text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Most of the two other squadrons, and their TKS/TK3 tankettes, were held back in reserve.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
另外两个分队的大部分兵力,以及他们拥有的TKS与TK-3小战车则留后预备。
User: 将这句话从英文翻译到中文: All models now use 4-2-1 exhaust systems.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
两队均排出了4-2-3-1阵型。
User: 将这句话从英文翻译到中文
He died on May 1958.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The collective size of the aleph articles does not stem from its relative weight in the Hebrew alphabet, but rather reflects the initial enthusiasm with which the editors tried to include the sum of human knowledge.
Assistant: 那些Aleph条目的总大小不是从它在希伯来字母中的相对比重而得来,而是因为初期... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 24 March - President Maduro blamed all the deaths during the protest on the "coup" attempt.
Assistant: 3月24日 - 马杜罗总统指责所有死亡事件都是在企图制造“政变”。
User: An HTML browser or other agent can infer the closure for the end of an element from the context and the structural rules ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: King Batory initiated the creation of piechota wybraniecka, an important peasant infantry military formation.
Assistant: 巴托利国王提出建立征召步军(piechota wybraniecka),这是重要的农民步兵军队。
User: Articles on the Monsanto process, the Wacker process, and the Heck reaction show catalyt... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On June 21, 1654, the Indians met with the Swedes to reaffirm their agreements.
Assistant: 1654年6月21日,印地安人与瑞典仁会面并重申其协定。
User: In many countries the term local derby, or simply just derby (pronounced 'dar-bee' after the English town) means a sporting fixture betwe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: We were to relieve them from Spanish tyranny to enable them to set up a government of their own, and we were to stand by and see that it got a fair trial.
Assistant: 我们本打算将他们从西班牙暴政中解救出来使其建立自己的政府,我们本打算支持他们使其获得公平审判。
User: This would prove to be a wise decision.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It also requested the Secretary-General to continue to monitor the situation.
Assistant: 然而,他建议中央情报局应继续监视问题的动向。
User: In the state's mountainous region, heavy rainfall caused severe and damaging flash flooding.
Assistant: 在该州山区,强降雨导致严重且极具破坏性的山洪爆发。
User: Most arg... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After this incident, a new command was installed, the family was forbidden from fraternizing with the officers and the conditions of their imprisonment became even more strict.
Assistant: 在这次事件发生后,一个新的命令开始生效,皇室家庭被禁止跟守卫太过亲密,而他们的监禁情势变得更加严酷。
User: Heavy fighting cont... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was reported that she was unable to remember the city she was in, the lyrics of her songs or—when trying to introduce them—the names of the members of her band.
Assistant: 据报导,她无法记起自己身处于哪个城市,当她试图作出介绍她乐队成员的名字,又或是自己的歌词,她都记不起。
User: The storm washed out roads, mo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sperm are the smaller of the two gametes and are generally very short-lived, requiring males to produce them continuously from the time of sexual maturity until death.
Assistant: 精子比卵子小,通常非常短命,这要求雄性从性成熟至死亡前不停的生产精子。
User: This qualification can be used to gain entry... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For the 2010–2011 academic year, Florida Atlantic had approximately 300 registered student organizations.
Assistant: 2010至2011学年,佛罗里达大西洋一共有约300个注册过的学生组织。
User: OS/360 was one of the first large (1000 programmers) software projects.
Assistant: OS/360是第一个超大型的软件项目,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, they find out that this is very expensive, so they try to establish their own newspaper.
Assistant: 于是他努力赚钱,希望能自己办一张报纸。
User: An engine-indicating and crew-alerting system (EICAS) is an integrated system used in modern aircraft to provide aircraft crew wi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Some observers have noted the tendency of the Freedom Trail's narrative frame to omit certain historical locations, such as the sites of the Boston Tea Party and the Liberty Tree.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
一些人亦指出自由之路并未包括其他重要历史景点,例如波士顿倾茶事件所在地及自由之树。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Such a region will eventually... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1818, followers of the Salafi juristic school were again defeated, but some of the Al Saud clan survived and founded the Second Saudi State that lasted until 1891 and led on to the present country of Saudi Arabia.
Assistant: 1818年,瓦哈比派又被打败,但残余的沙特家族又建立了第二沙乌地王国,一直... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In its long history the Royal Castle was repeatedly plundered and devastated by the invading Swedish, Brandenburgian, Prussian and Tsarist armies.
