text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: IUE observations of Venus showed that the amount of sulfur monoxide and sulfur dioxide in its atmosphere declined by a large amount during the 1980s.
Assistant: IUE 发现金星大气层内一氧化硫和二氧化硫含量在1980年代期间大幅下降。
User: The EV SSL standard improves security for Internet transact... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The combat is very simple and only uses a two-button system.
Assistant: 战斗非常简单,而且只使用双按键系统。
User: They were both wonderful parents.
Assistant: 父母都是身份不凡人物。
User: It lives up to its title.
Assistant: 这也加入其正式头衔中。
User: This sparked a heated debate within the IOC.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1936, the APH recording studio and record production department were established and production of Talking Books began.
Assistant: 1936年起,盲人印刷所设立了录音工作室和录音生产部门,开始出版有声书籍。
User: Outside of these significant settlements is the area colloquially known as "Camp", wh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, at the last minute, they decide they're breaking their own morals and leave.
Assistant: 然而最后关头,凌昊天却愿意放下仇恨,留她一命。
User: In fact, spiders and other arthropods have modified their cuticles into elaborate arrays of sensors.
Assistant: 蜘蛛及其他节肢动物都改进了其表皮成一系列的传感器... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They do not hibernate, but sleep in and stay close to their dens in winter.
Assistant: 它们不会冬眠,但会睡很长时间,在冬天更会闭上它们巢。
User: Dr. Eric Chanikov was one of the brightest scientific minds in history.
Assistant: Eric Chanikov博士是世界上最聪明的天才科学家之一。
User: His career started ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: “Painting fence contest” is the same as “Tom and Becky”, which is based on The Adventures of Tom Sawyer.
Assistant: “油漆篱笆大赛”跟“汤姆与贝基”一样,同是从《汤姆历险记》中取材。
User: The number of peers was unlimited, meaning that the King could, at any time, add to their number.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Fighting was concentrated by the Awarded bridge and in the area between eastern Sheikh Maqsoud and the Bustan al-Basha neighborhood.
Assistant: 交火集中在Awarded大桥以及Sheikh Maqsoud东部与布斯坦巴沙社区之间的地带。
User: In the letter, Gates expressed frustration with most computer hobb... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Private sectors played an important role in the service sector as the share in the retail trade activity increased from 41% to 76% in 1996.
Assistant: 私人领域在服务领域扮演重要角色,1996年在零售业活动中增长到41%至76%。
User: He states that although he sang only a couple of lines he was extre... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It has been argued that a shortage of priests caused the Roman Catholic hierarchy to act in such a way to preserve the number of clergy and ensure that sufficient numbers were available to serve their congregations despite serious allegations that some of these pri... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He and Gwendolen take an immediate dislike to one another.
Assistant: 其与雄虎与雌狮杂交后的产物虎狮并不相同。
User: Canberra was recommissioned on 15 June 1956, and home ported at Norfolk, Virginia.
Assistant: 1956年6月15日,堪培拉号重新服役,母港为弗吉尼亚州诺福克。
User: However, it is believed that t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He just steers the apparatus.
Assistant: 他只是操纵设备。
User: The bones found in Chile were radiocarbon-dated to between 1304 and 1424, before the arrival of the Spanish.
Assistant: 根据放射性碳检测,在智利发现的骨头被推测在1304年到1424年间,早于西班牙人的到来。
User: The Constitution was amended in 200... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Its loud and repetitive pulses in the middle of the shortwave radio bands led to its being known as the "Russian Woodpecker" by amateur radio (ham) operators.
Assistant: 短波频段中部的大声重复的脉冲使它被业余无线电爱好者(ham)称为俄罗斯啄木鸟。
User: Wilson, in his present condition, was either unwi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On April 10, 1998, he was appointed Armenian Prime Minister until June 11, 1999.
Assistant: 1998年4月10日,他被任命为亚美尼亚总理,直到1999年6月11日。
User: The identity of Monroe's father is unknown and she most often used Baker as her surname.
Assistant: 梦露生父的身份不明,贝克是她最常用的姓氏。
Use... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There was no mention of why "Singapore" got left out: "I guess the committee wanted to have a soft-sell approach too".
Assistant: 没有提为什么"新加坡的"得到了左出:"我猜委员会希望有一个软卖的办法"。
User: StAX was designed as a median between these two opposites.
