text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was constructed after the Queen Mother moved into the Topkapı Palace in the late 16th century from the Old Palace (Eski Saray), but had to be rebuilt after the fire of 1665 between 1666-1668.
Assistant: 在十六世纪太后从旧皇宫迁至托卡比皇宫始建太后寐宫,在1666至1668年因后宫失火而进行重建。
User: Th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As evidence of the physiological processes of an animal, egg fossils are considered a type of trace fossil.
Assistant: 作为动物的生理化过程的见证,蛋化石被认为是遗迹化石的一个类型。
User: The E-1 had its original powerplant, the DB 600 replaced with the Jumo 210 Ga engines.
Assistant: E-1有它原有... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The FormatMessage API function can be used to convert some non-IErrorInfo HRESULTs into a user-readable string.
Assistant: FormatMessage API函数可用于将一些非IErrorInfo HRESULT转换为用户可读的字符串。
User: Each lineage of B cell expresses a different antibody, so the complete set of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Because of its importance to the rise of Nazism, the Nazis called Munich the Hauptstadt der Bewegung ("Capital of the Movement").
Assistant: 由于慕尼黑是纳粹兴起的发祥地,纳粹将该市称为“运动首都”(Hauptstadt der Bewegung)。
User: After two hours, the song was finished.
Assistant: 两小时之后,歌曲... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In communication theory, randomness in a signal is called "noise" and is opposed to that component of its variation that is causally attributable to the source, the signal.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在通讯理论中,一个信号的随机性称作噪声,它对立于由源(信号)所引起的那一部分变化。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The algorithm produces fairly efficient v... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Schopenhauer pointed out that anything outside of time and space could not be differentiated, so the thing-in-itself must be one and all things that exist, including human beings, must be part of this fundamental unity.
Assistant: 叔本华认为,时间、空间以外的所有东西也都是这样的,所以物自体是一个整... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: No, that's the worst.
Assistant: 这一关最难过的。
User: That prediction proved accurate the next year.
Assistant: 这预言在翌年得以实现。
User: In 1992 an Arts and Crafts Gallery opened in the lower retail area beside the train station and the expansion of the leisurewear department... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: November 27: The army of the King of Naples captures Rome.
Assistant: 十一月二十七日:那不勒斯国王的军队占领罗马。
User: Hampered by towering basaltic cliffs and deep snows, Raynolds attempted for over a week to reconnoiter to the top of Togwotee Pass, but was forced south due to the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The San Marino Scale was subsequently adopted by the SETI Permanent Study Group of the International Academy of Astronautics at its 2007 meeting in Hyderabad, India.
Assistant: 圣马力诺指数随后在2007年被在印度海德拉巴召开的国际宇航科学学院(英语:International Academy of Astronautics)的SETI常任研究小组... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The street used for the exterior shots had recently been built for another film, The Desert Song, and redressed for the Paris flashbacks.
Assistant: 影片中用于外景的街道是为了拍摄另一部影片《沙漠之歌》(The Desert Song)最近才搭建好的,并且在拍摄巴黎的那段回忆时进行了修整。
User: Akwa is Douala's business district an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Daniel's girlfriend tells him that she believes in his cause, but that it's his job to prevent Assange from going too far.
Assistant: 女朋友告诉丹尼尔,她相信他的事业,但他也有必要防止阿桑奇走偏。
User: Australian Honours System "Distinguished Service Cross".
Assistant: 杰出服役十字勋章 (澳洲)(Disting... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 1945 16 April: Battle of Berlin begins.
Assistant: 1945年4月16日,柏林战役开始。
User: At both Columbia and the AAA, Boas encouraged the "four-field" concept of anthropology; he personally contributed to physical anthropology, linguistics, archaeology, as well as cultural a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Israel has the official distinction of being an American Major non-NATO ally.
Assistant: PAF还与美国保持密切的军事关系,是美国一个主要的非北约盟友。
User: This was shortened and until the early 19th Century, the street was known unofficially as Neuenstadt.
Assistant: 直到19世纪初缩短,这条街被非正式地称为新城N... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The tendered price of the land parcel was at S$461,816,800, or about S$3,125.24 per square metre.