Assistant: 在历史上,皇家城堡曾一再受到瑞典、勃兰登堡、德国、俄国军队的破坏和掠夺。
User: The JavaServer Pages Standard Tag Library (JSTL) is a component... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It also produced the Nagant M1895 revolver.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
它还生产了纳甘M1895左轮手枪。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
One death occurred in Washington when a vehicle accident was possibly caused by a wind gust; however, it was not conclusively linked to Ginger.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 华盛顿出现一起可能因阵风而引发的交通事... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, he is also loyal and obedient.
Assistant: 但他也因此自负且偏执。
User: During the administration of Combs' successor, Ned Breathitt, Republicans gained strength within the state behind the leadership of Louie Nunn, Marlow Cook, and William O. Cowger.
Assistant: 继任... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Today, French and English are secondary languages of Lebanon, with about 40% of the population being Francophone and 40% Anglophone.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
今天,法语和英语都同为黎巴嫩的第二语言,有40%的人口视法语为第二语言,另外40%则为英语。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Atrak returned after the death of Vladimir Monomakh in 1125.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The SOCAN (the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada) is the Canadian copyright collective for the right to communicate to the public and publicly perform musical works.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
加拿大作曲家、作者与音乐出版商协会(SOCAN(英语:SOCAN))为加拿大版权集体管理组织,有权向公众传播和公开演出音乐作品。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It has been read as a form of pragmatism, but also as an attempt to disengage ideas and experiences that developed in the West under the influence of Christianity from the categories of Greek philosophy.
Assistant: 这种模式可以被解读为一种彻底的实用主义,也可以作为一种使得西方在基督教影响下发展而来的理念和经验脱离... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Conversely, it has been criticized by conservatives, such as when it argued against official prayer in public schools, or when it opposed the Patriot Act.
Assistant: 另一方面,它也被保守主义者批评,尤其是当它反对在学校祈祷,或当它反对“爱国者法案”。
User: Milk premiered in San Francisco on October 28, 2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Spitzer died suddenly on March 31, 1997 after completing a regular day of work at Princeton University.
Assistant: 史匹哲于1997年3月31日结束了在普林斯顿大学一天的例行工作后突然死亡。
User: Outlook 2016 for Mac has very limited support for synchronization of collaboration services outside basic... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mainali was released in June 2012, and deported back to his native country, pending the retrial.
Assistant: Mainali于2012年6月释放,被遣返回尼泊尔,等待重审。
User: Its bands, Savoy Orpheans and the Savoy Havana Band, became famous, and other entertainers (who were also often guests... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Hoop rolling has been documented since antiquity in Africa, Asia and Europe.
Assistant: 滚铁圈在古代亚洲、欧洲和非洲的历史中都有记录。
User: It does not take into account certain factors such as pregnancy or bodybuilding; however, the BMI is an accurate reflection of fat percentage in ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Thus Heracles's name means "the glory of Hera", even though he was tormented all his life by the queen of the gods.
Assistant: 因而赫拉克勒斯名字的意思是“赫拉的荣耀(the glory of Hera)”,尽管祂被众神之后折磨了一生。
User: The soldiers of army ants are larger than the workers, and they have much ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Septentrio can mean "commander of the seven", and the Pole Star is indeed the chief star of the Ursa Minor.
Assistant: 宣布以“北斗七星定乾坤”,“七星”是乾坤元宝朝的最高领导。
User: Other conformations are possible; in fact, only the letters F, Q, U, V, and Y are now available to describe a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The hurricane first brushed the Lesser Antilles on August 17, 2007, and as it passed through the interior of the Caribbean its outer rain bands swept over the Greater Antilles.
Assistant: 风暴首先于2007年8月17日冲击小安的列斯群岛,然后其外围在通过加勒比海期间又横扫大安的列斯群岛。
User: In the USA, the comp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A plaque in the ride's station honors him and his work on the ride.
Assistant: 市中心的广场以他命名,并且立有他的骑马像。
User: He once said: "When I realize the importance of a verse of God's Book, I would wish that all people should know what I know.