Assistant: StAX被设计为这两者的一个折中。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
After six weeks of upkeep, Archerfish got underway on 20 January 1961 for the Pacific phase of "Sea Scan", transited the Panama Canal on 6 February, and proceeded via San Diego to Hawaii.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
射水鱼号在六个星期的保养后,于1961年1月20日进行了“海上扫描”的太平洋阶段,2月6日过巴拿马运河,并通过圣地亚哥前往夏威夷。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If the temperature is too warm, premature budding may result.
Assistant: 如果温度太高,可能会导致过早的萌芽。
User: Writing at some point between c.
Assistant: 例如,表示a到h间所有字母。
User: October 13 — British and French troops occupy Beijing.
Assistant: 10月13日——英法联军攻陷北京。
User: Rippy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Rioux, 240.
Assistant: 加尔文,240。
User: A final criticism leveled at Justice O'Connor's opinion was the length of time the racial admissions policy will be lawful.
Assistant: 针对奥康纳大法官多数意见的最后一个异议是该考虑种族因素的招生政策的合法时限的问题。
User: Aside from constant bombing sorties, Po... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: According to current theories on the nature of wormholes, construction of a traversable wormhole would require the existence of a substance with negative energy, often referred to as "exotic matter".
Assistant: 根据目前的理论,虫洞若要让物体穿越,必须存在具有负能量的物质,该种物质通常称为异物质。
User: The... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Social research is a research conducted by social scientists following a systematic plan.
Assistant: 社会研究是指由社会科学家以有系统方式进行的研究。
User: The electron capture of 7Be produces neutrinos at either roughly 0.862 MeV (~90%) or 0.384 MeV (~10%).
Assistant: 7Be的电子捕获能产生的微中子能量... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was announced on April 3, 2012, by Markus Persson, the game's lead designer.
Assistant: 2012年4月3日,该游戏由该游戏的首席设计师马库斯·佩尔松宣布。
User: In Cambodia 1975, the eight-year-old Wai Lok-yan witnessed the tragedy of his parents being killed by Ray Lui (Paul Chun) while hid... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On December 8, 1988 a Douglas DC-7 chartered by the US Agency for International Development was shot down over Western Sahara by the Polisario Front, resulting in five deaths.
Assistant: 1988年12月8日,美国国际开发署租用的道格拉斯DC-7飞机在西撒哈拉被波利萨里奥阵线击落,导致5人死亡。
User: In at least one ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They lived at a friend's estate and in September 1918 moved to Livadiya, at the time part of the Ukrainian Republic; Nabokov's father became a minister of justice in the Crimean Regional Government.
Assistant: 他们本没有打算长期离国,便寄居朋友的庄园里,1918年9月,他们移居至由乌克兰人民共和国控制的Livadiy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 19 February, rebels began moving truckloads of anti aircraft weapons into Jobar in an effort to consolidate advances made in the Eastern Damascus district.
Assistant: 2月19日,反对派开始向约巴区部署卡车载的防空武器,试图稳固反对派在大马士革东部地区取得的成果。
User: The journal is devoted to publishing ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Monet had insisted that the occasion be simple; thus only about fifty people attended the ceremony.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：莫奈坚持葬礼仪式要简单,因此只有大约50人出席。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Sometimes a message will appear informing the user that the device has installed the correct driver and is now usable.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: RTSP was developed by RealNetworks, Netscape and Columbia University, with the first draft submitted to IETF in 1996.
Assistant: RTSP由RealNetworks公司,Netscape公司 和哥伦比亚大学开发,第一稿于1996年提交给IETF。
User: Asia
Assistant: 亚裔
User: Ultimately, the more successful black music... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: His slogan "Catch up and overtake America" was widely mocked in jokes.
Assistant: 他的口号是“赶上并超过美国”成为被广泛嘲笑的笑话。
User: The award has been described as "the UK's most prestigious science fiction prize".
Assistant: 该奖项为“英国最负盛名的科幻小说奖”。
User: The 16th century is often ca... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Initial stimulation by one of the growth factors causes activation of a cell surface receptor and phosphorylation of PI3K.
Assistant: 一种生长因子的初始刺激引起细胞表面受体的活化和PI3K的磷酸化。
User: The song stayed on the chart for five weeks.