Assistant: 大厦土地总投标价为461,816,800新加坡元,平均每平方米3,125.24新加坡元。
User: As per the Mahavamsa (the chronicle of Sri Lanka), due to a major famine in the country Buddhist monks w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In contrast, there are some historians and philosophers who do not agree with this account and describe this era in a completely different way.
Assistant: 一些史学家及哲学家不同意这些记载,并以截然不同的方法来描述这个时期。
User: He has lost all his memories and all that he possesses is a locker ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In areas of information retrieval, a Web track was integrated as a component in the community’s TREC evaluation initiative.
Assistant: 在信息采集方面,网络轨道被整合成社区的TREC(文本信息检索)评估的一部分。
User: Conversely, mass surveillance has equally often been criticized for violating privac... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During the first few months, the writers translated and recycled previously published stories from Indonesian media, which were later picked up by foreign wire services.
Assistant: 创刊后头几个月,报社编辑把以前印尼媒体刊登的报导重新翻译并刊登,后来外国通讯社转载了这些报导。
User: With the overthrow of the L... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Alexander Hamilton John Quincy Adams Henry Clay Mathew Carey Henry Charles Carey Abraham Lincoln Friedrich List Otto Von Bismarck Arthur Griffith William McKinley The French Liberal School (also called the "Optimist School" or "Orthodox School") is a 19th-century s... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Later, Duncan went down.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
邓克明不得已而降。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
A dual-price system was introduced, in which (State-owned enterprise reform 1979) state-owned industries were allowed to sell any production above the plan quota, and commodities were sold at both plan and market price... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The group travel to Vietnam in 1968 to sing for the US troops during the war.
Assistant: 她们在1968年去越南为参加战争的军队唱歌。
User: The Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature is the territorial legislature of the U.S. commonwealth of the Northern Mariana Islands.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One shell penetrated the upper deck and landed in a hammock stowage compartment below the No. 7 casemate; the shell failed to explode and instead broke up on impact, starting a small fire that was quickly put out.
Assistant: 其中一枚穿透了上层甲板,直达7号炮廓下方的吊床贮藏舱;但炮弹在撞击中分崩离析... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: European traders first reached Indian shores with the arrival of the Portuguese explorer Vasco da Gama in 1498 at the port of Calicut, in search of the lucrative spice trade.
Assistant: 欧洲商人来到印度海岸始于1498年,当时的葡萄牙冒险家瓦斯科·达伽玛抵达卡利卡特港口,寻求有利可图的香料贸易。
User: And of course, t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Hence, a protein clump with a buoyant mass of 10 MDa (roughly the size of a virus) would produce a haze with an average height of about 2 cm at equilibrium.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：因此,一个浮力质量为10MDa(大体上为病毒的大小)的蛋白质团会于平衡状态做出一股2cm高的薄雾。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Together, the G20 represent around 90% of globa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A combination of tenacious Russian defense and reports of British submarines in the area—proved by the torpedoing of the battlecruiser Moltke on 19 August—caused the German navy to break off the operation.
Assistant: 结合俄国人的顽强抵抗以及英国潜艇在该地区出没的报告——战列巡洋舰毛奇号于8月19日遭鱼雷攻击... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As expected, the verdict was handed down on February 18, 1970 (all the defendants were found not guilty of conspiracy but five were found guilty of incitement to riot).
Assistant: 一如所料,其判决书于1970年2月18日下达,所有被告的合谋罪不成立,但其中五人的煽动暴乱罪成立。
User: The period between the two Wo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Today was a two-hour program for many years, airing from 7:00 to 9:00 a.m. in all time zones except for Alaska, Hawaii, and the U.S. Virgin Islands, until NBC expanded the program to three hours (extending the program until 10:00 a.m.) on October 2, 2000.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Francis deSouza took on the role of president and chief executive officer, and continues to serve on the Illumina board of directors.
Assistant: Francis deSouza担任总裁兼首席执行官,并继续担任Illumina董事会成员。
User: Both LaPaz and Tombaugh were to issue public denials that anything... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, the restriction was lifted on 6 February 2009, with FIA President Max Mosley claiming that Stepney and Coughlan had only been "minor players" in the scandal.
