text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A second Japanese tour, titled Tour 08 The Rose Trims Again began on September 10, the same day as the release of their single "Glass Skin".
Assistant: 乐团在官网公布“Tour 08 The Rose Trims Again”将从9月10日开始,这一天也是新单曲《Glass Skin》的发售日。
User: Clerks and Storemen enlisted for... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The village has a population of 606.
Assistant: 此城市之户籍数计有606户。
User: The cable is approximately 18,800 kilometres long, and provides the primary Internet backbone between South East Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and Europe.
Assistant: 该海缆总长度约18,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
MacKinnon opposed traditional arguments and laws against pornography based on the idea of morality or filth or sexual innocence, including the use of traditional criminal obscenity law to suppress pornography.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
麦金侬反对传统的反对色情制品问题的基础上的思想道德或性无罪,以及使用传统的刑事淫秽的法律以制止色情制品。
User: 请将这段内容... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By his open depiction of nudity and sensuality, Etty makes the same argument as that presented by Comus, that it is rational for the viewer to succumb to their lustful thoughts while in private.
Assistant: 通过不加掩饰地对裸体和性感进行描绘,埃蒂提出了与考马斯相同的论点,即人们在私底下屈从于淫荡的想法是合理的。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Bit storage is based on a change of bulk resistance, in conjunction with a stackable cross-gridded data access array.
Assistant: 位元存储基于bulk电阻的变化,结合可堆叠的跨网格数据存取阵列。
User: The principal predators at this stage were common dolphins (Delphinus capensis) and Cape gannets... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Together, all five campuses boast a 1,768-strong student population.
Assistant: 全五所校区拥有1,768人的学生人数。
User: AECL had never tested the Therac-25 with the combination of software and hardware until it was assembled at the hospital.
Assistant: AECL在到医院组装Therac-25设备之前... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Hamsters also use their sense of smell to distinguish between the sexes, and to locate food.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
仓鼠也利用嗅觉辨别食物以及彼此的性别。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Its population as of 1990 was 4,099; its population as of 2000 was 4,430.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1990年时人口为4,099,2000年时人口为4,430。
User: 将这段... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Tower Wharf was built on the bank of the Thames under Edward I and was expanded to its current size during the reign of Richard II (1377–1399).
Assistant: 位于泰晤士河岸的伦敦塔码头修建于爱德华一世时期,在理查二世在位期间(1377–1399)扩建至如今的规模。
User: Thus, phenylcopper is prepared by reaction of p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His first textbooks and papers were written in Russian; later in his life, he published mostly in English.
Assistant: 他最初的教材和论文用俄语写成,后来大多以英语出版,他的教材已被译成36种语言。
User: These two lines are also available at his flagship stores in Paris and Antwerp, and at high-end depa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was not until the beginning of the 20th century, when colleges in the United States started conducting demonstrations at agricultural shows and giving lectures to farmer’s clubs, that the term "extension service" was applied to the type of work that we now recog... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The original surviving members reunited in 2010 to record a new album, Move Like This, which was released in May 2011, followed by a short tour.
Assistant: 在世的创始成员在2010年重新团聚,录制2011年5月发行的新专辑《Move Like This(英语:Move Like This)》,接着进行短暂的巡演。
User: A further five men we... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：DNA analysis consistently shows that all existing red wolves carry coyote genes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 线粒体DNA分析显示现存红狼主要来自郊狼。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In autumn 2007, Sandra Nurmsalu took part in the singing talent show called 2 takti ette, biennially held by the Eesti Televisioon and broadcast nation... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In this context ω is sometimes called the connection form of ∇ with respect to the local frame.
Assistant: 在这种情景下 ω 也称为 ∇ 关于这个局部标架的联络形式。
User: The Miss Earth Perú would enter in Miss Earth 2006.
Assistant: 玻利维亚小姐曾参加2006年地球小姐也入围。
User: Most of Madagascar's publ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Compton's first book, X-Rays and Electrons, was published in 1926.
Assistant: 康普顿的首部专著《X射线与电子》("X-Rays and Electrons")发行于1926年。
User: For example, many scientists do not regard the published data arising from their work to be theirs to control and consider the act... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: At local, regional, and national levels, Bahá'ís elect members to nine-person Spiritual Assemblies, which run the affairs of the religion.
