text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Of the eleven present, only one survived.
Assistant: 本有六人,如今仅剩一人存活。
User: This material also consists of both male and female parts and is designated as Lam 1654.
Assistant: 该处采集到的带雄性和雌性花序的标本被编号为“Lam 1654”。
User: Several launches would be used to build up a comp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Letter to Becker.
Assistant: 封为贝勒。
User: Zamorano would move to Mexico in 2001 to play for América for two seasons, winning the Torneo de Verano in the first season.
Assistant: 2001年萨莫拉诺转投墨西哥俱乐部墨西哥美洲两个赛季,在美洲对的第一个赛季中获得了Torneo de Verano奖杯。
User: After the BBC di... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: With the strengthening ridge to its north, Hattie began restrengthening after retaining the same intensity for about 24 hours.
Assistant: 由于北面的高压脊持续加强,哈蒂在保持原有强度约24小时后开始进一步强化。
User: Under Brunei's 1959 constitution, the Sultan is the head of state with full executi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Today, C. longipes is the only recognized species, although the larger specimen discovered in France in the 1970s was once thought to belong to a separate species and named C. corallestris.
Assistant: 不过,在1970年代于法国发现的较大标本,曾被认为是另一个种,而被命名为C. corallestris。
User: In ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Windpower, if deployed on the large scale necessary to substitute fossil energy, is likely to face public resistance.
Assistant: 而为了取代化石能源大规模部署风力发电的话,那么民众很可能会坚决抵制。
User: The power of the signal in a given frequency band {\displaystyle } (or {\displaystyle } ) can... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This was rewritten into a millionaire who is a friend of the Tramp when drunk but does not recognize him when sober.
Assistant: 这个故事被修改为一个富翁在喝醉时是流浪汉的朋友,在清醒时不认识他了。
User: He supported Edmund Muskie for president, but later greeted nominee George McGovern when he vi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The cost of the licensing was considered very high at this time, and Adobe continued to stonewall on more attractive rates.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：许可证的要价在当时看来是颇高的,Adobe的坚守让价格居高不下。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The deadline for this opportunity was July 31, 2008.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 这个收集计划的截止日期是200... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 2012 he was appointed as a member of the German Photographic Academy.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2012年成为德国摄影学院成员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: With portable readers, inventories could be done on a whole shelf of materials within seconds.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
借由便携式阅读器,在一整排书架上的材料目录在几秒内就能被扫描完成。
User: 将... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In summer, the water level of Syvash decreases significantly, revealing barren solonets soils called "syvashes" by locals.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
夏天锡瓦什湖水位明显下降,大量植物无法生长的盐碱地裸露出来,当地人称之为"sivashes",也就是锡瓦什湖名字的由来。
User: 将这句话从英文翻译到中文
After the release of Final Fantasy IV for the Sony PlayStation as part... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Notes ^1 – Mika Häkkinen's best qualifying time was actually 1:11.945 but it was deleted due to Häkkinen ignoring a red light during the final practice session.
Assistant: 注记: ^1 -米卡·海基宁的最佳排位成绩实际上是1:11.945,但是因为海基宁于最后练习阶段一次无视红灯的行为而被取消。
User: The Russian forces hav... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：According to the 1931 Constitution of the Kingdom of Yugoslavia, the Vardar Banovina was bounded on the north by the boundaries of the Zeta and Morava Banovinas, and on the east, south and west by the State frontiers with Bulgaria, Greece, and Albania.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 根据1931年南斯拉夫王国宪法: 发达河省北... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At the age of 12, Achebe moved away from his family to the village of Nekede, four kilometres from Owerri.
Assistant: 12岁时,阿切贝随家人迁往距奥韦里(Owerri)4公里的Nekede。
User: Ouattara's forces arrested Gbagbo at his residence on 11 April 2011.
Assistant: 瓦塔拉的部队于2011年4月11日在巴博的住... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The same is true of the descendants of another Central Asian who settled down in Korea.