Assistant: 歌曲于榜单逗留了5周。
User: In 1970, George... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To commemorate the battle, in 2000 the Lithuanian and Latvian parliaments declared September 22 to be the Baltic Unity Day.
Assistant: 为纪念这场战役,2000年立陶宛议会和拉脱维亚议会宣布9月22日为波罗的联合日。
User: In Parliament, Bartsits served as Deputy Chairman of the Committee for Legal Pol... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The 1966 US-Thailand Treaty of Amity and Economic Relations provides exemption of these restrictions for shareholders with United States citizenship.
Assistant: 1966年美国和泰国签订的《友好和经济关系条约》,豁免美国公民股东的限制。
User: The remnant low moved toward the east-northeast and east wi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It can also be used to estimate the pitch of a musical tone.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
另外,它也可以用来估计乐音的音高。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The jury decided on $200,000 in compensatory damages, but attributed 20 percent of the fault to Liebeck, reducing her compensation to $160,000.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
于是陪审团裁... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many have links to the National Rail network, both at station interchanges, for example the Severn Valley Railway between Kidderminster and Kidderminster Town, and physical rail connections like the Watercress Line at Alton.
Assistant: 当中许多线路与全国性铁路网络有连接,既有车站换乘——例如... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The new Ottoman Navy that started a naval expedition in summer of 1573 under Uluç Ali Reis found no rivals in the Mediterranean and ravaged the coasts of Sicily and southern Italy and in 1574 it captured Tunis from the Hafsids, who for some time had been supported b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While the party was received warmly, Jones said he felt like a dying man and ranted about government conspiracies and martyrdom as he decried attacks by the press and his enemies.
Assistant: 尽管给瑞恩一行人的接待仪式非常友好,琼斯却说他感觉像是要死了一般,并且咆哮着谴责了政府的阴谋以及媒体与敌人的攻击。
User: Two of th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A fourth tropical cyclone caused flooding in Saint Lucia and brought heavy rain to parts of Barbados on October 5, but its track prior to that date is unknown.
Assistant: 10月5日,第四个热带气旋在圣卢西亚引发洪灾,又在巴巴多斯部分地区降下暴雨,但风暴此前的发展历程已不可考。
User: Noble gas compounds such as xenon... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In one of his letters he writes "Each day the traders are kidnapping our people - children of this country, sons of our nobles and vassals, even people of our own family.
Assistant: 在其中一封信中他写道 “贩子们每天都在拐卖我们的人——这个国家的孩子,贵族诸侯的孩子、甚至是我们自己家里的孩子。
User: As part of a gene... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A book written in 2007 noted that no scientific research had been published in the previous 25 years on proteinoplasts.
Assistant: 一本写于2007年的书提到过去25年来没有任何一篇发表的论文提到蛋白质体。
User: The year 1988 marked a new departure for Eranos as Ritsema took the radical and in the eve... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They had to place their hands on each plate on a table.
Assistant: 将双方所有棋子乱数排在棋盘。
User: Louden-Brown, consultant to the Cameron film, has stated that he thought the antagonistic characterisation of Ismay was unfair and he tried to challenge this.
Assistant: 詹姆斯·... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This is her first record that includes no full-length Japanese song, with the exceptions of "Golden Touch", "B Who I Want 2 B" and "Stranger" featuring very few lyrics in Japanese.
Assistant: 本专辑严格上是一张英语专辑,只有《Golden Touch》、《B Who I Want 2 B》及《Stranger》附有不多于百分之三十的日语... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This work will be backed by the Porch Guarantee.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
此为卫福部核可。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
As Stalinist repression intensified over the following years, 50,000 residents of these countries used the heavily forested countryside as a natural refuge and base for armed anti-Soviet resistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Like many other murex snails, it feeds on other mollusks.
Assistant: 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。
User: ISO 7001 ("public information symbols") is a standard published by the International Organization for Standardization that defines a set of pictograms and symbols fo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This image is similar to that obtained by phase contrast microscopy but without the bright diffraction halo.
Assistant: 该图像类似于通过相差显微镜获得的但没有明亮衍射光晕的图像。
User: Mr. Cab Driver 4.
Assistant: Humming Bird 4号机驾驶员。
User: It may only be 51 to 65 percent as enriched with e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Iggy Pop may have invented crowd surfing at 1970's Cincinnati Summer Pop Festival (Midsummer Rock Festival).
