text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: "Questions Left Unanswered".
Assistant: ”胡适未答复。
User: The crocodile is.
Assistant: Crocodile所属。
User: 1655 – Second Northern War/the Deluge: Monks at the Jasna Góra Monastery in Częstochowa are successful in fending off a month-long siege.
Assistant: 1655年:在第二... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He is adjunct professor of leadership and strategy at Aarhus University Business School (Aarhus School of Business) since 2000.
Assistant: 自2000年起担任奥胡斯大学商学院(奥胡斯商学院)领导力及战略客座教授。
User: Much of the functionality of the language is based on work from CSS, so a CSS use... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Pollock's most famous paintings were made during the "drip period" between 1947 and 1950.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
波洛克最为出名的绘画是在1947年到1950年的“滴画”时期创作的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The first National Theater of Mexico was built in the late 19th century, but it was soon decided to tear this down in favor of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The operation was accompanied by several other offensives, particularly the Lvov-Sandomierz Offensive of the 1st Ukrainian Front in the south; both offensives launched weeks after the start of the successful Operation Bagration to the north which cleared German force... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Say: I do not ask of you any reward for it but love for (my) near relatives; and whoever earns good, We give him more of good therein; surely Allah is Forgiving, Grateful.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 震曰:“凡启衅者,谓寇不扰边,我横挑邀功也。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
If indeed he had committed this one, he's stayed pretty c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A celebrated example of the Polish–Lithuanian cooperation was the decisive victory in the Battle of Grunwald (1410) against the Teutonic Knights.
Assistant: 波兰立陶宛之间合作的著名范例便是两国在格伦瓦德之战(1410年)联合对抗条顿骑士团取得的决定性胜利。
User: He grew up in a Conservative household.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The couple helped Lenin edit the main Bolshevik magazine Proletariy.
Assistant: 这对夫妇帮助列宁编辑了布尔什维克的主要杂志“无产阶级”。
User: But this is not sufficient.
Assistant: 但这不是充分的。
User: During the night between 12 and 13 March, Jorge Melnick made observations of the region with... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 18 February 2012 Mart Laar suffered from a stroke and stepped down as Defence Minister three months later.
Assistant: 2012年2月18日马特突发中风,三个月后辞去国防部长。
User: The modern literature on optimal labor income taxation largely follows from James Mirrlees' "Exploration in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Former world chess champion and long standing opposition member Garry Kasparov, who tried to attend the reading of the verdict, was arrested and beaten.
Assistant: 前国际象棋世界冠军和反对党成员加里·基莫维奇·卡斯帕罗夫,试图观看判决,而被警方逮捕。
User: The depression emerged into the Gulf of Mexico an... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Shiva gave Vrut his blessings, and the boon that he could not be killed by any known weapons.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 而Sun却不肯放弃,他竭尽所能,希望Wiw能重新爱上他。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
For example, if there are four reading passages instead of three, then one of the passages will not be counted.
Assistant: 好的，翻... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After which he worked for some time as a salesman.
Assistant: 之后,他在这儿边当助教,边当研究生。
User: An illustrative example is that of Peter Williamson (1730–1799).
Assistant: 众所周知的例子是彼得·威廉姆逊(Peter Williamson 1730–1799)。
User: The only information released by the team was th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Similarly, in Pitcher-Plants of Borneo (1996), Anthea Phillipps and Anthony Lamb treated plants from Mount Alab, Crocker Range, as N. pilosa, following the interpretation of J. R. Turnbull and A. T. Middleton in an unpublished mimeograph report from 1981.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
同样的,在安西娅·飞利浦和安东尼·兰姆的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The primary purpose of the idle process and its threads is to eliminate what would otherwise be a special case in the scheduler.
Assistant: 闲置进程和其线程的首要目的是为了清除可能会导致调度程序出现特殊情况的程序。
User: Set on making his obsession also his life's work, Wenders returned to Germany i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In short, server provisioning configures servers based on resource requirements.
Assistant: 简单地说,服务器开通基于资源需求配置服务器。
User: Unlike the geometric series, the Dirichlet series for η is not useful for determining what 1 − 1 + 1 − 1 + · · · "should" be.
Assistant: 不同于几... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Pennsylvania's failure to protect United States institutions, was a primary reason why the framers of the Constitution decided to create a federal district, distinct from the states, where Congress could provide for its own security.
