text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was a bill that embraced the goal of equal opportunity for all people.
Assistant: 而公正权是为了将人权平等的扩展到每一个人身上。
User: The international economic downturn slowed Egypt's GDP growth to 4.5 percent in 2009.
Assistant: 2009年,国际经济的衰退将埃及的GDP增长降低至4.5%。
User: As a result, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A few historians believe that the serious financial panic of 1857 and the economic difficulties leading up to it strengthened the Republican Party and heightened sectional tensions.
Assistant: 1857年金融大恐慌与导致这场大恐慌的财政拮据,强化了共和党的力量,也加剧区域紧张关系。
User: In early September 19... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Several countries have enacted laws to cease construction on new nuclear power stations.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
许多城市都颁布了法规,禁止建造任何核设施。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The events were criticized in the Sejm (Polish parliament), but representatives of the Polish army denied any wrongdoing.
Assistant: 好的，翻译后的文... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The school was elected to the Association of American Universities in 1934.
Assistant: 大学最终于1934年获选入美国学院与大学协会。
User: During this time, there were rumours that past member Hyuna would be returning to the group; JYP Entertainment confirmed that this was not the cas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Chief operating officer Mike Dee met with Sarasota officials on April 25, 2008 to discuss the possibility of the Red Sox moving to Sarasota's Ed Smith Stadium once its current spring inhabitants, the Cincinnati Reds, move to their new spring home in Goodyear, Arizo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In September 1864, he sought leave of absence to return to Pennsylvania on personal business.
Assistant: 1864年9月,他申请返回宾夕法尼亚州处理私人事务。
User: It may also refer to literature written by Italians or in Italy in other languages spoken in Italy, often languages that are ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When a Muslim dies there are four duties which need to be performed.
Assistant: 当一位穆斯林逝世后,有四项义务需要履行: 支付丧葬费用。
User: The 30 meter (98.4 feet) mast is used for the measurement of parameters over stratified distances for the purposes of data modelling.
Assistant: 30... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On August 31, 2015, at the GameStop Managers Conference in Las Vegas, Nintendo of America confirmed that the standard New 3DS system would launch in the region on September 25, 2015, with an Animal Crossing: Happy Home Designer-themed bundle including the console, game software, two faceplates, and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Both Samuel and Charles junior were musical child prodigies and, like their father, became organists and composers.
Assistant: 撒母耳和查理是苗子天才,像他们的父亲,成为管风琴和作曲家。
User: Each base station may be divided into 3 cells by means of 3 sector antennas, also known as a 4/12 reu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It features Swift walking in the woods while singing and also referencing her relationship with Joe Alwyn by "clutching her necklace with a J on the pendant".
Assistant: 它的特色是斯威夫特在树林里散步,一边唱歌,还通过“用吊坠上的J扣紧她的项链”来引用她与Joe Alwyn的关系。
User: Subsequently, intake was incre... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2006, ECMA standardized the NFC wired interface with specification ECMA-373 (ECMA,2006).
Assistant: 2006年,ECMA标准化NFC有线接口规范为ECMA-373 (ECMA,2006)。
User: NIST's Boulder laboratories are best known for NIST‐F1, which houses an atomic clock.
Assistant: NIST的Boulder... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Persons born during the added intercalary week lose their real birthday in common years, similarly to those born on 29 February in the Gregorian calendar.
Assistant: 在置闰那一个星期出生的人,就像在2月29日出的人一样,在平年会失去他的生日。
User: So Judah slept with her and she became pregnant.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He maintained a simple lifestyle, eating plain meals alone at an inexpensive restaurant.
Assistant: 他坚持斯巴达式的生活方式,吃饭时也仅仅是独自在廉价餐馆里吃简朴的食物。
User: It was kept secret from the general public until the release of the liner notes of the CD box set Rockin & Driftin: Th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Domesday Book was ordered written by William the Conqueror so that the value of the townships and manors of England could be assessed.
Assistant: 《末日审判书》是由征服者威廉下令编写的,并以此来估计这些英格兰小镇和庄园的价值。
User: Although the system still requires consolidation, loan activity to ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Strong volcanic eruptions on Io emit huge amounts of sulfur dioxide, a major part of which is dissociated into atoms and ionized by the solar ultraviolet radiation, producing ions of sulfur and oxygen: S+, O+, S2+ and O2+.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在埃欧上的强大火山喷发,会释放出大量的二氧化硫,其中很大一部分会被来自太阳的紫外线解离成为原子或离子,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The cranium shows a small premaxilla which bears no teeth, while the maxilla, palatine, pterygoid, and dentar bones host 73-75 teeth.