Assistant: 另外一名在朝鲜半岛定居的中亚人后代也是如此。
User: In addition to the sand, a suitable bonding agent (usually clay) is mixed or occurs with the sand.
Assistant: 除了砂子,适当配比的粘结物(通常为粘土)通常会混... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The first episode to experiment with digital coloring was "Radioactive Man" in 1995.
Assistant: 正式使用数码色彩上色的第一集动画是1995年的“Radioactive Man”。
User: Not all Conservative MPs can be easily placed within one of the above groupings.
Assistant: 同样地,并不是所有保守党党员也完全属于上面三派的其中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The position required him to teach only one class in the spring semester, and he was free to travel and conduct research the rest of the year.
Assistant: 这个岗位让他可以只在春季学期教授一个班级,而剩下的时间威斯曼可以自由的旅行和进行学术研究。
User: A neglected water tower situated in Keflavík, Iceland has ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Mexican army initiated a siege of the Alamo and raised a blood-red flag signalling no quarter.
Assistant: 墨西哥军队发起了阿拉莫之围,并升起了一面血红色的旗帜,象征对敌人绝不仁慈。
User: Christ of Saint John of the Cross is a painting by Salvador Dalí made in 1951.
Assistant: 《十字若望的基督》(Christ o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He also began acting at Baltimore's Holliday Street Theater, owned by John T. Ford, where the Booths had performed frequently.
Assistant: 随后,他开始频繁登上约翰·T·福特持有的巴尔的摩霍利迪街剧院的舞台。
User: In the same year Ida Noddack had already presented alternative explanations for the ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The largest exporting nation is Thailand.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：最大的出口国是泰国。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
As at 2010, 400 hotels and 200 hotel apartments are under construction nationwide.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
截至2010年,400座酒店和200座酒店公寓正在全国范围内建设。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The federal government of Brazil i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Howlin' Wolf quickly became a local celebrity and began working with a band that included the guitarists Willie Johnson and Pat Hare.
Assistant: 之后Howlin' Wolf很快便成为了当地名人,并且开始和包括吉他手Willie Johnson、Pat Hare在内的一个乐队一起合作。
User: However, its small size and weight kept it... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For many decades, the Codex was preserved in the Russian National Library.
Assistant: 多年来,西乃抄本都是存放于俄罗斯国家图书馆。
User: Leader was unable to run for re-election in 1958 because the Pennsylvania Constitution that was in place at that time term limited governors to a si... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
India has developed multilateral organisations such as, the Mekong-Ganga Cooperation and BIMSTEC, forging extensive cooperation on environmental, economic development, security and strategic affairs, permitting the growth of influence beyond South Asia and without the tense and obstructive presence... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The PPD officially went into military service with the Red Army in 1935 as the PPD-34, although it was not produced in large quantities.
Assistant: 1935年,PPD成为了第一枝于苏联红军之中服役的冲锋枪,并且命名为PPD-34,虽然此时还不是大量生产型。
User: The compound was synthesized in 1972 and evaluated for... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The ships were designated as Panzerschiff, and given the preliminary names P1–P12.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这些船舰以装甲舰的标准进行设计,并将预定建造的12艘舰只命名为P1至P12号。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This was the first time that Newton's Theory of Gravity had been shown to be inexact.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
这是牛顿的重力理论第一次被证明需要... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
At its completion, the building was the largest and most expensive public structure ever erected in the United States, and quickly became a model for more than 300 prisons worldwide.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：监狱刚刚建成时,曾是规模最大、造价最高的公共建筑,并成为世界上三百余所监狱的样板。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The book became a best-selle... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He then derived a maximum lunar distance of 64 1/6 Earth radii.
Assistant: 然后他推导出月球的最大距离是地球半径的64 1/6倍。
User: It took place in Rio de Janeiro, Brazil, from 2–12 November 2006.
