text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They commented that applications could be used to compromise SSL/TLS security solutions.
Assistant: 苹果负责人评论称,这些应用程序可能用于危及SSL/TLS安全解决方案。
User: France identified itself as a protector of Christians (in particular Maronites) throughout the region.
Assistant: 它被视为对基... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Superfly performed the song live at Music Station on January 23, and again at Music Japan on February 1.
Assistant: Superfly在1月23日的“Music Station”节目现场演出歌曲,后于2月1日的“Music Japan”中再次演出。
User: A separate procurement opportunities newsletter, The New York State Contract... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A vault of 5.40 m brought him silver at the 2009 Asian Indoor Games.
Assistant: 5.40米的成绩使他拿下2009年亚洲室内运动会银牌。
User: Other than being initialized after a delay, there are no other differences between delayed and non-delayed services.
Assistant: 除在延迟之后初始化,延迟与非延迟的自动启动服... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He kept close ties with Prime Ministers Konstantinos Karamanlis senior of Greece and Turgut Özal of Turkey as well as the Chinese leaders Mao Zedong and Deng Xiaoping.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 他与希腊总统Konstantinos Karamanlis Senior以及土耳其总统Turgut Özal关系密切,与中国的领导人毛泽东以及邓小平也有密切的关系。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Several years ago, an event known the "great disaster" took place at the base of the Mana Tree and many lives were lost.
Assistant: 在多年以前,玛娜之树底部发生了“大变灾”,许多人失去了生命。
User: The largest gold depository in the world is that of the U.S. Federal Reserve Bank in New York... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: My lord, you played once i'th'university, you say.
Assistant: 后于 Cal Poly 大学举行禅一。
User: The division contains approximately eight families, 68 genera, and 630 living species.
Assistant: 松柏门约有8科、68属且630个现存物种。
User: It is the first satellite channel by the nationa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the early 12th centuries it was destroyed by two fires and then reconstructed.
Assistant: 在12世纪初毁于两次大火,后重建。
User: Though hesitant, Jimmy agrees to order Nucky's murder.
Assistant: 虽然有犹豫,吉米同意命令谋杀努基。
User: Once again becoming nearly stationary, Emily further w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Training bras and the age at which girls first wear bras is sometimes controversial.
Assistant: 少女胸罩与女孩开始穿胸罩的年龄有时存在争议。
User: Think, rather, of not losing.
Assistant: 但切不要以为没有破坏力量。
User: In 1988, he entered politics by getting elected as city councillor in Rio de... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Government forces tightened the siege on Halfaya and the town of Aqrab, shutting down communications in the area.
Assistant: 政府军并加强对哈法雅和阿喀布(Aqrab)的攻击,切断该地区的通信。
User: MSXML 3.0 SP7 is the last supported version for Windows 95.
Assistant: MSXML 3.0 SP7是Windows 95支... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Young Mahmoud showed an interest in arts quite early in life and studied under the tutelage of Haji Mirza-Agha Emami and Isa Bahadori for several years.
Assistant: 法尔希奇扬早年便对艺术产生兴趣,并在哈吉·米尔扎-阿加·埃米姆(Haji Mirza-Agha Emami)和伊萨·巴哈多里(Isa Bahadori)的教导下学习多年。
User: However,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The Soviet Union used women for sniping duties, including Lyudmila Pavlichenko and Nina Lobkovskaya.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：苏联也大量使用女狙击手执行任务,包括著名的女狙击手柳德米拉·帕夫里琴科与尼娜·洛伯科夫斯卡娅。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Previously, he had worked in the Ministry of Finance as the Vice-President in charge of Budget and Women'... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In: Agric.
Assistant: 台中:农世。
User: However, he disparaged a few noticeable continuity problems that left him disillusioned.
Assistant: 然而,他也指出了几个让他失望的明显的连续性问题。
User: MyISAM compressed tables can't be updated.
