text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
When Feyenood hired a new manager, Song never managed to impress him.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：飞燕诺足球俱乐部聘请了一位新的经理,宋始终没有打动他。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
That afternoon, data from an Air Force hurricane hunter aircraft indicated that the system was weaker than forecast, a low-end Category 1 hurricane.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He then returned to the UK, when he led moves to expel Trotskyists from the CPGB.
Assistant: 此后回到英国,领导了将托洛茨基主义清除出大不列颠共产党的运动。
User: Yin and shen punish each other.
Assistant: 陈安和李明互相给对方奉献了贞操。
User: Supercritical drying is a method of removing solvent without surfa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although there were already Hasidim in Jerusalem by 1747, they had prayed in small, private synagogues and homes.
Assistant: 1747年哈西德派进入耶路撒冷,他们在小型的私人场所祷告。
User: The war began in some time between 1384 and 1386.
Assistant: 这场战争是在1384年到1386年间的某个时间开始的。
User: The mo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: If you ask His forgiveness with a sincere heart.
Assistant: 奉你名而来的,是应当称颂的。
User: It was the largest flower clock in the world, with a diameter of 5 metres (16 ft), until the 2005 installation of a 15 metres (49 ft) one in Tehran, Iran.
Assistant: 它直径5米,曾经是世界最大的花... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The International Crisis Group (ICG) said in a report that it interviewed members of his group.
Assistant: 国际危机组织(ICG)在一份报告中表示,在采访了他的团队成员后得知该组织的领导人与沙特阿拉伯有密切的联系。
User: The last category was particularly important to Douhet, who believed in the principle of total w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Labour stealing partner's votes.
Assistant: 此举侵占了合作伙伴的市场。
User: The league of Gibraltar used to have only six teams, but was expanded to eight in 2013–14 after admission to UEFA, to fulfill the requirement for entry into UEFA competitions starting from the 2014–15... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Not all models show the higher elements following the pattern established by lighter elements.
Assistant: 并非所有模型都按照较轻元素的趋势排列超重元素。
User: Although there are multiple character encodings available for Unicode, the most common is UTF-8, which has the advantage of bei... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It was also only the second no-hitter ever pitched against the Royals; Nolan Ryan pitched the other in 1973.
Assistant: 历史上只有两位投手对皇家队投出过无安打,另外一位是诺兰·莱恩在1973年投出的。
User: With the psychoacoustic model, masking effects such as frequency masking and temporal masking are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Franz Ferdinand had planned to redraw the map of Austria-Hungary radically, creating a number of ethnically and linguistically dominated semi-autonomous "states" which would all be part of a larger confederation renamed the United States of Greater Austria.
Assist... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Changing Food Habits.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：改变饮食习惯。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is during this stage that the abstract principle of thinking called "seriation" is naturally developed in a child.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
正是在这个阶段,被称为“序列化”的抽象思维原则在孩子中自然而然地发展起来。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Most other compani... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thus, if R ≥ VC then the firm should operate.
Assistant: 若是自后有缺,务宜精选以补之。
User: The theory of self-efficacy lies at the center of Bandura's social cognitive theory, which emphasizes the role of observational learning and social experience in the development of pers... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Under routine work conditions, where the surface is a mixture of contamination and expected material, the accuracy ranges from 80-90% of the value reported in atomic percent values.
Assistant: 在通常的工作条件下,当表面为期望中的材料和杂质的混合物时,准确度在80-90%不等(以原子百分比为单位)。
User: Emirates air... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
As with Disney's live-action Beauty and the Beast, a sing-along version of the film was released in the United Kingdom on 23 February 2018.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
电影跟迪士尼的电影《美女与野兽》一样,这部电影的歌唱版本于2018年2月23日在英国发行。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The JSOW was originally to be delivered in three variants, each of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 1951 J. Allende publishes a book describing the treatment of gastric ulcers with penicillin.
Assistant: 1951 阿叶德(J. Allende)写了一本书,当中提到可以使用盘尼西林来治疗胃溃疡。
User: After the Thirty Years War the castle lost its significance and was used as an administrative building and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: MAP is defined by two different standards, depending upon the mobile network type: MAP for GSM (prior to Release 4) is specified by 3GPP TS 09.02 (MAP v1, MAP v2) MAP for UMTS ("3G") and GSM (Release 99 and later) is specified by 3GPP TS 29.002 (MAP v3) In cellular ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Note 9 has a Qualcomm Snapdragon 845 SoC in the U.S., Canada, China, Japan and Latin America or a Samsung Exynos 9810 SoC in the rest of the world.
