text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
English or French are the mandatory medium of instruction for mathematics and science for all schools.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
英语或法语是所有类型学校数学以及自然科学科的强制教学语言。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Football is also popular.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：足球在这里很受欢迎。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Philosophers of science—such as Ch... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: China and Pakistan took steps to peacefully negotiate their shared boundaries, beginning on 13 October 1962, and concluding in December of that year.
Assistant: 1962年10月13日,中国与巴基斯坦展开边境谈判,并进展迅速,于当年12月即达成协议。
User: After graduation, Gibbs was appointed as tutor at the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: 1 August 2014: Route 283 started operating.
Assistant: 2014年8月1日:283路正式通车。
User: About 27 hours before landfall, Mexican officials issued a hurricane watch from Mazatlán to Cabo Corrientes, Jalisco, with a tropical storm watch issued further south to Manzanillo.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A very effective measure of both protection to both the staff and the patient of course is applying less radiation.
Assistant: 当然,对工作人员和病人都保护的一个非常有效的措施是运用更少的辐射。
User: Nicotine is named after the tobacco plant Nicotiana tabacum, which in turn is named after the Fre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Excavation of foundation pit is in the process.
Assistant: 《太平经》甲部已经亡失了。
User: On 25 March 1936, the AC4 was taken on as the standard medium tank of the Cavalry with the official new name Automitrailleuse de Combat modèle 1935 S (or AMC 1935 S), when a first orde... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Socialist Front managed to gain 13 out of 14 seats in George Town, Penang during the 1961 Local Elections.
Assistant: 1961年地方选举中,社阵在槟城乔治市的14席中总共夺下了13席。
User: In such a case, the man will usually be referred to by his second name, if the third name is the patro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The first gameplay demo for the game was shown at Square Enix's E3 2015 conference.
Assistant: 第一次游戏实体演示则是在E3 2015的史克威尔艾尼克斯展区展示。
User: The next five sections consist of two verbal reasoning sections, two quantitative reasoning sections, and either an experimental... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: While in college he chose acting over law school, a decision which was met with disappointment from his parents due to their concerns over the lack of Asians on American television and lack of job prospects.
Assistant: 在大学期间,姜成镐打算在未来追求演艺事业,但最后却选择主修法学系科目;这主要是怕父母会担心美国... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He has frequently been involved in international talks, including the Six Party Talks.
Assistant: 国际社会多次尝试透过会谈处理问题,包括六方会谈。
User: Pirate Cinema and groups like The League of Noble Peers advance more radical arguments, opposing copyright per se.
Assistant: 海盗影院(Pira... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Marvin Minsky, Seymour Papert and Roger Schank were trying to solve problems like "story understanding" and "object recognition" that required a machine to think like a person.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
马文·闵斯基,Seymour Papert和Roger Schank等试图让机器像人一样思考,使之能够解决“理解故事”和“目标识别”一类问题。
User: 将这句话从英文翻译到中文：That ye... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Justin attempts to pitch a video game about policemen, but the idea is rudely dismissed by his boss, Todd.
Assistant: 贾斯汀想要推出一款关于警察的电子游戏,但这个想法被他的老板粗暴地驳回。
User: The East Asia Squadron, including both Scharnhorst-class ships, was subsequently annihilated at the Bat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Certain things as a white man you just don't see.
Assistant: 您去世的前一年,会看见一只白狗,只有您能看见,别人却看不见。
User: Regardless of the approach used, most natural-language-understanding systems share some common components.
Assistant: 无论什么手法,多数自然语言理解系统包含一些共同的元件。
User: The first of... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Although the party was internally divided, the GreenLeft parliamentary party was the only party in the Dutch parliament which opposed the Gulf War.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
虽然绿色左派内部分歧,该党是荷兰唯一反对海湾战争的议会党团。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This disagreement between the equipartition prediction and the experime... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After serving in the British Indian Army in the Middle East (Mesopotamian campaign) during World War I, Nazrul established himself as a journalist in Calcutta.
Assistant: 第一次世界大战期间,伊斯拉姆在中东的英属印第军服役(美索不达米亚战役)之后,在加尔各答成为了一名记者。
User: It is also used for graduation cere... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This approach has the advantage that, for certain implementations, the number of iterations does not scale with n {\displaystyle n} , the number of data points.
