text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A week later, the Republicans chose William O. Bradley as their candidate.
Assistant: 一周后,共和党人选择了威廉·奥康奈尔·布拉德利应战。
User: Roughly 79 per cent of Scotland’s total land area is under agricultural production.
Assistant: 苏格兰的土地总面积的约79%是投入农业生产。
User: Radlett Aerodrome ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is a reboot of The WB series of the same name, created by Constance M. Burge, which originally aired from 1998 to 2006.
Assistant: 它是由康斯坦斯·M.·比尔格(英语:Constance M. Burge)创作的同名WB系列的翻拍,最初于1998年至2006年播出。
User: We need equality.
Assistant: 第一,平等。
User: The fourth ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Moreno created the first Argentine newspaper, La Gazeta de Buenos Aires.
Assistant: 莫雷诺创办了阿根廷第一份报纸《布宜诺斯艾利斯消息报》。
User: The Lumia 2520 also includes an 8000 mAh battery rated for 10 hours of use, a 6.7-megapixel rear-facing camera identical to that of the Lumia 720,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He devoted most of his time to a law practice which according to Hobart's legislative biography was highly profitable.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他把自己的大部分时间都投入到法律工作中,据霍巴特立法传记的说法,这份工作利润丰厚。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Australia, India, and New Zealand also declare war on Germany within hours of Britain's dec... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The successors of Ladislaus and Coloman—especially Béla II (1131–1141), Béla III (1176–1196), Andrew II (1205–1235), and Béla IV (1235–1270)—continued this policy of expansion towards the Balkan Peninsula and the lands east of the Carpathian Mountains, transforming t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sicilian Baroque is the distinctive form of Baroque architecture that took hold on the island of Sicily, off the southern coast of Italy, in the seventeenth and eighteenth centuries.
Assistant: 西西里巴洛克是指一种独特的巴洛克建筑风格,存在于十七至十八世纪间,意大利南岸的西西里岛。
User: The YouTube video... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Eventually, though, he recovered, thanks to his mother-in-law.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 然而,他最终改过自新,回到了他母亲身边。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Zobrist played baseball starting when he was eight years old; he and his friends built their own wiffle ball field behind his house.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
佐布里斯特在他的出... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Dean of the United States House of Representatives is the longest continuously serving member of the House.
Assistant: 美国众议院院长(英语:Dean of the United States House of Representatives)是美国众议院中在任时间最长的众议员。
User: The star system has the Kepler Input Catalogue name ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Rainbow Crafts Company, Inc. or, Rainbow Crafts was a toy manufacturing company created and operated by Noah McVicker and his nephew Joseph McVicker as a subsidiary of the midwestern soap company, Kutol Products.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
彩虹工艺品公司(Rainbow Crafts Company, Inc.,简称 Rainbow Crafts),是一家美国玩具... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Using Velocity, the email template can be stored in a text file, rather than directly embedded in Java code.
Assistant: 利用Velocity,电子邮件模板可以存储在一个文本文件,而不是直接嵌入到电子邮件生成器的Java代码中。
User: In his post-war memoirs Hoffmann characterized Braun's outlook as "inconsequential a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Bowne Park is an 11-acre (45,000 m2) park developed on the former estate of New York City Mayor Walter Bowne.
Assistant: 邦恩公园占地11-英亩(45,000-平方米),在纽约市前市长沃尔特·邦恩故居上建立。
User: State school computers are usually maintained by the same exclusive contractor in the entire ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: One type of Brayton cycle is open to the atmosphere and uses an internal combustion chamber; and another type is closed and uses a heat exchanger.
Assistant: 两种类型的布雷顿循环,对大气开放和使用内燃室,或封闭并使用热交换器。
User: The game included two new truck companies, Scania and Renault T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He has run the oil rig from a young age, and his colleagues simply call him "Rig".
Assistant: 年轻时曾担任石油机构的所长,被同事们称为"里格"。
User: Foreign words are usually pronounced approximately as they are in the original language.
Assistant: 外来语通常发音近似于来源语言。
User: The first mini... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Hot rolling is used mainly to produce sheet metal or simple cross-sections, such as rail tracks.
Assistant: 热轧主要用于生产钣金件或有简单剖面的产品, 如铁轨轨道。
User: The Polish Government reached an agreement with the Soviet Union (the Sikorski-Maisky Pact of 17 August 1941), confirmed b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The situation is now stable.
