text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A standard way to get the quantum Hilbert space is to give a classical symplectic manifold (or phase space) and then quantize it.
Assistant: 得到量子希尔伯特空间的标准方法是先给出一个经典辛流形(或称为相空间),然后将其量子化。
User: He wrote for Le Monde until his death in October 1990.
Assistant: 他也为《世界... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is also a problem in nuclear fission and nuclear fusion installations as it gradually renders the equipment radioactive such that eventually it must be replaced and disposed of as low-level radioactive waste.
Assistant: 这也是核裂变和核聚变装置的一个问题,因为它逐渐使设备具有放射性,使其最终必须被替代... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The village does not have its own church.
Assistant: 但他们未获得自己的教堂。
User: The Golden Era ends.
Assistant: 黄金年代结束。
User: For Thou hast made us worthy to partake of Thy holy, divine, immortal, and life-giving Mysteries.
Assistant: 又闻卿调度周密,赏罚严明,深慰朕平寇安民之意图”。
User: T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During reconstruction of Shakespeare's Globe theatre on the South Bank, in 1994 the theatre was renamed the Gielgud Theatre in honour of John Gielgud.
Assistant: 1994年,莎士比亚环球剧场在萨瑟克重建期间,该剧院更名为“吉尔古德剧院”,以纪念约翰·吉尔古德。
User: Wireless Industry News. aikresearch.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The original accounting practice for military expenses was later restored in line with Eurostat recommendations, theoretically lowering even the ESA95-calculated 1999 Greek budget deficit to below 3% (an official Eurostat calculation is still pending for 1999).
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The majority of the construction on the main campus was completed in 1973.
Assistant: 主校区的大部分建筑在1973年完成。
User: This is sometimes referred to as child sacrifice, though not equivalent to the religious variety.
Assistant: 这有时被称为牺牲儿童,虽然和宗教不相关。
User: In general, it... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bayern Munich has scouts all over the world, though most of the scouting happens within a few hours drive of Munich.
Assistant: 拜仁青年队拥有遍及世界各地的球探,尽管大多数的人才搜寻任务都集中在距慕尼黑几小时车程的范围内。
User: According to Herodotus, Mardonius' main task was to force the suzerainty of Athe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Assistant: 据传说,随其左右的弟子达万余人。
User: Work began in late 2005 under a provincial collective bargaining agreement and has included modifications to rail and road crossings as well as transmission line... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, the Shu government rejected his plan as they thought it was too risky.
Assistant: 但公园的工作人员否决了这计划,因为他们认为这样做的风险很高。
User: The following year he was posted to Palestine and spent the first two years of the Second World War there.
Assistant: 第二年,它又回到侦察部队,并留在... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Although Gove had sought but failed to replace them, his special advisor, Dominic Cummings, described the 1986 decision as catastrophic, leading to a collapse in the integrity of the exam system.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 虽然戈夫有意但最终没能撤换普通中等教育证书,他的特别顾问多米尼克·卡明斯(英语:Dominic Cummings)描述1986年的决定是灾难性的,导致考试制... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A tourist card grants a maximum stay of 30 days (but 90 days for Canadian citizens), and can be extended once for the same period of time.
Assistant: 每张观光卡的逗留期限最长达30天(加拿大护照申请人可申请90天期限的观光卡),并可以在同一行程内延长一次。
User: This greatly extended its replay value, though cheati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Raymond Bonham Carter, father of the actress Helena Bonham Carter.
Assistant: Helena BONHAM CARTER ─ 海伦娜·博纳姆·卡特,英国女演员。
User: NGC 1600 has a diffuse distribution of stars near its center, caused by the influence of the galaxy's central black hole.
Assistant: NGC 1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In practice this is enforced by the executive.
Assistant: 这其实是被议会所迫。
User: Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art.
Assistant: 很多评论家认为莎士比亚伟大的悲剧作品代表了他的艺术高峰。
User: Ribal al-Assad’s work as Chairman of the Iman Foun... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1524-1526, the Spaniards under the command of Francisco Pizarro, explored South America.
Assistant: 1524年-1526年,西班牙人弗朗西斯科·皮萨罗前往南美洲探险并发现了印加帝国。
User: Many witnesses reported seeing German photographers taking pictures of the massacre.
Assistant: 许多目击者报称看到德国摄影师拍摄... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At these temperatures, silicon and other elements can photodisintegrate, emitting a proton or an alpha particle.