Assistant: MyISAM压缩表无法更新。
User: In 1912, Maud Watt... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The inventory system was also reduced from 12 slots to 6.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
物品栏系统也从12个槽减少到6个槽。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Most Commonwealth realms still recognise some form of the Victoria Cross as their highest decoration for valour.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 不过,大部分英联邦国家仍然将维多利亚十字勋章作为对英勇行为的最高奖... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There are currently 100 price points.
Assistant: 目前已拥有上千款免费主题。
User: In the 1990s, it was realized that Uranus and Neptune are a distinct class of giant planet, separate from the other giant planets, Jupiter and Saturn.
Assistant: 在1990年代,人们认识到,天王星和海王星是一类独特的巨行星,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army.
Assistant: 其中障碍之一是独立国家南非共和国和祖鲁王国及其军队的存在。
User: Phase 3 (Innovate): move into a leadership role with new Internet standards as a... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Roald Dahl Plass In 2002, one of Cardiff Bay's modern landmarks, the Oval Basin plaza, was renamed Roald Dahl Plass.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2002年,一个威尔士首府加的夫的地标,Oval Basin plaza,将名称更改为“罗尔德·达尔广场”(Roald Dahl Plass)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Five people faced criminal charges.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Helium is used as the carrier medium in gas chromatography, as a filler gas for thermometers, and in devices for measuring radiation, such as the Geiger counter and the bubble chamber.
Assistant: 氦是气相色谱法中的载色剂、温度计的填充气,并用于盖革计数器和气泡室等辐射测量设备中。
User: Kronecker was a st... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: D. ausubeli is only known from its type locality, 15°56′N 121°45′E / 15.933°N 121.750°E / 15.933; 121.750, off the coast of Luzon in the Philippines.
Assistant: 本物种目前只知道存在于其模式产地,即15°56′N 121°45′E / 15.933°N 121.750°E / 15.933; 121.750,位于菲律宾吕宋岛巴勒尔湾海域。
User:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Temperatures and precipitation generally decrease from south to north and increase from east to west.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
温度和降水一般从南向北减少,从东向西增加。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Following his retirement he dedicated himself to the study of mathematics and astronomy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
退役后,他致力于数学和天文学的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By 1620, the fishermen of England's West Country controlled most of Newfoundland's east coast.
Assistant: 到了1620年,来自英格兰西郡地区的渔民已控制纽芬兰东岸的大部分地区。
User: The Attorney General for England and Wales, Sir Rufus Isaacs, gave the commission a list of 26 questions concerning... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The total probability for the process to occur is the absolute value squared of the total amplitude calculated by 1 and 2.
Assistant: 过程发生的总几率是通过第1条和第2条所给出的几率幅的模平方。
User: This was a quicker means of development than coding in a purely procedural coding language ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He has co-authored a book on dark matter.
Assistant: 他写了一本广受欢迎,关于量子力学的书。
User: The original 7.816 km circuit placed the start/finish line on road D27, approximately 1.6 km east of the Gueux village center, where it would remain for the duration of the circuit.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He died of leukemia in 1992.
Assistant: 他于1992年死于白血病。
User: There were two stunning findings.
Assistant: 不过,出现了两件出乎意料的事。
User: Official Partners of Afghan Premier League are Afghanistan International Bank and Hummel International which provided kit for the tea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On Gemini 6A (December 1965), Command Pilot Wally Schirra achieved the first space rendezvous with Gemini 7, accurately matching his orbit to that of the other craft, station-keeping for three consecutive orbits at distances as close as 1 foot (0.30 m).
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Due to the chemical composition of coal there are difficulties in removing impurities from the solid fuel prior to its combustion.