Assistant: 它于2006年11月2日至12日在巴西里约热内卢举行。
User: It is able to survive in other habitats al... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The book explores the possibility that the various aircraft could have been remote-controlled.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这本书探讨各种飞机被远端控制的可能性。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They decided they should do it every Friday the 13th.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
据说会出现在每个十三号星期五的夜晚。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Nidal Hasan, a U.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Online High Maintenance 90210 on IMDb High Maintenance 90210 at TV.com
Assistant: The CW "90210" Official site 互联网电影数据库(IMDb)上《90210 》的资料(英文) 在TV.com了解《90210》
User: In 1876, as the nation celebrated its centennial, the school (renamed Texas A&M University in 1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is the type example of the "Strawberry Hill Gothic" style of architecture, and it prefigured the nineteenth-century Gothic Revival.
Assistant: 它是"草莓山哥特式"建筑风格类型的例子,预示着十九世纪哥特式的复兴。
User: Currently, three private use areas are defined: one in the Basic Multilingua... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Once having landed there, all women and children among the passengers were released, as well as one female flight attendant.
Assistant: 飞机在南也门降落后,乘客中的所有妇女和儿童以及一名女性空中乘务员被释放。
User: The Snow Palace.
Assistant: 宫殿的雪景。
User: Craven continued flying after the war.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The show was cancelled due to low ratings.
Assistant: 该节目由于收视率低现已停播。
User: In an interview, Brazilian midfielder Juninho Paulista stated that both the team and the people in Brazil were both somewhat pessimistic about the upcoming World Cup squad due to the loss... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Applications are also sandboxed, meaning that they can only modify the data within their individual home directory unless explicitly given permission to do otherwise.
Assistant: 应用程序也经过沙盒处理,这意味着他们只能修改其各个主目录中的数据,除非是明确授予其他权限。
User: In 1991, S3 Graphics introduced t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
By that time, however, El Niño conditions became established across the Pacific, which is known to enhance Pacific hurricane activity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
到了这个时候,厄尔尼诺现象已经在整个太平洋出现,增强了太平洋飓风季的活跃程度。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
As such, within the Tibetan Buddhist canon this text is classified as comment... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Although no high-resolution model of actin's filamentous form currently exists, in 2008 Sawaya's team were able to produce a more exact model of its structure based on multiple crystals of actin dimers that bind in different places.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
尽管目前还没有肌动蛋白丝状形式的高分辨率模型,但是在2008年,Sawaya的团队... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Now, Chaozhou Vocational Technical School is a vocational education in Chaozhou City, leading, and radiation throughout the eastern region.
Assistant: 现在,潮州市职业技术学校是潮州市职业教育的龙头,并辐射了整个粤东地区。
User: On 5 April 2009, she took charge of the 2009 China Open final in Beiji... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The algorithm ensures that the window size after recovery is as close as possible to the slow start threshold.
Assistant: 该算法确保恢复后的拥塞窗口大小尽可能接近慢启动阈值。
User: The primary function of the meninges is to protect the central nervous system.
Assistant: 脑膜的主要作用是保护中枢神经系统。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By early on July 31, ship reports and QuikSCAT observations suggested winds of 35 mph (55 km/h), and the center was well-involved enough with the convection for the National Hurricane Center to classify it as Tropical Depression Three while it was located about 270... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Because of the presence of a team of refugee French scientists led by Hans von Halban, Oxford also had the world's main supply of heavy water, which helped them theorise how uranium could be used for power.
Assistant: 此外,牛津大学由于汉斯·冯·哈尔班(英语:Hans von Halban)领导的一群法国科学家在... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Ysgol Ardudwy is the county secondary school for children between the ages of 11–16.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Ysgol Ardudwy中学是当地郡立的为11至16岁人口设立的中学。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Subsequent light-curve analyses have suggested an equivalent circular diameter of 1,450 km.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
后来对光变曲线的分析表... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Supersymmetric GUTs seem plausible not only for their theoretical "beauty", but because they naturally produce large quantities of dark matter, and because the inflationary force may be related to GUT physics (although it does not seem to form an inevitable part o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some established acts who had managed to weather the storm enjoyed renewed popularity, others reformed and new bands emerged to emulate the glam metal style.
