control states.
Assistant: 据美国人口统计数据市内三分之一的人生活在贫困线下。
User: Hundreds of artificial coral blocks that have been placed are now home to a large array of tropical fish.
Assistant: 数百块人造珊瑚礁现在已经成了众多热带鱼的家。
User... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On 3 January 2009, Yousafzai's first entry was posted to the BBC Urdu blog.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2009年1月3日,优素福扎伊的首篇文章在BBC乌尔都语博客发布。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Captain Lance Murdock (voiced by Dan Castellaneta) is a professional stunt devil who appeared more in the early days of the show rather than... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to Martin Esslin, Absurdism is "the inevitable devaluation of ideals, purity, and purpose" Absurdist drama asks its viewer to "draw his own conclusions, make his own errors".
Assistant: 马丁·艾思林所谓的荒诞,是“思想、纯洁与目的不可避免的贬值” 荒诞派戏剧就是要让观众“得出自己的结论,犯下自己的错误”。
User: T... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He went on to attend the Los Angeles County High School for the Arts as a theater major and graduated in 1999.
Assistant: 葛洛班在1999年又进入洛杉矶郡艺术高中(英语:Los Angeles County High School for the Arts),为剧院重要人物及毕业生。
User: In a narrative, a motif establishes a pattern of ideas... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Before the Black Prince and his family left for England, he left his brother, John of Gaunt, in charge of arranging Edward's funeral, which took place in Bordeaux and was attended by all of the barons of Gascony and Poitou.
Assistant: 黑太子和他的家人离开前往英格兰之前,他留下他的弟弟冈特的约... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A certificate/license will contain a number of sub-qualifications or ratings.
Assistant: 该执照包含若干子资格或等级。
User: The magician then gives them magic wands that transcend Armida's power, and they set off again.
Assistant: 魔术师(魔术师) 将自己体内的能量转化为魔力并引发奇迹之人。
User: The lin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: StartCom's policy was to charge $25 for each revoked certificate, and it refused to waive this fee in the case of certificates compromised due to Heartbleed, though some paying customers were granted a single free revocation.> This caused many to doubt StartCom'... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: All buildings on the site were demolished in 2008.
Assistant: 然而,商场内所有艺术品已在2008年拆卸。
User: Occasionally a runaway WNh star such as VFTS 682 is found outside such clusters, probably having been ejected from a multiple system or by interaction with other stars.
As... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It is very probable that during the battle a mob will spring up and sack the stores.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在这场战役中,极有可能会有一伙暴民涌现并洗劫店铺。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Persons Unknown was created by Christopher McQuarrie.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
陌客是由Christopher McQuarrie所创作。
User: 将这句话从英文翻译到中文
With the sen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mayer Hawthorne has a song entitled "Green Eyed Love" on his first album A Strange Arrangement.
Assistant: Mayer Hawthorne在他首张专辑《A Strange Arrangement》中有一首题为《绿眼睛之爱》(Green Eyed Love)的歌。
User: The brilliant little pieces Franklin wrote for his Pennsylvania Gazette... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As other authors in recent years have done, between each pair of full-length books they published shorter works in the series.
Assistant: 近年,他们为系列中每本长篇小说之间出版短篇作品。
User: Several of the Star Wars films' fictional weapons are modified from real-life blank-firing pro... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Following an 11-month military campaign, the Kingdom of Poland lost its semi-independence and was integrated much more closely with the Russian Empire.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在长达11个月的起义后,波兰王国失去了其半主权国家的身份,随后俄国对波兰王国的吞并更进一步。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In this case the theoretical maximum energy that can ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The vehicle is operated by a two-man crew, one driver and one weapon system operator.
Assistant: 车辆是由两名乘员,一名司机和一名武器系统操作员所组成。
User: They are also trained to gain intelligence disguised as a civilian.
Assistant: 他们也会被训练打扮成平民以便收集情报。
User: An activist said that the... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Fisk often credited the training program with extending his career.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：费斯克常常称赞这套训练方法,帮助他延长了职业生涯。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Once imbued with the idea of a mission, a great nation easily assumes that it has the means as well as the duty to do God's work.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
一个... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1986, he became an advocate and a solicitor at his own legal practice called Cheang & Ariff.