Assistant: 因为其化学结构所致,很难在燃烧之前从固体煤中去除杂质。
User: The procedure is to write test cases for all functions and methods so that whenever a ch... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Assistant: 温曰:“彼远来,未知我虚实,乘幕击之,可挫其锐。
User: The book is something of a counterpart of Mills' 1951 work, White Collar: The American Middle Classes, which examines ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Anti-Japanese sentiment in China is also highlighted by the branding of several prominent Taiwanese politicians (especially those who advocate for Taiwanese independence) as "Japanese running dogs" by the state-run media.
Assistant: 中国反日情绪也被台湾政治家品牌化推广(尤其是主张台湾独立的政治... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Barrett Jackson Shelby GTs were sold exclusively in Arizona.
Assistant: 巴雷特 - 杰克逊谢尔比GT在亚利桑那州为独家销售。
User: The prosecutor noted that he was had not maintained a consistent position on critical factual issues.
Assistant: 检察官表示他没有对关键问题保持一致立场。
User: National co... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Take It Off and Keep It Off.
Assistant: 我们要您把它给关掉。
User: The two policemen are lightly injured and receive medical treatment on the spot.
Assistant: 事件中两名警察受轻伤,在医院接受治疗后康复。
User: Johnson stated that, in 1882 Das met with Helena Blavatsky and Henry Steel Olcott, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Grupo Modelo has exclusive rights in Mexico for the import and distribution of beer produced by Anheuser-Busch.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
莫德洛集团拥有由安海斯-布希公司生产的啤酒在墨西哥独家代理权的进口和分销。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The missile's limited range was seen by critics as a serious flaw, because it often meant that the mis... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In the foreword to his Chronologica, Gerard Mercator stated the intention to publish an atlas which would cover everything of the then-known cosmos, geography and history of the earth.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
杰拉杜斯·麦卡托在他的作品《Chronologica》的前言中提及,他有意出版一本包含所有当时已知的宇宙、地理学和地球历史的图集。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: When the Kerberos server is down, new users cannot log in.
Assistant: 当Kerberos服务宕机时,没有人可以连接到服务器。
User: Planetary scientist Erik Asphaug has suggested that Quaoar may have collided with a much larger body, stripping the lower-density mantle from Quaoar, and leavi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Marathas broke into the courtyard of the palace and slaughtered the palace guards.
Assistant: 马拉塔人闯入宫殿的庭院,屠杀了宫廷卫兵。
User: Many supporters of Native American mascots feel that the financial cost of changing mascots would far outweigh the benefits.
Assistant: 许多... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: UN official: Israel engaging in ethnic cleansing, Reuters, March 21, 2011.
Assistant: 联合国官员: 以色列正在参加2011年3月21日路透社种族清洗。
User: She received her early education at home, mostly from her father and grandmother, who taught her writing, art, and music but neglected su... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Square Enix published three Ultimania books: the Final Fantasy XIII Scenario Ultimania and the Final Fantasy XIII Battle Ultimania on January 28, 2010, and the Final Fantasy XIII Ultimania Ω on September 30, 2010.
Assistant: 史克威尔艾尼克斯出版了三本Ultimania书籍:2010年1月28日出版的《最终... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Doha's weaknesses of a small population, lack of facilities, and Games dates outside of the IOC's desired window may have been too large an obstacle for the IOC to accept.
Assistant: 多哈的缺点在于人口小、缺乏设施,比赛日期大大超出了国际奥委会所能接受的窗口期。
User: Joanna entrusted her husband Otto... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Starting in 1921, significant irrigation projects around Koulikoro and later at Baguinéda-Camp and the Ségou Cercle began to bring water.
Assistant: 1921年起,位于库利科罗、巴吉内达坎普和塞古省的灌溉工程开始送水。
User: Despite the restrictions the nobility imposed on the monarchs, the Polish ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An object experiences a constant acceleration of one metre per second squared (1 m/s2) from a state of rest, when it achieves the speed of 5 m/s after 5 seconds and 10 m/s after 10 seconds.