Assistant: 该方法的优点在于,对于某些实现,迭代次数不随着数据点的数量 n {\displaystyle n} 而增加或减少。
User: Nabi Tajima, 117, Japanese s... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Around the central black hole is a glowing ring of star-forming regions with a network of gas and dust that spirals from the ring to the black hole.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
环绕着中心黑洞的是一圈恒星形成环,气体和尘埃形成一个从环到黑洞的网络。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Each was a sea goddess.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：原是一位海洋女神(海仙女)。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Coffee production, formerly the north's main export and principal form of foreign exchange, declined as the cultivation of khat increased.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 咖啡生产原本是北部的主要出口和外汇来源,其产量因增加种植巧茶而下降。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Web based using SVG, no Flash Completely client side JavaScript Support of ma... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They split up after a year, with Kensit stating that she did not see a future with Killa.
Assistant: 一年后双方分手,派西指出她之后从未再见到基拉·凯拉。
User: In an equation, the equals sign is placed between two (or more) expressions that have the same value.
Assistant: 在数学等式中,等号被放置在具有... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Its order and algebraic structure make it into an ordered field.
Assistant: 序和代数结构使它成为有序域。
User: For the correct spelling.
Assistant: 既善华戎之语。
User: He then described these relationships, however, as typified by interlocking interpersonal roles.
Assistant: 然后,他描述... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The principles of the dialogue represent the dynamic aspects of the interface and can be mostly regarded as the "feel" of the interface.
Assistant: 对话的原理代表了界面动态的方面,基本上可以被看作是界面的“感觉”。
User: China also finalized an agreement with a Canadian nuclear technology compa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He had gone to the Soviet Union in 1927.
Assistant: 父亲在1927年去了苏联。
User: The study of thermodynamical systems has developed into several related branches, each using a different fundamental model as a theoretical or experimental basis, or applying the principles to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the strip's first few seasons, the characters were clearly Stanford University students, though the number of school-specific references and jokes has decreased since.
Assistant: 初期的漫画中,人物明显是斯坦福大学的学生,漫画中特指该大学的事物和笑话后来逐渐减少。
User: Thus, Luther believed that restori... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He believed the role and plot contradicted his belief in collective responsibility for criminal and social justice and the protection of individual rights.
Assistant: 他认为这个角色和情节与自己对犯罪和社会正义的集体责任,以及保护个人权利的信念相互矛盾。
User: Safe (1993), a harrowing tale of homelessness.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He suffered a stroke in 1934 and lived for the last fourteen years of his life totally incapacitated.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1934年夏天,他又进行他一生中三次不成功的绝食。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The EP composed of previous demos from 2010 and new material.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：本列表使用的是2010年前的旧公式,2010年后使用了新的计算公式。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As of 2012, no passenger service (yet?).
Assistant: 允观法师(2012年—至今):现任住持。
User: Fw 200 S-1 Special designation for Fw 200 V1 that was flown from Berlin to Tokyo.
Assistant: Fw 200 S-1 对Fw 200 V1型的特别设计,可飞行柏林至东京。
User: According to a Nez Perce warrior, Yellow Wolf... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He had cameos in such films as In the Good Old Summertime (1949), Sunset Boulevard (1950), and Around the World in 80 Days (1956).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他客串出演的电影包括《美好的夏天(英语:In the Good Old Summertime)》(1949年)、《日落大道》(1950年)以及《环游世界八十天》(1956年)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He studied classical philology ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In November 2017, the Alianza Nacional de Campesinas wrote a letter of solidarity to the Hollywood women involved in exposing the sexual abuse allegations against Harvey Weinstein.
Assistant: 2017年11月,国际农民女性联盟写了一封声援信给参与揭露哈维·温斯坦性侵犯指控的好莱坞女性。
User: It has been sugges... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Its support for populist economic programs are at odds with its free enterprise tradition, but are meant to serve its largely nationalistic, lower-income voters in small towns and urban neighborhoods.
Assistant: 它对民粹主义经济计划的支持与其支持自由企业传统的不一致,但其在小城镇和城市社区为民族主义、低收入投票者服... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This version actualized the Windows system call mechanism.
Assistant: 该版本实现了Windows系统调用机制。
User: Services began on December 11, 1993.
Assistant: 服务开始于1993年12月11日。
User: Before Freedom Summer, the national news media had paid little attention to the persecution o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The title of sultan was used continuously by all rulers almost from the beginning.