Assistant: 然而这项限制在2009年2月6日被取消,FIA主席马克斯·莫斯利(英语:Max Mosley)声称斯特普尼与考夫兰在这件丑闻中,只不过是“虾兵蟹将”。
User: Howev... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He enters the scene.
Assistant: 》为舞台展开。
User: A type 1c supernova was discovered in the galaxy in 2005; known as SN2005at, it peaked at magnitude 16.8.
Assistant: 2005年的时候在这个星云里曾经发现一颗Ic型超新星 , 被命名为sn2005at,最亮的时候曾经有 16.8 视星等。
User: Users who want to receive legiti... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The modern structure was built in 1933 and incorporates parts of an earlier 4th century church.
Assistant: 目前的建筑建于1933年,结合了一部分早期的4世纪教堂。
User: Polymers, specifically biodegradable polymers, have extremely strong carbon backbones that are difficult to break, such tha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: That in an armed struggle, women were at the receiving end of violence.
Assistant: 在武装斗争中,妇女处于暴力接收的终点。
User: He became the first Formula One driver to achieve 200 Grand Prix starts when he appeared at the 1990 British Grand Prix, and the first to achieve 250 star... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While ISSCC was founded in Philadelphia, in the mid-1960s the center of semiconductor development in the United States was shifting west.
Assistant: 当ISSCC于费城成立后,1960年代中期,美国半导体研发的中心正往西部移动。
User: For the final Top Ten, an additional round was held, in which each c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He was also an instructor in four different Special Forces schools.
Assistant: 他也担任在四个不同的特种部队学校的讲师。
User: The producers chose to film in South Africa because of the lowered cost of employing cast and crew compared to locations in Europe and North America, and gove... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While once attended by only highly competitive policy debaters, many high school students now attend debate institutes, which are typically held at colleges in the summer.
Assistant: 除了参加高度竞争性的大赛以外,许多高中生现在喜欢参加各种训练营性质的比赛,尤其是大学组织的暑期训练营。
User: The Maniq are a hunti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When the magazine editor said that subscribers wanted to buy the program, Bruce Artwick set to work to create it and incorporated a company called subLOGIC Corporation in 1977.
Assistant: 当杂志编辑对他说订阅用户想要购买这个程序时,Bruce Artwick便开始着手开发,并在1977年成立了一家名为subLOGIC(英语:subLOGI... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, recent interdisciplinary studies which borrow concepts from biological studies, especially gene mapping, have proved to produce more sophisticated analytical tools and more trustworthy results.
Assistant: 不过近年来跨领域研究借用生物学,尤其是基因作图,产生了更精密的分析工具与更可靠的结果。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She agrees to find him another publisher.
Assistant: 他表示他之后将会寻找其他发行商。
User: The PDOIS was not banned following the 1994 coup by Yahya Jammeh as it did not publicly denounce it, but both Jatta and Sallah turned down the cabinet posts they were offered.
Assistant: 1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The commission's report made it more difficult to use military power against demonstrations of civil unrest in the Soviet Union.
Assistant: 该委员会的报告使得苏联在应对示威活动时调用军事力量更加困难。
User: As of 2013, all but one US state (New York) have passed laws permitting metric-only la... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The station is in a deep cutting between two tunnels.
Assistant: 月台位于两隧道之间的弯道上。
User: The city-states of Italy expanded greatly during this period and grew in power to become de facto fully independent of the Holy Roman Empire.
Assistant: 北部的城邦在这个时期迅速扩展,势力渐增,实际... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1896, a dispute for land between two lineages in northern Jiangsu caused more trouble between Catholics and Big Swords.
Assistant: 1896年,江苏北部庞刘两家的土地纠纷给大刀会和天主教带来了更激烈的冲突。
User: Not all phonologists agree that syllables have internal structure; in fact, some phonol... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The English Wikipedia has an arbitration committee (also known as ArbCom) that consists of a panel of editors that imposes binding rulings with regard to disputes between other editors of the online encyclopedia.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 英语维基百科网站的仲裁委员会(Arbitration Committee,简称ArbCom)是几位编者组成的,对于与其他编者所... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was only after witnessing the success of Sega's Virtua Fighter in Japanese arcades that "the direction of the PlayStation became instantly clear" and 3D polygon graphics became the console's primary focus.
