text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Dwelling in a house is a search for the heart (kokoro) as the locus of god, just as one goes to church to search for god.
Assistant: 辩天堂-位于上野公园南侧不忍池的中央,为祭祀七福神之一的辩财天而设立的。
User: In a 2008 Gallup poll, Sri Lanka was ranked the third most religious country in the wo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: International studies generally looks at exchanges between states, multilateral or bilateral agreements, diplomacy and how issues are handled between two or more states.
Assistant: 基本上,国际研究关注的是国家之间的交往,比如多边或双边协议,外交关系,两个或多个国家之间如何解决分歧。
User: In 1998, Bushido Blade, p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Good Reading.
Assistant: 好读书。
User: TV Guide and Vanity Fair also included the film on their lists of the 50 best movies.
Assistant: 而《电视指南》和《浮华世界》也都将该片列入“五十部最佳电影”的名单之中。
User: About 90% of the sungrazers observed with SOHO are members of the Kreutz group, which a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: McLean also did a nine-city tour to support VH1 Save the Music as Johnny No Name.
Assistant: 麦克林还曾以无名约翰的身份做了九城巡演来支持VH1电视台。
User: VATS lobectomy is equally effective compared to conventional open lobectomy, with less postoperative illness.
Assistant: 与传统的开放肺叶切除术相... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
They also note that the Soviet Union was able to consolidate itself as a superpower, which in turn increased their influence in non-communist Third World countries.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他们还指出,苏联能够巩固自己作为超级大国的地位,这反过来又增加了他们在非共产主义的第三世界国家中的影响力。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Following a second European tour, t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: G. c. canorus has been introduced to Taiwan, Singapore, Japan and Hawaii.
Assistant: L. c. canorum被引入到台湾、新加坡和夏威夷。
User: The reason given varies; for example, the British Royal Navy cite the reason for not allowing women to serve aboard submarines as medical and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: But nobody says that President Truman was a terrorist.
Assistant: 但没有人说杜鲁门总统是恐怖分子。
User: About 85% of children globally have received this vaccine as of 2013.
Assistant: 2013年,全球约85%的小孩接受了麻疹疫苗的施打。
User: They grab you, scream at you.
Assistant: 我是跟他们死磕了,逮住他们就骂他... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Boccaccio also definitively and unequivocally proclaimed Joanna to be the lawful ruler of Naples by discussing the manner in which she ascended the Neapolitan throne.
Assistant: 薄伽丘也通过讨论她继承那不勒斯王位的方式,决然而明确地称乔万娜是那不勒斯的合法统治者。
User: Tighter coupling of the designs of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Carl Akeley returned to Africa to hunt and study the mountain gorillas with his new wife Mary.
Assistant: 卡尔·爱克力与他的新妻子重新返回非洲,继续从事狩猎和研究山地大猩猩。
User: The two sides fought in Balkh, northern Afghanistan during the spring of 900.
Assistant: 900年春,双方的战争在阿富汗北部的巴尔赫爆发。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The architect Filippo Juvarra began a major redesign of the city; Turin had about 90,000 inhabitants at the time.
Assistant: 此时,菲利波·尤瓦拉成为城市主要设计师,都灵有人口90,000。
User: On 3 February the same year, Inge was defeated and killed, leading his men into battle against King H... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In June 2011, Philip Morris International announced that it was using ISDS provisions in the Australia-Hong Kong Bilateral Investment treaty (BIT) to demand compensation for Australia's plain cigarette packaging anti-smoking legislation.
Assistant: 2011年6月菲利普·莫里斯... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Its traders and trappers forged early relationships with many groups of American Indians, and a network of trading posts formed the nucleus for later official authority in many areas of Western Canada and the United States.
Assistant: 它的商人与捕兽人与许多当地土著人部落建立了合作关系,而它... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Antidepressants are recommended as an alternative or additional first step to self-help programs in the treatment of bulimia nervosa.