Assistant: 形势由此稳定。
User: The Republic of Yemen uses the North's ISO 3166-1 alphabetic codes (alpha-2: YE, alpha-3: YEM), as opposed to the South's (alpha-2: YD, alpha-3: YMD); a new numeric code was assigned for the unified country (88... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The show is improvisational in nature, and features the opportunity for Guests to interact with the monster comedians and submit jokes of their own via text message.
Assistant: 该景点属即兴景点,游客有机会与怪物喜剧演员互动,并通过短信提交自己的笑话。
User: But in July 1941, this decision was abruptl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Infrared wavelengths longer than 750 nm can produce changes in the lens of the eye.
Assistant: 750nm以上波长的红外线可以影响人眼的晶状体。
User: Over a third of the deportees were too weak to stand on arrival.
Assistant: 约三分之一的流放者因营养不良等原故于抵达时甚至无法站立。
User: A SPESIF 2010 presentati... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
At age 24, MacFarlane was television's youngest executive producer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：麦克法兰在24岁就成为电视界最年轻的执行制作人。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Here Paul refers to others before him who preached the creed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这里保罗提到在他之前宣讲信条的人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Gunnar Asplund is considered perh... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In October 2016, Rowling stated that the series would be composed of five films.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2016年10月,罗琳表示该系列将有五部电影。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On 30 September the ship sustained what Shackleton described as "the worst squeeze we had experienced".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在9月30日船继续维持被沙克尔... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Richard still continued to serve Henry II.
Assistant: 亨利二世支持理查。
User: But if the magnet is at rest and the conductor is in motion, no electric field arises in the surroundings of the magnet, while in the conductor an electromotive force will arise, to which in it... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Even more gods came into being when he went to the water to wash himself.
Assistant: 黄纪男出狱后便到曾文水库工作。
User: Whereas a reasonably effective heavy break-through tank was available, the Char B1, and several light infantry support tanks were on the brink of being taken... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Five deaths were reported in Florida, all of them in Crestview.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 佛罗里达州共有五人死亡,并且全部发生在克雷斯特韦。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The scope of activities of the Marine Hospital Service also began to expand well beyond the care of merchant seamen in the closing decades of the nineteenth century,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A new expansion of the game, World in Conflict: Soviet Assault, was released for Windows in March 2009.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 该游戏的新版本《冲突世界:苏联进攻》在2009年3月作为Windows版的资料片发布。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Senate voted 92–3 to confirm Ford on November 27 and, on December 6, the House of Representatives ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In their book Geometry and the Imagination David Hilbert and Stephan Cohn-Vossen describe eleven properties of the sphere and discuss whether these properties uniquely determine the sphere.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在David Hilbert和Stephan Cohn-Vossen的著作《几何与想象》 一书中,统一描述了球面的11种性质,并讨论了这些性质是否仅仅存在于确定球面之... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The street was named in 2005.
Assistant: 该路命名于2005年。
User: Percussion instruments may play not only rhythm, but also melody and harmony.
Assistant: 有些打击乐器不仅仅能产生节奏,还能作出旋律和合声的效果。
User: The only thing they fear is the octopus.
Assistant: 而最害怕的是则是打针。
User: For ex... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Lennon's father and his fiancée then spent a few months living in the attic bedroom.
Assistant: 列侬父亲和他的未婚妻后来在阁楼卧室住了几个月。
User: Aruba and Curaçao are autonomous, self-governing constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire is a special muni... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Neue Galerie New York opens.
Assistant: 新闻局 澳门银河开幕。
User: Although no medical uses for MSM have been approved by any government, a variety of health benefits have been claimed and studied.
Assistant: 虽然没有任何政府已通过二甲基砜的医疗用途,都声称和研究其对各种健康益处。
User: Garreau also discu... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Bassett was a reluctant revolutionary, more closely in tune with the approach of George Read than with his neighbors from Kent County, Caesar Rodney and John Haslet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
巴塞特是一名不情愿的革命家,他的政治理论更接近乔治·里德,而不像他在肯县的邻居凯撒·罗德尼(英语:Caesar Rodney)或约翰·哈斯利特(英语:John Haslet)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Patients should be monitored for “decreased therapeutic effects of clozapine if carbamazepine” is started or increased.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 应监测患者“开始或增加卡马西平的氯氮平治疗效果降低”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On 1 August, he was awarded a permanent commission as a major.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 8月1日,他被叫上大联盟。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: When pregnant with their first child, she guessed she was having a boy so she chose the first name and Nathan gave him his middle name.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：她猜中第一个孩子是儿子并为他取首名,内森则取中间名。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In 1819 the Burlington Arcade was built along the western part of the grounds.