Assistant: 几乎所有统治者从统治开始后都会一直使用“苏丹”头衔。
User: Venture capitalists provide this financing in the interest of generating a return through an eventual "exit" event, such as the company ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These are named after the five Houses; Bayley, Buckley, Hullett, Moor and Morrison.
Assistant: 这五栋楼由学校的五个学院的名字命名,分别是Bayley、Buckley、Hullett、Moor和Morrison。
User: He was forced to sign the 1887 Bayonet Constitution which restricted his executive power.
Assistant: 新... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The author Vic Hurley wrote, "By no stretch of the imagination could Bud Dajo be termed a 'battle'".
Assistant: 作家维克·赫尔利写道,“无论如何,巴德·达约都不能被称为一场‘战斗’”。
User: As of July 2017 the company employed 300 people.
Assistant: 截止至2017年7月,公司有13,300名员工。
User: He hath no pity... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Since January 2012, the new Solvay is listed on the NYSE Euronext in Paris and joined the CAC 40 index in September 2012 to replace PSA Peugeot Citroën.
Assistant: 2012年1月,新索尔维集团在巴黎上市,当年9月进入巴黎CAC40指数取代标致雪铁龙集团。
User: In the 16 western oblasts (provinces) of Ukrain... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Caucasian wisent (Bison bonasus caucasicus) was a subspecies of European bison that inhabited the Caucasus Mountains of Eastern Europe.
Assistant: 高加索野牛(Bison bonasus caucasicus)是栖息在东欧高加索山脉的欧洲野牛亚种。
User: As of 2010, there are 243 incorporated municipalities ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Donald has the intention to go out and play golf.
Assistant: 兴趣是兜风及打高尔夫球。
User: On 22 January 2016, Behzadi died in his home at the age of 74.
Assistant: 2016年1月22日,贝赫扎德在家中去世,享年74岁。
User: It ran from 1954 until 1971 in Look.
Assistant: 1954年到台湾,至1971年病逝。
User... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Bruno (released as The Dress Code on DVD and VHS) is a 2000 American comedy film starring Alex D. Linz and Shirley MacLaine.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
《神童布鲁诺》(英语:Bruno, 北美VHS以及DVD标题为: The Dress Code)是一部2000年的电影,由亚历克斯·D·林兹和雪莉·麦克雷恩主演。
User: 将这句话从英文翻译到中文：And she performed one of them.
Assistant: 当然，... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Position (and scores) are shown in the table.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：听牌时(包括立直)和牌在画面中显示。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: What are your specific objectives?
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
具体的主题是什么?
User: 将这段内容从英文翻译到中文：After financing agreements between the city, state and federal government and the state railway ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In Christian teachings, vanity is an example of pride, one of the seven deadly sins.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在基督教教义中,虚荣被认为是七宗罪之一骄傲的一种表现。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
谁成为这个领域的领导者,将成为世界的统治者。
User: 将这句话从... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The coffeehouse and the square are particularly popular as they are the traditional decoration of the Guignol theater.
Assistant: 咖啡馆和广场是吉尼奥尔剧场的传统装饰。
User: People may also sunburn more easily.
Assistant: 兵种也可能更动。
User: Gods came afterwards, with the creation o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: An NDP government seemed imminent.
Assistant: 国民党政府的略称。
User: For these reasons British officials sought a speedy end to the conflict, hoping to unite Korea under United Nations auspices and for withdrawal of all foreign forces.
Assistant: 这场战争对英美关系造成了相当的压力,英国政府试图... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Chess historians suppose that the game had similar rules to those of its successor, shatranj.
Assistant: 象棋历史学家认为其规则与继任者波斯象棋类似。
User: Mild left-foot braking can also help reduce understeer.
Assistant: 轻度左脚刹车也可以帮助减轻转向不足。
User: The NBA had a salary cap in the mid... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There is no created place of divine absence, nor is hell an ontological separation from God.
Assistant: 他们没有制造一个神圣缺席的地方,也不认为地狱在本体论上与上帝分离。
User: He was a prominent Liberal politician.
Assistant: 他是个有名的自由主义者。
User: That's what is ironic about the death penalty.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Markarian galaxies are a class of galaxies that have nuclei with excessive amounts of ultraviolet emissions compared with other galaxies.