Assistant: 抗抑郁药被推荐作为治疗神经性暴食症的自助项目中备选或额外的第一步。
User: Kappus corresponded with the popular poet and author from 1902 to 1908 seekin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Wasserman also won Holland's Edison Award for Record of the Year.
Assistant: 此外,弗里曼也赢得威尔森年度防守奖。
User: For 20 years, the ufological organization Société belge d'étude des phénomènes spatiaux (SOBEPS) claimed that this picture was genuine.
Assistant: 20年来,不明飞行物研究组织... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: During the 1880s, referendums were held at the state level to enact prohibition amendments.
Assistant: 在十八世纪八十年代,公投在州郡层面举行,以便将禁酒令纳入修正案。
User: The circus has been known for its community outreach programs, including Clown Care, as well as its humane treatment of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In February 1959, the region was awarded with the Order of Lenin.
Assistant: 在1959年2月该地区被授予了列宁勋章。
User: Most clients will be interested in methods defined in the ContentHandler interface that are called when the SAX parser encounters the corresponding elements in... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The 11-track album, completed in five months, was produced entirely by Salaam Remi and Ronson, with the production credits being split between them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在5个月内完成的11首歌曲的专辑,都是完全由萨拉姆·雷米和马克·朗森制作,生产单位由二人分担。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：At least 90% of all cellular phone users in India are on... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is found in Fujian (formerly romanized as "Fukien", hence the name), Zhejiang, and Jiangxi provinces of China as well as in Taiwan.
Assistant: 在大陆的福建(以往被称为"Fukien",因此得名)、浙江、江西等省份,以及台湾皆有发现。
User: Physical contact is not necessary, and D/s can be conducted anonym... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The formal entry stairs intended to be placed to the south have never been built, and the original eastern wall has been replaced by an open arcade.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
原本要置于南面正式入口的楼梯从未建成,原东墙已被开放商场所取代。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：However, Kempff agreed that an ageing American gunboat, the Monocacy, co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Because interest and inflation are generally given as percentage increases, the formulae above are (linear) approximations.
Assistant: 利息与通胀通常以转变的百分比来表示,以下公式是约数公式。
User: It is still hard for me to make that decision.
Assistant: 由我来组织执行这个决策,很难得力。
User: Simultan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The values of the ENF member parties before the constitution of the group in June 2015 are indicated in brackets.
Assistant: 2015年6月小组成立之前的ENF成员方的价值用括号表示。
User: As Emden was departing, she encountered and sank the French destroyer Mousquet.
Assistant: 而在行将离开之际,埃... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In July 1993, he completed the basic astronaut training course at EAC.
Assistant: 1993年7月,他完成了基本航天训练。
User: It was not until the late 1970s and early 1980s that road bicycle companies started to manufacture mountain bicycles using high-tech lightweight materials,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Emden was thereafter ordered to rendezvous with the rest of Spee's cruisers.
Assistant: 随后,埃姆登号受命与施佩麾下的其余巡洋舰会合。
User: President Ma supported the students' decision to leave the legislature.
Assistant: 随后马英九表示支持学生离开立法院的决定。
User: Under English custom the rank of k... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Those who participated in the National Menorah event include: 1979: Jimmy Carter, President of the United States.
Assistant: 他们包括: 1979年:吉米·卡特,美国总统。
User: Lincoln's appointments were designed to harness both moderates and Radicals.
Assistant: 林肯的任命决定旨在同时控制温和派和激... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Sebastian Stan (born August 13, 1982) is a Romanian-American actor.