Assistant: 一些已经设法抵御风暴的既定行为重新受到欢迎,其他人则进行了改革,并出现了新的乐队来模仿华丽的金属风格。
User: As of December 2011, there are 75 cap... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For example, in the Kolmogorov–Chaitin minimum description length approach, the subject must pick a Turing machine whose operations describe the basic operations believed to represent "simplicity" by the subject.
Assistant: 例如,在柯尔莫哥洛夫-柴廷(英语:Gregory Chaitin)最小描述长度的... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Thus, courts should be provided evidence of acceptable justification for any infringement on fundamental rights.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：因此,法院必需被给予合理的理由方可容许任何侵犯基本人权的事情。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：April 1: Robespierre creates a new Bureau of Police attached to the Committee of Public Safety, in opposition t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The P versus NP problem is one of the Millennium Prize Problems proposed by the Clay Mathematics Institute.
Assistant: 同时黎曼猜想也是希尔伯特问题中唯一一个被收入克雷数学研究所的千禧年大奖难题的。
User: For once the French tactic of a large frontal cavalry assault had succeeded, with decisive results.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The royalist Pichegru is chosen president of the Council of Five Hundred, and another royalist, François Barbé-Marbois becomes president of the Council of Ancients.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：保皇派人让-夏尔·皮什格鲁当选为五百人院主席,另一名保皇派巴贝马霸侯爵(英语:François Barbé-Marbois)成为元老院主席。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The global populati... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In issue 20(1) of the Journal of Evolution and Technology, Sorgner's article “Nietzsche, the Overhuman, and Transhumanism” was published in which he shows that there are significant similarities between Nietzsche's concept of the overhuman and the concept of the posthuman according to the view of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Miles rode with the 7th Cavalry.
Assistant: 迈尔斯与第7骑兵大队一起骑行。
User: Materials that reflect neutrons, for example beryllium, are used in nuclear reactors and nuclear weapons.
Assistant: 能反射中子的材料,例如铍,被用于核反应堆和核武器。
User: The hotel only remained open to the public unti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Siegel gave his draft copy to George Rathjens, a professor of political science there in February 1979.
Assistant: 西格尔于1979年2月把稿件交给了该校的政治学教授乔治·拉斯金斯(George Rathjens)。
User: Since the substrate octatriene is a "4n + 2" molecule, the Woodward-Hoffman rules predict th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It was proposed that this 'addictive behavior' be classified in DSM-5 as an impulsive–compulsive behavioral disorder.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
有建议认为DSM-5应把这种“沉溺行为”归类为强迫型人格障碍。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He was elevated to the top job in 2006.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他在2006年到达最高位置小结。
User: 将这段文本从英文翻译到中... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
After 30 years of peace the War of Arauco continued with the Mapuche Uprising of 1723.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在30年的和平之后,随着1723年马普切人起义,阿劳卡尼亚战争又继续了。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 1901, a Five Pointer shot Eastman in the stomach, but he survived.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在1901年,五点帮成员在伊士曼的腹部射杀他,但他活了下来。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Philippines: In October 2016, Speaker of the House of Representatives Pantaleon Alvarez announced he would file a bill to legalize civil unions for both opposite-sex and same-sex couples.
Assistant: 菲律宾:2016年10月,众议院议长Pantaleon Alvarez(英语:Pantaleon Alvarez)宣布,他将提出一项... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Who approaches among the assembled Nine-bows like a young panther in a resting cattleherd, after the might of His Majesty has blinded it.