Assistant: 在这样的温度,硅和其它的元素可以光致蜕变,发射出一颗质子或是α粒子。
User: The report consists of all details of the incident such as actual and expected results, when it fa... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The tubal tonsil is very close to the torus tubarius, which is why this tonsil is sometimes also called the tonsil of (the) torus tubarius.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
咽鼓管扁桃体非常接近咽鼓管圆枕(Torus tubarius), 这就是为什么这种扁桃体有时也被称为"咽鼓管圆枕扁桃体"(tonsil of torus tubarius)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In addition to his canno... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Marlborough could not attack Dillingen because of a lack of siege guns – he was unable to bring any from the Low Countries, and Baden had failed to supply any despite assurances to the contrary.
Assistant: 马尔博罗因为缺乏攻城炮无法攻击迪林根——马尔博罗无法从低地国家带过来,而巴登尽管曾提出保证却无法提供。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: New software is transferred to the phone, installed, and put into use.
Assistant: 新的软件被转移到手机、安装和投入使用。
User: Valdivia had the nose and one hand of each of the prisoners cut off and sent them back with a message that the Mapuche should now submit to Spanish rule.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Although movable type and woodblock printing would remain the dominant types of printing methods for centuries, the European printing press (employing the Hellenistic screw-press) was eventually adopted by East Asian countries.
Assistant: 虽然活字印刷与雕版印刷几个世纪以来作为主要的印刷... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Jones was originally claimed by the Minneapolis Lakers, but he returned to college to earn his degree upon completion of military service, and therefore voided NBA rules.
Assistant: 琼斯最初被明尼阿波利斯湖人相中,但是随后他重返校园服兵役,因此也避免了触犯NBA条例。
User: At one time, many off-lease P12... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Screenwriter Steve Kloves revealed in a 2003 interview that Hermione was his favourite character.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
哈利波特电影的编剧史蒂夫·克勒伍(英语:Steve Kloves)于2003年的一次访谈中透露,妙丽是他最喜欢的角色。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: OnePlus 5 was launched with OxygenOS 4.5 based on Android 7.1.1.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
OnePlu... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 1998, the team joined the Clube dos 13 (Clube dos 13 is an organization composed by the greatest teams of Brazil).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在1998年,球会加入了Clube dos 13(这是一个由巴西实力最强的球会组成的组织)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：And he was crying the whole time.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 他们每天都哭着过日子。
User: 将这句话从英文翻译... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He was preoccupied with death, which he feared greatly.
Assistant: 立谈中,死生同,一诺千金重。
User: When Bickle decides to assassinate Senator Palantine, he cuts his hair into a Mohawk.
Assistant: 在崔维斯决定了要行刺参议员Palantine时,他剪了一个摩霍克族印第安人的发型。
User: Each company needs to decide... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：From the Lexington Avenue entrance, there are two short escalators and a stair from the northwest corner, a staircase from the southwest corner, and a short elevator hidden around the corner from the escalators.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 莱辛顿大道入口西北角设有两条短扶手电梯和一条楼梯;西南角设有一条楼梯;升降机群转角还有一部隐藏的短升降机。
User: 将这段... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To settle the dispute, a fight to the death is ordered between Uhtred and Steapa.
Assistant: 关平,关羽长子,跟随关羽征战,与关羽一同被斩于临沮。
User: In July 1908, Deutschland and the rest of the fleet sailed into the Atlantic Ocean to conduct a major training cruise.
Assistant: 1908年7... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The hospital has undergone several renovations and additions to make updates to the original facility.
Assistant: 医院历经多次施工和革新,使原有设施现代化。
User: Film director and producer Alan J. Pakula credited the script with helping define the American independent film movement o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While preparing for the Download Festival in 2004, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for an unknown illness.
Assistant: 当准备2004年Download Festival时,金属制品的鼓手Lars Ulrich因神秘疾病而需住院。
User: In this way, HTTP errors of different classifications may be identif... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Turkish troops withdrew on 29 February.
Assistant: 2月29日土军撤出伊拉克。
User: On 27 June 1743 he fought at Dettingen and on 22 August that year was commissioned as colonel of an infantry regiment that was renamed after him.
Assistant: 1743年6月27日他在德廷根(Dettingen)作战,8月22... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The transmissions were initially only heard intermittently in Guatemala City; a week later, the CIA significantly increased their transmitting power, allowing clear reception in the Guatemalan capital.