Assistant: 塞巴斯蒂安·斯坦(Sebastian Stan,1982年8月13日-),是一位罗马尼亚出生美国籍演员。
User: Michelangelo is known to have been particularly impressed by the massive scale of the work and its sensuous Hellenistic aesth... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
However, the empire had diminished greatly following this, the most obvious change had occurred in the 7th century: the soldiers of Islam had taken Egypt, Palestine and much of Syria away from the empire irrevocably.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
然而在七世纪,帝国发生了剧变,国力也急剧衰弱:阿拉伯帝国从帝国手中夺取了埃及、巴勒斯坦和叙利亚大部。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Unable to enroll in a regular institution of higher education because she was a woman, she and her sister Bronisława became involved with the clandestine Flying University (sometimes translated as Floating University), a Polish patriotic institution of higher learni... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
For example, there was a first or a grand postelnic, a second postelnic, and a third postelnic, each one with his different obligations and rights.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 例如,第一等或大掌柜(postelnic)(英语:postelnic)(Phanariot),第二掌柜,第三掌柜,每一个都有他的不同义务和权利。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Her music contains strong influ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Inappropriate intimacy: a class that has dependencies on implementation details of another class.
Assistant: 亲密关系: 一个类依赖另一个类的实现细节。
User: One major element of the child-rearing strategy described in the book was treating Liu as an adult and "encourag her to develo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The New York Times reports that the film "serves as a nice plug for NASA, which has returned the favor by pushing the movie on its website.
Assistant: 《纽约时报》报道称影片是“航天局的完美植入,他们在其网站上宣传这部影片已经得到回报。
User: A gale on 22 May drove her on shore.
Assistant: 5月22日,郭威启程前往邺都。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Thus from a certain point of view, it is really preregularity, rather than regularity, that matters in these situations.
Assistant: 因此从特定角度来看,在有关这些情况的时候它实际是预正则性的,而非正则性的。
User: His victory marked only the third time in Kentucky's history that a Republican had been... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The topic in itself was not necessarily unacceptable; a book that depicted the "moral and physical degradation which indulgence in those vices must necessary involve" might be allowed, but no reasonable person could say that a plea for the recognition and tolerati... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Only a few hundred thousand Indians, or less than 0.1% of the total population, have English as their first language.
Assistant: 只有不到总人口的0.1%,合共数十万印度人,将英语作为他们的第一语言。
User: A large number of workstations (known as a "render farm") are networked together to effective... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The author liked how the name sounded.
Assistant: 说话喜欢在结尾托长音。
User: The GP2 and GP3 Series—a pair of feeder championships for drivers preparing for Formula One—also made their début at the circuit, racing in support of the Grand Prix as the penultimate round of the... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It is considered to be one of the most significant examples of Mexican architecture of its period, conceived by Manuel Tolsa during de Spanish colonial rule in a neoclassical style (18th century).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
它被认为是该时期最典型的墨西哥建筑之一,是由曼纽尔·托尔萨(Manuel Tolsa)所设计的西班牙殖民统治期间新古典主义风格(18世纪)。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He returned to Munich in 1911 and qualified as lecturer on internal medicine one year later.
Assistant: 1911年,他回到慕尼黑,次年获得内科医学讲师资格。
User: The energy for the reaction is gained by the cleavage of uridine diphosphate (UDP).
Assistant: 用于该反应的能量是由尿苷二磷酸(UDP)的裂解所获得。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lemurs have been characterized as "Madagascar's flagship mammal species" by Conservation International.
Assistant: 保护国际称狐猴是“马达加斯加的哺乳动物旗舰物种”。
User: This was the last draft held in New York City until 2001.
Assistant: 本次选秀也是在2001年之前最后一次在纽约市举行的选秀。
User: Conrad nex... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The church and the chapel are treated as separate places to visit and as such have different opening times and it is quite difficult to see the rest of the church from the chapel.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
小堂和大殿分别单独向外开放,因此有不同的开放时间,要从小堂进入大殿其余部分参观非常困难。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Therefore, Dreyfus had no comp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In international affairs, he also convened a conference in London with the leaders of the Indian National Congress, at which he offered responsible government, but not independence, to India.