Assistant: Samsung note 9在美国、加拿大、日本、南美洲、中国大陆、香港和澳门用高通骁龙845,在欧洲、韩国、台湾用三星Exynos 9810。
User: The new version incl... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
That is when Koko brings down the house.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 金朝时,移治今市。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：If f: → X is absolutely continuous, then it is of bounded variation on .
Assistant: 当然，翻译后的文本是：如果f : → X是绝对连续的,那么它在内是有界变差函数。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Among Chinese Canadians, 14% were Buddhist, 14% were Cath... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Numerous small regional and short-line railways also run trains within Manitoba: the Hudson Bay Railway, the Southern Manitoba Railway, Burlington Northern Santa Fe Manitoba, Greater Winnipeg Water District Railway, and Central Manitoba Railway.
Assistant: 曼尼托巴境内也... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When a second phase of mass fragmentation is added, for example using a second quadrupole in a quadrupole instrument, it is called tandem MS (MS/MS).
Assistant: 当第二阶段的质谱片段加入时,例如,在四极杆仪器中使用第二个四极杆,就叫做串联的MS (MS/MS)。
User: Opinion, however, is widely divided on this ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to recent hypotheses, unusually intense stellar flares from a solar twin star could be caused by the interaction of the magnetic field of a giant planet in tight orbit with that star's own magnetic field.
Assistant: 根据最近的假设,来自类太阳恒星的异常强烈的恒星闪焰,可能引发巨大行星磁场与紧邻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The measure of ongoing species loss is made more complex by the fact that most of the Earth's species have not been described or evaluated.
Assistant: 量测持续不间断的物种损失是很复杂的,因为事实上大多数的地球物种并未被记载或评估。
User: Much of the historical research was done by Russell's third wife... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: WCS aims to make this process of color calibration automatic and transparent, as an evolution of ICC Color Profiles.
Assistant: WCS旨在使色彩校准(英语:Color calibration)过程自动且透明,作为ICC色彩特性文件的一项演变。
User: The user can also manually request to fetch all feeds, individual ones, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Park Seung-bin was the very first President of the KFA, charged with the task of promoting and spreading organised football in the Korea.
Assistant: 朴胜彬(박승빈)是第一任韩国足协会长,负责在韩国促进和传播足球运动。
User: One of his brothers, Miguel Sánchez, played in the Seattle Mariners organi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
If they do not explode as a supernova first, they will then lose their outer layers and become hotter again, sometimes going through a number of blue loops before finally reaching the Wolf–Rayet stage.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
如果它们的第一次爆炸没有成为超新星,它们将失去外壳层并且表面变得更热,然后在最后成为沃夫–瑞叶星的状态之前,会经历多次且一次比一次长的蓝回绕... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A 1997 report by the U.S. Bureau of Justice Statistics found that 91% of rape victims are female and 9% are male, and that 99% of arrestees for rape are male.
Assistant: 据美国司法统计局的统计资料显示,在美国,91%的强奸受害人为女性,9%的受害人为男性;加害人中,有99%的强奸者为男性。
User: Based on the popularity o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In its final stages, the Indian's displacement was 950 cc (as built it was 600 cc) and was driven by a triple chain drive system.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：修改到最后,印第安那的摩托车引擎改造成950cc(原本为600cc),并且是三速链条传动系统。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：From "Japanese devil" to Chinese soldier.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
于化虎,中国军人... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A person trained in fiqh is known as a faqīh (plural fuqaha).
Assistant: 一个学习过费格赫的人被称为法基赫(Faqīh)。
User: During the Russian Revolution of 1905, he was a member of an armed workers' detachment in Mykolaiv.
Assistant: 在1905年俄国革命中,他是尼古拉耶夫的工人武装分遣队的成员。
User: Carson le... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Michael Imperioli (Italian: ; born March 26, 1966) is an American actor, writer and director best known for his role as Christopher Moltisanti on The Sopranos, for which he won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series in 2004.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
米高·伊派里奥里(Micha... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A hyperthermophile is an organism that thrives in extremely hot environments—from 60 °C (140 °F) upwards.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：超嗜热生物指能在极热的环境(60°C以上)中生活的生物。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It should be also secured from being torn off or falling to the ground and it should not be flown outdoors during a he... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On June 16, 2012, G-Eazy performed all United States dates on the annual Vans Warped Tour.