Assistant: 如果一个物体从静止开始,持续地以1米每二次方秒(1m/s2)加速,那么5秒后它的速度为5m/s,10秒后速度为10m/s。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: All the inner satellites of Jupiter, Uranus, and Neptune have very dark surfaces with an albedo between 0.06 (Metis) and 0.10 (Adrastea).
Assistant: 木星、天王星和海王星的所有内卫星表面都非常黑暗,反照率在0.06(墨提斯)到0.10(阿德剌斯忒亚)之间。
User: Dressing rooms: Rooms where cast members apply wigs, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to legend a predecessor state named Udiri Pale had been established in 58 BC.
Assistant: 根据掸族传说,孟拱的前身是一个名为Udiri Pale的王国,成立于公元前58年。
User: This is usually done via a description specifying what the element is doing.
Assistant: 这通常通过描述说明元素在做什么来完成。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Although the Armenians are Christian, the Armenian Quarter is distinct from the Christian Quarter.
Assistant: 虽然亚美尼亚人也是基督徒,但是亚美尼亚区与基督徒区是分开的。
User: In the ensuing debate, many advantages and disadvantages of the different candidates were investigated by cryptograp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There she was diagnosed with schizophrenia.
Assistant: 她生前被诊断患有精神分裂症。
User: If either p or q equals zero, then the group is isomorphic to the ordinary orthogonal group O(n).
Assistant: 如果p或q等于0,那么同构于普通正交群O(n)。
User: Most airports and train stations have one, mo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The city of Groningen shifted in favor under influence of the stadtholder for Friesland, George van Rennenberg, and also signed the treaty.
Assistant: 格罗宁根市在弗里斯兰省总督George van Rennenberg的影响下,转移了阵营,签署了协议。
User: The years since 1995 have been turbulent, but recent in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Seventeen SBDs and 20 Wildcats at Espiritu Santo were quickly flown to Henderson and U.S. Army and Marine transport aircraft began to shuttle aviation gasoline from Espiritu Santo to Guadalcanal.
Assistant: 来自埃斯皮里图桑托岛的17架SBD无畏式俯冲轰炸机和20架野猫式战斗机,很快就飞到亨德森机场和美国陆军和海军运输... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Promotional television appearances were done in early September.
Assistant: 9月上旬曝光了海外版预告片。
User: In 1998, Sun launched server configurations of the UltraSPARC-IIi-based Ultra 5 and Ultra 10 workstations, called the Enterprise Ultra 5S and Enterprise Ultra 10S re... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since the Northern Song dynasty, most poems and articles of scholars used the name "West Lake", while the name "Qiantang Lake" was gradually deprecated.
Assistant: 北宋以后,名家诗文大都以西湖为名,钱塘湖之名逐渐鲜为人知。
User: Renner had a small role in an episode of CSI: Crime Scene Inves... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Chandler feared that Laffoon, who controlled the State Democratic Central Committee, would attempt to handpick the Democratic gubernatorial nominee by calling a nominating convention instead of holding a primary election and so Chandler used a bold move to circumv... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, Geoffrey Burel, who had popular support among the masses, argued that it would be cowardly to wait, and they should move against the Turks right away.
Assistant: 然而,受到大众支持的乔弗利·布耶尔主张等候援军是懦弱的行为,他们应该立刻去对抗土耳其人。
User: He is also known to have opened a "club"... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is part of the Greater Boston Area and is the sixth wealthiest small city in the United States.
Assistant: 列克星敦是大波士顿地区的一部分,同时也是美国排名第六的富裕小城市。
User: Trafficking of women and violence against children: Women who attempt to leave the country become extremely vulne... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Around the end of the 19th century Nesebar was a small town of Greek fishermen and vinegrowers.
Assistant: 在19世纪末期,内塞伯尔是希腊人渔民、葡萄酒生产者居住的小渔村。
User: STDU Viewer: A freeware for non-commercial usage PDF reader.