Assistant: 直到目睹了世嘉的3D实时渲染游戏《VR战士》在日本成功之后,“PlayStation的开... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Most models incorporate pneumatic blowback systems but some feature mechanical systems.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
大多数模型纳入气动后座功能系统,但一些机械系统的功能。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Despite having the denomination "Kurdistan" in its title the party is not a Kurdish separatist organisation.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
虽然... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In September 1999 the government, following a review of national parks policy, declared support for a South Downs National Park, and announced a consultation on its creation.
Assistant: 1999年9月,政府审查了一项国家公园的政策,宣称它成为南唐斯国家公园创建的依据,并揭晓了其成立的一个讨论会。
User: He was later c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first event, the military rifle, was won by Pantelis Karasevdas, the only competitor to hit the target with all of his shots.
Assistant: 首先进行的是200米军用步枪竞赛,希腊人卡拉塞夫达斯(Pantelis Karasevdas)赢得冠军,他也是唯一将所有子弹都打在了靶上的选手。
User: It was a reconstruction plan for France th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The electrical system is an analogy to the physical system, hence the name, but it is less expensive to construct, generally safer, and typically much easier to modify.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 电气系统类似于物理系统,因此称为名称,但其构造更便宜,通常更安全,并且通常更容易修改。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
On 11 August, Westfalen, Posen, Kaiser... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By 1660, the population of Sarajevo was estimated to be over 80,000.
Assistant: 1660年,萨拉热窝的人口估计超过80,000人。
User: There are four variants of the 9000S—two calibers and each caliber in one of two configuration types, e.g. the 9000S Type D in 9×19 mm is sometimes refe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is also algebraic, since every finite word happens to be compact and we certainly can approximate infinite words by chains of finite ones.
Assistant: 它也是代数的,因为所有有限字是紧致的,当然可以从有限字的链逼近无限字。
User: The FV107 Scimitar is an armoured reconnaissance vehicle (sometimes ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Njie (or Ndiaye) and Joof family are.
Assistant: 直系亲属,孙与曾孙也。
User: He is 'old school' and loses sight of responsibility to the boys in his care.
Assistant: 和御子神遥、保是大学时代的同学,憎恨著视为情敌的保。
User: As he recites prayers, his wife’s ghost climbs one of the many nearby ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Nelson Martínez (15 July 1951 – 12 December 2018) was a Venezuelan politician who served as the Minister of Petroleum (2017) and President of PDVSA (2017).
Assistant: 内尔松·马丁内斯(西班牙语:Nelson Martínez,1951年7月15日-2018年12月12日),委内瑞拉政治人物,曾担任委内瑞拉石油部长(2017年)和PDVSA主席(2017年)。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The credit crunch rippled through the economy.
Assistant: 信贷紧缩波及整个经济。
User: Many visitors and new residents in the neighborhood were unaware of the building's history or its connection to the Stonewall riots.
Assistant: 许多附近的游客和新来的居民并不知道这栋建筑的历史或它和石墙暴动之间的关联。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He appeared as a child artist in the films Qayamat Se Qayamat Tak (1988) and Jo Jeeta Wohi Sikander (1992).
Assistant: 他分别在1988年及1992年以童星身份出现在电影《Qayamat Se Qayamat Tak》和《Jo Jeeta Wohi Sikander》。
User: The church no longer holds regular services.
Assistant: 该堂已不再举... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Apple I's built-in computer terminal circuitry was distinctive.
Assistant: Apple I的内置终端电路相当特殊。
User: Reed Edward Diamond (born July 20, 1967) is an American actor.