Assistant: 传输信号最初在危地马拉城只能断断续续地听到,一个星期后,中情局显著提升传输功率,危地马拉首都都能清楚接... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The translation is sometimes presented in slightly different ways: for example, one may insert ◻ {\displaystyle \Box } before every subformula.
Assistant: 这个变换有时以稍微不同的方式来定义: 例如,我们可以在所有子公式前插入 ◻ {\displaystyle \Box } 。
User: In 2007, Acharya announced that Google ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He was seventh generation offspring of the 1st Duke.
Assistant: 因此爱德华是第一代公爵的第七代子孙。
User: Development began in November 1994 by the lead programmer, Simon Carter, and took two and a half years to develop.
Assistant: 开发由主导程序员Simon Carter开始于1994年11月,并用了两年半的时间来开发。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When the group travelled by train to Bangor, Wales in 1967 for the Maharishi Yogi's Transcendental Meditation seminar, a policeman did not recognise her and stopped her from boarding.
Assistant: 1967年,乐队乘火车前往威尔士班戈去参加玛哈瑞诗·玛哈士(Maharishi Yogi)的超觉静坐研讨会,一位警察没有认出辛西娅,不让她上... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They were meant to enable scenarios such as the player character being shot at from a great distance, or a battle which would change scenes between the outside and inside of a building.
Assistant: 这意味着水平要达到诸如玩家角色被很远处的枪击中,或是战斗中建筑内外侧场景的切换。
User: During the Kinetosco... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Desperate Housewives: The Game has four different endings.
Assistant: 视乎玩家选择,游戏共有四个结局。
User: A portable device radiates an average of about 10 mW during a call as it is only using one of 24 time slots to transmit.
Assistant: 便携设备辐射的平均约 10 mW在通话过程中,因为它是只使用1/ 24 T... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The earliest evidence of this term dates to the Bagan era, in the 13th century, during which it referred to the territory and a variety of peoples to the north and northeast of Burma.
Assistant: 这个词的词源很不明确,最早的记录可以追溯到13世纪的蒲甘时代,最初是指缅甸北部和东北部的土地和土地上的多种民族。
User: Her f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Fishery is an important activity on the lake.
Assistant: 钓鱼是加通湖上的一项主要娱乐活动。
User: Originally manufactured for use by SCUBA divers, the Z-84 could be used right out of the water without any need to drain the working parts or magazine.
Assistant: 由于本来是为了让潜水人员使用而生产的,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The book starts with an introductory chapter devoted to definitions and principles.
Assistant: 本书以一章用于阐明定义及原理的章节开头。
User: The second part deals with chronological and mathematical questions, and has been of great service in determining the principal epochs of anc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The paintings are among the most famous portraits in China.
Assistant: 这些画是中国最著名的肖像画之一。
User: All charts are compiled from data of both physical and digital sales from retailers in Argentina.
Assistant: 所有榜单是由新西兰零售商从实体和数位销售所汇集出来的数据。
User: Free and open-source s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Notre-Dame-des-Victoires is famous for the ex voto offerings left there by the faithful.
Assistant: 圣母得胜圣殿以其信徒留在那里的还愿物(ex voto)而闻名。
User: However, when a man reported that Absalom had been found, alive, caught in a tree, Joab and his men killed him (2 Samuel 18:1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Rather than the three-level page table system used by systems in PAE mode, systems running in long mode use four levels of page table: PAE's Page-Directory Pointer Table is extended from four entries to 512, and an additional Page-Map Level 4 (PML4) Table is added,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The other difference is the crown.
Assistant: 另一种说法是乌鸦。
User: The dey agreed to surrender in exchange for his freedom and the offer to retain possession of his personal wealth.
Assistant: 迪伊接受了投降以换取他的自由和保留他个人财富的提议。
User: Our Solar System is in the outskirts of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Using this method, crew members were able to stay clean, while conserving their limited water supply.
Assistant: 使用这种方法,舰上人员可以保持个人卫生,并且节约有限的淡水供应。
User: The ship was sold on 28 June 1920 to ship-breakers in Dordrecht in the Netherlands, under the contract name "F".... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There is a higher potential for erosion when producing potatoes than when growing cereals, or oilseed crops.