Assistant: 1986年,他与他的伙伴开创了Cheang&Ariff律师事务所,成为一名辩护律师。
User: The Scottish government and pro-independence campaigners said that a democratic deficit existed in Scotl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since the opening of the tunnel, small positive impacts on the wider economy have been felt, but it is difficult to identify major economic successes directly attributed to the tunnel.
Assistant: 自隧道开通以来,对整体经济开始发挥微小的正面效应,但很难确定归功于隧道的重大经济成就。
User: Stallman launched... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: CNET, meanwhile, called the console an acknowledgement by Nintendo that 3D was an unnecessary feature and even a "tactical mistake".
Assistant: 当然，翻译后的文本是
同时CNET也称,该机种表明任天堂承认了3D功能无用甚至是“战略错误”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The first case in the United States was in 1987.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1987年,在美国... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Passengers can book the Super Seats for a fee and are able to pick their own seats without any additional cost.
Assistant: 乘客可付费预订超级座位,并可免费选择自己的座位。
User: The metric system is used by most businesses, and is used for most trade transactions.
Assistant: 公制体系被多数商业活... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The civil war (1673–1681) tested the loyalty of the new Qing subjects, but Qing armies eventually prevailed.
Assistant: 内战(1673年–1681年)使清人的忠心一度受到考验,但清军最终占得上风。
User: Because they were taken relatively young and were usually racially indistinguishable from their ma... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Boas did not deny that physical features such as height or cranial size were inherited; he did, however, argue that the environment has an influence on these features, which is expressed through change over time.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
鲍亚士并不否认体质特征是遗传的,例如身高或头骨大小;然而,他确实主张环境对这些特征具有影响力,这是随时间变化而被显现出来... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Today it owns several hundred non-profit medical clinics and hospitals across Indonesia.
Assistant: 如今,它在印度尼西亚拥有几百个医疗诊所和医院。
User: Tadeusz Różewicz, 92, Polish poet and playwright, recipient of the Austrian State Prize for European Literature (1982).
Assistant: 塔德... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Hermeticism, also called Hermetism, is a religious, philosophical, and esoteric tradition based primarily upon writings attributed to Hermes Trismegistus ("thrice-greatest Hermes").
Assistant: 赫密斯主义(英语:Hermeticism,或Hermetism)是个宗教性与哲学性的传统,主要是基于被归为赫密斯·特里斯密吉斯托斯(三重而伟大... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Eclipse Public License (EPL) is an open source software license used by the Eclipse Foundation for its software.
Assistant: Eclipse公共许可证(简称EPL)是一种开源软件发布许可证,由Eclipse基金会应用于名下的集成开发环境Eclipse上。
User: ZIS-17: Prototype bus version based on ZIS-15.
Assistant: ZIS-1... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: But the curiosity about it all continues, and there's quite a lot of experimenting going on between them.' alongside other pursuits But while the eight-year-old still has "years to wait until puberty, adolescence and finally sexual maturity ... a sort of lull before puberty arrives,' with preadolesc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: High seas salt spray and waves caused some damage to crops and the island's wharf.
Assistant: 大浪产生的盐雾对岛上农作物和码头造成一定程度破坏。
User: He considers this sixth single, recorded under the name of Frédéric François, as his first real hit.
Assistant: 他自认为这张以弗雷德里克.弗朗索瓦 (Fréd... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It describes 18 elements comprising the initial, relatively simple design of HTML.
Assistant: 它描述18个元素,包括HTML初始的、相对简单的设计。
User: It seems the only way to calm her.
Assistant: 这亦可算是了结了她的心愿。
User: The cannon that fired a salute to the President on his arrival in th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Greek word ochloi refers to the crowds who gathered around Jesus as he preached.
Assistant: 希腊词ochloi指的是耶稣宣讲时聚集在周围的人群。
User: In June 1919, the Allies declared that war would resume if the German government did not sign the treaty they had agreed to among themse... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Many magnate families of the east were of Ruthenian origin; their inclusion in the enlarged Crown made the magnate class much stronger politically and economically.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
联邦东部的很多权贵都源于鲁塞尼亚血统;波兰王领向东延伸,使他们也被纳入其中,这也进一步提高了权贵阶级的政治和经济地位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：First, his calculations com... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Just like other operating systems, Windows has the option to prohibit selected users from shutting down a computer.