Assistant: 宾夕法尼亚未能保护联邦的机构,这是宪法制... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A processing plant splits crude oil into three fractions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
植物油的制取方法分为三类。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
A prison sentence of 2 to 7 years was seen as appropriate by 33%, whereas 43% saw two or more years as excessive, and a further 15% said the defendants should not have been prosec... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The occupants had a long wait in freezing conditions and were not rescued until about 7.30 a.m. when Carpathia arrived.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
乘客们在寒冷中长时间等待,直到7时30分登上卡柏菲亚号。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On the other hand, The Washington Post criticized the show for its "somber pretentiousness" and "uniforml... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A powerhead may be considered a firearm under some circumstances.
Assistant: 但是,真枪在这种状况下有走火的可能。
User: Unemployment in the area was also relatively high.
Assistant: 该区的住宅也相对高档。
User: Languages with weak or no typing systems often carry a dispatch table as part o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Palmerston died in 1865, and after a brief ministry led by Russell, Derby returned to power.
Assistant: 帕默斯顿于1865年去世,在罗素执政一段时间以后,德比重新掌权。
User: The application of these theories in everyday life is not mutually exclusive.
Assistant: 这些理论在日常生活中的应用并不是相互排斥的。
User: R... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Starting from September 2003, Shenzhen Middle School attempted to separate instructive classes and form classes, and cancelled its form class system and form instructor system, replacing them with a tutorial system.
Assistant: 2003年9月开始,深圳中学尝试将教学班与行政班脱钩,取消了班主任和班级制并... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The ODbL was created with the goal of allowing users to share their data freely without worrying about problems relating to copyright or ownership.
Assistant: 建立ODbL的目的是为了让使用可以自由地分享他们的资料而不必担心与版权或所有权相关的问题。
User: These troubles may have influenced Hadrian's plan to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This was however prevented by personal intervention of Gen. Guderian, who in his memoirs stated that he encountered his staff "wearing helmets, preparing an anti-tank gun for a possible Polish cavalry attack," and that "the panic of the first day of war was overcom... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By later that day, the system contained a very small circulation within a large-scale trough, and early on June 1 it was downgraded to tropical depression status.
Assistant: 到了这天夜间,系统的大范围低压槽内已经形成非常紧密的小股环流,气旋于6月1日清晨降级成热带低气压。
User: During one protest, a police cons... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Weta Digital was responsible for the logo's final animated rendering and Mark Mancina was hired to score a new composition of "When You Wish Upon a Star".
Assistant: 商标最终的动画渲染由维塔数码负责完成,背景音乐采用的是马克·曼西纳(英语:Mark Mancina)重新演绎的《When You Wish upon a Star》。
User: The de... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During one incident in November, the Myanmar military used helicopter gunships to shoot and kill the villagers.
Assistant: 在11月的一次事件中,缅甸军队使用武装直升机射击和杀死平民。
User: The goal is to throw the weight the highest.
Assistant: 目标是想长高一点。
User: In psychometrics, content val... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since 2006, the other dates correspond to legal estimates.
Assistant: 2006年年终,榜单开始统计合法的数位下载销量。
User: Charles Roger Hargreaves (9 May 1935 – 11 September 1988) publishing as Roger Hargreaves, was an English author and illustrator of children's books, best remember... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Sea Org has been described as a paramilitary organization and as a private naval force, having operated several vessels in its past and displaying a maritime tradition.
Assistant: 它已经被一些人描述成一支准军事部队 、与一支私人的海军力量,一种在其过去操作四艘船、和显示强大的海上传统。
User: In the early to mid-... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Like Oxford and Cambridge, Salamanca had a number of colleges (Colegios Mayores).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
萨拉曼卡大学与牛津大学和剑桥大学一样,下设若干个学院(西语:Colegios Mayores)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The last known specimen caught in the wild in China was in 1998 in the Red River between Yuanyang and Jianshui; it was then rel... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Entertainent Weekly gave the episode an "A".
Assistant: 《娱乐周刊》给了它一个“A”。
User: The number of incoming vessels rose from 85 in 1786 to 3,569 in 1802; George Town's population had also increased to 10,000 by 1792.