Assistant: 它饥的前颌骨细小及没有牙齿,颌骨、腭骨、翼状骨及齿槽骨共有73-75颗牙齿。
User: Almost all students in universities of Hong Kong were in echo of 2014 Hon... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Golden State then traded Roberson to the Oklahoma City Thunder in exchange for the 29th pick (Archie Goodwin) and cash.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 勇士接着将罗伯森交易给俄克拉荷马城雷霆,换得第29顺位的阿尔奇·古德温和一些现金。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The school focuses mostly on developing musical talent in children.
Assistant: 好的，翻译后的文本... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: These claims have yet to be substantiated by independent sources.
Assistant: 不过两人的说法都没有独立来源的证实。
User: Around this time, Turgut Reis received several hits, though they inflicted only minor damage to the ship's superstructure and guns.
Assistant: 大约在这时,图尔古特·雷斯号遭到数... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The hurricane first produced heavy rainfall across western Cuba, causing four deaths and damage.
Assistant: 风暴在穿越古巴西部期间产生暴雨,造成4人遇难和一定程度的破坏。
User: Finally, in 2008, a spectroscopic measurement gave a significantly lower value of 46%.
Assistant: 最后,在2008年,光谱测量的值明显... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After capturing Shanghai the Japanese Army decided on December 1 to continue its military campaign to the capital city of the Nationalist government of China, Nanking, which is roughly 300 kilometers west of Shanghai.
Assistant: 在占领上海后,日军决定于12月1日继续其军事行动,推进至上海以西约30... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Here are some recent examples of the FTC's success in blocking or unwinding of hospital consolidations or affiliations: Phoebe Putney Memorial Hospital and Palmyra Medical Center in Georgia.
Assistant: 这里有一些最近的例子,FTC成功阻止或解除医院的合并或附属: 在乔治亚州的菲比普特尼纪念医院与帕尔米拉医疗中心。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Publishers printing Company, New York.
Assistant: 普林斯顿建筑出版社 ,纽约。
User: The article cites anonymous sources that described the program's reach on American citizens: ... it means that the government has detailed records of calls they made — across town or across th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In September, they dumped waste materials (discarded packing cases, etc.) under camouflage nets in the northern sector, making them appear to be ammunition or ration dumps.
Assistant: 9月盟军在北部倾倒了一些废弃物品(比如拆掉的旅行箱)并将它们伪装起来,使它们看起来就像弹药库和粮仓。
User: From 1941 to 1942, furn... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The entire source for the Rift DK1 was released to the public in September 2014, including the firmware, schematics, and mechanicals for the device.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: Rift DK1的完整资源于2014年9月推出给大众,包括此一装置的韧体、原理图与机械性能。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：An apparent "third star" observed in the 1920s is now bel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In practice the HOSIDFs have two distinct applications: Due to their ease of identification, HOSIDFs provide a tool to provide on-site testing during system design.
Assistant: 实务上HOSIDF有二个不同的应用:因为在识别上的容易,HOSIDF可以在系统设计时提供在线的测试。
User: The water resources of China a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: All three men were indoor types, and only one, Strindberg, was young.
Assistant: 三人皆为久居室内的类型,并且只有斯汀德伯格是位年轻人。
User: After its completion, it will produce 729 GWh annually, increasing the electricity production in Albania by almost 17%.
Assistant: 建成后,年产量将达到729吉瓦时,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Legend of Zelda is often featured in lists of games considered the greatest or most influential.
Assistant: 《塞尔达传说》常获选进入最伟大或最有影响力游戏榜单。
User: Starting with peaceful petitioning, the disturbance quickly escalated to riots, strikes, looting, incendiary bombings ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The play follows the fictional Mason family across three generations between 1922 and 1933.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 该剧虚构梅森(Mason)家庭三代人在1922年和1933年之间找寻美国梦的故事。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Nevertheless, Jupiter's S/2003 J 2 orbits at the greatest percentage of the primary's Hill radius of all the moons in th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The importance and impact of entertainment is recognised by scholars and its increasing sophistication has influenced practices in other fields such as museology.