Assistant: 马克仁星系(Markarian galaxies)是一种和其他星系相比,其星系核紫外线辐射超量的一种星系。
User: The man was well dressed wearing a black leather ja... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Sebastião de Melo prosecuted every person involved, even women and children.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
德卡瓦略-梅洛起诉了所有疑似涉案者,妇人及儿童亦未能幸免。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The DSiWare iterations include training modes from the previous two Nintendo DS games, including new ones that take advantage of the Nintendo DSi's... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Helena: Born at just twenty-five weeks, Helena is the sole survivor of triplets.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: Helena:出生时早产,只有25周,是三胞胎中唯一生存的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
公元400年左右,蒂亚瓦纳科开始从地区占主导者变为一个具有掠... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The race was first run in 1895.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
最初的奔跑记录是在1895年。
User: 将这句话从英文翻译到中文
(2) In coalition with Gent de Gramenet.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：(2) 与 Gent de Gramenet 结盟。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The variety and extent of the burial items accompanying the three royal women indicate a cultu... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 1944, Rabbi Finkel opened a branch of the yeshiva in Jerusalem with ten students, among them Rabbi Yudel Shapiro (later Rosh Kollel Chazon Ish), Rabbi Chaim Brim (later Rosh Yeshiva of Rizhn-Boyan), and Rabbi Chaim Greineman.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1944年,拉比芬克尔在耶路撒冷开设犹太学校的一个分校,有10名学生,其中有夏皮罗(Yud... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Additional materials and tools used for manufacturing the bomb were left in the truck to be destroyed in the blast.
Assistant: 还有其他在制作炸弹过程中使用的材料和工具都留在卡车里,以便在爆炸中销毁。
User: This was the last time a sitting Danish monarch attempted to take political action without the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1944, the Short Shetland, a high-speed, long-range, four-engined flying-boat, was built (with Saunders-Roe providing the wings and a lot of the detail design work), but the war ended before the second prototype was completed.
Assistant: 一种高速长程四引擎水上飞机——Short She... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Perception (Level 1 SA): The first step in achieving SA is to perceive the status, attributes, and dynamics of relevant elements in the environment.
Assistant: 第一级SA——感知:达至SA的第一步是感知对环境中相关元素的状态、属性和动向。
User: LSPs and base providers are strung together to form a pr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Malaysian economy relied heavily on rubber at the time—at its peak, Malaya (Peninsular Malaysia) alone produced more than half of the world's rubber.
Assistant: 马来西亚经济在当时极为依赖橡胶生产----仅马来西亚半岛在高峰期生产的橡胶就占全世界所产橡胶的一半以上。
User: In 1948, the National Party was elected ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These were followed by Dream Days in 1898, which contains The Reluctant Dragon.
Assistant: 接着是1898年的《梦幻的日子》(Dream Days),其中包含了《为我奏乐》(The Reluctant Dragon)。
User: Gambas is intended to be an alternative for former Visual Basic developers who have decided to migrate... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Cheka at the Kholmogory camp adopted the practice of drowning bound prisoners in the nearby Dvina river.
Assistant: 霍尔莫戈雷的契卡营地采用采取把捆绑的囚犯淹死在附近的北德维纳河的作法。
User: And for the time he was in the game, everyone knew it.
Assistant: 只要他站在球场,只要是他说的话,所有人都会遵从。
User: Fi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Capitalism and Freedom made the Intercollegiate Studies Institute's 50 Best Books of the 20th Century and also was placed tenth on the list of the 100 best non-fiction books of the twentieth century compiled by National Review.
Assistant: 《资本主义与自由》还被Intercollegiate... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The restaurant was the preferred alternative to the main dining saloon and gave passengers the option of enjoying lavish French haute cuisine at an additional cost.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 相比主餐厅来说,这家餐厅更受青睐,它为乘客们提供了一个支付额外价格以享受奢华法国高级美食的选项。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Still emotionally wounded from the d... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In the day that God created man, in the likeness of God made He him.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：另说是女娲在此日创造五谷,人类有食物,得以“完好、保全”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It resulted in the publication of what was called the Wendelsteiner Anstoß, which demanded a clear demarcation between professional football on the firs... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The efficacy of acupuncture remains unknown because the available studies are of low quality (poor primary study design or inadequate reporting practices).
Assistant: 针灸的效果仍然未知,因为能够找到的研究都质量低(主要研究设计可怜,或实践报告不足)。
User: Bill Gates and Paul Allen joined MITS to develop... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Likewise talk of morality, or of obligation and norms generally, seems to have a modal structure.