Assistant: 当生产马铃薯时,比种植谷物或油籽作物时侵蚀的可能性更大。
User: This Norse-dominated period is referred to as the Viking Age.
Assistant: 这一由诺尔斯人统治的时代被称作维京时期。
User: When th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He liked studying thought rather than memorizing, especially with interest in physics, organism, world history, Japanese history, and earth science in high school.
Assistant: 高中时代,他对物理、生物、世界史、日本史和地球科学特别感兴趣。
User: In 1880, he published the Vollständiges Orthographis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They were introduced by Abramowicz, Lasota, Czerny and Szuszkiewicz in 1988.
Assistant: 它们由Abramowicz, Lasota, Czerny及Szuszkiewicz于1988年所引入。
User: The dramatic events of last season leave Norma more aware of her son's mental fragility and fearful of what he is cap... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By 1944, soybean oil production outranked cottonseed oil production due to cottonseed shortages and soybean oil costs falling below that of cottonseed oil.
Assistant: 到1944年,大豆油生产重要性超过了棉籽油,由于棉籽油短缺和大豆油成本下降低过了棉籽油。
User: The law also provides in the same legislation... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It was founded in 1982, primarily to train global leaders effective in the globalized world, be it in business, government, world organizations, or the non-profit sector.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 该校创建于1982年,主要致力于培养商业领域,政府部门,全球组织和非营利部门具有影响力的国际领导者。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The music was composed by Patric... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In October 2010 researchers enrolled and administered ESTs to the first patient at Shepherd Center in Atlanta.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2010年10月,研究者在亚特兰大的牧者中心(Shepherd Center)对第一名病人施行了该疗法。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The iron works closed in 1858, though iron mining continued in the area until the 1980s.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Kennesaw State Official Website Bentley Rare Book Gallery Website
Assistant: KingNet国家网络医院 罕见遗传疾病一点通 The Bartter Site
User: The zoologist Alfred Newton published a series of investigations into the Desirability of establishing a 'Close-time' for the preservation ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This was regarded as Yuan Tan's first breach of trust, but Cao Cao took no action at this point.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这被认为是袁谭首次破坏曹操的信任,但曹操此时未有举动。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A December 2014 study by Gareth Owen from the University of Portsmouth found that the most commonly hosted type of content on To... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Some of them, such as Bishop Paul of Kolomna, Archbishop Alexander of Vyatka (as well as a number of monasteries, such as the famous Solovetsky Monastery), stood up for the old faith; bishop Paul was eventually executed for his loyalty to the old rites.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 他们中的一些人,如主教科洛姆纳的保罗... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This is also the only museum set up to handle both English- and French-speaking patrons.
Assistant: 这也是唯一一个同时针对英语和法语来访者的博物馆。
User: Lake Nahuel Huapi, Saturday April 15, 9 o'clock.
Assistant: 摄于纳韦尔瓦皮湖,4月15日星期四,上午9时。
User: The design of the church is attributed t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In contrast to a GOTO telescope mount, a mount equipped with DSC alone is sometimes called a "PUSH TO" mount.
Assistant: 相对于GoTo望远镜的架台,只单独装配DSC的架台有有时会被称为"PUSH TO"架台。
User: After Sinai, all the stories of the Israelites would be whether or not they had obeyed God's... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Reasons for this include improved security, reduction of interference, reduced health risks and to allow safe in-flight use of mobile phones.
Assistant: 原因包括提高安全性,减少干扰,降低健康风险,并允许安全地在飞行中使用手机。
User: In the 24 June 2007 runoff election, Macri defeated Filmus with 60... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They became part of the curriculum in all of Cambodia's schools in 2018.
Assistant: 据介绍,从2018年开始它们将成为柬埔寨所有学校课程的一部分。
User: There he got involved in left-wing politics but was soon arrested and deported.
Assistant: 在那里他参与了左翼政治,但很快被逮捕并被驱逐出境。
User: Since the end of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: (Daughter, Gilah Chukat.
Assistant: (你想贪威吧。
User: The team of Horton, Leong, Isaac Jones and Jack McLoughlin finished second behind the British in the 4 × 200 m freestyle relay event.