Assistant: 伊基·波普可能于1970年辛辛那提夏季流行音乐节(仲夏摇滚音乐节)上发明了人群冲浪。
User: They are thought to have been formed at least two billion years ago in a catastrophic collisi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The League of Nations failed to prevent the secession of the Memel region to Germany.
Assistant: 国际联盟未能阻止梅梅尔地区脱入德国。
User: It was a motte-and-bailey castle in the town of Caernarfon from the late 11th century until 1283 when King Edward I of England began replacin... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The PlayStation port was later released with Chrono Trigger in North America as part of Final Fantasy Chronicles in 2001 and with Final Fantasy V in Europe and Australia as part of Final Fantasy Anthology in 2002.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
PlayStation移植版后来与《时空之轮》打包,于2001年以《最终幻想编年史》为名在北美发行;PlayStation版还与... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On paper, Enron had a model board of directors comprising predominantly outsiders with significant ownership stakes and a talented audit committee.
Assistant: 理论上,安然拥有主要由持有大量股份的外部人士构成的堪称典范的董事会以及才能卓著的审计委员会。
User: This pattern is most used among Japanese and Syrian... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Clay minerals easily preserve microscopic life on Earth, so perhaps traces of ancient life may be found at Mawrth.
Assistant: 在地球上黏土矿物是保护微生物的良好物质,因此火星上的古老生命遗迹可能会在马沃斯谷找到。
User: It wasn't until the 1950s that therapists began treating psychological problems in the co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This structure enables dam operators to decide the depth of the reservoir from which the water feeding into the penstocks originates.
Assistant: 这个结构使水坝操作员能够决定向压力水管供水的水库的深度。
User: He is sometimes referred to as "Ananta-Shesha", which means "Endless Shesha".
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1993 this Global Steering Committee met in Mexico City and authorized the creation of a Global Green Network including a Global Green Calendar, Global Green Bulletin, and Global Green Directory.
Assistant: 1993年,全球绿党指导委员会在墨西哥市开会,准许一个包含全球绿党行事历、全球绿党公报、全球绿党目录的全球绿色... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Its headquarters is Thanjavur.
Assistant: 二殿是欢喜佛殿。
User: Thereafter, the ACLU proceeded with firmer resolve against Cold War anti-communist legislation.
Assistant: 此后,ACLU以更坚定的信心继续进行着对反共立法的抗议。
User: Though the Orsini established themselves on the south flank of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Indexed color images may be compressed with 4-bit or 8-bit RLE or Huffman 1D algorithm.
Assistant: 索引色图像可以使用4位或8位RLE或霍夫曼1D算法压缩。
User: Torpex proved to be particularly useful in underwater munitions because the aluminium component had the effect of making the expl... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The captain of USS Colorado later said: "There was no doubt many stations were calling the Earhart plane on the plane's frequency, some by voice and others by signals.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
科罗拉多号的船长说:“无疑地当时有许多发送站使用埃尔哈特飞机使用的频率播送声音和其他信号的呼叫。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It was reported in December 2013 th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In Mecca, his teacher was the head of the Khafiya zawiya (Islamic school) there, Muhammad Jibuni Ahmad Agelai (or Ajilai, in other accounts).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在麦加,他的老师是 Khafiya zawiya(伊斯兰学校)的负责人,Muhammad Jibuni Ahmad Agelai(或Ajilai)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The board is an executive and su... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Lindsay had died by suicide two years earlier.
Assistant: 而林赛在两年前也已自杀。
User: However, this only affects the first and already superseded behaviorist version of the theory, where infants were supposed to learn all production-perception patterns by imitation early ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
All terminals will be able to process 20 MHz bandwidth.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
全部终端将拥有处理20MHz带宽的能力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Months later, Kapoor officially named the piece "Cloud Gate".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
塑像在几个月后正式被命名为“云门”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Traditional Miskito society was highly structur... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many in the Netherlands were concerned for the welfare of the family, saying that she should stay at home to look after her children, not compete in athletics events.
Assistant: 许多荷兰人则关注她的家庭,认为她应该待在家里照顾小孩,不应该参加运动比赛。
User: Eddie's return complicates and endangers ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time.
Assistant: 直到2002年,大多数信息仍以模拟设备(英语:Analog device)为主要存储设备,但那一年数字设备容量首次超过了模拟设备。
User: This busy shopping street for pedestrians is lin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: An easy way to do this is to set a clock or watch so it shows "sundial time" which is standard time, plus the equation of time on the day in question.