Assistant: 好... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The treaty further guaranteed British possession of Penang and their rights to trade in Kelantan and Terengganu without Siamese interference.
Assistant: 该条约进一步保证英国拥有槟城和他们在和吉兰丹州与登嘉楼的贸易之中将不会受到暹罗的干扰。
User: The best fit for HAT-P-32b's orbital eccentricity is 0.163, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Adjoined relative clause.
Assistant: 引申为有条件的协约。
User: How to Start a Business in Taiwan is a 2013 book by Elias Ek, a Swedish entrepreneur and writer.
Assistant: How to Start a Business in Taiwan (2013) 是一本由瑞典籍创业家和作家尹克勤(Elias Ek)所撰写的台湾创业指南。
User: Ethnic relations... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This system is similar to the partially tensioned striker found in the Glock series of pistols.
Assistant: 该系统是类似于格洛克系列手枪发现的部分拉紧撞针。
User: She also organises the evacuation of the school's under-age students to ensure their safety.
Assistant: 她再次疏散校内未成年的学生,以确保他们... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Plants that humans use for food are of high economic importance.
Assistant: 人类用做食物的植物具有高度的经济重要性。
User: The Palazzo Poli is a palace in Rome, Italy, forming the backdrop to the famous Trevi Fountain.
Assistant: 波利宫(意大利语:Palazzo Poli)是意大利罗马的一座宫殿,构成特莱维喷泉的背景。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Moreover, the signal involved must propagate instantaneously, so that such a theory could not be Lorentz invariant.
Assistant: 此外,涉及这机制的讯号必需瞬时地传播抵达,所以,这些理论不具有劳仑兹不变性。
User: In 1774, at the instigation of Samuel Adams, the First Continental Congress was convened in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.
Assistant: 切伦科夫望远镜不直接探测伽马射线,而是观测大气吸收伽马射线时所产生的可见光闪光。
User: While Greenpeace is devoted to... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He had made his money.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
我给 | 他的钱花光了。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Haemonchus contortus is one of the most abundant infectious agents in sheep around the world, causing great economic damage to sheep.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：捻转血矛线虫(Haemonchus contortus)是世界各地的绵羊中最常见的寄生虫,已对羊牧场造成了巨大的经济... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although developed at Facebook, it is now an open source project in the Apache Software Foundation.
Assistant: 虽然它以前是由Facebook开发的,但它现在是Apache软件基金会的开源项目了。
User: The palace itself covers approximately five hectares.
Assistant: 行宫占地面积大约50多亩。
User: Because it normal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His small stature (167 cm tall, weighing 60 kg) helped him match the Chinese and he became the first Swede to win the individual World Championships in 1971.
Assistant: 他身材矮小(167 厘米高,体重60 公斤)帮助他的比赛中,在1971年他成为第一个获得世锦赛男子单打冠军的瑞典人。
User: Thus, it has often been specu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The fleet arrived in Sanlúcar de Barrameda on 5 October 1614.
Assistant: 舰队于1614年10月5日到达西班牙圣路卡(Sanlucar de Barrameda)。
User: In a separate dissent they agreed with the majority that the bonds had been sold illegally by the secessionist government, but agreed wit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On September 26, Senator Johnny Isakson (R-Georgia) said he "cannot believe that the FBI is not on the ground yet".
Assistant: 9月26日,众议员强尼·艾萨克森说他“不敢相信联邦调查局还没到过现场。
User: Undoubtedly his paper contributed to the broader culture that distinguished Pennsylvania from ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This procedure is utilized to keep the interfaces clear as crystal for receiving calls from any phone lines.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：此过程用于保持接口清晰,以便接收来自任何电话线的呼叫。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Although named several times in the gospels, the only times he actually appears are in Matthew 4:21-22 and Mark 1:19-20... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: When the phase modulation time code was added in late 2012, this station identification was eliminated; the time code itself serves as station identification.