Assistant: 在巴哈伊的地方、地区和国家三层的管理机构中,均有选举产生的九名成员组成的“灵体会”,管理教区事务。
User: Proton-exchange membranes are primarily characterized by p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Video game magazine GamePro was pleased with the variety of racers, courses, modes, and multiplayer options offered, toting the game as a "must play" for any Nintendo fan and a requisite for any Nintendo DS owner to purchase.
Assistant: 电子游戏杂志《GamePro》对游戏多样的赛手、赛道和模... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Bonanno, the last surviving contemporary of Luciano's who wasn't in prison, also denied that Luciano was directly involved in prostitution in his book, A Man of Honor.
Assistant: 博纳诺是与卢西安诺同时代的最后一位尚未入狱的人,他也在他的书《A Man of Honor》中否认卢西安诺直接参与卖淫活动。
User: Their work, as e... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some compounds, such as 2C-B, have extremely tight "dose curves", meaning the difference between a non-event and an overwhelming disconnection from reality can be very slight.
Assistant: 有些迷幻药物,例如 2C-B ,无事件剂量与使人意识脱离现实的所需剂量差非常微小,有些则有较大的剂量幅度。
User: Ludlow reported... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Starting from 1924, he served as military attache at Belgrade in Yugoslavia.
Assistant: 1924年起,担任驻南斯拉夫贝尔格莱德的武官。
User: James Whitlark, an associate professor of English, said the Riddle of Steel makes the film's emphasis on the swords ironic; it gives the illusion... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In CT scans, the values are Hounsfield units, giving the opacity of material to X-rays.
Assistant: 在CT扫描中,这些值是Hounsfield 单位,表示身体对于 X 光的不透光性。
User: For this reason, many UUID implementations omit version 2.
Assistant: 因此,许多 UUID 实现省略了 "版本2" 。
User: He has writte... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is designed to be indistinguishable from humans, and begins to develop "its own ego, insecurities, jealousy and envy".
Assistant: 它看起来和人类非常相似,并且开始发展出“自我、不安全感、嫉妒和羡慕”。
User: The Internet Adult Film Database (IAFD) is an online database of information pertaining ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).
Assistant: 在二十世纪初期,由于外国所有权(Ruse)和私有化(瓦尔纳),造船在瓦尔纳和鲁塞尔的主要场地已经蓬勃发展。
User: According to the Food Security Portal, nearly 70... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It featured a new deathmatch map (dm_stack) and added a number of player models for the game's multiplayer component.
Assistant: 内容包含一张新的死亡竞赛地图(dm_stack)及数个多人游戏用玩家模型。
User: The following table shows the world record progression in the men's 20 kilometres walk, as ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As one example, Luftflotte 5 was created in 1940 to direct operations in Norway and Denmark, and other Luftflotten were created as necessary.
Assistant: 举例来说,第5航空舰队就是在1940年为了应威瑟演习作战而创建的,而其他航空舰队亦因必要需求而建。
User: It later emerged that Greece had only agreed to the di... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By the 19th century samovars were already a common feature of Russian tea culture.
Assistant: 到了19世纪,茶炊已经是俄罗斯茶文化的一个象征。
User: Iron ore of the type found at the crater was valued at the time at US$125/ton, so Barringer was searching for a lode he believed to be wor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This says that Bolko, son of the tower's trumpeter, once took care of a crow whose wing had been shot through.
Assistant: 有一天,塔楼吹号手的儿子波尔柯发现一只翅膀被射穿的乌鸦。
User: As of 2016, conservation reserves are managed by the Department of Environment, Water and Natural Resources... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This constitution guarantees fundamental human rights that are constantly in violation.
Assistant: 但在日本国宪法中,这些权利是永久不可侵犯的基本人权。
User: The "Garden City" movement in Britain influenced the contemporary planning of some newer suburbs of London, and there was cross-infl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first four were devoted to studying the ionosphere, the remaining two to X-ray astronomy and cosmic-ray studies.
Assistant: 前四颗人造卫星均用于研究电离层,而剩下两颗则研究X光天文学与宇宙线。
User: The Weissmies is one of the 10 four-thousanders surrounding the Saastal, facing the Dom on the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Opus is supported in Mozilla Firefox, Chromium and Google Chrome, Blink-based Opera, as well as all browsers for Unix-like systems relying on GStreamer for multimedia formats support.