Assistant: 入境船只从1786年的85架升至1802年的3,569架; 同时,1792年,乔... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Virtue Party was closed down by the Constitutional Court in June 2001.
Assistant: 美德党于2001年6月被宪法法院禁制。
User: Some of Trump's advisors, including his son-in-law Jared Kushner, reportedly attempted to dissuade him from doing so.
Assistant: 纽约时报报道称,特朗普的一些顾问,包括他的女... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
When a mermaid turns fifteen, she is permitted to swim to the surface for the first time to glimpse the world above, and when the sisters become old enough, each of them visits the upper world one at a time every year.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 当一个美人鱼年满十五岁时,得以浮上海面看一看上面的世界,小美人鱼每一年都听到姐姐们描述人类世界的种种事物。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Beginning in 1965, the Hanna and Barbera Tom and Jerry cartoons began to appear on television in heavily edited versions.
Assistant: 1965年起,汉纳和巴伯拉版本的《猫和老鼠》在经过大量改动后开始出现在电视荧幕上。
User: One day, she saved a cat in a traffic accident, causing her to lose most of her o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In abstract algebra and analysis, the Archimedean property, named after the ancient Greek mathematician Archimedes of Syracuse, is a property held by some algebraic structures, such as ordered or normed groups, and fields.
Assistant: 在抽象代数和分析学中,以古希腊数学家阿基米德命名的阿基米德公... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Young went into the theatre, establishing the Bintang Soerabaja theatre company.
Assistant: 杨中义在此时转投戏剧界,并成立泗水之星剧团(Bintang Soerabaja)。
User: As of January 2016, the latest methane measurement per the California Air Resources Board (Carb) was from December 22, 2015 ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: None of the injuries were life-threatening, but one victim sustained a puncture wound and was seriously hurt.
Assistant: 伤者无生命危险,但有一名受害者被刺伤,伤势严重。
User: There are also many highway crossings at grades.
Assistant: 此外,高速路上群弯道也很多。
User: The above procedure describe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Prime Minister Golda Meir, Minister of Defense Moshe Dayan, and Chief of General Staff David Elazar met at 8:05 am the morning of Yom Kippur, six hours before the war began.
Assistant: 总理果尔达·梅厄、国防部长戴扬中将和以色列国防军中将参谋总长埃拉扎尔(David Elazar)于赎罪节的早上8:05会面,当时距离攻击展开只剩下6小时了。... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Overlapping responsibilities between the joint ministries and the ministries of the two halves caused friction and inefficiencies.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 两个地方政府与中央政府权力交叉往往导致摩擦和低效率。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Progress was made however, since proponents of a university founded the Hamburg Science Founda... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He left school for working life at the age of 11, and became one of the leading Marxist theorists of his day.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
11岁时辍学工作,但之后仍然成为当时最杰出的马克思主义理论家。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The main centre is the city of New Plymouth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
首府是新普利茅斯市。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The disturb... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He accepted the Choates' offer, not least perhaps because it would provide employment for his unmarried adult daughters, Leila, Elizabeth, and Helen.
Assistant: 他接受了乔特的邀约,原因之一也是乔特将同时应聘他的三个成年女儿:蕾拉,伊丽莎白,与海伦。
User: Funding for right-of-way acquisition and construct... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Thirty-five of them were taken to hospital, with some treated for hypothermia.
Assistant: 其中35人被送往医院,一些人因体温过低而接受治疗。
User: As a pupil at the Italia Conti Academy stage school, Kensit's first starring roles were in British children's television programmes such as Th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Chief Prosecutor Henry Hyde countered: A failure to convict will make the statement that lying under oath, while unpleasant and to be avoided, is not all that serious ...
Assistant: 首席公诉人亨利·海德对此反驳道:“未能给总统定罪,会使违背就职宣言这样一种讨厌的而应该避免的行为看起来不那么严重。
User: Dance workshops ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Lantinga announced SDL 2.0 on 14 July 2012, at the same time announcing that he was joining Valve Corporation, the first version of which was announced the same day he joined the company.
Assistant: Lantinga 于2012年7月14日宣布 SDL 2.0,同时宣布他即将加入Valve 公司,在他加入公司同一天发表第一个SDL... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It has a mean radius of 1,821.3 km (1,131.7 mi) (about 5% greater than the Moon's) and a mass of 8.9319×1022 kg (about 21% greater than the Moon's).