Assistant: 当2012年底加入相位调制时间代码时,频道识别被淘汰;而时间代码的本身就用作频道识别。
User: On 1 July 1903, the Adelaide Rifles became th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Kilns of most modern cement plants are running at 4 to 5 rpm.
Assistant: 最现代化的水泥厂的窑都在运行4〜5转。
User: Many other countries in South America sell their versions of the Sunny as the Sentra.
Assistant: 在多个南美市场的日产Sunny也以Sentra名称销售。
User: One theory is that AAVE a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Today, the monastery community consists of more than 100 monks, and is increasing each year.
Assistant: 今天,修道院有一百多名修士,而且每年都在增加。
User: Neither the rebels nor the loyalist Presidential Guard had any idea that at 21:00 they were about to fight for an empty building.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Colonial expansion continued in the following centuries (with some setbacks, such as successful wars of independence in the British American colonies and then later Haiti, Mexico, Argentina, Brazil, and others amid European turmoil of the Napoleonic Wars; Haiti uni... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He was elected a fellow of the Royal Society of Edinburgh on 5 March 1928.
Assistant: 1928年3月5日当选为爱丁堡皇家学会会员。
User: Newspaper ads provided tips for preventing the spread of the disease, including washing sick-rooms and everything that came in contact with patients... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The German cosmographer and mathematician Johannes Schöner (1477–1547) constructed a terrestrial globe in 1515, based on the world map and globe made by Martin Waldseemüller and his colleagues at St. Dié in Lorraine in 1507.
Assistant: 德国天文学与数学家约翰内斯·舒纳(英语:Johannes... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In this year the UIC (S) mobilised forces in forests around Amol and launched an armed campaign against the Islamic Republic.
Assistant: 这年,伊共盟在阿莫勒附近的森林中动员了部队,并发动了反对伊朗伊斯兰政权的武装运动。
User: Since 1990 the Central Bank of Chile has determined its value.
Assistant: 从19... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He reasoned that if the animals were showing insight, then their time to escape would suddenly drop to a negligible period, which would also be shown in the learning curve as an abrupt drop; while animals using a more ordinary method of trial and error would show gradual curves.
Assistant: 当然，这段话的中... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The fourth star represents the Century of Progress Exposition (1933–34), and was added in 1933.
Assistant: 第四颗星代表1933年“进步的世纪”(Century of Progress)博览会,于1933年添加。
User: 8 BaO + BaAl4 → Ba↓ + 7 BaAl2O4 The remaining barium oxide reacts with the formed aluminium oxide:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: I play what I hear.
Assistant: 我只是听到什么就弹什么。
User: Sawers headed the British team in the EU-3 negotiations over Iran's nuclear program in 2006, utilising his scientific background on nuclear matters.
Assistant: 索尔斯带领英国代表团参加EU-3会议,讨论伊朗核问题,运用了自己的特长。
User: It is th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Laura confides in her father-in-law Dr. Tom, and the two agree that her husband Mickey should never know.
Assistant: 罗娜跟她的公公汤姆倾诉该事件,最后两人同意这件事情永远都不要让米奇知道。
User: Sigurd had but few men, and no mercy was given.
Assistant: 西居尔只有很少护卫,但是没有被怜悯。
User: In other words, we... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
However, in many cases, the exact mechanism of killing is not known.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
当然,在许多情况下确切的杀菌机制不详。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On December 15, 2015, Cole announced a documentary series titled J. Cole: Road to Homecoming, ahead of his HBO special Forest Hills Drive: Homecoming.
Assistant: 好... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Hoquiam (Ho'-kwee-um, or Ho-kwim, to natives) was incorporated on May 21, 1890.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：霍奎厄姆 (Ho'-kwee-um)或(Ho-kwim,当地发音)在1890年5月21日组织起来。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Similar to WFP, SFP offered real-time protection.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
类似WFP,SFP提供实时的保护。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The ship requested assistance from a pumping ship at 14:20, but by 14:45 the flooding was under control and the ship passed the Outer Jade Lightship.