Assistant: 由霍顿、莱恩、伊萨克·琼斯(Isaac Jones) 和杰克·麦卡劳林(Jack McLoughlin)组成的团队在4×200米自由泳... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Nimrat Kaur as Tasneem Qureshi, a member of Pakistan's Inter-Services Intelligence.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
妮姆拉·卡尔饰演塔丝琳·库雷㠻(Tasneem Qureshi),一名巴基斯坦三军情报局的人员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In Antoine Magnan's 1934 book Le vol des insectes, he wrote that he and André Sainte-Laguë had applied the equations of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In South Korea, "Girlfriend" placed third in Digital and Download charts behind the band other single Fxxk It and Last Dance, selling 237,290 digital copies in five days.
Assistant: 在韩国,〈Girlfriend〉在团体的单曲〈Fxxk It〉和〈Last Dance〉之后位于Gaon数位和下载榜单的第三位,五天内卖出237,290张数位专辑,并... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Steve Rea of The Post and Courier praised Redgrave's acting in the supporting role of Madeleine Rees as "forceful, elegant, precise".
Assistant: 《信使邮报》(The Post and Courier)的史蒂夫·雷亚(Steve Rea)称赞雷德格瑞夫扮演的配角马德琳·里斯“有力、高雅、严谨”。
User: The UK also has standards sizes know... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Penang state government also publishes its own multi-lingual newspaper, Buletin Mutiara, which is distributed for free every fortnight.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 槟城州政府也出版了自己的多语言报纸《珍珠快讯》,每半个月免费发行一次。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
On 3 July 2011, a memorial dedicated to the Polish professors murdered by the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His research focuses on British politics, radical-right politics and Euroscepticism.
Assistant: 他专供于英国政治,激进政治权力和欧洲主义。
User: How to Make It in America is an American comedy-drama television series that ran on HBO from February 14, 2010, to November 20, 2011.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, there are no records of financial arrangements being made in England to send a force abroad, nor of any royal preparation needed to organize and dispatch such a force.
Assistant: 不过,英国并没有这次遣兵海外的财政记录,也没有作出过任何组织和调遣军队的准备。
User: I just need a drink of water.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was attacked already in 644, captured in 646, and briefly occupied in 669.
Assistant: 早期644年就遭受到攻击,646年失陷而又在669年收复。
User: Many problems in complex systems today stem from failures at the individual and organizational level.
Assistant: 各种分类方法已经将该属细分成亚属和节。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In particular, the failure of the government to conduct a thorough, credible, and transparent investigation into the 2000 disappearance and murder of independent journalist Georgiy Gongadze has had a negative effect on Ukraine's international image.
Assistant: 其中,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The 2011 Vancouver Stanley Cup riot was a public disturbance that broke out in the downtown core of Vancouver, British Columbia, Canada on Wednesday, June 15, 2011.
Assistant: 2011年温哥华史丹利杯赛后骚乱事件是2011年6月15日发生在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市中心的一次骚乱。
User: Mulele had also been min... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The team's worst results were quarter-final losses to the United States in 1999, and Japan in 2011.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 球队在该赛事中的最差成绩是在1999年的四分之一决赛不敌美国和在2011年的相同阶段负于日本。
User: 将这句话从英文翻译到中文：I transfer the executive power – with the right of delegation, to the territorial commanders – on the ho... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In March 2008, WikiLeaks published what they referred to as "the collected secret 'bibles' of Scientology", and three days later received letters threatening to sue them for breach of copyright.
Assistant: 2008年3月,维基解密发布了被他们称作“科学论派的集密圣经”,三天后他们收到数封信件威胁要控告维基解密侵犯其版权... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The British lawyer and Member of Parliament D.N. Pritt, for example, wrote: "Once again the more faint-hearted socialists are beset with doubts and anxieties", but "once again we can feel confident that when the smoke has rolled away from the battlefield of contro... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, the rough terrain also made communication difficult, particularly for the South Korean forces.
Assistant: 然而恶劣的地形同样也造成通讯上的困难,对韩国国军而言尤为如此。
User: In return, the followers of each religion are seen to have a duty to investigate the claims of the following Ma... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The remaining, professional categories were chosen by a panel of music industry professionals.
Assistant: 其余的专业奖项则由音乐产业专家所组成的评审群选出。
User: Johansen Quijano-Cruz of the Eludamos Journal for Computer Game Culture reviewed the game from an artistic and literary persp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The convention of using colors originates from coloring the countries of a map, where each face is literally colored.