Assistant: 尝曰:‘我作六书音韵表,惟江氏祖孙知之,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Key to this decision was the idea that one soldier is, in the abstract, more or less equal to another, and that with the right training and superior equipment, he would factor positively in the mathematics of warfare.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这项决策的标准是基于“在抽象意义上,一个士兵和其他的士兵多少是等同的,因此透过正确的训练和优越的装备,他可以在战争的... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Dano spent the first few years of his childhood in New York City and initially attended the Browning School, while his father worked as a businessman in New York.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 迪诺在他童年的前几年都在纽约度过,最初曾就读于勃朗宁学校(英语:Browning School),而他的父亲则曾在纽约当过商人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Nader Shah became the Pe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If one dies rather than transgress a commandment, one is held accountable for one's life.
Assistant: 死既是因一人而来,死人复活也是因一人而来。
User: At the time when Viviani asserts that the experiment took place, Galileo had not yet formulated the final version of his law of free ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He wrote the script on spec in 1994 and though it was widely read by production company and film studio executives, all turned it down.
Assistant: 1994年他创作了这个待售剧本,尽管在制作公司与制片厂被广泛传阅,但全部否决了这个项目。
User: They have also been called PG1716 or V1093 Her or abbreviated as L... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was the first time in 43 years that a jazz artist took the top prize at the annual award ceremony.
Assistant: 这是四十三年来,首次有爵士艺人获得这个每年颁发的最高奖项之殊荣。
User: Audrey learned to play baseball from her three brothers.
Assistant: 罗斯从自己3个哥哥那学会打篮球。
User: The aula has the l... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: By using simple assignment, you can copy the contents of the variable to another one: Copying primitive types in Java or C++: int original = 42; int copy = 0; copy = original; Many OOP programming languages (including Java, D, ECMAScript, and C#) make use of object ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As divisions of the text these sections have no longer any intrinsic value.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在拓扑空间中,两者概念不再等价。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This ability can be used by the bearer of the sword, but it requires prolonged contact with the enemy, several seconds (Entreri has been seen to impale an ene... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The fossil record of Dromiacea reaches back at least as far as the Jurassic, and, if Imocaris is indeed a member, into the Carboniferous.
Assistant: 绵蟹派的化石记录最少可以追溯到侏罗纪, 如果Imocaris被确实为该节的成员,那么其历史便可以追溯到石炭纪。
User: By 2010, many people had posted videos of themselves ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Robertson Library is the university's education library and is jointly run by the University of Otago's College of Education and Otago Polytechnic, which is also located near the university's Dunedin campus.
Assistant: 罗伯逊图书馆是大学的教育图书馆,由奥塔哥大学教育学院和奥塔哥理工学院共同管理,该学... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1720, the Duke of Savoy became King of Sardinia, founding what evolved into the Kingdom of Sardinia and increasing Turin's importance as a European capital.
Assistant: 1720年,萨伏依公爵成为萨丁尼亚国王,并日后发展为萨丁尼亚-皮埃蒙特王国及提升都灵的重要性而成为欧洲其中一国的首都。
User: U.S. Army Special Forces Li... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Anti-Filipino sentiment refers to the general dislike or hate towards the Philippines, Filipinos or Filipino culture.
Assistant: 反菲情绪(Anti-Filipino sentiment),是指对菲律宾及菲律宾人和文化的憎恨和讨厌。
User: That was the last time he appeared in the major leagues.
Assistant: 这是他首次在中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nucleic acid and protein NMR spectroscopy are similar but differences exist.
Assistant: 核酸和蛋白质核磁共振波谱相似但存在差异。
User: Throughout the revolution, the sans-culottes provided the principal support behind the more radical and anti-bourgeoisie factions of the Paris Commu... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He also spoke to the British Foreign Secretary Anthony Eden, giving a detailed statement on what he had seen in Warsaw and Bełżec.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他还同英国外交大臣安东尼·艾登进行了交谈,并向安东尼·艾登详细讲述了他在华沙和贝尔赛克的所见所闻。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It is also called S2C (SignalIn/SignalOut Connection) interface.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The centre section also contained the fuel tanks.
Assistant: 很多烯烃中也含有该基团。
User: That is, every genuinely scientific claim is capable of being proven false, at least in principle.
Assistant: 也就是说,每一个真正科学的说法(至少在原则上)是有可能被证明是错误的。
User: He who was of Rheims or Char... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Overall, the Model 57 and its variants failed to generate the interest (or sales) which had been hoped for.
Assistant: 总体而言,M57及其衍生型未能产生与其所期望相应的利润(或销售额)。
User: Schlieben then commanded the 208th Infantry Division remaining on the Eastern Front.
Assistant: 冯施利再被... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1939, during the rule of Joseph Stalin, Leningradsky Metallichesky Zavod became part of the military industry and its sports teams, players, and managers were transferred to the Zenit sports society.