Assistant: 其中,梧栖镇龙安宫妈祖的轿伕为女性组成,多为工厂老板妻子,像他宫庙神轿一样在鞭炮阵穿梭。
User: SSR students scored worse only in short-term studies of less th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The film sees her play the president of a sorority, and perform a cover version of the Waitresses' 1982 song "I Know What Boys Like".
Assistant: 电影中她饰演大学联谊会的会长,并翻唱女服务员乐团(the Waitresses)的1982年歌曲《我知道男生是什么样的》(I Know What Boys Like)。
User: The number of night flight... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He returned to a diplomatic career in 1937, serving as the final League of Nations High Commissioner for the Free City of Danzig from 1937 to 1939.
Assistant: 1937年他重返外交领域,于1937至1939年间担任但泽自由市最后一位国际联盟高级专员。
User: The Phoenix Film Critics Society Awards are given by ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The present Counsellors of State are: the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales, the Duke of Cambridge, the Duke of Sussex and the Duke of York.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 现今的国务顾问包括:爱丁堡公爵、威尔士亲王、剑桥公爵、萨塞克斯公爵及约克公爵。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2000, two years after the death of activist Mum (Shirl) Smith... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The following examples show how to write the corresponding equations.
Assistant: 寻找工具列会显示符合的笔数。
User: Game designer Hideo Kojima professes that video games are a type of service, not an art form, because they are meant to entertain and attempt to entertain as ma... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Amway (short for "American Way") is an American multi-level marketing company that sells health, beauty, and home care products.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 安丽(英语:Amway,全称:American way)是一家美国公司,其特点是利用多层次直销来销售健康、美容、居家护理产品。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In relativity, rapidity is commonly used as a measure for... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Spener returned to Strasbourg in 1663, where he was appointed preacher without pastoral duties, with the right of holding lectures.
Assistant: 施本尔在1663年回到史特拉斯堡,他在那里被委任成为传道人,有权主持讲坛,但没有给他牧职要求。
User: In England, the extension eastward may be long, while in Italy it ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1987, Square designer Hironobu Sakaguchi chose to create a new fantasy role-playing game for the cartridge-based NES, and drew inspiration from popular fantasy games: Enix's Dragon Quest, Nintendo's The Legend of Zelda, and Origin Systems's Ultima series.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1987年,史克威尔设计师坂... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：This inaccuracy may be large enough to render such estimates as not helpful.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这种不确定性可能会提高到足以使这样子的估计无效。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Sentry Mode: Dragon Runner remains stationary, using a microphone and sensors that can detect motion up to 30 feet (9.1 m) away.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There are a total of 40 monsters that are capable of joining the Hero's party in the Super Famicom version, with 71 in the PlayStation 2 remake.
Assistant: 在超级任天堂版中会有40种怪物可加入勇者的队伍,而在PlayStation 2重制版中则有71种。
User: Modern meters may be interfaced with a personal co... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On February 1, 2009, a radio announcement for "Koh Sakai’s Burrn Presents: Heavy Metal Syndicate" contained a short message from Mr. Big, announcing the reunion of the original Mr. Big line-up to celebrate the twentieth anniversary of their debut album.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2009年2月1日,一个名为 "Koh... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As he put it at the beginning of his Negative Dialectics (1966), philosophy is still necessary because the time to realise it was missed.
Assistant: 就如他在《否定的辩证法》(1966)一书中所述,哲学仍是有必要的,因为人们尚未对此一光景有所觉察。
User: The different collection systems can result in different l... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Traditionally, the sea has been used for fishery and transportation of goods between the coastal countries and its coral reefs and islands are popular tourist destinations.
Assistant: 安达曼海传统上是沿岸各国渔业及货物运输的交通要道,海域内的珊瑚礁与岛屿也是热门的旅游地点。
User: There are several hypotheses ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After the film was green-lit in 2006, filming took place in 2007 on the Hawaiian island of Kaua'i over thirteen weeks and was later deemed the largest film production in the island's history.