Assistant: 类似的有关道德的谈论,或者说义务和规范一般好像也有模态结构。
User: Unfortunately this kathakali yogam existed for a short period only.
Assistant: 江西讨袁军在短短5天之内已呈败势。
User: The use of ob... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Institute for Women's Policy Research reports that females are nine times likelier than males to work in a part-time capacity over a full-time capacity as a result of caregiving demands of their family members.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：妇女政策研究所报告说,由于照顾家庭成员的要求,女性比男性有九倍的兼职能力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Por... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He planted a few and then a few more.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
我们已经失去了一小块,但又增加了一些。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
She was also chosen by the readers of Fort Worth Weekly as the "Best Servant of the People".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
她也被《沃斯堡周刊(英语:Fort Worth Weekly)》的读者评选为“最佳公仆”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
A larg... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As a result, when Titanic sank, over a thousand passengers and crew were still on board.
Assistant: 当泰坦尼克号沉没时,超过一千名乘客和船员仍在船上。
User: Kupriashvili gave the signal, and the robbers hit the carriage with grenades, killing many of the horses and guards, and began shoot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Eastern Eye is a British weekly newspaper.
Assistant: 《马来邮报》是英文周刊。
User: He compared bones and muscles of human and chimpanzee thumbs, finding that humans have 3 muscles which are lacking in chimpanzees.
Assistant: 他比较了人类和黑猩猩的拇指骨骼和肌肉,发现人类具有三条黑猩猩所欠缺的肌肉。
User: I... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 29 January 1920, he sent a telegram to Vladimir Smirnov stating "I am surprised that you are taking the matter so lightly, and are not immediately executing large numbers of strikers for the crime of sabotage".
Assistant: 1920年1月29日,他发送电报给弗拉基米尔·斯米尔诺夫(英语:Vladimir ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Las Casas participated in an important debate, where he pushed for the enactment of the New Laws and an end to the encomienda system.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
拉斯·卡萨斯参与了一场有关废制的重要辩论,并推行新法,结束监护征赋制。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The maximum size of the memory pool used by zswap is configurable through the sysfs pa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Earthquakes and volcanic rumblings endanger everyone.
Assistant: 地震和火山的传言危及每个人。
User: The requirements for setting up a new system were compatibility with different networks, disk formats, data formats, and character encoding schemes, which made any attempt to t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Harken is sentenced to 25 years to life in prison, while the friends get their charges waived.
Assistant: 哈肯被判处25年的徒刑,而三人则无罪释放。
User: He was allowed to hold Protestant services at Court, and was given land where his Protestant subjects could receive a public bur... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Following are the locations on the island.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：位于岛之下的聚落。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Williams missed the first five games and last four games of the 2013–14 season.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
由于上季韧带撕裂,威廉斯错过了2013–14赛季的前几场比赛。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It is said that 20,000 people were sacrifi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
It ranks above first lieutenant and below major.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：位阶高于中尉,低于少校。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
How the Farmer Can Get His.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
譬如农夫,所收果实。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He was a Social Democrat.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他属社会民主党。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A revision of the governme... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Spanish artists are in bold.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：西班牙人傲慢。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Laws protecting the elderly from abuse are similar to, and related to, laws protecting dependent adults from abuse.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
法律保护老年人,防止他们受到虐待,以及相应的,法律保护受赡养者不被虐待。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Beginning in 1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There are about 50 different museums in the city.
Assistant: 城市里还有50座不同类型的博物馆。
User: 20th Public Affairs Detachment.
Assistant: 后实置胪滨府。
User: First hand accounts (by Péron) omits to say.
Assistant: 肆予临御之初,首举推崇之典。
User: Ali Murad Khan ruled until 1785, when he... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The oldest-known waterclock was found in the tomb of pharaoh Amenhotep I (1525–1504 BC), suggesting that they were first used in ancient Egypt.
Assistant: 现在己知最古老的水钟 ,在法老阿蒙霍一世(Amenhotep I)(公元前1525年至1504年)的墓中发现,这显示古埃及最先使用水钟。
User: From November 2008, she was coached... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Computers and many keyboards can be programmed to produce and play Musical Instrument Digital Interface (MIDI) music.
Assistant: 计算机和或多键盘乐器可以用来编程产生和播放MIDI音乐。
User: In this way, the information is likely to re-enter the short-term store and be retained for a furt... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Oluyemi Thomas is also quoted "The Art Ensemble has moved the music into an area that allows for space and silence.