Assistant: 一个简单的方法可以做到这一点,就是设置一个标准钟,看着它显示"日晷时间" ,这个标准时间,,再加上那一天的均时差。
User: Lethem's first novel, Gun, with Occasi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Michael Heisley, 77, American billionaire aerospace defense executive (HEICO) and basketball franchise owner (Memphis Grizzlies), complications from a stroke.
Assistant: 麦可·海斯利(Michael Heisley),77岁,美国航天军工公司管理人、亿万富翁与篮球球队所有者(孟菲斯灰熊),中风并发症。
User: Its diameter increas... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Though already a fully formed star, HD 141569 is relatively young, probably only 1% through its lifetime as a stable star.
Assistant: 虽然HD 141569的主星已经是主序星,它仍然相当年轻,其年龄仅有它预期在主序星时间的1%。
User: After the German reunification in 1989/1990, a group of investors bought mo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During the nineteenth century, women were excluded from most formal scientific education, but they began to be admitted into learned societies during this period.
Assistant: 19 世纪,虽然女性仍被排除在大多数正规的科学教育之外,但与此同时,女性已渐渐跻身学术社会。
User: The master race (German: Herrenrasse... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the aftermath of the ethnic clashes Kyrgyz authorities have taken measures to remove the Uzbek language from public life.
Assistant: 在骚乱之后,吉尔吉斯斯坦政府开始采取措施将公众生活中的乌兹别克语清除出去。
User: They did this to try to keep the location of the Space Center a secret.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It played a role in China's grassroots feminist movement and the #MeToo Movement in China.
Assistant: 本条目列举中国#MeToo的社会运动事件。
User: Also in 2013, Michael Rougeau of Complex ranked her as the ninth greatest female lead character in video game history, calling her "o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2009, a compound similar in structure to doxorubicin was found to inhibit plasmepsin II, an enzyme unique to the malarial parasite Plasmodium falciparum.
Assistant: 在2009年,类似阿霉素结构的化合物被发现可以抑制 plasmepsin II-一种疟疾寄生虫 Plasmodium falciparum特有的酵素。
User: Lee had one d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The difference between these types is that they have increasingly strict production rules and can therefore express fewer formal languages.
Assistant: 这四种文法类型依次拥有越来越严格的产生式规则,同时文法所能表达的语言也越来越少。
User: This species is believed to be relatively common.
Assistant: 这个物... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In social science there are many political ideologies.
Assistant: 政治心理学中有许多概念。
User: In 1835, Bridger married a woman from the Flathead Indian tribe, with whom he had three children.
Assistant: 1835年柏瑞哲与印第安平头族女子结婚,有3个孩子。
User: Both configurations of tramcars are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If the locus is internal (dispositional), feelings of self-esteem and self-efficacy will be enhanced by success and diminished by failure.
Assistant: 如果控制点是内在的(意向的),自尊感和自我效能将由成功增强,因失败而降低。
User: Congress may establish "legislative courts," which do not take the for... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The code covers political, socioeconomic, cultural and religious subjects of the 4th and 5th centuries in the Roman Empire.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
法典涵盖了4至5世纪罗马帝国政治、社会经济、文化以及宗教方面。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 1890, Lauw's father died, and he was raised by his mother, a seamstress.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They raised four children together.
Assistant: 他们一起养育了四个孩子。
User: They proved that the fundamental group of a connected closed surface S acts freely on an R-tree if and only if S is not one of the 3 nonorientable surfaces of Euler characteristic ≥−1.
Assistant: 他们... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The sixth episode, "Demons of the Punjab", was filmed in the Province of Granada, Spain.
Assistant: 第6集《旁遮普的恶魔》拍摄于西班牙的格拉纳达省。
User: The 766th Independent Infantry Regiment (Korean: 제766독립보병련대) was a light infantry unit of North Korea's Korean People's Army (KPA) th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In this role, she worked to influence both the hiring and promotion of women in NASA's science, engineering, and mathematics careers.