Assistant: 2012年6月16日,G-Eazy在庞克音乐祭典(Vans Warped Tour)美国站进行了表演。
User: Hoffman invested alongside Thiel in Facebook's first financing round.
Assistant: 霍夫曼与Thiel共同参与了Facebook公... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A Member of the Ontario Provincial Parliament, Michael Prue, has introduced a Bill in the Ontario Legislature regarding tipping.
Assistant: 针对这一问题,安大略省省议会议员 Michael Prue 曾经在议会提出了一个关于小费的法案。
User: Doctors went on strike again.
Assistant: 15日起,学生再次罢课。
User: The uni... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This is necessary because it provides the patient with a means of controlling their fear, rather than letting it increase to intolerable levels.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这一步十分重要,因为患者能由此获得控制恐惧的方法,使恐惧不会上升到无法忍受的程度。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The initial membership was engineers with annual dues of US$10.
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In Terry, the Supreme Court ruled that when a police officer witnesses "unusual conduct" that leads that officer to reasonably believe "that criminal activity may be afoot", that the suspicious person has a weapon and that the person is presently dangerous to the officer or others, the officer may... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The airport is known for its Hajj terminal, which is specially built for Muslim pilgrims going to Mecca annually and can handle 80,000 passengers at the same time.
Assistant: 阿卜杜勒-阿齐兹国王国际机场设有专门的朝觐航站楼来接待前来朝觐的穆斯林,朝觐航站楼面积达500万平方英尺,同时可以处理大约80,000名旅客。
User: The choice ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The film had an extensive marketing promotion, including faux websites for the three main characters and their fictional films, airing a fictional television special, and selling the energy drink advertised in the film, "Booty Sweat".
Assistant: 制片商为电影做了大量营销宣传,如三位主要... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: About 70 soldiers, who managed to flee from the base during the battle, surrendered themselves (and two tanks) the next day to the People's Protection Units (YPG) in the town of Afrin, about 15 kilometers west of the airbase.
Assistant: 大约70名在战斗中撤出基地的政府军,连同两辆坦克在次日向... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The product is typically available in either two or three piece individual servings, or in a family size cardboard bucket, typically holding between 6 and 16 chicken pieces.
Assistant: 产品通常以两人或三人份,或者一般有6至16个鸡块的家庭分量的纸板桶售出。
User: When late in the nineteenth century... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In some of the lighter landscapes in this exhibition, Miss Bellette seems to have been trying to solve some of the particular difficulties of painting Australian landscapes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在该画展的一些有光线的景观画中,可以发现巴勒特在努力处理澳大利亚景观画的难点。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The characteristic orange ring is visi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
According to an unofficial count, 398 athletes from 41 countries participated.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
根据非官方统计,有来自41个国家的398名运动员参赛。
User: 将这句话从英文翻译到中文: 20: General Guderian's Panzer groups take Abbeville, threatening Allied forces in the area.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
20日:海因茨·古德里安将军的装甲兵团拿下阿布维勒,威胁到... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The People's Republic of China has banned pork imports.
Assistant: 中国政府禁止四川猪只出口。
User: In the west, the Black Seminoles were still threatened by slave raiders.
Assistant: 在西部,塞米诺尔黑人依旧受奴隶袭击者的威胁。
User: However, since then, Li Yinan's life fell into a series of cha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In July 2009 he resigned from his ministerial post to run in the December 2009 presidential election as an independent candidate.
Assistant: 2009年7月辞去总理职务,以独立候选人身份竞选总统。
User: He serves as the Chairman of the People's Action Party of Vietnam.
Assistant: 他现在是越南人民... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Real Oviedo, llega Cerrajería.
Assistant: 王檀守邢州,接应败军。
User: The Fleet of Worlds (sub)series, consisting of this book and its four sequels, is named for its opening book.
Assistant: 周代的司会相当于尚书;秦时,少府遣吏四人在殿中主法书,故谓之尚书。
User: On 11 September, the 840 men of Edson's ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Gazelle class required a crew of 14 officers and 243 enlisted men, though for the last three ships, the number of enlisted men rose to 256.
Assistant: 瞪羚级舰只所需的船员编制为14名军官和243名水兵,但最后三艘舰的水兵人数上升至256人。
User: Petroleum plays a large role in the Nigerian economy, acc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Canada, sheriffs exist in most provinces.