Assistant: 在国际事务方面,麦克唐纳曾在伦敦与印度国民大会党领导层举行会议,商讨在印度建立责任政府,而非独立的可行性。
User: WS... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: GameSpot gave Ghost Trick the awards for "Best Handheld Game" and "Best Game No One Played," while also nominating it for the "Best Puzzle Game" and "Game of the Year" categories.
Assistant: GameSpot则颁予此游戏“最佳掌机游戏奖”和“没人玩的最佳游戏奖”,并同时将之列为“最佳益智游戏”和“年度最佳游戏”候选游戏。
User: W... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He also estimated the additional deaths of 100,000 Armenians due to famine and disease totalling a number of approximately 200,000.
Assistant: 他还估计,由于饥荒和疾病导致的100,000名亚美尼亚人死亡人数增加到约200,000人。
User: Each school is administered by a Principal and, in some cases, one o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Bartlett High School is a high school in Anchorage, Alaska.
Assistant: 阿拉斯加大学最大的校园位于安克雷奇。
User: Lin was also one of the translators of the Old Testament portion of the New American Standard Bible.
Assistant: 林博士还是美国圣经新标准版本 (New American Standard Bible) 旧约部的翻译者之一。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He is more taciturn compared to his brother, Balin.
Assistant: 比起他的兄弟巴林,德瓦林更加沉默寡言。
User: First-person shooter (FPS) games generally provide five degrees of freedom: forwards/backwards, slide left/right, up/down (jump/crouch/lie), yaw (turn left/right), and pitch (l... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Their financial situation forces them to take temporary lodgings in Phoenix, Arizona, where she finds work as a lounge singer in a seedy bar.
Assistant: 他们的财务状况迫使他们在亚利桑那州凤凰城的临时寄宿,在那里她在一间破旧酒吧找到了歌手的工作。
User: For Theobald, this was his second marriage.
Assistant: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Mozart's work paralleled this theme by mounting a story first told by Euripides.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
莫扎特的作品与这个主题并行,以欧里庇得斯讲的一段故事开头。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Night Watchman of the forest, Mr. Owl, awakens.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 一日,赴戚畹宴,魏良卿在焉。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The company was founded in ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Farmers and merchants were exploited for the benefit of the military garrisons.
Assistant: 农民和商人为军事驻军的利益被利用。
User: The building was the main meeting house of the local Jewish community but is currently closed to the public.
Assistant: 这座建筑是当地犹太社区主要的集会场所,目前对公众关闭。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Truth functions may be broken down into logical connectives (such as #$and, #$or, #$not, #$implies), quantifiers (#$forAll, #$thereExists, etc.) and predicates.
Assistant: 约定真值函数以小写字母开头,并且可以被拆分为若干个逻辑连接词(例如#$and、#$or、#$not、#$implies)、量词(#$forAll, #$thereExists等等)以及谓... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The committee's practice of personally interviewing nominees is relatively recent.
Assistant: 委员会亲自面试候选人是较新的做法。
User: Her first scene was with Dillon Day in North Pole 13.
Assistant: 她的第一次演出是在2000年《North Pole 13》中与狄伦·戴(Dillon Day)的合作。
User: On 7 March 1936, grou... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Madcap Laughs and Barrett were paired and released as Syd Barrett in 1974.
Assistant: 1974年《The Madcap Laughs》和《Barrett》被整合成一张专辑《西德·巴雷特》。
User: The album was mixed by Tchad Blake (The Black Keys, Sheryl Crow).
Assistant: 这张专辑由乍得·布雷克(黑键,雪儿克罗)混音。
User: Her loya... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: TCP is the more complex protocol, due to its stateful design incorporating reliable transmission and data stream services.
Assistant: TCP是更复杂的协议,因为它的状态性设计结合了可靠传输和数据流服务。
User: The villa is one of the first and most influential examples of the Art Nouveau architect... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Symptoms may include nausea, vomiting, and, in young girls, slight vaginal bleeding.