Assistant: 期间,她致力于影响NASA科学、工程和数学领域女性的雇佣和晋升。
User: A path-ordered approach to real-time formalisms includes the Schwinger-Keldysh f... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He is the younger brother of the composer Andrew Lloyd Webber.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他是作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯的弟弟。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
They tried to have children from mid-2004 onwards, as Jameson had planned to retire from adult entertainment upon becoming a mother.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
两人自2004年中以来求... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Owners are allowed to throw in the towel, and matches are stopped if a doctor judges if it is too dangerous.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 比赛中,运动员出现伤病,经医生鉴定不能继续比赛者,判对方为该场胜方。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The kingdom was ruled by the House of Hanover, a cadet branch of the House of Welf, in personal union with th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 1845, patented keyless winding and hand-setting system, which received a bronze medal at the 1844 Industrial Exposition in Paris.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1845年,获得“无匙上条机制(keyless winding mechanism)”专利,该技术于1844年巴黎世博会上获得铜奖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1846 whilst Newton was travelling around London ho... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: One use scenario of CGN has been labeled as NAT444, because some customer connections to Internet services on the public Internet would pass through three different IPv4 addressing domains: the customer's own private network, the carrier's private network and the pu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Grandpapa's presents, or, Take heed will surely speed.
Assistant: 以表妹的家世,相貌,才华,想必是肯定被选中的。
User: Riese and Müller is a bicycle firm in Darmstadt, Germany founded by Markus Riese and Heiko Müller.
Assistant: Riese und Müller是一家位于德国达姆施塔特的自行车公司,由Markus Riese和Heiko Mü... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: His avowed aim was: to put an end to the anarchy in the interior of France, to check the attacks upon the throne and the altar, to reestablish the legal power, to restore to the king the security and the liberty of which he is now deprived and to place him in a pos... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A captive breeding programme has been established in several zoos.
Assistant: 另外,在一些动物园亦已有培育的计划。
User: The second engineer, John Kurlander, had been instructed not to throw out anything, so after McCartney left, he attached the track to the end of the master tape... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The letter also banned the dissemination of existing Chrono Trigger ROM hacks and documentation.
Assistant: 函中还禁止散布既存的《时空之轮》ROM破解和文件。
User: The digital back-end instrument is an FPGA-based 128 million-channel digital spectrometer covering 200 MHz of bandwidth.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Kamarudin was sworn in as Deputy Minister of Transport on 2 July 2018, as part of Prime Minister Mahathir's 7th Cabinet.
Assistant: 2018年7月2日,卡玛鲁丁宣誓就职马来西亚交通部副部长,成为第七次马哈迪内阁的一员。
User: Sometimes the same word is used to identify both an ideology and one of its main ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The school was established in Germantown and the Alcotts were offered a rent-free home by Haines.
Assistant: 学校成立于日耳曼敦, 而且海恩斯还为奥尔柯特一家提供了免费的住处。
User: Whoever answers his call is happy.
Assistant: 其言虽行,其道不胜。
User: Blind feedback automates the manual part of relev... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: That the name appears in two forms with two meanings makes it difficult to determine the literal meaning.
Assistant: 当同样的名称在两个应用程序之中具有两种不同含义的时候,就会发生语义多重性问题。
User: TransPod's station design is being developed in partnership with REC Architecture.
Assistant: Trans... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She can get into arguments about fashion, as well.
Assistant: 我们也可以讨论流形上的定向。
User: Other activities include Science Cafés.
Assistant: 其它产品还有科教之星等。
User: She also was concerned about overhearing discussion of plans to bomb the London store Biba; she reported on... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Oppose vote also passed the 25% electorate threshold, which means the governor is obliged to respect the result and to convey it to the Prime Minister of Japan and the President of the United States.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
反对票超过25%的选举门槛,意味冲绳县知事将有义务尊重公投结果且将结果通报日本首相和美国总统。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：If... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The two men fight, but Faust is reluctant to hurt the brother of the woman he adores.
Assistant: 两个男人开始决斗,但是浮士德不情愿伤害他心上女人的哥哥。
User: However, ARQ requires the availability of a back channel, results in possibly increased latency due to retransmissions, and requires... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This allows much wider legal boundaries for collective bargaining, compared to the narrow boundaries for individual negotiations.
Assistant: 这使得集体谈判相对于个人谈判来说有更强的法律界限。
User: He died of illness in Beijing.