Assistant: 加拿大:大多数的省分设有治安官。
User: Even in the 1860s, individuals such as Karl Heinrich Ulrichs and Karl Maria Kertbeny had unsuccessfully raised their voices against the Prussian paragraph 143.
Assistant: 早在1860年代,卡尔·... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Although the Second Malaysia Plan greatly modernised the "rice bowl" states of Kedah and Perlis—virtually eliminating the water buffalo by replacing it with tractors—most smallholders and individual farmers did not benefit technology-wise.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 虽然第二次马来西亚计划很大程度上使有“米仓”之称的吉打州和玻璃市州... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
By 1937, according to whalers' records, 38,000 were harpooned in the South Atlantic, 39,000 in the South Pacific, and 1,300 in the Indian Ocean.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
根据1937年的纪录,在南大西洋有38,000条南露脊鲸被猎捕,在南太平洋有39,000条,在印度洋有1,300条,在北太平洋则有15,000条。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Before returning to Norway, Magnus... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
According to Richard Oram, it was only in 1113, when Henry returned to England from Normandy, that David was at last in a position to claim his inheritance in southern "Scotland".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 据理查德·奥拉姆所述,大卫最终只是在1113年亨利从诺曼底返回英格兰时,提出了对南“苏格兰”的索赔要求。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On July 13, 2006, U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Williams and Chad Hugo comprise the record production duo The Neptunes, producing hip hop and R&B music.
Assistant: 威廉姆斯和查德·雨果(英语:Chad Hugo)组成了唱片制作双人组“海王星”(The Neptunes),制作灵魂乐、嘻哈音乐以及节奏布鲁斯。
User: The eccentricity of the planet is extremely low (at 0.06), and it... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Monaco's only railway station, Gare de Monaco-Monte-Carlo, is located in Les Moneghetti.
Assistant: 摩纳哥唯一的火车站 (摩纳哥蒙特卡洛站)就位于本区。
User: Although it should have been a closed set, there were actually many people present, moving the walls of the set in order to allow... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The reason for this is that a schedule itself is an estimate: each date in the schedule is estimated, and if those dates do not have the buy-in of the people who are going to do the work, the schedule will be inaccurate.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这样做的原因是因为时程原本就是一种预估:时程表中的每一个日期或时间都是预估值,如果该预估的时间没有预排的人... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bratislava's Town Hall is a complex of three buildings erected in the 14th–15th centuries and now hosts the Bratislava City Museum.
Assistant: 旧市政厅是建于14–15世纪的3座建筑的组合,现在是布拉迪斯拉发市立博物馆。
User: Mondrian accepted some concepts of diagonals, such as in his "Lozenge" pain... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Carden, Rogan and Helm appreciated the Tips system, considering it a helpful way to make sure that players understand concepts and terms discussed in the game.
Assistant: 另外,卡登、罗根和赫尔姆都赞扬《命运石之门0》的用语系统,认为它能确保玩家理解游戏中的概念和术语。
User: Some journalists attributed its comm... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1795, Lalande also mistook Neptune for a star.
Assistant: 在1795年,杰罗姆·拉朗德也误以为海王星是恒星。
User: The game is set in medieval times where players can start building their own kingdoms.
Assistant: 游戏坐落在中世纪时期,玩家可以打造一个王国。
User: Throughout, D'Angelo struggles with his co... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The show was available on stream.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在舞台,则在萤光换装时使用。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
During the 17th century Deluge campaigns, the Swedes partially destroyed the castle.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在17世纪时,瑞典人曾部分破坏该城堡。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
By 1720 it was a fashionable part of London: the em... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When the General Assembly convened on the last day of 1891, Brown reported that he had appointed a commission to study the impact of the new constitution on the state's existing laws.
Assistant: 1891年末州议会召开会议时,布朗报告称自己委任了一个委员会,研究新宪法会对州内已有法律产生何等影响。
User: Due to the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Be more than 30 years old at the time of the election.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
参选时必须年满30周岁。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: These cameras are now being used by fine art photographers to make images that excel in depth of field control and image detail.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 如今,艺术摄影师使用此类改装后的格拉菲相机,拍摄景深控制与... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: His life also centered around a love of hip hop music.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他的生活也围绕着对嘻哈的喜爱。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
They prefer sun but will grow in shady areas as well.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
它们喜欢潮湿的地区,但也会分布至较干旱的地区。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Laplanche highlights '"enigmatic signifiers" ... transmi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Margaret of Anjou is the main character in Jean Plaidy's 1982 novel The Red Rose of Anjou.