Assistant: 症状可能包括恶心,呕吐以及针对年轻女性来说的轻微的阴道出血。
User: Most people with primary Addison's disease have darkening (hyperpigmentation) of the skin, including areas not exposed to the sun; ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Its main base was Dubrovnik Airport.
Assistant: 其运营基地是杜布罗夫尼克机场。
User: A 2015 meta-analysis of high quality evidence found that therapeutic doses of amphetamine and methylphenidate improve performance on working memory, episodic memory, and inhibitory control test... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Villa Rufolo (1270), built by Nicola Rufolo, one of the richest Patricians of Ravello, on a ledge and it has become a famous attraction for thousands of visitors.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
主教堂 Rufolo别墅 (1270), built by Nicola Rufolo,拉韦洛最富有的人之一,吸引数以千计的游客。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Hugo Swire also address... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cao Shuang and his officers were barely able to escape back to Guanzhong after their forces suffered devastating casualties resulting from thirst, hunger and illness.
Assistant: 曹爽及其部将在军队在行军中因饥渴和疾病付出惨重伤亡后勉强逃回关中。
User: The XM8 was not just one weapon but a system ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some 181 were expected to receive about $13,000 each.
Assistant: 181人本该收到约每人13,000美元。
User: (Thomas quotes Psalm 36:9 on this point: "In your light we shall see light.")STh I, q.
Assistant: (托马斯在这点上引用诗篇 36:9“在你的光中,我们必得见光。
User: As part of their statement, NIS Am... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: With bond lengths deduced from X-ray crystallography a HOMA value was obtained of 0.50 (for the polyene part alone) and 0.35 for the whole compound which qualifies it as a moderate aromat.
Assistant: X射线晶体学得出的键长的HOMA值为0.50(仅含多烯部分),对于整个化合物则是0.35,这表明它具有中等的芳香性。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Among alphabets that are not used as national scripts today, a few are clearly independent in their letter forms.
Assistant: 在一些现今不为国家民族所用的字母中,有小部分的字母起源是十分独立的。
User: The earliest report of rat kings comes from 1564.
Assistant: 鼠王的最早记录出现在1564年。
User: St James's ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He appointed the senior officials, had the right to declare war, and was the commander-in-chief of the army.
Assistant: 他有权任命的高级官员,有权宣战,也是军队的最高指挥官。
User: Some parts of the world, notably in France and the United States, have also offered encrypted analog terrestr... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In the case of other statutes, seeking the oversight of the Council is not compulsory.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在其它法规的案件中,寻找委员会的疏漏不是强制性的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
After defeat the king of Jersika, Visvaldis, became the vassal of the Bishop of Livonia and received part of his country (Southern Latgale) ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As Pakistani aircraft did not possess night-bombing capabilities, it was planned that the attack would take place between dusk and dawn.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：由于巴基斯坦飞机不具备夜间轰炸(英语:Night_bomber)能力,袭击计划在黄昏至黎明之间进行。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In recent years, service and high-tech-oriented businesses have ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Widely travelled, as both a player and coach, he rarely stayed at a club longer than two seasons, and was quoted as saying "the third season is fatal".
Assistant: 当然，翻译后的文本是：作为球员和教练,他广泛游历,极少会在一支球队停留超过两个赛季,媒体引述他的话说“第三个赛季是致命的”。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The ban enacted various requirements that defined ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Perhaps the drunken Ermakov inflicted a scalp wound, knocking her unconscious and producing a considerable flow of blood, leading Ermakov to think he had killed her.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 也许喝醉酒的埃尔马科夫只造成头皮受伤,导致她失去意识并造成相当大量的出血,因此埃尔马科夫认为他已杀死她。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1984 he became Dutch junior cham... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was dubbed troff, for typesetter 'roff.
Assistant: 这个版本被叫做troff,因为它是排字机(typesetter)的roff。
User: Crowley built a prototype in Nolan's garage, before six months of safety tests were conducted.