Assistant: 当然，翻译后的文本是
埃欧比地球的卫星月球略大一些,它的平均半径是1,821.3 公里(比月球大约5%),质量是8.9319×1022 公斤(大约比月球多21%)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It could mean that his mother was a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The engine is a 520 hp (382 kW) WR4B-12V150LB four-stroke, liquid-cooled diesel engine.
Assistant: 发动机是520马力(382千瓦)WR4B-12V150LB四冲程,水冷柴油发动机。
User: While in orbit, Dzhanibekov and Gürragchaa carried out experiments on earth science.
Assistant: 在轨道上,古尔拉格查和扎尼别科夫开展... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Address to the 46th Session of the United Nations General Assembly in New York City.
Assistant: 新华网 第六十四届联合国大会在纽约联合国总部开幕。
User: This behavior may range from simply thinking about death to severe phobias and desperate actions.
Assistant: 这种行为可能从简单的死亡到严重的恐惧和绝望的行为。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Low-end copiers also use digital technology, but tend to consist of a standard PC scanner coupled to an inkjet or low-end laser printer, both of which are far slower than their counterparts in high-end copiers.
Assistant: 一些低档的复印机也使用了数码技术,但是它们通常是由连接到普通个人电脑的扫描仪加上一个喷... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A wider view of the region from the Hubble Space Telescope in visible light shows the Herbig–Haro object HH 150.
Assistant: 哈伯太空望远镜拍摄的广视野可见光影像,可见到邻近的赫比格-哈罗天体HH 150。
User: This decision resulted in Microsoft's releasing "K" and "KN" variants of the Home and Profess... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He discussed his three-part plan for balancing the budget, starting with a Congressional act to limit spending, followed by a cut in government waste, of which he would be more specific in coming weeks, and a reform of the existing tax system.
Assistant: 他论及自己在平衡... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Reinach's work was based mostly on Husserl's analysis of meaning in the Logical Investigations, but also on Daubert's criticism of it.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 莱纳赫的工作主要基于胡塞尔《逻辑研究》中对意义的分析,同时也基于道伯特对这种分析的批评。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
After seeking treatment, he appears to be in full remission and continue... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was replaced by the Regional Cooperation Council (RCC) in February 2008.
Assistant: 此公约于2008年2月失效,取而代之的是区域合作理事会(RCC)。
User: Rachel is said to be loosely based on Julie Madison.
Assistant: 据说瑞秋这个角色有一部分设定是基于朱莉·麦迪逊而来。
User: It can also be used in CGI mode.
Assi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Full text of Cannibals All!
Assistant: 在其《全都是食人族!》(Cannibals All!
User: For services to local employment.
Assistant: 4. 促进当地就业。
User: They are owned by The Nature Conservancy, a US charitable environmental organization working to preserve the plants, animals, an... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Key points from the video that averted disaster included the pilots' unease about the ILS glideslope capture, the conflict between the aircraft's altitude and the functioning Distance Measuring Equipment, and their familiarity with the approach into Faleolo which ca... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Pandey became suspicious when the bus deviated from its normal route and its doors were shut.
Assistant: 此时Jyoti起了疑心,因为感觉车辆偏离了正常的路线而且车门都被关闭。
User: In the later stages of the war, the Red Army fielded some excellent weaponry, especially artillery and tanks.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She was launched on 14 April 1916 and commissioned on 15 February 1917.
Assistant: 它于1916年4月14日下水,至1917年2月15日交付使用。
User: Hyacinth Thrash, 76, realized what was happening and crawled under her bed, only to walk out after the suicides were completed.
Assistant: 76... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Here Ω = ω1 is the first uncountable ordinal.
Assistant: 《already》是Not yet的第1张原创专辑。
User: During the production of "Hitman", Youn was in Korea doing mandatory army training with the South Korean military, whereas Moynihan was in Los Angeles.
Assistant: 制作《职业打手》期... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If the content of any message can be guessed or otherwise known then the key can be revealed.
Assistant: 如果消息的内容被猜出或知道,密钥就会泄露。
User: The result of the natural join is the set of all combinations of tuples in R and S that are equal on their common attribute names.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She is founder and president of the Arab Women's Solidarity Association and co-founder of the Arab Association for Human Rights.