Assistant: Oluyemi Thomas同样赞誉道“这支乐队让音乐容得下空间和沉默。
User: There have recently been calls to restore the station for use on gala weekends and such.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A user agent is a logical network end-point that sends or receives SIP messages and manages SIP sessions.
Assistant: SIP用户代理是一个SIP逻辑网络端点,用于创建、发送、接收SIP消息并管理一个SIP会话。
User: K2K however, focused only on ν μ → ν τ oscillations.
Assistant: 然而K2K只注重 ν μ → ν τ 振荡。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Radioisotopes of caesium require special precautions: the improper handling of caesium-137 gamma ray sources can lead to release of this radioisotope and radiation injuries.
Assistant: 铯的放射性同位素需要格外小心处理,若对铯-137γ放射源处理不当,可能导致这种放射性核素泄露,引发辐射伤害。
User: Finally, proteins... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Radio Tirana also presented irregular programs of revolutionary music from around the world, while the programme What We Saw in Socialist Albania offered interviews with foreign visitors to Albania.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：地拉那电台还提出了来自世界各地的非正规的革命音乐节目,而“我们在社会主义阿尔巴尼亚看到的东西”节目采访了阿尔巴尼亚的外国游客。
User: 请将这句... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Within weeks of taking over in May 1948, Hughes fired most of RKO's employees and virtually shut the studio down for six months as he had the political sympathies of the rest investigated.
Assistant: 在1948年5月接管的几星期里,休斯解雇了大多数“雷电华影片公司”的员工,并因他政治上支持其余的调查,而关闭了制作室近一年半。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In a five-month negotiation with Burger King and its then parent Grand Metropolitan PLC (now part of Diageo), the company agreed to post complete nutritional information that complied with the Federal Government's guidelines for the maximum daily recommended intake ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 260 visual effect artists began work on the series, and the number doubled by The Two Towers.
Assistant: 260位视觉特效制作人埋首于魔戒三部曲的工作,到《双城奇谋》时人数倍增。
User: The loan will reportedly be issued by a consortium of Russian and foreign banks.
Assistant: 该行的贷款业务,由州立银行与地区性银行所组成的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The game was officially announced in October 2006.
Assistant: 该游戏于2006年10月正式宣布。
User: Renault survived the Prohibition era by obtaining licenses to produce sacramental wine as well as various medicinal wines, including "Renault Wine Tonic" which was sold by pharm... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Phurba Tashi of Nepal has completed the most climbs of the eight-thousanders, with 30 ascents between 1998 and 2011.
Assistant: 尼泊尔人普巴·塔西则拥有登顶八千米高山次数最多的纪录,他在1998至2011年期间完成了30次登顶。
User: Because the impact that created the moons of Haumea is thought to have occurred... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As soon as the term "Cold War" was popularized to refer to post-war tensions between the United States and the Soviet Union, interpreting the course and origins of the conflict has been a source of heated controversy among historians, political scientists, and jour... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is known that Jogaila visited the castle thirteen times between 1413 and 1430.
Assistant: 1413至1430年间,雅盖沃就曾到访城堡13次。
User: On 31 July, in an act of civil disobedience, he organized the blocking of 12 kilometers of one of the most important roads in the capital,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The capital of Zala county is Zalaegerszeg.
Assistant: 中心城市位于Zalaegerszeg。
User: One of many forms of the Eye of Ra.
Assistant: 净琉璃之一)等多种种类。
User: Since the beginning of their career, Venom have often used "Satanic" lyrics and imagery.
Assistant: 自从毒液乐团发展以来,他们... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The judges were very strict and Azaryan felt nervous.
Assistant: 段氏军团非常强悍,石勒陷入被动。
User: In 2005 the Mat-Su Borough extended the electric grid and built a short access road to the proposed site of a base lodge.
Assistant: 2005年,Mat-Su区的电网延伸到这里,并建立了一条捷径到达设想的滑雪基地的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1936, the Malayan-born Indian community asked the British High Commissioner, Sir Shenton Thomas, to grant them a share of administrative appointments.
Assistant: 1936年,马来亚出生的印度裔社群要求高级专员申顿·汤玛斯(Shenton Thomas)爵士分配合理比例的行政职位。
User: After inspecting the LM, Scott ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The term simple type is also used to refer to extensions of the simply typed lambda calculus such as products, coproducts or natural numbers (System T) or even full recursion (like PCF).