Assistant: 学术界深知娱乐的重要影响,而反过来愈发成熟的娱乐也影响到包括博物馆学在内的一些学术领域以及其它领域的实践活动。
User: It is also used along with g... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Pizzey has lamented that the movement she started had moved from the "personal to the political".
Assistant: 好的，翻译后的文本是
派齐不禁感叹她开创的运动已经从“个人的到政治的”(personal to the political)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: ICTP is part of the Trieste System, a network of national and international scientific institutes in T... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Although Childs was taken into the United States Federal Witness Protection Program and received the Presidential Medal of Freedom in 1987, Hall continued to deny that Childs had been a spy.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
尽管蔡尔兹被列入美国联邦证人保护计划,并且于1987年被授予总统自由勋章,霍尔仍旧否认蔡尔兹是间谍。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The arro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is the third expansion pack in the Grand Theft Auto series (the first since Grand Theft Auto: London 1961, released in 1999), and the twelfth release overall.
Assistant: 该作是《侠盗猎车手系列》中的第三款DLC扩展包游戏(自从《侠盗猎车手:伦敦1961》发布以来的第一部,于1999年发布)以及整个系列的第十二部作品。
User: Six years... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Drosophila lacking SOD1 have a dramatically shortened lifespan, whereas flies lacking SOD2 die before birth.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 缺少SOD1的果蝇具有显著缩短的寿命,而缺少SOD2的果蝇则在出生前就死去。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It was formed after the 2015 bankruptcy of the previous flag carrier Estonian Air.
Assistant: 好的，以下是你要求的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I want my brother.
Assistant: 我的... 弟弟。
User: As a result, INTJs may not always respond to a spontaneous infatuation but wait for a mate who better fits their set criteria.
Assistant: 因此,INTJ们可能不会对不由自主的迷恋作出回应,但会等待一个最符合他们标准的伴侣。
User: A precise knowledge of the T... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Their lawyer, Ryu Min-Hee, announced that two more same-sex couples had filed separate lawsuits in order to be allowed to wed.
Assistant: 他们的律师Ryu Min-Hee宣布,另外两对同性恋情侣也提起了不同的诉讼,以便获准结婚。
User: They get pregnant, but they still want to go to college, so, whatever, th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Not having a sense of security, each sees each other as their only family.
Assistant: 人和人之间没有真正的交通,每个人都看不见对方,只是孤独地自我挣扎以成就自己的自由。
User: The program would eventually prove 38 of the first 52 theorems in Russell and Whitehead's Principia Mathematica, and find new and... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is difficult to determine the exact number of properties destroyed during and after Operation Storm, since a large number of houses had already sustained damage since the beginning of the war.
Assistant: 要准确认定于风暴作战期间受损的房屋数量十分不易,因为多数房屋早在战争爆发时便已受有损害。
User: Class... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: With these data, and knowing the orbital period of Io, Cassini could calculate the times of each of the eclipses over the next four to five months.
Assistant: 有了这些数据,知道木卫一的轨道周期,卡西尼就可以计算稍后四至五个月的木卫一蚀发生时间。
User: Lol reestablishes her contact with Tatiana and gets to... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This is the same situation with many stations on the proposed route in Central London.
Assistant: 这与许多此线在伦敦中央部分的计划中车站一样。
User: In this example, the server does not send any reply because the client requests do not generate replies.
Assistant: 在本例中,服务器并未传送任何回应,因为客户... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This makes for more efficient use of transmitter power and RF bandwidth, but a beat frequency oscillator must be used at the receiver to reconstitute the carrier.
Assistant: 这样能够更有效地使用发射机功率和RF带宽,但接收机必须使用拍频振荡器(英语:Beat frequency oscillator)以重组载波。
User: If so, it is... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Then our own sins are also forgiven...Always preach love.
Assistant: 还有,祭祀御白样必须心意虔诚,一直延续祭祀下去。
User: In 1985, President Giani Zail Singh visited the site to honour the centennial of the synagogue's construction.
Assistant: 1985年,印度总统吉亚尼·宰尔·辛格参观了犹太会堂,纪念犹太会堂建堂一百周年。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He 111 H-12 Modified to carry Hs 293A missiles, fitted with FuG 203b Kehl transmitter, and ventral gondola deleted.