Assistant: 1939年,在斯大林统治时期,列宁格勒金属工厂股份有限公司成为了军工企业的一部分,导致其球队,球员... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He even fears blindness because of what he sees.
Assistant: 吐蕃、南诏也敬畏不敢窥境。
User: Some international railway services to Continental Europe were operated during the 20th century as boat trains, such as the Admiraal de Ruijter to Amsterdam and the Night Ferry to Pari... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Unlike other nations, Bangladesh has four ministries responsible for transportation in the country: Road safety – Ministry of Road Transport and Bridges Rail transport – Ministry of Railways (Bangladesh) Civil aviation – Ministry of Civil Aviation and Tourism Maritim... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sense and Sensibility actress and screenwriter Emma Thompson aided in script development, though she opted to be uncredited.
Assistant: 《理智与情感》的女主角兼编剧艾玛·汤普森对剧本创作提供了协助,不过她选择不为此居功。
User: Today, Con Edison operates the largest commercial steam system in the world, p... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This view on fair wages changed in 1886: "Clark himself, it will be remembered has song down the doom of competition in The Philosophy of Wealth.
Assistant: 这种关于公平工资的观点在1886年发生了变化:“克拉克自己,被记得唱着《财富哲学》的竞争厄运的赞歌。
User: In the early Middle Ages, the road, controlled b... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The ICGA also publishes a quarterly journal, the ICGA Journal, and maintains relationships with Computer Science, Commercial, and Game organisations throughout the world.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
ICGA同时也发行季刊,即ICGA期刊,并与世界各地的电脑科学、商业及游戏组织保持良好的关系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Mood has been found to interact w... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In Bordiga's conception, Stalin and later Mao, Ho Chi Minh and Che Guevara were "great romantic revolutionaries" in the 19th century sense, i.e. bourgeois revolutionaries.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在Bordiga的观念中,斯大林和后来的毛泽东、胡志明、切·格瓦拉等人在19世纪的观念中是“伟大的浪漫主义革命者”,也就是资产阶级革命派。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Studies h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Robin Cook, 59, British Member of Parliament, former Foreign Secretary.
Assistant: 京华时报 罗宾·库克(Robin Cook),59岁,前英国外交大臣。
User: Van Gogh's work reflected his interest in Japanese wood block prints.
Assistant: 梵高的作品反映了他对于日本木刻的兴趣。
User: Recently, a Tripoli developmen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: With a sizable oil-filled liver to maintain neutral buoyancy, this shark is able to cruise slowly through the water while expending little energy.
Assistant: 透过富含脂肪的肝脏来维持中性浮力(英语:neutral buoyancy),可以在水中缓慢游动而不必消耗过多能量。
User: Solih played a leading role in the format... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Robert Gunter initiated most of the development of the estate, and much of the design was by his surveyor George Godwin working with his brother Henry.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
罗伯特·冈特发起大部分房地产的发展,大部分设计是乔治·戈德温和亨利·戈德温兄弟的作品。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He studied theater at the American Academy of Dramatic A... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Two followed a month later, on 28 and 29 April.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
接下来的两次是在一个月后,分别于4月28日及29日。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This concept is expressed in Ernest Callenbach's "green triangle" of ecology, frugality and health.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
这概念体现在克伦巴所提,由生态、节俭和健康所构成的“绿三角”(Green triangle)中。
User:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：This event brought to evidence the need for better safety measures at the Italian circuit.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这起事故证明这条意大利赛道需要更好的安全措施。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
For example, locating a weapon in an earlier chapter may allow the player to pick it up down the line when a chase scene leads back to the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Their first child, Cayden, was born on 6 May 2007 in Los Angeles.
Assistant: 他们的第一个孩子Cayden Wyatt Costner生于2007年5月6日的洛杉矶的一家医院。
User: Surprisingly, the illuminated and dark poles, and most of the planet, show nearly the same temperature at the cloud tops.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In Windows 2000, the System Monitor of Windows 9x and the Performance Monitor of Windows NT 4 and earlier, as well as another program called Network Monitor, were merged into a Microsoft Management Console (MMC) plug-in called Performance, which consisted of two pa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Many of the converts are baptized secretly in Morocco’s churches.
Assistant: 许多皈依者都是秘密在摩洛哥的教堂里完成洗礼的。
User: Beveridge's arguments were widely accepted.