Assistant: STDU Viewer:对非商业使用免的PDF阅读器。
User: The lack o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He is also one of the founders of Wurm Online, though he no longer works on it.
Assistant: 他也是《Wurm Online》的创始人之一, 虽然他已经不再编辑以及参与开发这个游戏了。
User: Buildings made of any stone, brick or concrete are susceptible to the same weathering agents as any exposed rock surface.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Today the carriages represent the duke's guard and the orange throwers the revolutionaries.
Assistant: 今日马车代表公爵的守卫,而丢柳橙的人代表革命份子。
User: The best-known and most-used version is Apple DOS 3.3 in the 1980 and 1983 releases.
Assistant: 最著名和最常用的版本是1980年和1983年发布的Apple D... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
About 25 to 80% of people with the condition develop eye problems.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 约25%至80%的患者具有眼睛的问题。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：74% of parents reported initiating contact with their children’s teachers, compared with 69% of parents in non-reduced classes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 74%的家长报告说他们开始与... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 147 years.
Assistant: 以目前的生产量与消费量,已探明的煤矿储藏量估计可再使用147年。
User: This theory inspired Italian artist Laura Pesce to create glass sculptures entitled "world crystal" (see also lower left on this ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The right-wing populist political commentator Pim Fortuyn entered into politics.
Assistant: 2002年大选,右派民粹主义的皮姆·佛图恩(Pim Fortuyn)进入政治圈。
User: In the methanol economy, any process which similarly produces free hydrogen, proposes to immediately use it "captively" to re... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Branwen ferch Llŷr; "Branwen, daughter of Llŷr" is a legendary tale from medieval Welsh literature and the second of the four branches of the Mabinogi.
Assistant: 《林瑞之女布兰雯》(Branwen ferch Llŷr)是来自于中世纪威尔士文学的传说故事,是《马比诺吉昂》(Mabinogi)四个分支中的第二个。
User: Odette strengthened... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Four weekday evening trains turned at Atlantic.
Assistant: 有四班平日黄昏列车在大西洋大道调头。
User: Within the field of organic chemistry, the definition of natural products is usually restricted to mean purified organic compounds isolated from natural sources that are produced b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A24 Films acquired US rights to the film on 16 December 2014.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
而A24则于2014年12月16日获得了电影的美国发行权。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Fall myths are tragedies that lead from ideal situations to disaster.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
秋的原型对应于悲剧,其中理想的情形走向灾难。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This put Poland and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Carlo Osvaldo Goldoni (Italian: ; 25 February 1707 – 6 February 1793) was an Italian playwright and librettist from the Republic of Venice.
Assistant: 卡罗·奥斯瓦尔多·哥尔多尼(意大利语:Carlo Osvaldo Goldoni,1707年2月25日-1793年2月6日)是出生于威尼斯共和国的意大利剧作家。
User: Where there is a gap, co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The letter was initially published in the London News and was widely reprinted.
Assistant: 该文最初发表在《开放》杂志上,后来被互联网上广泛转载。
User: The video stars American actor Tristan Wilds.
Assistant: 视频由美国演员崔斯坦·瓦尔德斯主演。
User: The Reformasi era following Suharto's resignation, ha... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: MPGN accounts for approximately 4% of primary renal causes of nephrotic syndrome in children and 7% in adults.
Assistant: MPGN之肾炎综合征的"原发性肾起因"(primary renal cause)于儿童约占4%而成年人约7%。
User: Ray argues that the true value of McDonald's is the name itself, which expresses ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When established, the airline was divided between SAS Danmark (28.6%), SAS Norge (28.6%), and SAS Sverige (42.8%), all owned 50% by private investors and 50% by their governments.
Assistant: 在组成时,股权分布是SAS丹麦(28.6%)、SAS挪威(28.6%)及SAS瑞典(42.8%),均是一半股权由私人投资者持有,另外一半则由各自的政府... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1968 the company reorganized, creating UAL Corporation with United Airlines as a wholly owned subsidiary.