Assistant: He 111 H-12:为携带Hs 293A导弹作修改,装上FuG 203b Kehl无线电发送器,及删除了机腹吊舱。
User: Netscape Portable Runtime (NSPR) is a cross-platform abstraction libra... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Since 1985 the deposit in elections to the House of Commons has been £500, which must be handed in, in cash, banker's draft, or other forms of legal tender, when the candidate submits nomination papers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
自1985年以来,下议院选举中的金额为500英镑,当候选人提交提名文件时,必须以现金,银行汇票或其他形式的法定货币提交。
User: 将这句... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The frass line is quite broad, especially in the first part of the mine.
Assistant: 白羽的分布范围十分广泛,特别是在前苏联地区。
User: The conditions necessary for complete conversion, such as long incubation times, elevated temperature, and high bisulfite concentration, can lead to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The paintings would sometimes stay up for months before being removed or defaced.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这些壁画在被清除或者损坏前,有时会保留几个月之久。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The organizers once again told Bethel authorities they expected no more than 50,000 people.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
创办人再次向伯利恒镇公所表示该表演不会超过50,000... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After the war, he became the USSR's chief rocket and spacecraft engineer, essentially the Soviet counterpart to von Braun.
Assistant: 战争结束后,他成为苏维埃社会主义共和国联盟的首席火箭和宇宙飞船工程师,本质上是冯·布劳恩在苏联的复制品。
User: In November 1775, Sumner summoned his militia into active service, and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Other potential complications include expulsion (2–5%) and rarely perforation of the uterus (less than 0.7%).
Assistant: 其他潜在的副作用包括子宫内避孕器脱出子宫(2-5%),以及罕见的穿入子宫组织内(少于0.7%)。
User: Erika continued to weaken as it turned to the east-southeast, though it maintained deep ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Learn to play Learn to play.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
游戏化学习,是利用游戏的方式来进行学习。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
See the article regarding Romance languages explaining this form of double negation.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 小说版提及纱罗妲颇受同龄异性的欢迎。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Later that month, the IV Squadron ships were transfer... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When he returned to Formula Three, he extended his championship lead to 45 points before returning to the Portuguese circuit.
Assistant: 当他重返三级方程式时,他扩大了他的冠军积分,比在出赛葡萄牙的赛道前多了45分。
User: The Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques (CISPR; Engl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The client is based on the open-source Helix Player which can be found at the Helix Community Website.
Assistant: Helix Player的源代码可以在 Helix社群网站 下载。
User: The group H {\displaystyle H} winds repeatedly around the torus and forms a dense subgroup of T 2 {\displayst... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In Serbia, the far-right activist group Nasi released a video game in which members of Pussy Riot were targets; the group spoke in support of the trio's imprisonment.
Assistant: 在塞尔维亚,极右翼活动家Nasi发布了一个关于Pussy Riot的电子游戏,并支持对于她们的监禁。
User: Moscow was the location of th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Tonge suffered financial losses and was forced to sell much of the family property.
Assistant: 晚年诺克斯因投资失利而欠下巨债,被迫出售大量土地。
User: Both runways were 40 meters wide and 32 centimeters thick.
Assistant: 两条跑道均为40米宽及32厘米厚。
User: ADS-B enhances safety by making an airc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Historian Alan V. Murray says that the primary sources suggest that their connection "was not particularly close", and that Baldwin was most probably related to their mother, Ida of Lorraine.
Assistant: 历史学家阿伦·V·穆瑞(Alan V. Murray)指出,第一手资料表明他们之间的关系“并不算是亲近”,鲍德温极可能是与... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This episode is not related by Gorges.
Assistant: 这些帐号都与ARG无关。
User: Healthcare, to create: Protective helmets for infants with Positional Plagiocephaly by The London Orthotic Consultancy; Customized prosthetics and orthotics; Pre- and post-surgery facial masks fo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Therefore, jute is very suitable in agricultural commodity bulk packaging.
Assistant: 因此,黄麻非常适合于大批量农产品的包装。
User: Chotiner continued to practice law.
Assistant: 乔蒂纳继续从事法律工作。
User: The government announced on 7 March 2007 that the bolívar would be revalued at a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Critics likened the vulnerability and raw emotion in the video to the song itself.
Assistant: 评论将录像带的柔弱和原始情感比作歌曲本身。
User: Geography is the study of the earth and its features, inhabitants, and phenomena.
Assistant: 地理学是关于地球及其特征、居民和现象的学问。
User: Critics note that ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After passing Utica Avenue, the line rises onto an elevated structure and becomes the New Lots Line to the end at New Lots Avenue in East New York, Brooklyn.