Assistant: 病逝于北京。
User: This was the sixth time at Test ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Peruvian economic policy has varied widely over the past decades.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 秘鲁的经济政策在近数十年大幅摆动。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Website Game Tunnel scored the game 8/10 overall, stating "losing a game of Democracy is almost as rewarding as winning your next election" and "there is always the mot... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Two wild card teams from FIBA Oceania: Australia and New Zealand.
Assistant: 两队外卡,大洋洲篮球协会:澳洲和新西兰。
User: This original version came as a very detailed, though rather jumbled, rulebook, which made it most suitable for fighting small skirmishes.
Assistant: 这个原创版本有一... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At 17:23, the ship was hit again by a 13.5 in (34 cm) shell from Tiger, which struck near the C turret and killed 6 men.
Assistant: 17:23,该舰再被一枚13.5英寸炮击中,炮弹落在C炮塔附近,造成6人死亡。
User: The area is also the world's leading center for building oilfield equipment.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Hill is part of the Ten Schools Admission Organization (TSAO).
Assistant: 不仅如此,乔特同时也是十校入学组织(Ten Schools Admisoon Organization) 的成员。
User: The US Dollar has been adopted as the official currency for all government transactions.
Assistant: 美元在所有政府交易中被采纳为官方货币。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In an April 2006 interview, Groening said: "I honestly don't see any end in sight.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在2006年4月接受的一次采访中,马特·格勒宁曾说:“诚然,我不愿意看到任何一种结束的方式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: He had come to fight: his orders were no prisoners and no negotiations.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他的命令是不要俘虏,也不要谈判。
User: 将这段文... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The only ambiguous trigraph is "BRN", which stands for Bahrain in IOC code and for Brunei in ISO code.
Assistant: 唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。
User: Vaughn was immediately offered the role, and asked to begin filming the following day.
Assistant: 沃恩很快应邀... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Gab has been described as "extremist friendly" to neo-Nazis, white supremacists, and the alt-right.
Assistant: Gab被认为是新纳粹主义、白人至上主义和另类右翼的“避风港”。
User: Reeki claimed he had received the mummy from an Iranian named Sharif Shah Bakhi, who had said that he had found it ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It is the idea that quality does not necessarily increase with functionality—that there is a point where less functionality ("worse") is a preferable option ("better") in terms of practicality and usability.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
其思想为品质不必然随着功能性增加而提升——在实用性以及可用性方面会有一个点是较少的功能(更糟)而较受喜爱的选项(更好)。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: While in Persia, it remained in use until the end of the Qajar dynasty as observed in various correspondences and administrative documents of that era to refer to European countries.
Assistant: 虽然在波斯仍在使用,直到卡扎尔王朝结束,正如那个时代的各种通信和行政文件中所指出的那样,是指欧洲国家。
User: The supreme... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The interim government's shoot-to-kill orders resulted in indiscriminate killing of many ethnic Uzbeks.
Assistant: 对骚乱分子格杀勿论的命令导致了安全部队对很多乌兹别克人无差别的杀戮。
User: German is frequently used.
Assistant: 德语也很常用。
User: Right-wing populist advocacy groups with a paleoconserv... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For example, the People's Publishing House was responsible for publishing works on politics, philosophy, and the social sciences; the People's Literature Publishing House produced ancient and modern Chinese and foreign literature and literary history and theory; th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Mesopotamian ziggurats were not places for public worship or ceremonies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
美索不达米亚的金字形神塔不是举行崇拜和仪式的公共场所。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
However, Tom Dolan, the mayor of Sandy, said that he would not give up on his fight to approve the proposal in Sandy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
不过桑... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The cause of the accident was found to be partly due to a heart condition of one of the train drivers, and it was thought likely that the driver passed a red signal due to illness; additionally the automatic halting system on the track was of an outdated type.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 造成该事故的部分原因被发现是其... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Kirilenko made his last public appearance in 1983, and was given an honorary retirement the same year.
Assistant: 1983年,基里连科最后一次公开露面,而他也在同年荣休。
User: The film was later remastered in 4K and re-released in theatres on September 1, 2017 for its 40th anniversary.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: S. A. Rahman, a former Chief Justice of Pakistan, argues that there is no indication of the death penalty for apostasy in the Qur'an.
Assistant: 巴基斯坦前首席法官S. A. Rahman认为《古兰经》没有指明要处死叛教者。
User: The behaviorist, in his efforts to get a unitary scheme of animal respon... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.