Assistant: 克劳雷在导演诺兰的车库建造蝙蝠机车的试作型,并在六个月后开始做安全测试。
User: The camp then... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Because the name-mangling systems for such features are not standardized across compilers, few linkers can link object code that was produced by different compilers.
Assistant: 正因为这些特性的名字修饰系统并没有跨编译器标准化,所以几乎没有链接器可以链接不同编译器产生的目标代码。
User: After returning to his nativ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Lt. Col. Milo E. Rowell (July 25, 1903 - October 7, 1977) was an American lawyer and Army officer best known for his role in drafting the Constitution of Japan.
Assistant: 米罗·洛威尔(Milo Rowell,1903年7月25日 - 1977年10月7日),美国律师、陆军中校及法务官,以起草《日本国宪法》而知名。
User: Hoar is one o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some point out that the Jecheon fire department failed to properly deal with the fire.
Assistant: 部分人指出堤川消防局没能妥善处理火情。
User: Students may also apply for approved programs at various U.S. institutions, including the historically Black colleges and members of the Tw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Terminal 5 station is served by the following rail services: Piccadilly line: half the trains on the Heathrow branch terminate here, via Hatton Cross and Heathrow Terminals 2 & 3.
Assistant: 第五航厦站的服务路线如下: 皮卡迪利线:希斯路支线的一半列车会以此站作为终点站,途经赫顿十字和2及3号航站楼。
User: Oth... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There are several ways to classify climates into similar regimes.
Assistant: 有几个方法可将气候区分为相似的体系。
User: The BBC is a significant employer, while other broadcasters also have headquarters around the City.
Assistant: 英国广播公司提供大量就业,而其他广播公司亦在伦敦设有总部。
User: Others parti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Ext JS version 2.0 was released on 4 December 2007.
Assistant: 2007年12日4日推出Ext JS 2.0版。
User: The United Nations Security Council (UNSC) condemned the attacks and urged all sides to "immediately and comprehensively" implement the six-point peace plan of UN-Arab Le... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They then participated in war games together with the 4th Canadian Armoured Division.
Assistant: 然后他们和加拿大第4装甲师参与了战争。
User: Whereupon the monks called the place Doberan.
Assistant: 后裔按御赐舟字部起名。
User: It is propagated by seed.
Assistant: 它们是以种子来传播。
User: He pub... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They translated the name as "Spokesman" or "Chief".
Assistant: 他们翻译的名称为“发言人”或“主要”。
User: However, unlike a typical RPG, To the Moon has no battle system (aside from a joke battle near the beginning), inventory system, nor party system.
Assistant: 但与典型的角色扮演游戏不同,《... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He started working as a consultant to Mostafa Chamran and was later the president of Isfahan University of Technology (1980–1981).
Assistant: 他首先作为国防部部长穆斯塔法·查姆兰(Mostafa Chamran)的顾问,后来在1980年至1981年间担任伊斯法罕理工大学(Isfahan University of Technology)的校长。
User: He sometime... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The main mass of 515 kg is now in Moscow at the Academy of Sciences.
Assistant: 主要的一块重515公斤,现在保存在莫斯科的科学研究院。
User: VH1 fictionalised this event in the 2000 television film Two of Us.
Assistant: VH1在2000年的电视电影我们两个(英语:Two of Us (2000 film))中想象了这次会面。
User: In respo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This behaves like O_CREAT|O_EXCL in POSIX, which is commonly used for lock files.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 类似 POSIX 中的 O_CREAT|O_EXCL,在文件锁中比较常用。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Despite weekly or monthly serialized releases in the country of origin, translated editions often take longer to release due to the ne... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: When they try to steal the money they find that the money has already been stolen.
Assistant: 当他们再次来取回赃款的时候,结果发现那里已经建立了佛堂。
User: This is generally carried out near the mine site.