Assistant: Windows同其他操作系统一样可以禁止特定的用户关闭计算机。
User: Unlike the Five Families, which required Sicilian or Southern Italian ancestry for membership, Murd... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The retreat from the Germans disrupted and weakened Polish Army units, making estimates of their strength problematic.
Assistant: 因从德军破坏中撤退,削弱了波兰军队的单位,令对他们的兵力估计出现问题。
User: It was formed in 1994 by merging 19 left-wing parties, led by the League of Communists – Mo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The gender ratio between men and women as of 2006 was at 1,000 females for every 912 males, 1000 females for every 852 males in 2016, and is expected to deteriorate further by 2036 (1,000 females for every 763 males).
Assistant: 截至2006年,男女性别比例为每1000名女性对应912名男性,这一数... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The international competition rules are the basis for local competitions, although local bodies are allowed to modify these rules to a certain extent.
Assistant: 这些规则为地方比赛的基础规范,不过地方机构还是可以对规则稍作修改。
User: The picture was published first in the Indian magazine India... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The trough that caused the typhoon's acceleration also caused the storm to lose tropical characteristics, and dry air gradually became entrained in the circulation.
Assistant: 之前促使风暴加速前进的低压槽也令气旋逐渐失去热带天气系统特征,环流中逐渐有干燥空气侵入。
User: Around the time of the full moon thi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He acts on his passions, does not gather enough evidence to make reasonable decisions and is manipulated by Cassius and the other conspirators.
Assistant: 他的行动出于热血,没有收集足够的证据来进行合理的判断,因此被卡西乌斯和其它的叛徒玩弄于鼓掌之中。
User: Without a meeting, Norman agreed to take over Merrick... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Cormier attended St. Cecilia's Parochial School, a private Catholic school.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
寇米耶就读于一所私立天主教学校,圣塞西莉亚的教会学校。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It would not work in the real world.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 所以在现实世界中不会登场。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Participating companies include several Fortune 500 com... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Other matters.
Assistant: 其他重要事项。
User: Compared to earthquakes, where the event intensity can be quantitatively evaluated, the level of severity of a man-made disaster, such as a nuclear accident, is more subject to interpretation.
Assistant: 相比其中事件强度可以定量评估的地震,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Construction started in 1556 and ended in the early 17th century.
Assistant: 这座教堂始建于1556年,竣工于17世纪初期。
User: It also required a rethinking of political, social, and cultural behaviors and the construction of new metaphors about "us" and "them".
Assistant: 它还需要对政治、... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For example, if there is a class Sale in the model, the corresponding table in the database is called sales by default.
Assistant: 例如,如果模型中有个名为Sale的类,那么数据库中对应的表就会默认命名为sales。
User: Other colors are possible too, with the 532 nm green laser being the most common a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2007, NBCUniversal (the show's distributor) and Apple Inc. (iTunes' owner) had a disagreement that temporarily kept the fourth season off iTunes.
Assistant: 2007年,NBC环球和苹果公司出现分歧,使得节目的第四季暂时没有通过iTunes发布。
User: The unveiling caused a great deal of controversy an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The northern component eventually developed into Typhoon Faxai, an extremely powerful Category 5 equivalent cyclone.
Assistant: 北半球的系统最终发展成台风法茜,是场极其强烈的五级台风。
User: Each block will contain a shop.
Assistant: 每个摊位可建一个商铺。
User: In 1662 he became a member of the Acc... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In the latter half of the 19th century the locale of South Kensington was developed as "Albertopolis", a cultural and scientific quarter.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 19世纪下半叶南肯辛顿经开发后成为文化和科学区“阿尔伯特堡”(Albertopolis)。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The horror of the Vietnam War recorded by me did not have to be fixed.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Lodo Alfano was declared unconstitutional by the Italian Constitutional Court in October 2009.