Assistant: 该舰于14:20请求泵船提供援助,但至14:45,进水受到控制,同时舰只已然通过了玉石湾(德语:Jadebusen)外围的灯船(英语:Lightvessel)。
User: Ferry connectio... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Manet became the friend and colleague of Berthe Morisot in 1868.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
马奈与摩里索在1868年成了朋友和同事。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Shielded metal arc welding was developed during the 1950s, using a flux-coated consumable electrode, and it quickly became the most popular metal arc welding process.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Barisan Nasional (BN), as the largest opposition coalition in the Parliament, established a Shadow Cabinet on 26 September 2018.
Assistant: 国民阵线作为马来西亚国会最大的反对联盟,于2018年9月26日设立了影子内阁。
User: Joan Erbe, 87, American artist.
Assistant: 琼·阿博(Joan Erbe),87岁,美国演员。
User: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Understanding the radiation belt environment and its variability has important practical applications in the areas of spacecraft operations, spacecraft system design, mission planning and astronaut safety.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 对了解辐射带的环境和它的变异性,以研究太空船的操作、系统设计和派遣与规划太空人的安全领域和实际的应用有其重要性。
User: 请将这... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The colours represent the Tatar majority and the Russian minority.
Assistant: 他们是世界与俄国人口最多的鞑靼人与俄国最大少数民族。
User: The WFP was formally established in 1963 by the FAO and the United Nations General Assembly on a three-year experimental basis.
Assistant: 世界粮食计划署由粮农组织和联... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Beck was the special effects producer and supervisor during season one; he and Carter unsuccessfully tried to make the special effects look three dimensional and "better".
Assistant: 贝克是《X档案》第一季的特效制作人兼总监,他和卡特本想让剧中特技看上去更显立体、效果更好,但未能成功。
User: Hill also raised money... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Batgirl: In March 2017, Joss Whedon was hired to write, direct and produce a film centered around Barbara Gordon / Batgirl.
Assistant: 2017年3月,乔斯·温登受聘执导、编剧和监制芭芭拉·高登 / 蝙蝠女的独立电影。
User: The logos have not yet been restored due to continuing copyright concerns.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Thirlby contrasted her character with Dredd's "black and white" perspective, describing Anderson as existing "in a grey area where everything is enhanced or clouded by the fact she knows what is going on in the very interior of a person".
Assistant: 瑟尔比认为自己的角色与爵德“... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: RMS Titanic Inc. appealed to the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
皇家邮轮泰坦尼克公司又向美国联邦第四巡回上诉法院提起上诉。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The USN Journal (Update Sequence Number Journal) is a system management feature that records (in $Extend\$UsnJrnl) changes to files, s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Roman Catholicism is by far the largest religion in the country.
Assistant: 罗马天主教是世界上最大的宗教组织。
User: These gems are used to bribe a bear named Moneybags to release captured "critters" and activate things which help Spyro progress through levels (Such as bridges).
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Since Argentina is a developing country, a global drop in commodity prices reduced trade revenue.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
因为阿根廷还是发展中国家,全球商品价格的降低也减少了外贸收入。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Since 2008, cash transfers using Venmo were not instantaneous and could be canceled after an initial transfer is sent.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One of Gahn's discoveries was that manganese dioxide could be reduced to manganese metal using carbon, becoming the first to isolate this element in its metal form.
Assistant: 甘恩的一个重要发现是二氧化锰与碳可生成单质锰,这使得他成为第一个分离出单质锰的人。
User: The Marshall Court also ended the practic... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Those employing one or more unsealed diaphragms with the fluid to be pumped on both sides.
Assistant: 那些采用一个或多个非密封隔膜与被泵送两侧的流体。
User: Jensen had her first photo shoot with Scott St. James, which was published in the August 2003 edition of Club magazine.
Assistant: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Afterwards they were buried in Kalkara, Malta.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
之后,遇难者被埋葬在马耳他的卡尔卡拉。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Since 1965, oil shale usage in Fushun started to decline.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1965年以后,抚顺油页岩用量开始下降。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Mail.com offers a free, advertising-supported email service ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Argo is also supported by the Group on Earth Observations, and has been endorsed since its beginnings by the World Climate Research Programme’s CLIVAR Project (Variability and predictability of the ocean-atmosphere system), and by the Global Ocean Data Assimilation E... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Bushati Library, built during the 1840s, served as a center for the League of Prizren's branch for Shkodër.