Assistant: Opus在Mozilla Firefox,Chromium和Google Chrome,基于Blink的Opera,以及依赖GStrea... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Beatles' rooftop concert was the final public performance of the English rock band the Beatles.
Assistant: 披头士屋顶演唱会(英语:The Beatles' rooftop concert)是英格兰摇滚乐队披头士乐队的最后一次公开演唱。
User: Some of Terman's subjects reached great prominence in their fields.
Assistant: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As she turned, he stabbed her again in the heart.
Assistant: 尽管他试图带她回去,她仍在他怀里断了气。
User: Because a bird can eliminate heavy metals in its feathers and because feathers can be collected non-invasively and stored indefinitely, down feathers can be used to check for ev... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The interior has been altered since.
Assistant: 从那时起内部就被改变了。
User: His work was also the first to show that Planck's quantum mechanical law E=hν was a fundamental law of physics, and not merely special to blackbody radiation.
Assistant: 他的工作还第一次证明了普朗克的能量量子化公式 E ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Progressively measurable processes include, in particular, all right and left-continuous adapted processes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
循序可测过程包括所有的左连续适应过程和右连续适应过程。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As no candidate had secured 50% or more votes required for outright victory, a run-off election was scheduled for N... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In November 2011, Souza was included on The New Republic's list of Washington's most-powerful, least-famous people.
Assistant: 2011年11月,苏沙被《新共和》杂志列为华盛顿最具影响力却鲜为人知的人物之一。
User: The Combahee River Collective argued in 1974 that the liberation of black women entails fr... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In principle, FIFA preferred the 2019 FIFA Women's World Cup and the 2018 FIFA U-20 Women's World Cup to be hosted by the same member association, but if circumstances required, FIFA reserved the right to award the hosting of the events separately.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
原则上,国际足联希望2019国际足联女足世界杯和20... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Organisation of Islamic Cooperation condemned the airstrike and called on both India and Pakistan to show restraint.
Assistant: 伊斯兰合作组织谴责印度对巴基斯坦的空袭,并呼吁印度和巴基斯坦保持克制。
User: One of these was sent to Moscow where it was evaluated by Soviet Naval Aviation for use as ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An environmental assessment conducted by the government of Singapore concluded that the construction of an integrated resort on Sentosa would result in a high likelihood of high scale biodiversity loss, habitat destruction, soil erosion and climate change, as well a... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Emirates is the largest airline operating internationally in India and operates over 185 flights a week across 10 cities.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：目前阿联酋航空是在印度的最大的外国航空公司,每周在10个城市经营超过185个航班。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Orbital uncertainty is related to several parameters used in the orbit determination pro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These revealed a number of the missile's rocket motors had developed cracks that could have resulted in them exploding when launched.
Assistant: 这揭示了一些导弹的火箭发动机产生了裂缝,可能导致它们在发射时爆炸。
User: Starting with version 3.0, Mozilla Firefox uses a "private" XULRunner, meaning ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Standing at a height of 120 m, it still retains its impact against the modern skyline of the city.
Assistant: 它高达120米,至今仍然影响着该市现代的天际线。
User: All three were later found innocent and were released.
Assistant: 后查明无罪,释放。
User: Some scholars argue that the horse cha... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The book also indicated that according to Japanese statistics of 1932, there were around 105 Taiwanese living in Malaya (including Singapore).
Assistant: 同书也提到,根据日本人在1932年所做的统计,当时居住在马来亚(包括新加坡)的台湾人,总数有105人。
User: INFORMS Fellow.
Assistant: 联络同伴。
User: "The ties t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Since the photon absorption depth exceeds the electron escape depth, as the released electrons eventually slow down, they dissipate their energy ultimately as heat.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 因为光子吸收深度超过电子逃逸深度,发射的电子速度最终减缓,能量以热的形式耗散。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
From 1981 to 1996, McCarthy worked at First Int... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is argued that using income as the only threshold ignores the multidimensional aspect of child poverty, which includes consumption requirements, access to resources and the ability to interact in society safely and without discrimination.
Assistant: 争议认为,使用收入作为... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The software is specifically designed to allow users to download all their images and text that have been uploaded at any time.
Assistant: 本软件允许用户在下载其上载的一切图像和文字资料。
User: And I'll drop the two of them here and, hopefully, they'll hit the ground at the same time.
As... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
His talent was recognised by scout Antonio Mora, and he was acquired by the Vicenza youth team at age 13 for £300 (500,000 Lit).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他的天赋被球探安东尼奥·莫拉的赏识,他在13岁时被维琴察青年队以300英镑收购。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Decreasing wind shear and moderate outflow would allow the system to intensify into... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: December 2001 - PowerDesigner 9.5 was initially released, with maintenance releases through 2003.
Assistant: 2001年12月-发布PowerDesigner 9.5 的最初版本,并发布升级及维护版本直到2003年。
User: Founded in 1991, it is run by the Basketball Federation of Kosovo.
Assistant: 成立于1991年由科索沃足球联... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Others however came independently for work purposes and established businesses.
Assistant: 他们多作为合同工和创办自己的企业。
User: The French public resented the Prussian victory and demanded Revanche pour Sadová ("Revenge for Sadova"), illustrating anti-Prussian sentiment in Fra... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The event further isolated the government from the people.
Assistant: 这一事件进一步将政府与人民隔离开来。
User: In Milan, he was judged so high-handed that he was removed, but he was able for a time to hold his own and to intrigue successfully against his successor.
Assistant: 在米... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mobile phone usage broadens dramatically, enabling users to make payments online, watch videos, or even adjusting their home thermostat while away at work.
Assistant: 手机的引用范围大大拓宽了,使用户能够进行在线支付、收看视频,甚至在离家工作时就可以调节家里的温度。
User: In contrast, John Mulderig of the Catholic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the US, AVLIS research was mainly carried out at the Lawrence Livermore National Laboratory although some industrial laboratories were early players.
Assistant: 在美国,尽管有数个国家实验室参与了AVLIS的早期研究,其主要研究工作实由劳伦斯利弗莫尔国家实验室负责进行。
User: Ford defeated Matthews by 631 votes, 0.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He is ordered to become a hermit.
Assistant: 被诸葛穷称做孤达仔。
User: Democratic Socialism is a blending of socialistic and democratic ideas to create a political and economic Structure.
Assistant: 民主社会主义,是一种把现代民主宪政和社会主义经济合为一体的政治意识形态。
User: In September of that year, BBC... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Eight died at the scene; the ninth, Daniel Simmons, died at MUSC Medical Center.
Assistant: 有八人当场死亡,第九位死者丹尼尔·西蒙斯(Daniel Simmons)送院后死亡。
User: It monitors various activities on a computer such as CPU or memory usage.
Assistant: 该程序可以监视计算机上的各种活动信息,如CPU和内存的使用情况。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The report showed how the disease had spread north from the Caucasus to other parts of the country where pig production was more concentrated the Central Federal District (home to 28.8% of Russia's pigs) and the Volga Federal District (with 25.4% of the national her... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Moran served in the Israeli Navy for seven years and was commander of its advanced microprocessor department.
Assistant: 莫兰曾在以色列海军服役七年,在其先进的微处理器部门担任指挥官。
User: Kjeldahl worked in Copenhagen at the Carlsberg Laboratory, associated with Carlsberg Brewery, where he w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: "STARTPROPERTIES" is optional in the BDF specification.
Assistant: "STARTPROPERTIES"在BDF标准中是可选的。
User: By the early nineteenth century, the Japanese policy of isolation was increasingly under challenge.
Assistant: 1930年代开始,日本帝国对台政策渐趋高压。
User: The latter occurre... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The tunnel was found some 300 meters from the fence on the border with Israel.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
隧道被发现距离以色列边界的距离仅有300米。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
September 10–12, 2010 — III International Exhibition of Calligraphy (he territory of Yaroslav's Court, Vilikiy Novgorod).
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 201... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: You just lost your best ally.
Assistant: 英格兰因此失去唯一且非常重要的盟友。
User: Invoking these norms and values allows the group to proceed in a rational and coherent manner with the expectation that their subsequent behavior is legitimated by the norms and values which guide ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On May 25 against the Los Angeles Angels, Torres hit a home run in his fourth straight game; at 21 years and 163 days old, Torres is the youngest player in American League history to accomplish that feat.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
5月25日对洛杉矶天使的比赛中,托雷斯击出全垒打,这也是他连续第4场比赛击出全垒打,托雷斯以21岁又163天的年纪打破了美国联盟最年轻连续... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 250–252 Friedman, M.B., Kiliany, G. and Dzmura, M. (1985) An Eye Gaze Controlled Keyboard.