Assistant: 2006年,影片获得开拍许可,再于2007年在夏威夷群岛的考艾岛取景,拍摄过程超过13个星期,刷新该岛历史上的电影制作规模... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The 1991 disintegration of the Soviet Union largely vindicated the predictions of those Poles and others who had anticipated the event and, in some cases, had worked for it.
Assistant: 但是,1991年苏联的解体很大程度上证实了那些期待这项计划,或者在某些层面下已经为此付出努力的波兰人与外国人的预言。
User: These areas ar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After Fujita died, Storm Track magazine released a special November 1998 issue, "A Tribute To Dr. Ted Fujita" and Weatherwise published "Mr. Tornado: The life and career of Ted Fujita" as an article in its May/June 1999 issue.
Assistant: 《Storm Track》杂志在1998年出版了向藤... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Four spillways to dams flooded, causing damage, though none of them failed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
有四个溢洪大坝被淹,造成了一定程度的破坏,但都没有因此失效。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Wasur National Park is the habitat for a number of rare and endemic species.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
瓦苏尔国家公园还是许多稀有物种和特有物种的栖息地。
User: 请将这段文本从英文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The alliance chose to declare their founding on March 12 to announce to the world their commitment to the struggle against fascism of the AKP government in Turkey.
Assistant: 该联盟选择在3月12日宣布成立,向世界宣布他们致力于反对土耳其正义与发展党政府的反法西斯斗争。
User: Although pallasites are a rare me... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Drummer Joey Jordison founded a thrash metal band called Modifidious, playing at a club called Runway.
Assistant: 鼓手Joey Jordison成立了名为“Modifidious”的鞭击金属乐团,在一个名为"Runway"的俱乐部演奏。
User: This was probably the pre-series model of the Mesbah-1.
Assistant: 这大概是梅斯巴-1的预定系列... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Collaboration between the member schools is illustrated by the student-led Ivy Council that meets in the fall and spring of each year, with representatives from every Ivy League school.
Assistant: 各个成员学校之间的合作与联谊是由常春藤学生自治组织——常春藤联盟学生理事会(Ivy Council)主导的,活动在每年的春、秋两季举办,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Omega Prime Sentinels - The second generation of Prime Sentinels.
Assistant: 警戒至尊 / 辛特龙 (Sentinel Prime) - 精英卫队成员。
User: Brian Gardiner (1982) attempted to define Thecodontia within a cladistic framework, thus giving the old name to a new concept.
Assistant: 在19... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 260-pin UniDIMMs may contain either DDR3 or DDR4 SDRAM, depending on their configuration.
Assistant: 260针UniDIMM(英语:UniDIMM)可能包含DDR3或DDR4 SDRAM,这取决于其配置。
User: This game also features animated violence.
Assistant: 该游戏带有煽动性的暴力场面。
User: Adleman demonstrated a proof... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 52 BC, Celtillus' son Vercingetorix rallied his supporters to fight the Romans, but was expelled from Gergovia by the nobles, including his uncle Gobanitio.
Assistant: 公元前52年,Celtillus的儿子维钦托利组织起他的支持者与罗马对抗,但是遭到了来自“首都”日尔戈维亚(英语:Gergovia)的贵族的驱逐,这其中甚至包括他的叔叔Gobanitio。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Though Arsenal never stated how many bonds were sold, they did raise several million pounds through the scheme.
Assistant: 阿仙奴虽从未对外公布售出多少张债劵,但估计球会从中已得到数百万镑。
User: Major works were completed at the end of the 17th century by the French military engineer Sebastien ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The town hall, which is one of the major sights of Linz, was built in 1517.
Assistant: 林茨的市政厅是该市主要景点之一,建于1517年。
User: Chemistry is often called the central science because of its role in connecting the physical sciences, which include chemistry, with the life scie... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Good Hope was lost with all hands.