Assistant: 布沙迪图书馆修建于1840年代,是普里兹伦联盟斯库台支部的中心。
User: He put out Last Man Standing, the first album accredited only to MC Eiht, then broke from the label fo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A soft diet is also often advocated during this period.
Assistant: 水杉在这一时期也分布广泛。
User: Four countries will be featured each year.
Assistant: 每年将会有四集上映 。
User: I think I might mess something up there, too.
Assistant: 而且我也可能把那里弄得一团糟。
User: The originally plann... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
紧接着,亚美尼亚在文化和经济上都开始复兴。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It was said the smell was so bad the air was unbreathable.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：据说恶臭非常严重以至于人们无法呼吸。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Many older cities in Europe, Asia, a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Finally, especially in recent decades, many justices have timed their departure to coincide with a philosophically compatible president holding office, to ensure that a like-minded successor would be appointed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
最后,特别是近几十年来,许多大法官已经将他们的离职时间与总统任期相匹配,以确保任命有志同道合的继任者。
User: 请将这段... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Professor Emeritus of the Alfvén Laboratory in Sweden, Carl-Gunne Fälthammar wrote: "A reason why Birkeland currents are particularly interesting is that, in the plasma forced to carry them, they cause a number of plasma physical processes to occur (waves, instabilities, fine structure formation).
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mine Excavator T6 - Based on the v-shape/T5, unable to control depth.
Assistant: 地雷挖掘装置T6 - 将T5从犁型改成V型,但无法控制挖掘深度。
User: Other shorter manga series have been released including several based on other games, some official 4koma strips, and a manga about the making... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The twelve scenes of the scroll are ordered as follows: Scene 1 — an introductory scene; Scenes 2–5 — four scenes illustrating stories about the exemplary behaviour of famous palace ladies from history; Scene 6 — a mountain scene which separates the preceding scene... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The second child, a 1-year-old girl, was unharmed.
Assistant: 第二胎生了一位小姐,生在大年初一,这就奇了。
User: He worked later in factories and insurance.
Assistant: 他先后在公司和政府就职。
User: A polymer solution, sol-gel, particulate suspension or melt is loaded into the syringe and this l... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: November 2004 — NASA selects the Space Dynamics Laboratory at Utah State University to build the telescope for WISE.
Assistant: 2004年11月:NASA选择犹他州立大学的太空动力实验室制造WISE的望远镜。
User: French historian and political scientist Emmanuel Todd called Capital in the Twenty-Firs... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Believing that Cornwallis might be stationed there, they aimed at it and quickly destroyed it.
Assistant: 由于相信康沃利斯就在该处,他们便瞄准它并迅速将其摧毁。
User: Cities proper and their boundaries and population data may not include suburbs.
Assistant: 市域及其边界和人口的数据覆盖郊区。
User: They ha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: First governed by kings, then as a senatorial republic (the Roman Republic), Rome finally became an empire at the end of the 1st century BC, under Augustus and his authoritarian successors.
Assistant: 罗马首先被国王统治,后来是元老院共和(罗马共和国),最后在公元前1世纪成为帝国,受奥古斯都和继任的独裁者们的统治。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Other Russia-linked accounts labeled the shooting a false flag operation that the U.S. government would exploit to seize guns from citizens.
Assistant: 其他俄罗斯账户称枪击案是美国政府用来夺取公民枪支的假旗行动。
User: Regardless, in the aftermath of the lockdown the junta's lawsuits against ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The country has generally closed itself off to outside interference.
Assistant: 它们基本上与外界隔绝。
User: Taylor flew to Nigeria, where the Nigerian government provided houses for him and his entourage in Calabar.
Assistant: 泰勒逃亡尼日利亚,尼日利亚政府为他和他的随从在卡拉巴尔提供了住宅。
User: Some s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If the Prime Minister is forced by a vote of no confidence to resign, the entire cabinet falls, and the process of electing a new Prime minister starts.
Assistant: 当首相被不信任投票勒令辞职时,整个内阁即告垮台,而选举新首相的程序随即开展。
User: Molly Parker (born June 30, 1972) is a Canadian actres... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: EWS 90019 in First ScotRail livery at London Euston station in 2007.
Assistant: No.90019号车在伦敦优斯顿火车站,“第一苏格兰铁路公司”涂装,2007。
User: Slava Karpenko announced a project to work on Installer 5.