Assistant: 阿尔法诺法案在2009年10月被意大利宪法法庭宣布违宪。
User: To proceed, Mario must collect enough stars to open specific doors, a gameplay element borrowed from Super Mario 64.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When they arrived at Minkoff's hospital 45 minutes north of Clearwater, McPherson exhibited no vital signs.
Assistant: 当他们抵达佲卡夫所在的医院时,麦克弗森已没有生命迹象。
User: Information management (IM) is the collection and management of information from one or more sources and the di... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: "Every culture from the Egyptians to the Mayans to the American Indians to the Bedouins created bestiaries that enabled them to express their relationship with nature.
Assistant: ” “从埃及人到马雅人到美国印地安人到贝都因人,每一种文化都创造了动物寓言来表达他们和大自然的关系。
User: Colombia is the 26th large... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Data Matrix codes, along with other open-source codes such as 1D barcodes can also be read with mobile phones by downloading code specific mobile applications.
Assistant: Data Matrix编码与其他开源编码(例如1D Barcodes)一样,也可以在手机上使用特定的移动应用来读取。
User: Crush's primary gameplay fea... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Currently, 80 people are in the New Jersey legislature for two-year terms.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
新泽西州众议院共有80名议员,每届任期2年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
At the same time there was a rapidly growing desire and need to place the valuation of personal risk on a more scientific basis.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Thor Heyerdahl proposed in the mid-20th century that the Polynesians had migrated from the northwest coast of Canada by large whale-hunting dugouts, and from South America on balsa-log boats.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
托尔·海尔达尔曾在20世纪中叶提出,波利尼西亚人是以用于捕鲸的大型独木舟从加拿大西北海岸,以及以轻木船从南美洲迁移来的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 1879, William Huggins used photographs of the spectra of Vega and similar stars to identify a set of twelve "very strong lines" that were common to this stellar category.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：威廉·哈金斯在1879年利用织女星和类似恒星的光谱照片来辨认一系列在该类恒星里普遍存在的12条“非常强烈的谱线”。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Messerschmitt defeated ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Brolin did talk to Bale and read a draft of the screenplay, which he found "interesting and dark; ultimately, though, I didn't think it felt right".
Assistant: 布洛林与贝尔谈过,且看了剧本的草案,他发现“一些有趣和黑暗面,不过说到底,我不认为它适合我”。
User: These schools were released from their regions.
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
After about 1700 some of the industrial enterprises were increasingly being taken over by land owners who used serf labor, which led to their neglect and decline in the second half of the 17th century.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在大约在1700年之后,部分工业企业逐渐被转交给使用农奴劳动力的地主,使这些产业在17世纪后半叶遭到冷落并衰败。
User: 请将这段内容从... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Lemongrab is socially dysfunctional, and has trouble interacting with Candy Kingdom citizens due to his intolerance towards anything happy or comical.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
社交能力不足,并跟糖果王国人民互动困难,因为他不能忍受任何快乐或滑稽的事物。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Crooks & Straights are a country group from Rijeka, Croatia.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Other retailers such as FAO Schwarz, Walmart and Target later began carrying the toy.
Assistant: 其他终端零售商,如 粮农组织Schwarz,沃尔玛 和 塔吉特后来也开始销售跳跳蛙玩具。
User: Finally, they arrive at the church.
Assistant: 最后暂居于教堂。
User: Linda hears Coggins yell for help and pulls him out ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Several small actions followed.
Assistant: 多个小规模行动随之发生。
User: It often occurs in small outbreaks in nursery schools or kindergartens.
Assistant: 通常会在育幼院或幼稚园发生小型的群聚感染。
User: With the help of Israel, the LF established itself in Maronite-dominated strongholds and ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The façade, once facing the opposite side than now, was designed by Bernardo Rossellino.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
当时立面位于另一侧,由Bernardo Rossellino设计。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The inherent segregation on this specific Reddit community (subreddit) led to the development of cult-like groups surrounding spec... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Later in 1916, the "Waco Horror" article covered the lynching of Jesse Washington, a mentally impaired 17-year-old African American.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
同样在1916年,《韦科惨案》一文报道了一位精神受损的17岁非裔美国人杰西·华盛顿被私刑处死的事件。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
With fresh troops he entered upon a war of plunder, but the forces o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The celebrations become quieter the next day, known as Veilchendienstag ("Violet Tuesday", Shrove Tuesday), and end with Ash Wednesday.