Assistant: 通过犹提卡大道后,路线上升至高架,成为新地段线,以东纽约(英语:East New York, Brooklyn)的新地段大道结束。
User: In other species, the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although less than 10 percent of first- and second-class women (combined) were lost, 54 percent of those in third class died.
Assistant: 头等舱和二等舱女性合并后的死亡率不到10%,但三等舱女性的死亡率高达54%。
User: I had a wish to execute this work single handed, that I might thus silently reply... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Several bases are now home to families with children attending schools at the station.
Assistant: 现在,南极洲已有几个基地拥有带小孩的家庭,这些小孩在研究站内设立的学校上学。
User: Commons rights are attached to particular plots of land (or in the case of turbary, to particular hearths), and differen... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Large MM collections provide information on the size, composition, atmospheric heating effects and types of materials accreting on Earth while detailed studies of individual MMs give insights into their origin, the nature of the carbon, amino acids and pre-solar grains they contain.
Assistant: 好的，这... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Liberal Party (Spanish: Partido Liberal), commonly known as the Blue Party (Spanish: Partido Azul) was a political party in Paraguay, ruling the country for most of the period between 1904 and 1940.
Assistant: 巴拉圭自由党(西班牙语:Partido Liberal),通常称为蓝党(西班牙语:Partido ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Hugo Wilhelm Traugott Erdmann (8 May 1862 – 25 June 1910) was the German chemist who discovered, together with his doctoral advisor Jacob Volhard, the Volhard-Erdmann cyclization.
Assistant: 胡戈·埃德曼(德语:Hugo Wilhelm Traugott Erdmann,1862年5月8日-1910年6月25日)是一位德国化学家,他和... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When spares for this system became hard to obtain, it was replaced by a more modern guidance system, the Delco Universal Space Guidance System (USGS).
Assistant: 当这个系统的配件难以取得时,就被更新式的Delco通用航天导引系统(Universal Space Guidance System,USGS)所取代。
User: They increase the a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As such, the Mountain was sensitive to the motivations of the city and responded strongly to demands from the working class sans-culottes.
Assistant: 因此,山岳派对城市的动机十分敏感,并对工人阶级无套裤汉的要求作出了强烈的反应。
User: HF + NaF ⇌ NaHF2 In a 1986 report, the annual worldwide consumption... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Note that ordinary generators are not sufficient to show this result; any probabilistic algorithm implemented using a typical random number generator will always produce incorrect results on certain inputs irrespective of the seed (though these inputs might be rare).... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The extent to which a language is valued also has an effect on language acquisition in bilingual children.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 到一个语言也重视程度,对语言习得的双语儿童的作用。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Each type of protection has its own vulnerabilities.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 每种类型的保护都有其自身弱点。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The visitor location register (VLR) associated with this MSC will have the subscriber's data in it.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 与该MSC相关联的VLR将拥有该签约用户的数据。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Richardson's goal was realized.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：Richardson屋子被买了下来。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Via the International Associ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Cato and Metellus Scipio, however, did not concede defeat and escaped to the province of Africa with fifteen cohorts to continue resistance from Utica.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
但加图和梅特卢斯·西庇阿(Metellus Scipio)没有服输,逃到了阿非利加行省,在乌提卡(Utica)继续抵抗。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Although the War Office persisted in reta... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In probability theory and statistics, a standardized moment of a probability distribution is a moment (normally a higher degree central moment) that is normalized.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在几率论和统计学中,一个几率分布的标准矩是经过标准化后的中心矩(通常是较高阶的中心矩)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A prolonged course of daily antibiotics is al... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Movement for a Better Hungary (Hungarian: Jobbik Magyarországért Mozgalom), commonly known as Jobbik (Hungarian: ), is a Hungarian political party with radical and nationalist roots.
Assistant: 尤比克争取更好的匈牙利运动(匈牙利语:Jobbik Magyarországért Mozgalom),简称尤比克,是匈牙利民族主义政... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On May 23, 2013, Cruise dropped out of the film, due to his commitment to Mission: Impossible – Rogue Nation.
Assistant: 2013年5月23日,克鲁斯基于他对《不可能的任务:失控国度》的出演承诺,不得已退出电影。
User: Deodorants made from alum, iris and rose petals were common.
Assistant: 由明矾、鸢尾花和玫瑰花瓣制成的香体... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it.