Assistant: 她是阿拉伯妇女团结协会(Arab Women's Solidarity Association)的创办人兼主席和阿拉伯人权协会(Arab Association for Human Rights)的创办人之一。
User: As of Decem... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After 1872, he held various foreign ministry posts.
Assistant: 1872年开始,他曾担任过多个外事职务。
User: However the patch is only available on the PS4 and the Xbox One versions of the game and not on the PS3, Xbox 360 and PC versions of the game.
Assistant: 不过这个更新补丁只适用于PS4与Xbo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: For instance, in the BF model, the spacetime is a two-dimensional manifold M, the observables are constructed from a two-form F, an auxiliary scalar B, and their derivatives.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 例如,在BF模型中,时空为二维流形 M,可观察量由2-形式 F、辅助标量 B以及它们的导数所构造得到。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The first release suppor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2002, he was asked to join a National Geographic expedition to make an unsupported crossing of the remote Chang Tang Plateau in Tibet with Galen Rowell, Rick Ridgeway and Conrad Anker.
Assistant: 2002年,国家地理的一个探险队邀请他加入一项探险穿越,在没有外部支援的情况下穿越西藏高原的藏北高原,同行的是Galen Rowel... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Responsive web design has become more important as the amount of mobile traffic now accounts for more than half of total internet traffic.
Assistant: 响应式网页设计变得更加重要,因为移动流量现在占互联网流量的一半以上。
User: The club made similar markings for its 50th and 75th anniversaries, witho... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On December 7 he moved his command post from Shanghai to Suzhou to be closer to the frontlines, and on December 9 he ordered that a "summons to surrender" be dropped by airplane over Nanjing.
Assistant: 12月7日,松井将指挥所从上海转移到更接近前线的苏州,并于12月9日命令用飞机飞至南京上空洒下了“劝降书”。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Citizens of the following Gulf Cooperation Council countries enjoy freedom of movement in Qatar and do not require a visa to enter Qatar under any circumstances: On 9 August 2017, the Qatari Government announced it would grant visa-free entry to citizens of 80 count... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 1993, the Vietnamese government released an 8-bit coding standard for alphabetic Vietnamese (TCVN 5712:1993, or VSCII), as well as a 16-bit standard for Nom (TCVN 5773:1993).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1993年,越南政府发布了8位的喃字字符集(TCVN 5712:1993,或VSCII),以及信息交换用的16位标准喃字字符集(TCVN 5773:1993)。
User: 请将这句话从英文... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It controlled a bridge of strategic significance during the latter part of the war.
Assistant: 它掌控了后期战争具有高度战略性的重要桥梁。
User: These modifications meant that Olympic could survive a collision similar to that of Titanic, in that her first six compartments could be brea... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was during the same year that the Code Civil (Civil Code) was modified to recognize the legal equality of spouses.
Assistant: 同年对民法做的改动确认了配偶双方的平等法律地位。
User: And, as a result of fewer women, there will be fewer children.
Assistant: 只有少数会生三只,生一只的更少。
User: The ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Planning Algorithms.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: Algorithm 算法。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In contrast, those with chronic insomnia do not find it much easier to sleep during the morning than at night.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 相比之下,长期失眠患者不会感觉在早上入睡比晚上更容易。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Provincial legislation mandates t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As an example, the reason that 10 is even is that it equals 5 × 2.
Assistant: 例如:因为10=5×2,所以10是偶数。
User: As a teenager, Swanson associated himself with local gangs and participated in many streets fights.
Assistant: 在青少年时期,斯旺森和当地街头团伙结交并参与了许多巷斗。
User: While the i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although they initially met with legal difficulties arising from the execution of Scott, they soon entered into direct talks with Macdonald and George-Étienne Cartier.
Assistant: 尽管一开始因为处决斯科特引起了一些法律问题,后来还是和麦克唐纳和乔治-埃丁纳·卡蒂埃 (George-Étienne Cartier) 进行了直接会谈。
User: F... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The civilian population of the capital had fought alongside the Guatemalan Revolution twice before—during the popular uprising of 1944, and again during the attempted coup of 1949—but on this occasion the army, intimidated by the United States, refused to fight.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In July 1973, the Hong Kong dollar was dragged down against sterling due to the continued devaluation of the US dollar as a result of the outflow of capital from Hong Kong.