Assistant: 理德·戴蒙德(Reed Edward Diamond,1967年7月20日-)是美国的一位演员。
User: Following the Revolución L... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Taq polymerase enzyme was also covered by patents.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
Taq聚合酶也受专利保护。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：As a graduate student, Fuglesang worked at CERN in Geneva on the UA5 experiment, which studied proton–antiproton collisions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：毕业后,富格莱桑在日内瓦的欧洲核子研究组织工作,内容为UA5实验,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: When producing each individual sound out loud, humans use different parts of their mouths, as well as different methods to produce particular sounds.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
当大声的发出每个声音,人类使用自己嘴巴不同的位置,以及不同的发音方法来产出特定的声音。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: A Dutch national police forensic team was dispatched to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The first component will cover 323 hectares while the other two will occupy 405 hectares each.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：住宅区、商业区、医药区将会涵盖323公顷而其余两个将会涵盖405公顷。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The producer now requested a concept for a social game which he felt was an interesting opportunity to have Ito work on,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Márcio de Sousa e Melo (May 26, 1906 – January 31, 1991) was a general with the Brazilian air force.
Assistant: 马斯奥·美罗(Márcio de Sousa e Melo,1906年5月26日-1991年1月31日),曾任巴西空军上将。
User: Johns Hopkins University was a "fertile cradle" to Lovejoy's history of ideas; he ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Equivalently, the determinant of the second fundamental form of a surface in R3 can be so expressed.
Assistant: 等价地,嵌入在R3中的曲面的第二基本形式的行列式也可以这样表达。
User: Most studies have looked only at who is involved in the conflicts and ignored the question of who initiated the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Maxwell kills Ridley with an antique sword and Debra euthanizes Jason, while continuing to film.
Assistant: 麦克斯韦用古董刀剑杀死了雷德利与,黛布拉杀死了杰森,并继续拍摄。
User: Before they both fell asleep, Post gave Sedgwick the medication that had been prescribed for her.
Assistant: 在她们两人入睡... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Perhaps the most popular and renowned novel that deals with the Igbo and their traditional life was the 1959 book by Chinua Achebe, Things Fall Apart.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
但是也许与伊博人传统生活方式有关最流行和著名的小说,是1959年Chinua Achebe的Things Fall Apart。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: To qualify for the health claim, the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to a 2011 PricewaterhouseCoopers (PwC) report, India's GDP at purchasing power parity could overtake that of the United States by 2045.
Assistant: 根据2011年的普华永道事务所报告,印度购买力平价国民生产总值可以在2045年赢过美国。
User: In such a cyclic executive schedule structure, transfer... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Although Japan no longer received any aid from the United States by the 1960s, the agreement continued to serve as the basis for purchase and licensing agreements ensuring interoperability of the two nations' weapons and for the release of classified data to Japan, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Because of various misunderstandings, the flight crew was erroneously informed the available takeoff length from the displaced threshold was 9,500 feet (2,900 m), or 1,000 feet (300 m) longer than actually existed.
Assistant: 由于一些误解,机组人员得知起飞距离为9,500英尺(2,900米)的错误信... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Multiple triangles can exist because individuals can experience each component of love (or point of the triangle) more intensely than another.
Assistant: 多重三角由于个体可以更强烈地体验多个爱元素(或三角形的点)。
User: The first operation in which the ship took part was an abortive fleet ad... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: We can only satisfy our needs by satisfying the pictures in our Quality World.
Assistant: 我们要满足这些需要只能通过满足优质世界中的图像。
User: The two met in Nashville, Tennessee, on December 7, 2012, and started writing the day after they met.
Assistant: 两人于2012年12月7日在纳什维尔相遇,并在相遇的次日开始... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Both the wall and tower have interchangeable foot and hand holds.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
建筑物两旁有观察用的塔、防卫用的矮墙和观察孔。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The municipality of Gorinchem also includes the population centre of Dalem.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
霍林赫姆基层政权也包括达勒姆(Dalem)的人口中心。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Though the... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Modelling shows the release of the hydrogen sulfide clouds in the event of an asteroid impact into the Black Sea would pose a threat to health—or even life—for people living on the Black Sea coast.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
建模显示若黑海发生彗星或小行星的撞击事件,其产生的硫化氢云会影响黑海海岸居民的健康,甚至威胁居民的性命。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
R... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Then came the bridal couple, followed by their mothers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他们两人后来各自继承波希米亚的宝座。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The men left for Columbus where they were consolidated with other small units to form the 23rd Ohio Infantry.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
刚刚参军的役男随即开往了哥伦布,与其他小部队汇合,组成俄亥俄州第23步兵团(23rd... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Recovery from binge eating disorder is less clear and estimated at 20% to 60%.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 暴食症患者的复原情形较不确定,估计在20%到60%之间。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It is known by the local fishermen as "To Filiko Teras", which translates as "The Friendly Monster".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
它被当地渔民称为“To Filiko T... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The adjoining railway bridge was built in 1879, and extended the railway south from Monkwearmouth to the centre of Sunderland.