Assistant: 贝弗里奇的主张被广泛接受了。
User: She was primarily a genre painter, and a portrait and landscape painter.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Names based on inclusive counting appear in other calendars as well: in the Roman calendar the nones (meaning "nine") is 8 days before the ides; and in the Christian calendar Quinquagesima (meaning 50) is 49 days before Easter Sunday.
Assistant: 这种习惯也出现在其他的日历上:在罗马... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the view of the American commanders, Bradley, Hodges, and Collins, the direct route to the dam was through the forest.
Assistant: 奥马尔·布拉德利、寇特尼·霍奇斯及J·劳顿·柯林斯等美国指挥官认为,到达该堤坝最直接的路线是通过许特根森林。
User: The movement often requires observance of universal commandments, suc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although running on the same core, they are completely separated from each other.
Assistant: 尽管运行在同一个核心,它们彼此间完全分离。
User: Only one aircraft could be stored on the catapult at a time; the second plane had to be disassembled and placed in storage, and the ships did ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He is Jewish, and emigrated from the Soviet Union to take a position at Harvard University in 1975.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
他是犹太人,1975年离开苏联往哈佛大学任教。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
All that remains of the Old Main Building are its old chime bells (called the Burleson Bells), which are now exhibited as part of a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The bell was sounded after Revere and Dawes arrived, but when no British soldiers appeared, Captain John Parker sent his men home, with instructions to remain ready.
Assistant: 钟声在列维尔和道斯抵达列克星敦后敲响,但由于并没有英军来犯,约翰·帕克让手下各自回家,只是要随时待命。
User: Devon Edward Sawa (born Septe... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
At the end of World War II it was temporarily merged with St. Paul's College, which is a boys' school.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
第二次世界大战完结后,与本为男校的圣保罗书院(St. Paul's College)暂时合并。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：These can be applied to all types of music.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
因此,此音乐厅可以迎合各种形式的音乐演出。
User: 请将... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Engebrechtsz. married Elysbeth Pietersdr. in of around 1487.
Assistant: 他在1487年左右同Elysbeth Pietersdr结婚。
User: After moving inland, the storm quickly weakened and dissipated over Val Verde County just under 24 hours later.
Assistant: 进入陆地上空后,风暴迅速减弱,不到24小时后就在巴尔韦德县... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 1991: Comic artist Paul Mavrides protested against a resolution by the State of California to levy a sales tax on comic strips and comic books.
Assistant: 1991年:漫画家保罗·马夫瑞德(Paul Mavrides)抗议加州的一项向连环画和漫画书征收销售税的决议,并告上法庭。
User: Successful tunnelling required a sound u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: I into service.
Assistant: 待业中。
User: Glyndŵr remains an accredited institution of the University of Wales and offers both undergraduate and postgraduate degrees.
Assistant: Glyndwr大学是属于威尔士大学认证的大学,开设本科和研究生教育。
User: One common design style uses a small system mod... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Humanitarian aid workers from the Syrian Arab Red Crescent were targeted by the Army, killing one worker.
Assistant: 来自叙利亚红新月会的人道主义救助人员遭到政府军袭击,导致一名工作人员丧生。
User: Wigner did not regret working on the Manhattan Project, and sometimes wished the atomic bomb had been r... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Josef writes "J+A" on a large stone with a rock, drawing a heart around the initials.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
他使用了小石子在一块巨大的石头上写下“J + A”,在首字母缩写的周围画上一颗爱心。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Towards the end of the Vietnam War in 1975, Malaysia closed its embassy in Saigon in two stages; first it withdrew the emba... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Another recent analysis suggested pyogenic (infectious) spondylitis or meningitis.
Assistant: 近年,另一份分析则是建议病因是化脓性脊椎炎(spondylitis)或脑膜炎。
User: Puppies are most susceptible; more than 80 percent of adult dogs show no symptoms.
Assistant: 幼犬最易感染,有超过80%的成年犬不表现出任何症状。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is estimated that around 63% of mothers across the world have publicly breast-fed.
Assistant: 据估算,全世界有约 63%的母亲曾有在公共场所哺乳的经验。
User: The flight was carrying a total number of 227 passengers (including 2 infants), 12 crew members.
Assistant: 该航班搭载239人,其中包括227名旅客(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A crystal skull originally sold by Boban, now in the British Museum, has been demonstrated to be a modern fake.