Assistant: 这一步一般在矿场附近进行。
User: Caffeine-Free Pepsi contains the same ingredients b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In some of the worst cases, teachers were tortured and murdered by the former Cristero rebels.
Assistant: 某些极其恶性的事件中,教师被前基督抵抗军折磨和杀害。
User: A captain in the United States Army, Lewis selected William Clark, a former Army lieutenant and younger brother of American Re... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Operating system: None.
Assistant: 操纵机体:无。
User: It is made of bamboo.
Assistant: 由竹子的根部制成。
User: She won the Amatrice-Configno road race in August, beating compatriot Jia Chaofeng.
Assistant: 她赢得8月的Amatrice-Configno公路赛跑,击败了同胞贾超风。
User: The species was first s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to numerous individual research projects, those funded by third parties and a multiplicity of international collaborations with universities, museums and research institutes, Kunsthistorisches Institut in Florenz provides a platform for larger long- and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is a Dravidian party founded by C. N. Annadurai in 1949 as a breakaway faction from the Dravidar Kazhagam (known as Justice Party until 1944) headed by Periyar E. V. Ramasamy.
Assistant: 它是由C·N·安纳杜拉伊创立的一个达罗毗荼政党,原是由E·V·贝里亚尔领导的达罗毗荼联盟(1944年以前称正义党)中分裂出来的。
User: I... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The 520-day final stage of the experiment, which was intended to simulate a full-length manned mission, began on 3 June 2010 and ended on 4 November 2011.
Assistant: 第三阶段,最长的实验阶段,计划模拟520天火星任务,已在2010年6月3日开始,直至2011年11月5日。
User: In mathematical logic and theoretical c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: New members were appointed by the king, without limit on their numbers.
Assistant: 贵族院的新成员都由国王任命,他们的数目也没有限额。
User: Paul Halmos discovered monadic Boolean algebras while working on polyadic algebras; Halmos (1962) reprints the relevant papers.
Assistant: Paul Hal... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Over the years, the Coliseum has been home to many sports teams besides the Trojans, including UCLA football, Los Angeles Chargers, Los Angeles Rams, Los Angeles Raiders football, and Los Angeles Dodgers baseball.
Assistant: 多年来,除了特洛依队之外,体育馆也是许多球队的主场,包括UCLA美式足球、Lo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Popper is considered by many to have given evolutionary epistemology its first comprehensive treatment, bur Donald T. Campbell had coined the phrase in 1974.
Assistant: 许多人认为卡尔·波普尔是第一个完整分析演化知识论的人,但唐纳德·T·坎贝尔(Donald T. Campbell)在 1974 年就已经提出这个词。
User: Though the u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Laffoon knew that the primary bill would be widely supported in the General Assembly since both the legislators and their constituents had grown to distrust party nominating conventions.
Assistant: 拉冯知道,初选法案会在州议会得到广泛支持,因为两院议员及其选民都已对党派提名大会缺乏信任。
User: He also ident... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He became known to a wider public with his reporting of the late-2000s financial crisis, especially with his scoop on the Northern Rock crisis.
Assistant: 他以2000年代后期经济危机时的报导而闻名,特别是北岩银行危机的独家新闻。
User: In 1952, at the Republican convention, he played a key role in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the same month it was reported that filming locations would include Pinewood Studios and London, England.
Assistant: 同月,据报导,拍摄地点将包含松林工作室(英语:Pinewood Studios)和伦敦。
User: Its climate is cool and has enough rainfall to allow for the cultivation of coffee, corn, ric... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Eastwood was initially still dubious with the quantity of his lines and preferred a less talkative approach, something perhaps embedded in him by Sergio Leone.
Assistant: 伊斯威特最初对他的台词数量抱持着怀疑的态度,他更喜欢台词不多的方式,此风格源自于另一导演塞吉欧·李昂尼。
User: However, the level of infections b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Lütjens' mission then was to draw British units away from Narvik and facilitate the landings there and prevent the Royal Navy from attacking the destroyers and landing craft.