Assistant: 相邻的铁路桥建于1879年,将Monkwearmouth的铁路向南延长到了桑德兰。
User: The song "Wake Me Up When September Ends" is a memorial to his father.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The girl and boy both climb down and they meet in the street where they inevitably kiss.
Assistant: 日本的妇女与女孩会在室内与室外游玩手鞠,在室内玩的时候、有时会跪下身子。
User: Paul Arizin from Villanova University was selected before the draft as Philadelphia Warriors' territorial pick.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Royal Naval Reserve (RNR) is the volunteer reserve force of the Royal Navy in the United Kingdom.
Assistant: 皇家海军后备队(英语Royal Naval Reserve或RNR)是英国皇家海军的志愿预备役部队。
User: He was the deputy general of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) and was the Minister ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Hoodlum is a 1997 American crime drama film that gives a fictionalized account of the gang war between the Italian/Jewish mafia alliance and the Black gangsters of Harlem that took place in the late 1920s and early 1930s.
Assistant: 《暴徒》(英语:Hoodlum,香港译《血染哈林》,台湾译《... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Third, suppose contracts specify states of nature which affect whether a commodity is to be delivered: "A contract for the transfer of a commodity now specifies, in addition to its physical properties, its location and its date, an event on the occurrence of which the transfer is conditional.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 1999 – Olusegun Obasanjo takes office as President of Nigeria, the first elected and civilian head of state in Nigeria after 16 years of military rule.
Assistant: 1999年:奥卢塞贡·奥巴桑乔就任尼日利亚民选总统,从而结束尼日利亚长达16年的军政府统治。
User: Their many activities included forming communes ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The trade relations fostered by the Marshall Plan helped forge the North Atlantic alliance that would persist throughout the Cold War in the form of NATO.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
由马歇尔计划催生的美国和西欧之间的贸易关系也巩固并推进了北大西洋同盟,并使之持续到冷战终结。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
State historical association. pp. 149.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 11 January 1909, Alexandra admonished thirteen-year-old Olga for rudeness and bad behavior.
Assistant: 在1909年1月11日,皇后因13岁的奥尔加的粗鲁和坏行为而训诫了她。
User: The final game mode is "tournament", in which two players fight each other while the other players watch as spectat... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In three weeks, at the frontiers.
Assistant: 在镇三年,边境寂然。
User: The patches created and applied by Kompare are compatible with patch files generated or applied by the command line interface diff utility, because Kompare is in fact merely a graphical front end to di... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the winter of 1924, Martin and Co. of Kolkata conducted a survey to construct a light railway from the border north to Bichako (Amlekhganj).
Assistant: 1924年冬天,加尔各答的马丁公司进行了一项调查,从印度北部边界到比奇科(阿姆勒克干杰)兴建一条轻轨铁路。
User: It was renamed Adobe Animate in 2016 to better re... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Even allowing for uncertainty the radius of HD 149026 b is only about three quarters that of Jupiter (or 83% that of Saturn).
Assistant: 即使考虑到半径不确定性,HD 149026 b的半径只有木星的四分之三或土星的83%。
User: He also appeared in the 2005 film Torrente 3: El protector.
Assistant: 他曾经在2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In March 1920, Turkish revolutionaries announced that the Turkish nation was establishing its own Parliament in Ankara under the name Grand National Assembly (GNA).
Assistant: 1920年3月,土耳其革命者宣布,土耳其民族在安卡拉建立了他们的议会,名为大国民议会,拥有所有政府实权。
User: In the state, the rate of pop... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The concept of 'green pharmacy' has recently been articulated based on similar principles.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：高效益绿色医药研发是以上述定理为基础的医药研发。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Commanding (or leading): Determining what must be done in a situation and getting people to do it.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：领导/指挥:决定在某一情况... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Indeed, one of the main activities at the Buddhist societies led by the temple is the revival of the custom of Wai Khru, a ceremony for students to express gratitude and respect to their teacher.