Assistant: 自己力量随花丧失。
User: This dust is believed to be a significant factor in providing the raw materials for the creation of subsequent generations of stars and their planetary systems.
Assistant: 这些灰尘被认为是生成以后各代恒星和行星原始材料的重要成分。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This strongly suggests that B-rex was female, and that she died during ovulation.
Assistant: 这个证据明确显示“B-雷克斯”是个雌性个体,并在产卵期间死亡。
User: The player lands in the northern territory of Leboa-Sako and is introduced to the harsh reality of life in the country.
Assistant: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The big winners of the tariffs are some American steel- and aluminum-producing industries; some of the producers (especially small- and middle-sized ones) who are reliant on foreign inputs may struggle as a result of the tariffs.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
关税的大赢家只会是美国部分钢铁和铝制造业,部分制造商(尤其是中小型)仰赖外国进口,可能... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Against the background of a deteriorating communist shortage economy and unwillingness to negotiate seriously with Solidarity, it became increasingly clear that the Communist government would eventually have to suppress the Solidarity movement as the only way out ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
She was a major literary figure in her day, and helped advance women's fiction.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
她年轻时是一个重要的文学人物,并且为妇女的小说的发展做出了贡献。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：His first opportunity came in 1792, when war broke out between France and Austria.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1792年,法国和奥地利之间爆发的战争是他第一个机会。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Danzig's only significant action during the operation came on the 19th, when she and Königsberg and Nürnberg were sent to intercept two Russian torpedo boats reported to be in the area.
Assistant: 但泽号在行动中唯一的重大任务是在19日,当时它与柯尼斯堡号和纽伦堡号被派往拦截据报在该地区出没的两艘俄国鱼雷艇。
User: The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At that point, a good outcome was considered to be achieving a level of independence in which patients are able to transfer from the bed to the wheelchair without assistance.
Assistant: 当然,积极的效果仅限于患者能获得一定程度的独立,能够自己从床上移到轮椅上。
User: Curtiss seaplanes won the Schneide... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The local French government made no arrests.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
阿富汗政府没有逮捕凶手。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Eisenhower agreed to the terms, and Taft campaigned hard for the Republican ticket.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
艾森豪威尔同意了这些条款,于是塔夫脱努力为共和党的选举出力。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In addition, many universities ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the business realm, Rasmussen Reports released daily updates of Consumer and Investor Confidence with daily tracking back to 2002.
Assistant: 在商业领域,拉斯穆森报导自2002年起就根据每日追踪发布消费者和投资者信心指数。
User: In October 1966, a huge consignment of army and air force equipment arr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These valleys have extensive sown plains with cotton, rice, sugar and nutritional products.
Assistant: 这些平原山谷广泛种植棉花,大米,糖和营养产品。
User: The squad list must be published no later than 10 days before the tournaments opening match.
Assistant: 小组名单必须在锦标赛开赛前10天内公布。
Use... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Both the pontes Cestius and Fabricius were long-living bridges; however, whereas the Fabricius remains wholly intact, the Ponte Cestio was partly dismantled in the 19th century, with only some of the ancient structure preserved.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
两座桥都非常长寿,但是切斯提奥桥在19世纪被部分拆除,只有一部分古代建筑保存下来。
Use... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On February 18, 1861, in the Treaty of Fort Wise, several chiefs of Cheyenne and Arapaho agreed with U.S. representatives to cede most of the lands, ten years earlier designated to their tribes, for white settlement, keeping only a fragment of the original reserve, ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: He injured his elbow during this match and had to default on the final day.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在这场比赛中他的肘部受伤,并且在最后一天不得不默认。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
However, in 17th-century French avec un masque would mean "in a mask".
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
而在17世纪的法语里,“avec un masque”的意思是“戴着一个面具的人”。
User: 请将这句... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Upon completion of the AT program (which typically lasts anywhere from 9 to 18 months), all ATs will attend the formal ten-week SIG Market Maker Class, which is the final step before becoming a trader at SIG.