Assistant: 继续经常自我检讨,若有错失,要迅速承认。
User: In 1987, created the world's thinnest self-winding chronograph and the smallest minute-repeater movement at the time.
Assistant: 1987年,制造出当时世... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He was the son of Queen Pōmare IV.
Assistant: 他是波马雷四世女王的儿子。
User: His links with Giovanni Falcone, who remained in Palermo, allowed him to cover the entire Western Sicily for investigations.
Assistant: 同时,他与留在巴勒莫的乔瓦尼·法尔科内一起合作,这样他就能在整个西西西里进行调查。
User: One challenge... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In late afternoon, the girls met Hà Anh the new head judge.
Assistant: 到了评审日,女孩们发现今次的客席评审为马修。
User: It provides a service between smaller communities along the line, and also connections with long-distance services.
Assistant: 区域铁路提供沿线的较小社区之间的服务,以及与长途交通的接轨服务。
Us... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：On 21 July, reports emerged that rebel fighters had taken full control of the Aleppo suburb of Khan al-Asal, along with the towns of Mataa and Summakiyah, east of the city.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
7月21日,据报道反政府武装分子已经完全控制了阿勒颇市城郊的Khan Al-Assal地区以及城东的Mataa和Summakiyah两座小镇。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The first... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The interface design was inspired by Barlow's appreciation of the police procedural genre, commenting that "the conceit of making the computer itself a prop in the game was so neat".
Assistant: 界面设计的灵感源于巴洛对警察游戏流派的赞赏,他表示“让计算机本身成为游戏中道具的这一想法非常简明。
User: The giant has ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Likewise, between February 2006 and February 2009 his approval rating was above 70%.
Assistant: 同样,在2006年2月到2009年2月,他的支持率高于70%。
User: Prince Thengkham, after hearing the news, organized a surprise assault on Dansai, causing fierce fighting in which the Vietnames... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He is also adept at the use of firearms.
Assistant: 同时,他们也是使用火器的高手。
User: Izmaylovo was destroyed during the Time of Troubles but soon restored to its original function by the Romanov-Yuryev family.
Assistant: 伊斯梅洛沃庄园在俄罗斯混乱时期被摧毁,但很快就又被罗曼诺夫·尤里耶夫(Romanov-Yuryev)家族... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After the end of the Korean War, Chinese leaders turned their attention to domestic reconstruction.
Assistant: 朝鲜战争结束后,中国的领导人决定全力展开国内的恢复与重建。
User: The railway transported Soviet troops west from the Far East to take part in the Soviet counter-offensive in Decembe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is the largest port in Massachusetts as well as being one of the principal ports on the east coast of the United States.
Assistant: 波士顿港是马萨诸塞州规模最大的港口,也是美国东海岸的主要港口之一。
User: Once again at Henrietta's death in 1670, Louis XIV asked if Mademoiselle wanted to fill... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The same project was later re-launched a number of times, but it was used for short-term political gains.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
之后数度有人重提此计划,但都祇是为了短期的政治利益。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Germany and Europe as a whole was almost totally dependent on foreign oil imports.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：德国乃至整个欧洲的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The attack was subsequently blamed on a Christian fundamentalist group linked to Bernard Antony, a representative of the far-right Front National (NF) to the European Parliament in Strasbourg, and the excommunicated followers of Archbishop Marcel Lefebvre.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After the success of "Da Funk", Daft Punk released their first studio album Homework in 1997.
Assistant: 在成功的《达·放克》之后,傻朋克在1997年出版了他们的第一张录音室专辑《家庭作业》。
User: USAID, NUR and Washington State University (WSU) Extension's Center to Bridge the Digital Divide (CBDD) prov... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the Roman Republic of the 1st century, gladiatorial games were one of the more popular forms of entertainment.
Assistant: 在公元前1世纪的罗马共和国,角斗士比赛是最受欢迎的娱乐活动之一。
User: At some point, he received a voicemail that he believed was the sound of Murray sobbing.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, over the years, the name has become accepted by Melburnians.
Assistant: 然而,经过多年,名字已经被墨尔本当地接受。
User: Carrying out handovers from this MSC to another.
Assistant: 实现从一个MSC到另一个MSC的切换。
User: Governments should promote aggregate demand for goods as a means to... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The romantic orientation of a gray-A identifying individual can vary, because sexual and romantic identities are not necessarily linked.