Assistant: 安茹的玛格丽特为让·普莱迪于1982所著小说《安茹的红玫瑰》主角。
User: Gary Michael Cole (born September 20, 1956) is an American actor and voice actor.
Assistant: 盖瑞·科尔(英语:Gary Michael Cole,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is also the northernmost underground IRT station.
Assistant: 此站亦是IRT最北端的地下车站。
User: In 1985 a survey of a typical week of television programming made by the Shanghai publication Wuxiandian Yu Dianshi (Journal of Radio and Television) revealed that more than ha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There they remain for an entire month, fasting and drinking only water.
Assistant: 惟有长江水,无语东流。
User: The Heckler & Koch HK CAWS (Close Assault Weapon System) is a prototype automatic shotgun—designed as a combat shotgun—co-produced by Heckler & Koch and W... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Modeling of Aloidendron dichotomum in South Africa and Namibia has contributed to understanding the needs of protected areas in response to climate change.
Assistant: 在南非及纳米比亚进行了二歧芦荟的模拟,藉以了解一些保护区在气候转变下的需求。
User: Green was born with microcephaly, which gives him h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Franklin was, along with his contemporary Leonhard Euler, the only major scientist who supported Christiaan Huygens's wave theory of light, which was basically ignored by the rest of the scientific community.
Assistant: 富兰克林和同时代的莱昂哈德·欧拉是少数支持克里斯蒂安·惠更斯光波论的科学家,当时的科学界... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The end-of-tape, commonly abbreviated as EOT, was indicated by two tape marks.
Assistant: 带结尾(英语:end-of-tape),通常缩写为EOT,是由两个带标记指明的。
User: From 19 April to 26 April 1920 the San Remo Conference was held in Sanremo, Italy.
Assistant: 1920年4月19日至26日,协约国在意大利召开圣里莫会议(英语... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was estimated to be saving DEC $25M a year by reducing the need to give customers free components when technicians made errors, by speeding the assembly process, and by increasing customer satisfaction.
Assistant: 据估计,通过减少当技师出错时送给客户的组件、加速组装流程、和增加客户满意度,它每年为DEC节... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：These typefaces, dating from the end of the 18th and the beginning of the 19th century, make a very strong contrast between full and connecting strokes (the connecting strokes being extremely fine), the verticality of the characters and their unbracketed, hairline serifs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这些... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A strong tropical wave moved off the coast of Africa on September 6, and almost immediately it became associated with a broad surface circulation.
Assistant: 9月6日,一股强劲东风波离开非洲海岸,并且几乎立即就与广阔的表面环流关联起来。
User: This in turn can help lessen the implications that come wi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When cosmetics are applied using the appropriate brush, they blend better into the skin.
Assistant: 用适当的刷子使用化妆品时,化妆品能更好地融入皮肤。
User: NGOs said this was just over the annual CO2-emissions of the Netherlands and almost 1% of the total annual worldwide CO2 emissions ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On July 26, 2016, Amar'e Stoudemire officially announced his retirement from the NBA after signing a ceremonial contract with the New York Knicks so he could officially end his 14-season career as a NBA player, and went to play in Israel.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
2016年7月26日,阿玛雷·斯塔德迈尔正式宣布从NBA退役签署与纽约尼克... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Gradually he came to accept salvation in Christ, which lifted his spirits.
Assistant: 渐渐地他便开始接受基督的救恩而获得了灵命上的提升。
User: Artists who had previously given over their flower paintings to an affluent audience, now saw their work published in a format accessible by a wid... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The present bell tower was added in 1764 to replace an older one.
Assistant: 1764年增加了现在的钟楼以取代旧的钟楼。
User: Nine of these letters, written in 1800 to 1802, have been preserved in Silverstolpe's collection at Uppsala University library.
Assistant: 九封于1800至1802年写的信,现被... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The play recounts in a multiperspectival narrative a story based on the theme of the revenant through the first-person embedded accounts of four characters: a man possessed by demons attempts to resurrect the body of his lover but ends in joining her in the grave.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Translators are also employed to work within computational linguistics setups like Google Translate for example, which is an automated, programmed facility to translate words and phrases between any two or more given languages.