Assistant: 一尊由博班售出,现藏于大英博物馆的水晶头骨已被证明是现代赝品。
User: After the Second World War, Munro and his wife divorced, and he subsequently gave up work to reside in ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It is an uninhabited wildlife refuge.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 它是一个无人居住的野生栖息地。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Bill and Rosie reunite over their grief for Donna.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
比尔和罗西因对当娜的悲痛而重聚。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Directors cannot, without the consent of the company, fetter their discretion in rela... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
An 18-year-old Sônia Braga appeared in the 1969 Brazilian production.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：十八岁的索尼娅·布拉加亦曾出现在1969年巴西版《毛发》。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：If the user capacity on the SSD was 100 GB and the user actually saved 95 GB of data to the drive, any TRIM operation would not add more than 5 GB of free... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The chief god was Ukko (also known as Perkele), who was the ruler over the sky and thunder.
Assistant: 天子永言舅氏,情深渭阳,载穆彝章,用崇姻戚。
User: Games declared to be a nuisance are effectively banned for sale, which Take-Two believed would be a violation of First Amendment ri... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Scholars who write about history are called historians.
Assistant: 从事历史学研究的人通称为历史学家。
User: The dress code gave a chance for the removal of persistence of traditional values in the society.
Assistant: 总之,“服装法令”使得社会传统价值观的继续存在得以终止。
User: Comfort Executive.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Anne's sole surviving child, the Duke of Gloucester, died at the age of eleven on 30 July 1700.
Assistant: 1700年7月30日,安妮唯一幸存的儿子格洛斯特公爵,以11岁之龄夭折。
User: Guys like this were playing backgrounds.
Assistant: 以相继发生的事件做为游戏进行的背景。
User: In 1165, it is recorded as Santa M... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1871, the scientific and technical development of the 19th century led to a division of the secondary education into two lines: the languages and the mathematics-science line.
Assistant: 从1871年,由于19世纪开始的科学和技术的发展,使得中学教育分成两种路线:语文类以及数学科学路线。
User: It was a very com... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 5 August 1991, as a response to public complaints about inflation, the Lithuanian government introduced the talonas, paid out as a supplement to the salaries in rubles.
Assistant: 1991年8月5日,为应对日益恶化的通货膨胀,立陶宛政府发行了临时货币塔龙那,来作搭配卢布发放薪金。
User: For their first World ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In an effort to raise money for the war effort, the Victory Loan campaign organized "If Day" in 1942.
Assistant: 此外,为了为战争筹集资金,胜利贷款运动在1942年组织了“If Day”活动。
User: He may be assisted by vice-chancellors.
Assistant: 广东按察司副使。
User: The ship did not take part directly ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The spectra of 3d transition metals can be analyzed to identify the oxidation states of the atoms.
Assistant: 可以分析3d过渡金属的光谱以识别原子的氧化态。
User: Controlled or prescribed burning is a technique sometimes used in forest management, farming, prairie restoration or greenho... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Tam Mutu.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：卒谥介穆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The concept can be further used in dynamic single-frequency networks (DSFN), where the SFN grouping is changed from timeslot to timeslot.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
该概念可以进一步用于动态单频网络(DSFN),其中SFN分组从时隙变为时隙。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In the role of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Studio B requested that Jayson Thiessen be the director, a choice Faust agreed with.
Assistant: Studio B要求杰森·提森成为导演,浮士德亦同意这一请求。
User: From the 1895 general election the Liberal Unionists were in coalition with the Conservative Party, under Chamberlain's former opp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Trade in the East Indies was dominated by Portugal in the 16th century, the Dutch Republic in the 17th century, and the British in the 18th century.
Assistant: 在16世纪,葡萄牙统治了东印度的香料贸易,17世纪的霸主是荷兰,而18世纪则是英国。
User: In the early summer of 1898, Islam Akhun acted as an u... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was used to denounce the government's Irish land policy: "It is, perhaps, too complimentary to call them Utopians, they ought rather to be called dys-topians, or caco-topians.
Assistant: 密尔指责了政府的爱尔兰土地政策:“称它们为乌托邦式的或许太过褒扬,它们更应被称作反乌托邦式(dys-topians, or caco-topian... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It became the high-water mark for the Mongol conquests, as after this battle, even if he Mongols would again attempt several invasions of Syria, they would not be successful until 1300.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 该次战役成为蒙古征服战史的最高点,此后蒙古人虽然再有数次入侵叙利亚,可是直到1300年才取得成功,而且与上次一样,攻下的土地只能占领数个月。
User: 请将这段文本从英... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: If a and d are integers, with d non-zero, it can be proven that there exist unique integers q and r, such that a = qd + r and 0 ≤ r < |d|.