Assistant: 250-252 弗里德曼,MB,Kiliany,G和Dzmura,M.(1985)眼睛注视控制键盘。
User: There are 178 recorded bird species, with at least 13 species and 16 subspecies endemic to the Virunga a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In this way a separate Bulgarian diocese was established, based on ethnic identity rather than principles of Orthodoxy and territory.
Assistant: 这样一个独立的保加利亚教区成立的基础是建立在民族认同,而不是正统和领土的原则上。
User: In a survey of the historiography of the Weimar republic, Kolb wrote t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: When ground state energies are different but transition state energies are similar, selectivity will be degraded in the transition state, and poor overall selectivity may be observed.
Assistant: 当基态能量不同,但过渡态能量相近时,在过渡态中某一中间体的比例将会降低,而差的整体选择性将会被观测到。
User: The Java Com... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In Japan, a motorcycle must have an engine displacement of more than 125 cc to be driven on freeways.
Assistant: 在日本,一辆摩托车必须有超过125毫升的排气量才能在高速公路上行驶。
User: After two days of peine fort et dure, Corey died without entering a plea.
Assistant: 经过两天的痛苦折磨,科里仍然没有认罪,最后他凄惨... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Because the bulk of the lexical stock occurs less than 50 times in the British National Corpus, it is insufficient for statistically stable conclusions about such words.
Assistant: 鉴于在英国国家语料库种有大量的词汇出现少于50次,对于这类词汇我们无从得出统计上相对稳定可靠的结论。
User: On 2 January 1982 he was ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The concept for the film was originally conceived by Paul Verhoeven and Phil Tippett in 1988 and was pitched as a stop-motion animated film with the title Dinosaurs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这部电影的概念最初是由保罗·范霍文和菲尔·蒂皮特(英语:Phil Tippett)在1988年设想的,他们想做一部名为《恐龙》的定格动画电影。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It takes both... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In normal war circumstances, this event could have had catastrophic consequences.
Assistant: 在正常的战争情况下,该事件会造成灾难性后果。
User: Apache Axis2 is a core engine for Web services.
Assistant: Apache Axis2是一个Web服务的核心支援引擎。
User: The party publishes Komunisti.
Assistant: 该党... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The brand frequently collaborates with high-fashion designers for a series of limited edition bottles.
Assistant: 该品牌经常与高级时装设计师合作制作一系列限量版纪念瓶。
User: As well as topping some of the international MySpace charts, the band was awarded VisitScotland's award for Best Liv... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In New York he met the 14th Dalai Lama of Tibet, who recommended that he go to the Drepung Gomang Monastery in South India for proper training.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在纽约,他遇到了十四世达赖喇嘛,达赖喇嘛推荐他去印度南部的哲蚌寺郭莽扎仓学习。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Because of many technical restrictions in computing and also because o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In science and philosophy, ad hoc means the addition of extraneous hypotheses to a theory to save it from being falsified.
Assistant: 在科学和哲学领域,ad hoc 的意思是通过对一个理论提出外围假设以防止这个理论变成一个错误的理论。
User: For Marx, the capitalist stage of development or "bourgeois society" repre... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Commentators erudite in Arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which Quranic verses had been revealed early in Muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest Muslim community, and which had been revealed later, canceling out or "abrogating" (n... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The game's difficulty has been a source of ire for many users, with one user stating that it took him half an hour to achieve a score of five points.
Assistant: 此游戏的难度亦导致不少玩家感到愤怒,其中一位玩家更指出他自己用了半小时才能获得5分。
User: He and his home minister embarked on a visit to the re... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Thus, they created and perfected what is now known as the pit stop.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
盖自是而人知彼累累者,果为孔王墓矣。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: What I'm going through now, is like watching my own son die.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
不过我想起死去的儿子,就好像他刚刚去世一样。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Bartolini-Salimbeni lived i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1578 the Crown Tribunal, the highest court of the Lesser Poland region, was established in Lublin.
Assistant: 于1578年君主法庭(Crown Tribunal)于卢布林设立,成为小波兰地区的最高法院。
User: The station is also notable for its artistic elements incorporated into the station design as par... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The organization is considered by some to be a feminist and progressive Muslim organization.