Assistant: 简单类型也被用来称呼对简单类型 lambda 演算的扩展比如积、陪积或自然数(系统 T)甚至完全的递归(如PCF)。
User:... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: This is not considered a substantial problem for the survival of the devil.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 本作没有将重心放在战胜终极恶魔。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Henry VIII died in 1547 and Elizabeth's half-brother, Edward VI, became king at age nine.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
亨利八世于1547年去世,伊丽莎白的九岁的同父异母的弟弟爱德华六世成为国王。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Entry and exit stamps at Incheon International Airport, depicting aircraft.
Assistant: 仁川国际机场入、出境印章,有描绘飞机图案。
User: Leading his people and telling them to wait for God's action, Moses prays.
Assistant: 众人行前向祖灵祈祷,禀告出草的行程,期望祖灵保佑。
User: These holy days are usually ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Batthyány was a very capable leader, but he was in the middle of a clash between the Austrian monarchy and the Hungarian separatists.
Assistant: 包贾尼是一个非常有能力的领导人,但他夹在奥地利君主政体和匈牙利分裂分子的冲突之间。
User: Versions 2.0x used the real-mode memory model, which confined it to a m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He supported the Taft–Hartley Act over Truman's veto, angering labor unions in Wisconsin but solidifying his business base.
Assistant: 虽然杜鲁门否决,但他依然支持《塔夫特哈特利法案》,激怒了威斯康辛州工会,坚定了自己的生意地盘。
User: Subsequently, exiled back to Iran, Táhirih taught her faith at almost ever... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In the Ottoman source Selimşâh-name it says: Her şeyi bilen Sultan, o kavmin etbâını kısım kısım ve isim isim yazmak üzere, memleketin her tarafına bilgiç katipler gönderdi; yedi yaşından yetmiş yaşına kadar olanların defterleri divâna getirilmek üzere emredildi; getirilen defterlere nazaran, ihtiy... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was initially completely dark, but as Voyager 2 approached the planet, a bright core developed and can be seen in most of the highest-resolution images.
Assistant: 它最初是完全黑暗的,但在"旅行者"接近过程中,一个明亮的核心逐渐形成,并且出现在大多数最高分辨率的图像上。
User: It was built as a coffeehouse but, b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1947 Curry also described one of the first high-level programming languages and provided the first description of a procedure to convert a general arithmetic expression into a code for one-address computer.
Assistant: 1947年柯里描述了第一个高级编程语言之一,并提供了将一般算术表达式转换为单地址计算机代... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A memorial room of V. Mukhina and a part of her creative workshop were recreated with period furniture and instruments.
Assistant: 其中一间缅怀维拉·穆欣娜的房间跟她的创作工作室保留了重建时期的家具与乐器。
User: Later in 1978, lead guitarist Laurence Juber and drummer Steve Holley joined the band, r... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 3 of The Art of Computer Programming (1973) called it the post-office problem, referring to an application of assigning to a residence the nearest post office.
Assistant: 高德纳在《计算机程序设计艺术》(1973)一书的第三章中称之为邮局问题,即居民寻找离自己家最近的邮局。
User: CSS does not support Mixins: Any r... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It cost €45,164,726 to build, from which €7,785,735 was supported from the Portuguese state, and has an all-seater capacity of 28,263.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这个球场耗费45,164,726欧元兴建,当中7,785,735欧元由国家支付,拥有28,263个座位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Code of Hammurabi was inscribed on a stele and placed in a pub... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The game resets upon death.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
游戏害死人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Hope on a work train, c.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
设有A线及C线列车服务。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Victims included dissidents and leftists, union and peasant leaders, priests and nuns, students and teachers, intellectuals and su... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: "Dinosaur", which marks the duo's first time taking on the EDM genre, is a track about the feelings of fear that Chanhyuk had to endure alone as a child, whereas "My Darling", contains Akdong Musician’s characteristic cheerful, acoustic sound.
Assistant: "Dinosaur"是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Under Pope Clement XII, the architect Carlo de Dominicis created the church we see today in an oval plan, completed in 1735, including the facade.
Assistant: 克雷芒十二世时期,建筑师Carlo de Dominicis 创建了我们今天看到的教堂,鹅蛋形平面,于1735年完成,包括立面。
User: It was a beautiful, although terr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.