Assistant: 如果a和d是两个自然数,d非0,可以证明存在两个唯一的整数q和r,满足a = qd + r 且0 ≤ r < d。
User: Commercially available slides may be used, b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Giedrė has been creating films since 1997.
Assistant: 加西亚自1997年开始出演电影。
User: See you!
Assistant: 再见!
User: The traditional method of drying involves spreading the fresh stigmas over screens of fine mesh, which are then baked over hot coals or wood or in oven-he... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A joint mission of the ICRC and the League in the Russian Civil War from 1917 to 1922 marked the first time the movement was involved in an internal conflict, although still without an explicit mandate from the Geneva Conventions.
Assistant: 联盟和红十字国际委员会在1917年至1922... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Ambiguity over who has the property right, polluters or pollution victims, free rider problems among multiple victims, and the transaction costs of forming and maintaining an effective coalition of pollution victims, each of whom is affected to a small but unequal degree, all combine to render marke... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Lebanese Forces began preparations for the siege by setting up a temporary field hospital and formed social assistance groups to oversee the needs of the local population.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
黎巴嫩力量还在城内建立了临时医院,并组建了社会组织以了解当地居民还需要什么。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Digambar, one of the two main divisi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In other circumstances (for example when acting as an appeal court from a magistrates' court) the Crown Court is an inferior court, which means that it is subject to judicial review.
Assistant: 至于在其他情况下(如作为裁判法院的上诉法庭),皇室法庭则属于下级法院,受司法复核所管制。
User: The Unified Launch... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：At the beginning of the reign of Karim Khan Zand, the Azad Khan Afghan unsuccessfully revolted in Azerbaijan and later the Dumbuli Kurds of Khoy and other tribal chiefs ruled various parts of the territory.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在阿富汗卡里姆汗统治初期,阿扎汗在阿塞拜疆发动叛乱,霍伊的库尔德人及其他部族领袖各自统治著不同的地区。
User: 请将这段内容从... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The most common component of SLA is that the services should be provided to the customer as agreed upon in the contract.
Assistant: SLA最常见的组成部分是以合同约定向客户提供的服务。
User: Juho Hukari.
Assistant: 尝操南音。
User: There, Isabel meets her uncle, her friendly invalid cousin Ra... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Moluccan community was thus regarded by the Dutch as allies and vice versa.
Assistant: 摩鹿加社群就这样被荷兰视为盟友,反之亦然。
User: He wrote and dedicated some 30 poems to her, including "La Fille de l'air" ("The Daughter of Air"), which describes her as "blonde and enchantin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The notice described a vehicle and four Xinjiang number plates.
Assistant: 通知中同时提到了一辆汽车和新疆的车牌。
User: Daniels died on June 23, 1972 from complications from liver cancer.
Assistant: 1972年6月23日,丹尼尔斯由于肝癌的并发症去世。
User: She also competed at the 1988 Summer Olympics and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This development is far along, and they say a new LMG could be fielded within two years (2014) with unequivocal support.
Assistant: 沿着这个发展迄今为止是遥远的,而且他们说,可能会在两年以内(2014年)在明确的支持以下列装一挺新型的轻机枪。
User: 2004: IB starts to see adoption as a clustering interconnect, beatin... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Samuel Pepys described the pub as the heart of England.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 塞缪尔·皮普斯曾形容英式酒吧是英格兰的心脏。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
During 2009, Ramsay had financial issues with tax payments.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：2009年时,拉姆齐因未按期缴税而陷入财务问题的窘境中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The other top 50 box office hits that ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He was able to get a winning record in September 2016 with an 8–7, however he got another losing record in the November 2016 tournament, scoring only 3–12 which was his worst record to date in the top division.
Assistant: 他在2016年9月以8-7获得了胜利纪录,但他得到了在2016年11月的锦标赛中又一次... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Soviet forces included the Voronezh Front and the Steppe Front, which deployed about 1,144,000 men with 2,418 tanks and 13,633 guns and rocket launchers for the attack.
Assistant: 执行该行动的苏军,包含沃罗涅日方面军与草原方面军,其部署了1,144,000人、2,418辆坦克、13,633门火炮与火箭发射器。
User: When H... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.