Assistant: 翻译也可以利用计算语言学来进行,例如Google... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Source: Rules for classification: Pool standing procedure v v v v v v v v Updated to match(es) played on unknown.
Assistant: 资料来源:CAF 排名规则顺序:分组赛排名准则 v v v v v v 比赛更新至unknown结果。
User: Set in 1795, the film follows a band of Thugs led by Khudabaksh Azaad, who aspire... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He'd have to do something before we could consider him bad at it.
Assistant: 在他必须做点什么之前,我们能认为他做得并不好。
User: Enoch "Nucky" Johnson: 1911-1941—Organization's second leader; Atlantic City treasurer; born in 1883, died in 1968 (85 years old).
Assistant: 伊努·“努基”·强森:1... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
An unchanged side announced for the next two ODIs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
跨媒体改编为上下两集的小说。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
When Bishop Colenso was deposed for his teachings, he appealed to the higher ecclesiastical authorities in England.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：哥伦素主教因他的教导而被撤职,但他向英格兰的更高教会机构上诉。
User: 将这句话从英文... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The European Space Agency and the Japanese Space Agency developed and launched a joint mission called BepiColombo, which will orbit Mercury with two probes: one to map the planet and the other to study its magnetosphere.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
欧洲太空总署计划和日本合作,以两艘太空船环绕水星:一艘描绘水星地图,另一艘研究它的磁气层,称为贝皮可伦坡... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The media reports that Weaver had fired on the Rivera helicopter became part of the justification later cited by USMS Wayne "Duke" Smith and FBI HRT Commander Richard Rogers in drawing up the Ruby Ridge Rules of Engagement on August 21–22, 1992.
Assistant: 关于威弗向直升机... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The Twa remained marginalised, and by 1990 were almost entirely forced out of the forests by the government; many became beggars.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 特瓦族仍然是该国的边缘化群体,到1990年时,他们几乎已完全被政府从树林中驱逐出去,许多人都沦为乞丐。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 218 BC, Sempronius was sent to Africa with 160 quinqueremes to gat... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since the mid-1980s, the vast majority of Japanese expatriates come to Singapore as families, with the father employed as a manager or engineer, while the wife stays at home with the children.
Assistant: 自1980年代中期开始,绝大多数移居新加坡的日本人都会和家人一起移民,在这种家庭当中,丈夫是雇员,不是公司员工就是工程师;... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Much of this growth is ascribed to an influx of people from other, more rural, municipal areas into Polokwane, where the perception of more employment and greater economic wealth exists.
Assistant: 这种增长大部分原因是其他不同农村及市区的人涌入波罗克瓦尼,因为他们认为那里存在更多就业和更多经济财富。
User: The in... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Due to all of the weight increases maximum speed performance was still lower than that of early Mk Is, but combat capability was far better.
Assistant: 虽然由于总重的增加,最大速度依然不及早期型喷火I,但是作战能力却强得多。
User: Washroom facilities are at the entrance.
Assistant: 厕所位于闸内。
User: Th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Hans Christian Andersen Museum is a museum dedicated to famous author Hans Christian Andersen in Odense, Denmark.
Assistant: 安徒生博物馆(Hans Christian Andersen Museum)是位于丹麦城市欧登塞的一座博物馆,纪念著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生。
User: Wesley C. Skiles (March 6, 1958 – July 21, 2010) w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Not his.
Assistant: 不是他的。
User: Potential anticancer agents.
Assistant: 它是潜在的抗癌药物。
User: Just before Sebree's retirement the Pacific Fleet was split into two: a smaller Pacific Fleet and an Asiatic Fleet commanded by Rear Admiral John Hubbard.
Assistant: 塞伯里退役前不... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: A 1 in row i and column j means that the point Pi is on the line mj, while a 0 (which we represent here by a blank cell for ease of reading) means that they are not incident.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在行 i 及列 j 上的值 1 意指点 Pi 位于线 mj 之上,而 0(此处为了便于阅读而留白)则意指点与线没有重合。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In December 1982,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Current research in evolutionary biology covers diverse topics and incorporates ideas from diverse areas, such as molecular genetics and computer science.
Assistant: 现代演化生物学综合了多个学科的思想,比如分子遗传学甚至计算机科学。
User: It also said that ResearchGate had been involved in sever... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cortés wrote letters directly to the king asking to be acknowledged for his successes instead of being punished for mutiny.