Assistant: 1968年公司重组,为立UAL公司,而联合航空则为其全资附属机构。
User: The area's name was first recorded as Myllehill in 1547 and appears to mean "hill with a windmill".
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: From late 2000 onwards, Dortmund Airport has experienced a drastic increase in air traffic.
Assistant: 从2000年末起,多特蒙德的航空交通量急剧增加。
User: By the summer of 1957, the Quarrymen played a "spirited set of songs" made up of half skiffle and half rock and roll.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: I am aware of reports that a list of URLs has been placed on a website.
Assistant: Sitemaps文件包含了网站页面所在的URL的一个列表。
User: The other, more robust type was an essentially ordinary camera with a special sliding holder for the plates and filters that allowed each in tur... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The area steadily grew further in importance as a trade route linking Persia, India, China, and the Roman Empire.
Assistant: 巴尔米拉作为连接波斯、印度、中国和罗马帝国的贸易城市而迅速发展。
User: The paratroopers open fire when the teacher confronts them.
Assistant: 伞兵向面对他们的教师开火。
User: Artax... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Callippus' work may have been an attempt to correct this flaw.
Assistant: 卡利普斯的工作可能就是修正这项缺陷的一次尝试。
User: Germany seized the Chinese port of Kiaochow and used it for a military base.
Assistant: 德国占据中国港口青岛,并用作军事基地。
User: Jessie J's response later made the program's... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As intelligence chief, Wolf achieved great success in penetrating the government, political and business circles of West Germany with spies.
Assistant: 身为一个情报主管,沃尔夫依靠间谍渗透西德的政界、商界,并取得巨大成果。
User: Luis Moreno Ocampo, who was featured in the film and was, at the tim... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The Centers for Disease Control and Prevention traveler's page on preventing dengue fever suggests using mosquito repellents that contain DEET (N, N-diethylmetatoluamide, 20% to 30%).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
美国疾病控制与预防中心的预防登革热网页,建议使用含有敌避(浓度不超过20-30%)的防蚊液来防蚊。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In the 1960s and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Youth leader Panchadi Krishnamurthy and six others killed by Andhra police by May 26–27, 1969.
Assistant: 1969年5月26日至27日,青年领袖Panchadi Krishnamurthy和另外六人被安得拉警察杀害。
User: By carrying the organizers' speeches and offering their own commentary, television stations fra... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In winter 1948, Xiao moved to Taiwan.
Assistant: 1948年冬迁往台湾。
User: Eventually, the three independent commands of Generals McDowell, John C. Frémont, and Nathaniel P. Banks were combined into Major General John Pope's Army of Virginia and McDowell led the III Corp... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Horton Foote thought the choice made the scene more moving and called it "an extraordinary moment" in the film.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
编剧福特表示这样的安排让这个镜头更加动人,称其是电影中“非凡的一刻”。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Lakatos attempted to resolve this debate, by suggesting history shows that science occurs in research p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Wales manager Gary Speed criticised the tournament organisers for scheduling Wales' games to be within three days of each other, the only team to suffer such timing.
Assistant: 威尔士主教练加里·斯皮德批评赛事组织者安排威尔士三天两赛,这让球队很受伤。
User: Bangladeshi migrants remain in Japan for an... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Lao trafficking victims, especially from the southern region of the country, are often migrants seeking opportunities abroad who then experience sexual exploitation in destination countries, most often Thailand, as well as Vietnam, Malaysia, China, Taiwan, and Japan.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
老挝是在... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Most newspapers have four main departments devoted to publishing the newspaper itself—editorial, production/printing, circulation, and advertising, although they are frequently referred to by a variety of other names—as well as the non-newspaper-specific departmen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: All genuine UK coins are produced by the Royal Mint.