Assistant: 她同时兼顾作为穆斯林和现代化成熟女性的身份意识。
User: Iran Air Flight 655 (IR655) was a commercial flight operated by Iran Air that regularly flew from Bandar Abbas, Iran to Dubai, UAE... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: By the grace of Cornelis Jan Witsen, a leading figure within the Dutch West India Company (or "WIC"), Nieuhof left for Dutch Brazil in 1640 as a reserve officer-candidate.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在当时荷兰西印度公司一位显著人物科尔内利斯·扬·维岑(英语:Cornelis Jan Witsen)的恩典关照下,纽霍夫在1640年作为候选后备官出发至荷属巴西(英语:Dutch Brazil)。
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The stairway to the 5th floor was inspired by Venice's Bridge of Sighs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
5楼的楼梯灵感来自于威尼斯的叹息桥。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
And the overlapping between ATES and groundwater contamination also promotes the need of this combined technology.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
而且荷兰存在的ATES和地下水污染物相互重... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Since the novel was 900 pages, some major alterations would need to be made to the story in order to make a film of reasonable length.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在将原本故事改写成电影剧本时,九把刀决定改变一些故事的内容,让电影更具张力。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：London Buses routes 95, 112, 226, 483 and 487 serve the station.
Assistant: 当然... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Urey was able to supply them with both heavy water and gaseous deuterium for their experiments.
Assistant: 尤里能够为他们的实验提供重水和氘气。
User: An electorate may be named after a geographic region, landmark (e.g. a mountain) or main population centre.
Assistant: 选区可以以地理区域、地... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The number in the Glenn Miller Orchestra's hit song "Pennsylvania 6-5000" (1940) is the number of the Hotel Pennsylvania in New York City.
Assistant: 葛伦·米勒管弦乐团演奏的作品“PEnnsylvania 6-5000”(宾西法尼亚),刚好表示纽约宾西法尼亚酒店的号码。
User: With the passage of the Emancipation Proclama... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The data is accessible through the ICGC website.
Assistant: 这些数据可以通过ICGC website访问。
User: Republican leaders encouraged Cooper to return from India and seek the seat, but Cooper was reluctant to give up his ambassadorship.
Assistant: 共和党领导人希望库珀回国竞选巴克利的席位,但他不愿意放弃... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If the genes of a gene family encode proteins, the term protein family is often used in an analogous manner to gene family.
Assistant: 如果基因家族的基因编码蛋白质,术语蛋白质家族通常以与基因家族类似的方式使用。
User: Eddie agrees and back home they inform the authorities about one of Brown's liquor s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Pier Luigi's body was brought back and buried in Piacenza; later the body was transported to Parma by his wife Gerolama Orsini and then to the family tomb on the island of Bisentina on Lake Bolsena.
Assistant: 皮埃尔·路易吉的尸体被埋葬在皮亚琴察,之后又被他的遗孀吉罗拉玛移送到帕尔马,随后送往博赛纳湖的比森蒂纳岛,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The TI-83 was redesigned twice, first in 1999 and again in 2001.
Assistant: TI-83改版过两次,第一次是在1999年,尔后是2001年。
User: Swedish University of Agricultural Sciences (SLU, Sveriges Lantbruksuniversitet, main campus).
Assistant: 瑞典农业科学大学(Sveriges Lantbruksuniversitet,缩写S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He denied suggestions of a struggle, claiming to have held Yeates by the neck with only minimal force, and "... for about 20 seconds".
Assistant: 他否认控方有关打斗的指控,称自己只用“极小的力道”掐住受害人的脖子,保持的时间“大概是20秒钟”。
User: Early attempts at gritting were resisted, as the salt used enc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Following the Sony Pictures Entertainment hack in December 2014, Sony emails were leaked which revealed casting demands as cause of delay in the film's production.
Assistant: 继2014年12月发生的索尼影业遭黑客攻击事件后,索尼的电子邮件遭到泄漏,揭示电影制片作业搁置的原因为选角的需求。
User: This often occurs in Son... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The highest terraces will be the oldest.
Assistant: 最大型的帝鳄应该是年龄最老的。
User: Purvadri Prakasani.
Assistant: 原为全椒路。
User: Aubrey Plaza as Ingrid Thorburn, a mentally unstable woman with attachment issues, obsessed with social media.
Assistant: 奥布瑞·普拉扎饰演英格丽·索伯恩(Ingr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Even more difficult are the undecidable problems, such as the halting problem.