Assistant: 吕特晏斯的任务后来变为吸引英军远离纳尔维克,掩护部队登陆,并阻止英国皇家海军攻击驱逐舰和登陆艇。
User: Along the Yaqui River... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The liver of mammals, fowl, and fish is commonly eaten as food by humans.
Assistant: 哺乳动物、家禽和鱼类的肝脏,通常会被人类作为食用肝。
User: Owing to the extreme risks for the pilot inherent in the operation of this aircraft, the Sombold So 344 is sometimes listed as a suicide weapon.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: At the top of each page is a number, and down the left of each page is what appears to be a list of dates.
Assistant: 每页最顶处有一个数字,而左排则有相信是日子的列表。
User: However, the same study also states that the planet could be primarily water-based with a thick ice surface; as of... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Both opposition and government supporters protests rallied in the capital city Caracas to protest for the release of political prisoners and against the alleged vandalism and destruction caused by opposition protesters respectively in their designated venues.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
反对派和政府支持派在首都加拉加... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Executive producer/head writer Damon Lindelof stated that "we are going to execute our full story plan for season four.
Assistant: 执行制作人兼首席编剧戴蒙·林道夫表示:“我们(仍然)会执行第4季的全部剧情方案。
User: Love's Rugged Path.
Assistant: 爱情轮盘。
User: Chad abolished the death penalty in 201... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.
Assistant: 最近的一次喷发可追溯至约700,000年前。
User: Lina wrote a memoir, Leben mit einem Kriegsverbrecher (Living With a War Criminal), which was published in 1976.
Assistant: 莉娜撰写了一本回忆录,题为《与一名战犯的生活》(Leben mit... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：When he started observing them as an amateur in Australia, the choice plums had already been picked by earlier astronomers, notably James Dunlop and John Herschel.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
当他在澳大利亚以业余天文爱好者身份开始观察视联星,并选择早期的天文学家,尤其是詹姆士·敦洛普和约翰·赫歇尔观测过的目标。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Time criticized his onstage pe... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Sold to Compagnie Meridionele de Navigation, France.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
接着锡格尼号被派往法国海域护航商船。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Savage was a product-line of PC graphics chipsets designed by S3.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：Savage是由S3 Graphics推出的一个图形处理器产品线。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Following the advice of his preceptor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although few people come in contact with fermium, the International Commission on Radiological Protection has set annual exposure limits for the two most stable isotopes.
Assistant: 虽然曾接触过镄的人寥寥无几,但是国际放射防护委员会仍为镄最稳定的两种同位素提供了每年辐射剂量的建议。
User: Hetao culture is one of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A wealth of other reports and written materials prepared by the UN, NGOs, governments, research institutes, and academics were used for context and corroboration.
Assistant: 联合国、非政府组织、政府机构、研究机构,和学者所提供的大量报告和撰写材料被用于背景和佐证。
User: As the commandos tore down the flag ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Johnson secured work for a management consultancy company, L.E.K. Consulting, but resigned after a week.
Assistant: 约翰逊在管理咨询公司L.E.K. Consulting从事咨询工作,结果发现工作无聊的要命,一个星期后就辞职了。
User: All subsequent ceremonies have been broadcast nationally in the USA.
Assistant: 随后的所... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Dick Grayson has taken on the identity of Batman on a few occasions.
Assistant: 迪克·格雷森曾在一些故事中担任过蝙蝠侠的角色。
User: The point of the false reality, in Kripke's opinion, was to show that the brothers would not be close if they had not become hunters.
Assistant: 根据克莱普克的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Initially, Zameen.com allowed free listings on the website, but shifted to the paid model in 2010.
Assistant: 最初,Zameen.com采取免费模式,但在2010年转向付费模式。
User: Miniature joysticks are available for people with conditions involving muscular weakness such as muscular dystro... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.