Assistant: 1973年7月,港元汇率再度因联系货币美元贬值所累而下试低位,这时香港出现资金外流的情况。
User: He is also the author of the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Act was a victory for the British Currency School, who argued that the issue of new banknotes was a major cause of price inflation.
Assistant: 这项法令是英国货币学派(英语:currency school)的一个胜利,该学院认为纸币的发行是通货膨胀的罪魁祸首。
User: It was unusual to be buried within a library or eve... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Following the success of both Final Fantasy X and Kingdom Hearts, the company recovered its stability and recorded the highest operating margin in its history in fiscal year 2002.
Assistant: 随着《最终幻想X》和《王国之心》的成功,公司恢复稳定并在2002财年获得历史最高营业利润率。
User: Their brother Charl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Most of the currently possessed data was obtained from actors and is thus a representation of archetypal emotions.
Assistant: 目前拥有的大部分数据是从演员获得的,都是一些典型的情绪表现。
User: Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The occupants of Boat 8 spent the night rowing towards what they thought were the lights of a ship on the horizon, but turned around at daybreak when Carpathia actually arrived on the scene from the opposite direction.
Assistant: 8号救生艇的乘客在夜间划船,朝着地平线上的船只灯光方向划船,但是在拂晓... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He speaks German.
Assistant: 他会说德语。
User: Morogoro lies at the base of the Uluguru Mountains and is a centre of agriculture in the region.
Assistant: 莫罗戈罗位处乌卢古鲁山山麓,是该区的农业中心。
User: In such a case direct communication between the IP hosts on the protected ports i... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Phil Piratin, a member of the local branch of the Communist Party of Great Britain, quickly organised opposition forces.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 菲尔·皮雷廷,当地大不列颠共产党支部的一名党员,迅速组织了反游行力量。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
This may be viewed as the action of G {\displaystyle G} on its Cayley graph.
Assistant: 当然，翻译... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, control still proved problematical with forces spread over 200 miles (320 km) of front and poor means of communication (Anderson reported that he motored over 1,000 miles (1,600 km) in four days in order to speak to his corps commanders).
Assistant: 然而,指挥... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Later, they move in together.
Assistant: 之后并一起搬家。
User: The name is short for torpedo explosive, having been originally developed for use in torpedoes.
Assistant: 其名称是鱼雷炸药( 'Torpedo Explosive')的缩写,因原本是为了用于鱼雷而开发的。
User: Two toys were produced for Bad Boy.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: You guys are never out of a game.
Assistant: 玩家永远不能同对手组合。
User: This theory runs in opposition to the more generally accepted belief that the fundamental elements of hip hop were born and cultivated exclusively on the East Coast, in New York City in particular, i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The reality of the power seems to have been exercised by Mohammed Biriya, the Minister of Propaganda and head of the local secret police.
Assistant: 权力的现实似乎已经由宣传部长兼当地秘密警察负责人穆罕默德·比里亚执行。
User: The concept vehicle also included 21 in (530 mm) wheels with a black cen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A nearby peak called Halgurd, at 36°44′N 44°52′E / 36.733°N 44.867°E / 36.733; 44.867, is thought to be 3,607 metres high, and had previously been thought to be Iraq's highest mountain.
Assistant: 附近的一座山峰被称为哈尔古尔德峰(36°44′N 44°52′E / 36.733°N 44.867°E / 36.73... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is the holiest Bahá'í festival, and is also referred to as the "Most Great Festival" and the "King of Festivals".
Assistant: 这是最神圣的巴哈伊节日,被称作“至大节日”和“节日之王”。
User: In this system, the missile is first launched out of the launcher using a low powered ignition.
Ass... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
RAWA also strives for multilateral disarmament.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：该组织也争取多边裁军。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
La Guía sabe obedecer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 风读曰讽。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Kilim and Quasar are open-source projects which implement green threads on later versions of the JVM by modifying th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The only common element between these three people is a couch.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
该部队成员唯一共通的装备是开山刀。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
If so, whence comes the uncanny note of prophecy, prophecy in part fulfilled, in part so far gone in the way of fulfillment?".