Assistant: 不可判定问题是更加困难的,例如停机问题。
User: Nez Perce oral tradition indicates the name "Cuupn'itpel'uu" meant "we walked out of the woods or walked out of the mountains" and referred to the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: These are effectively short-term loans to member banks collateralized by government securities.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这些对成员银行有实效地短期贷款是由政府证劵抵押担保。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
His father, Prince Franz Joseph (1787–1841), was a Catholic; his mother, Princess Konstanze of Hohenlohe-Langenburg, a Lutheran.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many of the internal operations of the Court are organized by seniority of justices, with the chief justice is considered the most senior member of the court followed by the vice-chief justice, regardless of the length of their service.
Assistant: 法院的许多内部运作是由基于法官的资... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On March 14, 1818, he voted with the minority against a resolution introduced by South Carolina's William Lowndes asserting Congress's power to appropriate federal funds for the construction of internal improvements.
Assistant: 1818年3月14日,他和其它数据上占劣势的议员一起投票反对南卡罗莱纳州联... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some Amway distributor groups have been accused of using "cult-like" tactics to attract new distributors and keep them involved and committed.
Assistant: 一些安利经销商曾被指控使用一些“邪教般”的战术来吸引新的经销商,并让他们保持活跃、投入。
User: Evans briefly makes a cameo appearance in the film as Capt... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Others are involved in international trade for the supply of the metal, food and medical equipment to the Islamic Republic of Iran from the United Kingdom, the Russian Federation, Turkey, People's Republic of China and Belarus.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
与此同时还从事国际贸易的活动,从英国;俄罗斯联邦;土耳其;中华人民共和国和白俄罗斯发送金属... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1995, Intel introduced ATX, a form factor which gradually replaced older Baby AT motherboards.
Assistant: 1995年,英特尔推出了ATX规格,以逐步取代旧Baby AT主板。
User: His wife Sophie became The Countess of Wessex.
Assistant: 他的妻子 苏菲成为了威塞克斯伯爵夫人。
User: On the way to Jerusalem, pre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: McClellan did not follow through on Hancock's initiative, however, and Confederate forces were allowed to withdraw unmolested.
Assistant: 不过,麦克莱伦没有采纳汉考克乘胜追击的建议,邦联军队因此得以不受阻碍地撤离。
User: Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: World War 2 Weapons.
Assistant: 武器是双刃。
User: Cassy was previously separated from her son and daughter when they were sold; unable to endure the pain of seeing another child sold, she killed her third child.
Assistant: 凯茜先前在被拍卖的时候,曾被迫与她的子女分离;由于不堪忍受另一个孩子被出卖的痛苦,她杀... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The city was disavowed by the United States government, and the location of the city was soon lost to everyone else.
Assistant: 美国政府决定和这座城市断绝关系,城市的位置很快被人遗忘。
User: From 1808, it was used as a royal residence by King John VI of Portugal as King of Portugal and lat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Under Reg.
Assistant: 韩菼为序。
User: While the influence of the Christian right is typically traced to the 1980 Presidential election, Daniel K. Williams argues in God's Own Party that it had actually been involved in politics for most of the twentieth century.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There he could hope to be elected mayor or appointed head teacher of the new elementary school.
Assistant: 现任成大副校长,并被遴选为成大首位女校长。
User: Nevertheless, he developed a close political and personal relationship with President Camille Chamoun, and took a leading role in ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The average age of these children was 7, which shows that fewer older children were adopted.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：这些儿童的平均年龄为7岁,表明年纪较长的孩子获收养的几率也较小。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The tentacles are small, 2 or 3 mm long, and they are only rarely extended beyond the edge of the mantle.
Assistant: 好的，以下是你要... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: All participating countries send the four winners of their National Biology Olympiad to the IBO, usually accompanied by two adults who are members of the international jury for the duration of the competition.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
所有的参赛国将派四名赢得国内生物奥林匹亚的代表参加IBO,并通常伴随有一名领队和两名观察员或陪审员。
User: 请将这段内容从... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was thus placed high on the list of forbidden books.
Assistant: 这部小说曾被列入禁书目录。
User: 2005 population).
Assistant: 2005年人口。
User: Although Henri did not affect land in any way as a hurricane, the developing system threatened several states along the southwestern... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.