Assistant: 一位自我认同为灰色无性向者的浪漫情感取向可能有许多情况,因为性和浪漫情感的认同不必然是相连的。
User: Atanasoff's father, Ivan Atanasoff was of Bulgarian origin, bo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Filippo Lippi's Incoronation of the Virgin, executed for the church's main altar in 1441-1447, is now at the Uffizi.
Assistant: 菲利普·利皮为该堂创作的祭台画圣母像(1441-1447年)现在在乌菲齐美术馆。
User: Each question is worth £5.
Assistant: 每有一张经算5胡。
User: The Utah teapot sometimes appears... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It also has a compiler of only 1024 bytes.
Assistant: 值得注意的是,它有一个只有1024字节的编译器。
User: Construction, by contractors A E Symes, of Leyton, London, commenced in 1972, with the building being completed in 1974.
Assistant: 1972年,伦敦莱顿承包商A E Symes在理事会住房制度下开始施工,1974年竣工。
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Previously it was reported the attackers spoke a language unfamiliar to their taxi driver, possibly Chechen.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：此前据报道袭击者向出租车司机说的一种他不熟悉的语言可能是车臣语。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Most deportees refused to work in the new settlements due to their previous treatment.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Also known as the Høje Taastrup Peace.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
亦称为Høje Taastrup Peace。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This is a measure of how much noise is introduced in the amplification process.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
是对在放大过程中引入噪声多少的一个量度。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Server farmers typically mount the computers... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Despite the statutes, in 1853 and 1854, Snowden had the mint purchase large quantities of silver bullion at a fixed price, generally above the market rate, and struck it into coin.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
不过,虽然有法规限制,但斯诺登还是安排铸币局于1853至1854年以总体高于市场的固定价格买下大量银锭,再打造成硬币。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He would kno... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales is a 1985 book by neurologist Oliver Sacks describing the case histories of some of his patients.
Assistant: 《错把太太当帽子的人》(英语:The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales,又译《错把妻子当帽子 ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Therefore 1:1 is the equilibrium ratio.
Assistant: 因此1:1是均衡比率。
User: Depends What You Mean By Extremist: Going Rogue with Australian Deplorables.
Assistant: 鬼子可以指: 洋鬼子:中国人对洋人的蔑称。
User: On 13 March 2003, a day after the 10th anniversary of the 1993 Bombay bombi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
A subalgebra of a Heyting algebra H is a subset H1 of H containing 0 and 1 and closed under the operations ∧, ∨ and →.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：海廷代数H的子代数是指H的子集H1,包含0和1,并在∧、∨和→等运算下是封闭的。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
One year later, the play was included among the plays in the First Folio of Shakespeare's coll... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Since 1994, captive-bred California condors have been trained to avoid power lines and people.
Assistant: 从1994年以来,人工抚育的幼鸟进行了避开电力线路和人类的训练。
User: Youth migration to the main cities, especially the capital, Damascus, and out-migration to the Persian Gulf region or ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Salzburg was a candidate city for the 2010 and 2014 Winter Olympics, but lost to Vancouver and Sochi respectively.
Assistant: 萨尔茨堡曾是2010年和2014年两届冬季奥林匹克运动会的申办城市,但是都没有申办成功,分别输给了加拿大的温哥华和俄罗斯的索契。
User: He then became Chairman of the Revolutionary Command Council for Na... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In December 1957 the school moved to Dunman Road and was renamed "Dunman Government Chinese Middle School".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1957年,学校搬到德明路的新校舍,重新命名为"德明政府华文中学",(英文为 Dunman Government Chinese Middle School)。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Majid (Arabic: ماجد) is a pan-Arab comic book anthology and ch... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Of 53 first-time elected academicians of Academia Sinica in natural science including mathematics, 28 were graduates or once faculty members of Nanjing University.
Assistant: 国立中央研究院首次选出的53位科学家院士中(81人中53人属自然科学领域,含数学),28位毕业或曾执教于南京大学。
User: Teams should consist of ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
To save the animals and to have a healthy life.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
与铁生一起救助动物的生命。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Among his designs are a series of gold, silver and copper fantasy issues of amero coins ranging in denomination from one to one thousand.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在他幻想设计的金、银和铜的从一到一千面额不等的ame... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There are practice-based law clinics with no academic link which provide hands-on skills to lawyers, judges and non-lawyers on practical ethical dimensions of the law at the same time offer free public defence legal services.
Assistant: 有的法律诊所没有学术联系,为律师、法官和其他人提供法律... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.