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
行事钞上一曰:“显理之教,乃有多途,而可以... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Gamle Bybro was constructed by Johan Caspar von Cicignon in 1681 in conjunction with the reconstruction of Trondheim after the great fire of 1681.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 老城桥由Johan Caspar von Cicignon兴建于1681年,特隆赫姆大火以后重建期间。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Unger has written and spoken extensively on religion an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Beginning in 1969, Mosse spent one semester each year teaching at the Hebrew University.
Assistant: 1969年起,摩瑟每年都在希伯来大学教一学期的课。
User: Brown's most notable action in the House was a speech he made on February 4, 1875, in response to Massachusetts Representative Benja... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to the ΛCDM model, there are important components of Ω {\displaystyle \Omega } due to baryons, cold dark matter and dark energy.
Assistant: 根据宇宙的ΛCDM模型,密度参数所包含的重要参数还有重子、冷暗物质和暗能量。
User: The downslope movement of the ice masses cut and sculpted the U-shape... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The city's Department of Health found in a 2004 study that air pollution levels had decreased sixfold in bars and restaurants after the restrictions went into effect, and that New Yorkers had reported less second-hand smoke in the workplace.
Assistant: 该市的卫生当局在200... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Advantages include: Like all hydro-electric power, run-of-the-river hydro harnesses the natural potential energy of water, eliminating the need to burn coal or natural gas to generate the electricity needed by consumers and industry.
Assistant: 优势包括: 就像所有的水力发电形式,川流式... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Maxim Gorki Theatre (German: Maxim Gorki Theater) is a theatre in Berlin-Mitte named after the Soviet writer, Maxim Gorky.
Assistant: 高尔基剧院(德语:Maxim Gorki Theater)是德国首都柏林米特区的一座剧院,名称取自于苏联作家马克西姆·高尔基。
User: In 1670, after the death of his wife in 1669 and his fa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He held the office for three weeks until the UAP elected former deputy leader Robert Menzies as its new leader, and hence Prime Minister.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
3个星期后,联合党选举罗伯特·孟席斯为新领袖并接任总理。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
2005 The GR8!
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 2005年7月6日由gr8!
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The pla... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Technically speaking, a compression artifact is a particular class of data error that is usually the consequence of quantization in lossy data compression.
Assistant: 从技术上的角度来说,压缩失真是一种特别类型的数据错误,这种错误通常是因为破坏性资料压缩中的量化而产生的结果。
User: The following morning, loyalist mem... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1995, the UK also became a founding member of the World Trade Organization.
Assistant: 香港自1995年起成为世界贸易组织创始成员。
User: The UMNO Annual General Assembly that year was the first to be televised in full; it became a subject of controversy when delegates such as Hashi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In later years the practice was also observed at Windsor and Balmoral Castle.
Assistant: 几年后,这措施也在温莎城堡和巴尔莫勒尔城堡中实施。
User: Furious, Captain Wirth lashes the Ukrainian assisting Hackenholt twelve, thirteen times, in the face.
Assistant: Wirth队长愤怒地鞭打了乌克兰助手Hackenholt... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They hit several German landing craft sinking them.
Assistant: 他们击沉了几艘德国登陆艇。
User: These men were not trained in police work, and served to crowd the area in front of the President and obstruct the views of the detectives and Secret Service.
Assistant: 这些炮兵没有接受过... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He had not been given a major sea command, and his physical condition had deteriorated, causing him to fail the flight physical required for any carrier command position (in addition to his limited arm movement, certain weather would always cause him to walk with a ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: As a result, the parties of the WSM are held in sharp contrast to social democratic political parties and Marxist–Leninist movements.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
世界社会主义运动的各成员党与社会民主主义政党和马克思列宁主义政党有很大不同。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Conservative political commentator Glenn Beck underwent surgery for hemorrhoids, subsequently describing his unpleasant experience in a widely viewed 2008 YouTube video.
Assistant: 美国保守党政治评论员格林·贝克也做过痔疮手术,并随后在YouTube视频中谈到了这次不愉快的经历,这一部2008年的视频被大量点击观看。
User: This pac... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Lastly, Haumea is the goddess of fertility and childbirth, with many children who sprang from different parts of her body; this corresponds to the swarm of icy bodies thought to have broken off the dwarf planet during an ancient collision.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
再者,作为繁殖与生育女神的哈乌美亚,其众多子女来自她身体上的不同部位;... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.