Assistant: 地图着色问题:对世界地图着色,每一个国家使用一种颜色。
User: Since about the late 1970s, study materials of a more conventional kind such as workshops, books and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If the player is unsuccessful on the first try, the cup is reset and re-flipped.
Assistant: 如果玩家第一次尝试失败,杯子会被重置并重新翻转。
User: It is a prime example of the exoticism that was an alternative to more classicising mainstream taste in the Regency style.
Assistant: 这是个完美... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The film characterises Lennon and Cynthia's relationship as one that will eventually be doomed by their wanting different things from life, but with Lennon not wanting to hurt her.
Assistant: 照影片刻画,列侬和辛西娅的关系最终是被他们想在人生中要的不同东西毁灭的,但列侬不想伤害她。
User: Development of the g... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: This is a task often needed in the emulation of legacy gaming platforms.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这是一个在模拟传统游戏平台中往往需要执行的任务。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The reports of French diplomats and merchants in northern Europe made the British government uneasy, and by mid-July the British believed that the French i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: "Indian people must keep their languages alive.
Assistant: ”安国诵其语终身。
User: At the start of the war, the Red Army consisted of 299 infantry regiments.
Assistant: 战争开始的时候,红军由299个步兵团组成。
User: This type of study typically uses a survey to collect observations about... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion.
Assistant: 自我认知,接受事实,残缺与互补,消灭烦恼。
User: Lutheranism teaches that also through the Sacrament of Baptism the Holy Spirit applies the gospel to sinners, giving them regeneration (Titus... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The two studied law there.
Assistant: 以下两个学科成立。
User: It tells the story of two people who spend twelve nights together over three different trips in 2010, 2015 and 2018.
Assistant: 故事描述一对年轻男女在2010年,2015年和2018年在这八年间的三次旅行中,共度12个晚上的浪漫旅行故事。
User: The two stories par... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Jack happens to live in John's old building, and invites him up to the apartment he shares with his girlfriend Sally (Greta Gerwig).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
杰克恰好住在约翰旧屋,他邀请约翰上楼,还把女朋友莎莉(格蕾塔·葛韦格 饰)介绍给他认识。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The integrated PDF viewer supports continuous, rotation and presentation... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker on the same network may be able to access the target machine without authentication.
Assistant: 通过欺骗来自可信机器的连接,同一网络上的攻击者可以不经身份验证访问目标机器。
User: The power station was named after Levi Eshkol, former Prime M... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, the market share these buses in public transit is only about 39.1%.
Assistant: 然而,公交车在公共交通中所占的市场份额只有39.1%。
User: The Danvers State Hospital was a key influence, and Smith went with other members of the team to visit an abandoned asylum in Austin, Texas.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This extension was served by shuttle trains operating between 157th Street and 221st Street.
Assistant: 通车后有直达列车驶经该段延长线,来往157街车站及221街车站。
User: Filipino migrant caretakers in Taiwan have to go through a broker system that collects most of their monthly earnings, de... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In July 2007, she appeared on the cover of Maxim's calendar.
Assistant: 她在2007年7月亮相于《美信》日历封面。
User: The original version of the Artistic License is defined as non-free because it is overly vague, not because of the substance of the license.
Assistant: 艺术许可协议的原始版... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He raided Bute in 1602.
Assistant: 1602年让位隐居。
User: Codes with minimum Hamming distance d = 2 are degenerate cases of error-correcting codes, and can be used to detect single errors.
Assistant: 最小汉明距离d = 2的编码是纠错码的退化情况,并可用于检测单个错误。
User: While the White armies we... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Many of Boston's medical facilities are associated with universities.
Assistant: 波士顿的许多医疗设施都与大学有关。
User: The other part is currently a café.
Assistant: 现在泪塔是一座咖啡馆。
User: In hierarchical generalized linear models, the distributions of random effect u {\displaysty... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Within Brisbane, 100 homes and 20 cars were damaged by the flood waters, while a Sheffield Shield cricket match between Western Australia and Queensland was delayed, after the Gabba resembled a small lake.
Assistant: 整个布里斯班有约100套民宅和20辆汽车因洪水受损,西澳大利亚州对抗昆士兰州的谢菲尔德盾板球... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Irene and Minnie open their hat shop for the afternoon.