Assistant: 完成该项目之后(通常持续9到18个月),所有的助理交易员会参加十周的SIG做市课程,然后... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Not product out.
Assistant: 石油不输出。
User: In turn so was the Afghanistan War on December 28, 2014 when troops pulled out from there as well but some stayed behind for phase two of the conflict.
Assistant: 相比之下,阿富汗战争,2014年12月28日美方也在逐渐撤出阿富汗,但仍有些部队留在那里,开始了第二阶段的冲突。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 3 October 2012, Cinemax and Sky commissioned a fourth series, which was broadcast on Cinemax beginning 9 August 2013.
Assistant: 2012年10月3日,Cinemax和天空第一台续订了第四季;第四季于2013年8月9日在Cinemax上播出。
User: Crimes Committed by the Wehrmacht.
Assistant: 德尔西亚军使用的战斗机。
User: In ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Frauenlob shortly thereafter encountered the British cruiser HMS Arethusa and opened fire at 09:09.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
女性之赞号于随后不久便遭遇了英国轻巡洋舰阿瑞图萨号(英语:HMS Arethusa (1913)),并于09:09开火。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Following the independence of Belgium in 1830, the Netherlands’ population was considerably... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is carcinogenic and very corrosive.
Assistant: 本品具有致癌性以及非常强的腐蚀性。
User: In Spain, the SGAE: Sociedad General de Autores y Editores (English: General Society of Authors and Editors).
Assistant: SGAE,位于西班牙的“作家与出版者综合协会”(General society of Authors and Publishers)。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There is a strong relation between cannabis use and the risk of psychosis, though the cause-and-effect is debated.
Assistant: 有研究发现使用大麻和患神经疾病风险有较强关联,但其因果关系仍有争议。
User: His early work in the philosophy of biology has been cited in modern discussions of genomics and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A much larger march was held in Copenhagen on 12 December calling for a global agreement on climate.
Assistant: 在12月13日,在哥本哈根以及世界各地都有抗议活动,要求气候变化会议做出更多的国际承诺。
User: Members of the group meet regularly to prepare for meetings, debate on policies and vote on resolution... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Such applications include application debuggers, call stack tracers (e.g. IDEs displaying call stack) and applications that use garbage collection (GC) engines.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
此类应用包括应用程序调试器、调用堆栈跟踪器(例如IDE显示调用堆栈)和使用垃圾收集(GC)引擎的应用程序。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
14 June – Election date.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some kind of physical or magnetic shielding would be required to protect the astronauts.
Assistant: 这需要某种形式的物理或磁性遮罩来保护太空人。
User: Dowdle grew up in the Twin Cities of Minnesota.
Assistant: 汤姆·候活成长于明尼苏达州的Twin Cities。
User: On rare occasions, stray Type 93s struck... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The song charted within the top forty in Belgium and the UK R&B Chart, and was later certified Platinum in Brazil and the United States.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
歌曲在比利时榜单和英国节奏布鲁斯单曲榜(英语:UK R&B Chart)上位于前四十, 并且之后在巴西和美国获得了白金的销量认证。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The third total eclipse occurred about 8 ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The youngest of the three Classical Greek orders, the Corinthian order came to be used for the external design of Greek temples quite late.
Assistant: 三款古典希腊柱式之中最年轻的一款,这科林斯柱式后来成为被用于关于希腊神庙的外观设计之时期是比较晚的。
User: The islands are important both economically and milita... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Absent at the inaugural Paralympic Games in 1960 in Rome, Japan made its Paralympic début by hosting the 1964 Games in Tokyo.
Assistant: 日本未参与于罗马主办的1960年首次残奥会,参与了在自家举办东京的1964年赛事。
User: In soil, on plant surfaces, or in the digestive tracts of insects, aldrin oxid... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.