Assistant: 科尔特斯直接写信给西班牙国王,希望国王直接认可他的成功,而不是惩罚他的叛变。
User: Although he does not appear in Patriot Games, it is later revealed that he was the C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It's harder than you might imagine.
Assistant: 它可能比你们想象的来的更快。
User: After solving puzzles to find three missing statues, while fighting off the Shadow Children, he finds the Lady crying in a room, looking at herself in a mirror.
Assistant: 打败几个影子小孩的同时解开拼图并找回三个遗失的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 1992 A study of 20,055 people found that 4.1% of the men and 2.6% of the women had at least one occurrence of sexual relations with person of the same sex during their lifetime.
Assistant: 法国一份1992年的调查发现,受访的20,055人当中,4.1%的男性一生中至少有一次同性性行为的经验。
User: Following the si... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Social media outlets are important to democracy.
Assistant: 壹传媒立场标榜民主。
User: However, the homeopathic understanding of its principles is not explained by dilution but by "potentisation", hence one can not assume that the different potencies can be equated on the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It began broadcasting on 1 May 1954, carrying anti-communist propaganda, telling its listeners to resist the Árbenz government and support the liberating forces of Castillo Armas.
Assistant: 电台于1954年5月1日启播,承担着反共宣传的职责,告诉听众反抗阿本斯政府,支持卡斯蒂略·阿玛斯的解放军。
User: The Reid Comm... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This is usually reflected in an increase in the population's mean and median ages, a decline in the proportion of the population composed of children, and a rise in the proportion of the population composed of elderly.
Assistant: 这通常反应在人口平均年龄和中位数年龄上,儿童人口比例下降,老龄人口比例... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some US patents relating to arithmetic coding are listed below.
Assistant: 关于算术编码的美国专利列在下面。
User: He states that life greatly depends on order and that a naïve physicist may assume that the master code of a living organism has to consist of a large number of atoms... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Nowadays because of its long sandy beaches, it is a popular resort town with 1,000,000 overnight stays per year.
Assistant: 如今靠着其漫长的沙质海滩,它成了一个受欢迎的名胜城镇,每年有1,000,000人在此过夜。
User: These pieces of DNA have firmly established themselves in human DNA.
Assistant: 人源坑体则完全... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The choice, my friend, is yours.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
那些同意的人,是您的朋友。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 2006 the first special GPS receiver for Nikon was produced by Dawntech.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
2006年,首个尼康专用的GPS接收器由Dawntech发布。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Thousand of workers, the canuts, devoted themselves ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：As Zuloaga and the army took over more of the central part of Mexico, Juárez and his government were forced to the city of Veracruz.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 随着左拉格和军队控制了中墨西哥的更多地区,胡亚雷斯和自由派政府只得撤退到了韦拉克鲁斯。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: By the time the Poles launched their Kiev offensive, the Red South-western Fr... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1959, the school started a law review, while enrollment increased to 185 by the mid-1960s.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
1959年,学校创办了法律评论期刊,入学人数在1960年代中期增加到185人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The hotel, completed in 1954, was designed to be the finest luxury hotel in Moscow.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 酒店建筑竣工于1... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The name of the victim is Shipra Ghosh.
Assistant: 该党的创始人是Shibdas Ghosh。
User: On 30 September 2015, Conti signed a new contract with Atalanta until July 2019.
Assistant: 2015年9月30日,孔蒂与球会签订一份新合同,合约年期直至2019年7月。
User: It was the culmination and last of a series of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The game holds a rating of E10+ from the Entertainment Software Rating Board for crude humor and mild fantasy violence.
Assistant: 该游戏因低俗幽默(crude humor)和轻度幻想暴力(fantasy violence)在娱乐软件分级委员会中获得E10+的评分。
User: The name was changed in 1865 to Soerabaijasch Handelsblad, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first catalog was created by digitizing photographic plates produced by the Palomar Schmidt Quick-V survey for the northern hemisphere and the UK Schmidt SERC-J survey for the southern hemisphere.
Assistant: 第一版目录是由是由帕洛玛施密特快速V北半球巡天和英国施密特SERC-J南半球巡天的数位影像所创建。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Mr. Market doesn't mind this, and will be back the following day to quote another price.
Assistant: 并不会介意被拒绝,第二天他还会出现并提供不同的价格。
User: Players must visit specific locations and complete specific missions in order to win the game, such as racing, tailing, couriering,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.