Assistant: 土库曼斯坦所有的硬币均由英国皇家造币厂(英语:Royal Mint)制造。
User: The Patriarchate of Moscow then claimed ecclesiastical jurisdiction over the Orthodox Christians of the Polish–Lithuanian Commonwealth, which to many of th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sturgis and the cavalry followed behind and journeyed 37 miles that day, but at the cost of wearing their horses down and putting themselves on foot, the Crow and Bannock declining to share their captured horses with the soldiers.
Assistant: 斯特吉斯与骑兵们在后面跟随着,在当天旅行了37... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The storm tracked generally northeastward, damaging another ship on September 2 near Bermuda.
Assistant: 气旋总体向东北移动,又于9月2日导致百慕大附近另一艘船受损。
User: It is located near the Puerta del Sol, in an area of the city once called Medina where wealthy Muslims used to live.
Assi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Baekje (or Paekche) is considered the kingdom with the greatest art among the three states.
Assistant: 惟质负子窜于东吴,至秦始皇37年乃还鲁。
User: I feel the intensity of hearing, of listening.
Assistant: 最大目的是想控制、要我听话。
User: The DNI exerts leadership of the IC primarily through... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Petiole comes from Latin petiolus, or peciolus "little foot", "stem", an alternative diminutive of pes "foot".
Assistant: Petiole这个词源自拉丁语的petiolus或peciolus,意思是“小脚”或“茎”,亦是“脚”pes的diminutive form。
User: Her favorite photo from the tour was a photo of Mick Jagger in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Another possible explanation of over-diagnosis of ADHD is the "relative-age effect", which applies to children of both sexes.
Assistant: 另一种ADHD过度诊断的可能解释是出现在儿童身上的“相对年龄效应(英语:Relative age effect)”。
User: In the appropriate attire, they roam the ancient world.
Assi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Gingerich published his conclusions in 2004 in The Book Nobody Read.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 2004年,金格里奇在《无人问津之书》中正式发表了这一结论。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Some run swiftly to catch their prey; tiger beetles (Cicindelinae) can sustain speeds of 9 km/h – in relation to their body length they are among the fast... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some people consider a one-piece swimsuit to be more modest than a two-piece bikini.
Assistant: 有女性认为,穿着连体泳衣比两件式的比基尼较为谦虚。
User: In Feel the Burn, teams completed a series of three Highland Games events.
Assistant: 在Feel the Burn任务中,队员要完成一系列三项高地游戏活动。
User: These... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Hundreds of migrants camped nearby exploited the situation by trying to break into lorries bound for Britain.
Assistant: 附近营地的数百名移民(英语:Migrants around Calais)试图利用这种情况强行跳上开往英国的货车,再藏匿车内偷渡到英国。
User: Next, farm families were progressively organized into cooperatives,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By endowing the reformed Benedictine monasteries with the lands required for their support, he had dispossessed many lesser nobles, and had rewritten leases and loans of land to the benefit of the monasteries.
Assistant: 为了向改革过的本笃会修道院提供土地以换取他们的支持,埃德加剥夺了许多小贵族的财产,又重... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The first flight was on 28 February 1959.
Assistant: 1959年2月28日首次发射。
User: His early career includes economic research at Swedish institutions including the Ministry of Finance, Stockholm University and Research Institute of Industrial Economics.
Assistant: 毕业后,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Shortly after the ten-party coalition was announced, incumbent Vice President Kalla announced a joint ticket with former Indonesian military leader Wiranto.
Assistant: 十党联盟成立不久,卡拉随即宣布与前军方领袖威兰多合组名单参选。
User: Better go check out that sh*t .
Assistant: 失落后,分别读为-n/-t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He has had a number of film roles, and may be best known as a series regular in three different television shows—ReGenesis, XIII: The Series and Bitten.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他曾在多部电影中演出,而他最出名的演出是在三部不同的电视剧——《ReGenesis(英语:ReGenesis)》、《杀手十三》和《狼女》。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Collins established an "army ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Other parties, including the Co-operative Commonwealth Federation (CCF), appeared during the Great Depression; in the 1950s, Manitoban politics became a three-party system, and the Liberal party gradually declined in power.