Assistant: 玫瑰星期一的第二天通常会变得相当安静,也就是所谓的“谢肉星期二”(Veilchendienstag)(忏悔星期二),并且在圣灰星期三(Aschermittwoch)结束狂欢。
User: On the evening of June ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The International Opium Convention of 1925 established the Permanent Central Board (first known as the Permanent Central Opium Board and then as the Permanent Central Narcotics Board).
Assistant: 1925年按照国际鸦片公约的规定常设中央鸦片委员会成立。
User: Principal photography began on Jun... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Harry Senior, one of Titanic's stokers, and second class passenger Charles Eugene Williams, who both survived aboard Collapsible B, stated that Smith swam with a child in his arms to Collapsible B, which Smith presented to a steward, after which he apparently swam back to the rapidly foundering ship.... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Argentina coach Alejandro Sabella struggled to explain Brazil's loss, saying "Football is illogical".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 阿根廷领队萨维利亚对宿敌巴西的大败抱以同情,称“足球就是不可理喻的”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
IPv6 hosts may automatically generate IP addresses internally using stateless address autoconfiguration (SLAAC), ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The leader of the Sham Falcon's brigade claimed the rebel fighters were able to progress in al-Arqoub, Maysaloon, Abdulla al-Jaberi square, Hamdaniya and Jamiliya.
Assistant: Sham Falcon's旅的领导人声称在al-Arqoub、Maysaloon、Abdulla al-Jaberi广场、Hamdaniya和Jamiliya地区反对派取得了进展... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Churton suggested that Crowley had travelled to Moscow on the orders of British intelligence to spy on revolutionary elements in the city.
Assistant: 丘顿提议说克劳利是基于英国情报部门的命令,为了侦查那个城市的革命基础。
User: Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In addition to their public organizing, it was also known for the nationally distributed and bilingual newspaper, Getting Together (Chinese: 团結報).
Assistant: 在其他公众组织之外,该组织还以全国发行的双语报纸《团结报》(Getting Together)闻名。
User: Hunt was born on April 2, 1945, in Morristown, Ne... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many airline companies have now added such equipment to their aircraft.
Assistant: 许多航空公司现在又在其飞机上增加了这种设备。
User: Su-30MKV Export version of Su-30MK2 for Venezuela.
Assistant: Su-30MKV 委内瑞拉外销版很类似Su-30MK2。
User: This usually involves spatial separation of PCR-setu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Verily, all things here arise out of space.
Assistant: 此五根,一切皆为慧根所摄受。
User: On a global scale, UBS competes with the largest global investment banks, particularly within the Bulge Bracket, and is regularly compared against its fellow Swiss banking giant, Credit Su... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：One bomb penetrated the ship's deck between turrets Anton and Bruno but failed to explode.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 一枚炸弹穿透了安东和布鲁诺炮塔之间的舰只甲板,但没有爆炸。
User: 将这句话从英文翻译到中文
There is currently a dictionary.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 现今已有自己的字典存在。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Since Joe's license has been revoked for s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sometimes interactions must be temporally ordered.
Assistant: 有时交互必须在时间上有序。
User: P53 also transcriptionally represses CDK1.
Assistant: p53也通过转录抑制CDK1生成 。
User: In the Klingon language, the bat'leth was originally referred to as batlh'etlh, then was shortened to... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Summer, the Connecticut Scholars program begins; its first session brings 52 public school students to campus for a five-week science and math course.
Assistant: 夏季的时候,康州学者项目开始了,第一期是由52名公立学校的学生来参加choate的数学和科学课。
User: The Public Religion Research Institute (PRRI) ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ordway served from 1859 to 1873 on Boston's School Board, and one term (1868) in the Massachusetts House of Representatives.
Assistant: 奥德威从1859年到1873年在波士顿的学校董事会以及在马萨诸塞州综合法院(1868)的一个团队服务。
User: Sea currents have a significant effect, with calm current conditions ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.