Assistant: Irene和Minnie下午打开帽子店营业。
User: Albrecht Dürer's House (German: Albrecht-Dürer-Haus) is a Nuremberg Fachwerkhaus that was the home of German Renaissance artist Albrecht Dürer from 1509 to his death i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Korsch's wartime experiences in Germany had radicalised him, especially the ferment within the leftwing parties of Germany following the Russian Revolution.
Assistant: 科尔施在德国的战争时期的经验使他变得激进,特别是在德国左翼政党在俄国革命后发生的骚动之后。
User: Remnants of this rioting are still seen and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the restoration of the monarchy in 1815, he again engaged himself in politics, sitting in the Chamber of Deputies.
Assistant: 1815年君主制复辟后,他再度投身政治,成为下议院议员。
User: The station was also used by international passengers and, in 1860, it was already used by 3,500 p... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Władysław's son Zygmunt Kazimierz died in 1647, and the King, weakened, resigned and disappointed, in 1648.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
瓦迪斯瓦夫之子齐格蒙特·卡齐米日在1647年去世,而国王在身体日衰,事业未竟的情况下,于1648年退位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Alternatively, inverters can be constructed using two complementary transistors in a CMOS ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They have two daughters, Joanna and Miranda.
Assistant: 他们有两个女儿,分别为Joanna与Miranda。
User: He is a supporter of Chelsea Football Club.
Assistant: 他是切尔西足球俱乐部的支持者。
User: His 1852 essay, "The Philosophy of Style", explored a growing trend of formalist approaches to w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the show's fifth and final season, it scored 83 out of 100.
Assistant: 第五季和最后一季,则在100分中获得83分。
User: The driver has an automated movement control system with a steering handlebar control.
Assistant: 驾驶拥有一具自动运动控制系统,还有一根操纵杆。
User: Tallmadge would then take them... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1902, Fisher returned to the UK (having been Commander of the Mediterranean Fleet) as Second Sea Lord in charge of personnel.
Assistant: 1902年,他返国出任第二海务大臣(Second Sea Lord),主管人事。
User: According to the designer of Skyweb/Taxi2000, J. Edward Anderson, the lighte... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The S-boxes provide the core of the security of DES—without them, the cipher would be linear, and trivially breakable.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
S盒提供了DES的核心安全性—如果没有S盒,密码会是线性的,很容易破解。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
An independence referendum was held in Mongolia.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
外蒙古举行公民投票独立。
User: 请将这句话... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: See also the new Recital 22.
Assistant: 并翻论旨玄文二十卷。
User: Shannon, however, only derives the series coefficients for the case f s = 2 B {\displaystyle f_{s}=2B} .
Assistant: 然而香农只推导了 fs = 2B 情形下级数的系数。
User: In other words, the transition region is so steep (the t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991), McCoy and Kirk escape from a Klingon prison world, and the Enterprise crew stops a plot to prevent peace between the United Federation of Planets and the Klingon Empire.
Assistant: 在《星际旅行VI:未来之城》(1991年)里,麦科伊与柯克从克林... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: What they meant was that converts were to break away Leave your old family and your old world, enter the new family and new world from their original family system and enter the new ‘Family of Jesus’.
Assistant: 这意思就是说我们打破原来家庭的制度,离开原来得家庭及本地的族父家,加入一个新的“耶稣家庭”。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to the agreement, the Federation is the lead agency of the movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict.
Assistant: 根据协议规定,在未发生武装冲突的紧急状况下联合会是运动的领导机构。
User: Manning died in 1840 at his home near Dartford (Eng... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The horse race competition is three days long.
Assistant: 环西自行车赛为期3周。
User: It has a disagreeable smell.
Assistant: 这产生了一股很不好闻的气味。
User: It may be used to add sticky ends to cDNA allowing it to be ligated into the plasmid much more efficiently.
Assistant: 其可被用... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Initially the major source will be the CO2 rich flue gases of fossil-fuel-burning power plants or exhaust from cement and other factories.
Assistant: 初期的主要来源将是在燃烧化石燃料的发电厂丰富的含有CO2的烟道气中或在水泥厂和其他工厂排出的废气。
User: Digital archives of media such as audio and video recordi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On July 15, 2013, the group released "Take Me Home", featuring vocalist Bebe Rexha, which became their highest-charting single in the United States and United Kingdom.
Assistant: 2013年7月15日,该乐队发行了《Take Me Home》(由Bebe Rexha演唱 ),该曲成为他们在美国和英国排名的最高单曲。
User: DELAG (Ger... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.