Assistant: 其他政党,包括合作联盟联邦(CCF)在大萧条期间出现;在... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: David Blunkett went further and set schools the goal of 50% of 16-year-olds gaining 5 GCSEs or equivalent at grade C and above, although these grades were previously only obtained by the top 30%.
Assistant: 前教育大臣David Blunkett 则进一步设下目标要求 50% 的16岁学生能通过 5 个 GCSEs 或是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2017, KOI-7923.01 was considered a potential habitable planet.
Assistant: 2017年,天文学家认为KOI-7923.01是值得人类未来殖民其他星球的潜在目标。
User: They existed from the Eocene to the Miocene epoch.
Assistant: 它们存活的年代从侏罗纪到上中新世时代。
User: Dancer Daniel Ezralow choreographed a dance num... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
They conclude she made the right ladylike decision.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
最终,她认为她做出了正确的决定。
User: 将这句话从英文翻译到中文：It is an arbitrary matter which, and how many, gene loci we choose to consider as a significant 'constellation'".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：我们选择哪些基因位点,选择多少个,作为显著的“星座”,是完全随意性的。
User: 将这... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The vehicle was also operational and Urban insisted on riding it himself rather than relying on Chroma key visual effects.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
这辆车的确上是可以开的,厄本坚持要亲自驾驶,而非依赖色键视觉特效。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: He also rejects the idea that there are multiple immortal souls that can exist without the body b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Specifically, one may define CPn to be the space consisting of all complex lines in Cn+1, i.e., the quotient of Cn+1\{0} by the equivalence relation relating all complex multiples of each point together.
Assistant: 具体地,可以定义 CPn 由 Cn+1 中复直线组成的空间,即 Cn+1 在将一点与其所有复数倍联... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Raising funds for the project locally proved difficult, so Lewis Jones went to the United Kingdom to seek funds, where he enlisted the assistance of Asahel P. Bell, an engineer.
Assistant: 由于在当地筹集这个项目的资金显得很困难,于是刘易斯·琼斯去了英国以寻求资金,并且他还在英国得到了工程师阿萨赫尔·P·贝尔的帮助。
User: Phot... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Latin, Greek, Hebrew and their literatures were likewise popular.
Assistant: 拉丁语系、希腊语系、希伯来语系和文学系同样很受欢迎。
User: But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
Assistant: 由于认为自己的一切皆属于切嗣,对他的感情算不算爱人得视定义而定。
User: The team only competes in the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, the Bill was ultimately passed.
Assistant: 这个法案最终获得通过。
User: It consisted of a simple wooden station building and two toll booths.
Assistant: 它由一个简易的木制站房和两个售票厅组成。
User: They are remarkably unpleasant reading.
Assistant: 极其厌恶读书。
User: Carl Stumpf (Ger... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Due to serious flaws in license documentation purchased from Belgium, production in Poland was not started until 1930.
Assistant: 由于从比利时购入的许可证文件存在着严重缺陷,直到1930年,波兰的本土生产才正式开始。
User: However, the five newly appointed non-RCD ministers resigned almost immediately.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As in classical economics, supply-side economics proposed that production or supply is the key to economic prosperity and that consumption or demand is merely a secondary consequence.
Assistant: 如同古典经济学,供给面学派提出,生产或供给是经济繁荣的关键,消费或需求仅仅是次要的结果。
User: The village is in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The two counts of making false statements to FBI agents each carry a five-year prison sentence.
Assistant: 两项向联邦调查局特工作虚假陈述的罪名若被定罪,可判处五年监禁。
User: This passage is not shown on the Marauder's Map as it is not part of the castle itself.
Assistant: 此秘道并没有显示于劫盗地图上,因为它不... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.