Assistant: Slava Karpenko开启了一个开发Installer 5的项目。
User: The heavy rains trigge... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Salvini has been described by some media outlets as the most powerful politician in the country, and a "de facto prime minister".
Assistant: 萨尔维尼被一些媒体称为该国最有权势的政治家,并且是“事实上的总理”。
User: The protocol exists in two versions, MS-CHAPv1 (defined in RFC 2433) and MS-CHAP... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Where admissions are unavailable, adjustment is based on the average ticket price for when each film was released (taking into account rereleases where applicable).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在观影人次不可用的情况下,则根据每部电影上映时的平均门票价格进行调整(考虑到重映的情况)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The population of Poland-Lithuania was neith... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Pressured, and with no other choice, Elizabeth ultimately orders Mary's execution.
Assistant: 在巨大压力与别无选择的情况下,伊丽莎白最终下令将玛丽处决。
User: Such "organic" and "free-range" farming is attainable where a significant number of affluent urban and suburban consumers willingly p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: LIF promotes self-renewal by recruiting signal transducer and activator of transcription 3 (Stat3).
Assistant: LIF通过招募信号诱导分子以及转录激活因子3(STAT3)促进细胞的自我更新。
User: At the time Montana Power sold Black Eagle Dam to PPL, Montana Power was installing controls that would a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to red envelopes, which are usually given from older people to younger people, small gifts (usually food or sweets) are also exchanged between friends or relatives (of different households) during Chinese New Year.
Assistant: 除了红包,朋友和亲戚间也会交换一些小礼物(一般为食物或... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In general, the directives which have a label of this type relate to the whole group.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
具有这种标签的指令一般涉及到整个组。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The era was known as the Dirty War.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这场战争,被称为“龙战争”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
His high frequency eigenfunction calculations are so... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: K'inich Tatb'u Skull I ruled in the early 5th century and was the first of the rulers of Yaxchilan to be recorded as having taken a rival king as a war captive, his prisoner being king Bird Jaguar of Bonampak (not to be confused with the four rulers of Yaxchilan who... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Basque Country quickly followed suit.
Assistant: 普鲁士公使随即赶紧跟进。
User: Van Riper also stated that the war game was rigged so that it appeared to validate the modern, joint-service war-fighting concepts it was supposed to be testing.
Assistant: 范里佩尔也声称此项演习事先被动了手脚因... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Patrese's position also looked to be under threat and he signed for Benetton before the end of the year.
Assistant: Patrese的位置看起来受到了威胁,年底他转投了贝纳通车队。
User: He also made four appearances in that seasons County Championship.
Assistant: 他在该赛季的冠军联赛小组赛也有四次出场记录。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They were the normal writing material in schools, in accounting, and for taking notes.
Assistant: 它们在学校、会计、做笔记时都是常见的书写材料。
User: Poulin has written fourteen novels, many of which have been translated into English by Sheila Fischman, and published by Cormorant Book... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The BBC described the move as "Securing the right platform... essential for a series to succeed in the competitive US market...".
Assistant: 英国广播公司将这一行动形容为“保护版权评团......为了让一个剧集在充满竞争的美国市场中获得成功的必要之举......”。
User: Each basic emotion is associated with a distinctive f... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1999, he started the ARMAZI project (Caucasian Languages and Cultures: Electronic Documentation), which aimed at a comprehensive collection of Caucasian languages material.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1999年他发起了ARMAZI项目(高加索语言文化电子记录), 此项目致力于对高加索语进行全方面的记录。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Lisa's brothers had b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He was not injured in this shooting.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
她在枪击中未受伤。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In water solution, fructose exists as an equilibrium mixture of 70% fructopyranose and about 22% fructofuranose, as well as small amounts of three other forms, including the acyclic structure.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A second building on Tory Street is a scientific research facility and storage area, and is not open to the public.
Assistant: 第二栋主建筑是位于Tory大街的研究所,尚未对大众开放。
User: But in June 2011 the High Court of Australia overturned a law that outlawed crime-focused motorcycle c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Critical review of the painting shows that some practitioners of particular faiths are disappointed by the acceptance of all faiths expressed in Freedom of Religion.
Assistant: 从针对画作的专业评价来看,信仰某些宗教的人士对于“宗教信仰自由”接受所有信仰的程度还是感到失望。
User: In spite of this, the State of G... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.