Assistant: 其实,在佛学社的其中一项主要活动,是由寺院所带领复兴了拜师仪式(英语:Wai khru),这是一个让大学学生向他们的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The East River is a 10-mile-long (16 km) river entirely within Wakulla County, Florida, draining part of the St. Marks National Wildlife Refuge into the St. Marks River.
Assistant: 东河(英语:East River)是一条长约10-英里(16-公里)的河流,位于美国佛罗里达州沃库拉县,在圣马克国家自然保护区汇入圣马克河,最终流入墨西哥湾。
Us... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Nigeria is a country in West Africa.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：尼日利亚是位于西非的国家。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The infographics are incorporated throughout the text and the simple navigation structure allows the reader to jump easily from chapter to chapter.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
信息图表(infographics)包含在整个文本中,简单... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Schodt has written seven books, translated several novels and manga, and published articles and columns in such newspapers and periodicals as Mainichi Daily News, The Japan Times, Anzen, Mangajin, Japan Related, Animag, Animerica and others.
Assistant: 修特撰述七本专著并翻译... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, the club was closed in 1938 so that developers could build housing atop the site of the course.
Assistant: 然而,该俱乐部于1938年被关闭,以便开发商可以利用球场这块地来建造住房。
User: Greece is a parliamentary republic.
Assistant: 希腊是一个议会民主制国家。
User: It lies next to Baku Boulevard.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：But at the turn of the twentieth century, Chinese students returning from abroad began to experiment with Western plays.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：但在20世纪,中国的留学生回国后,尝试将西方歌剧放上中国舞台。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It is inspired by the experiences of poet Oskar Pastior and other survivors, including the mother of t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Matt Bertz of Game Informer praised the visuals powered by CryEngine, and considered the game one of the best-looking games ever created.
Assistant: Game Informer的马特·伯兹(Matt Bertz)表扬了由CryEngine引擎产生的视效,认为本作是有史以来视觉最佳的游戏之一。
User: Leopoldo even becomes a manager at hi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The band continued touring and in 1995 released their most commercially and critically successful album: Slaughter of the Soul, on Earache Records.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
乐队继续巡演,然后在1995年发布了他们最成功的专辑,《Slaughter of the Soul》。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It does not appear that William Rufus intended to p... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2001 14.81% and in 2011 around a quarter (25.1%) of the population said they had "none" and 59.5% stated they were Christian.
Assistant: 14.81%(2001年)和2011年约四分之一(25.1%)的人口表示他们“没有”,59.5%的人表示他们是基督徒。
User: Also made economic projections for 2050 for the G7 and S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Most Highland dances are danced solo.
Assistant: 大部分舞蹈都是亚齐独自独奏的。
User: Managing approximately 25% of federal lands, it is the only major national land agency that is outside the U.S. Department of the Interior.
Assistant: 该机构管理超过25%的国有土地(英语:federal lands),是除美国内政... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Several vocational institutes train technicians for the oil industry and other primary industries.
Assistant: 几个职业学院为石油工业和其他初级工业培训技术员。
User: With this, World became Capcom's fourth highest-selling game.
Assistant: 本游戏成为FC游戏最畅销的游戏之一。
User: The economic disparity ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
As a result, the Type 61 only entered Chinese service in very limited numbers and never saw action in any battles.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 结果,61式仅以非常少的生产量投入解放军海军服役,而从来没有在任何的战斗行动中出现过。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1984, the National Arts Council inaugurated the Sing Singapore Festival, the aim of whic... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At this point, the player can begin manipulating the memories, by changing around characters, objects and events, to make Johnny believe he had achieved his dream of going to the Moon.
Assistant: 此时,通过改变角色、物件、事件便可操纵记忆,让约翰尼认为自己达成了去月球的梦想。
User: He also wrote an autob... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Flom was convinced that she could be a breakthrough star and she was signed to Capitol Records in April 2007.
Assistant: 弗洛姆确信她会是突出的明星,她在2007年4月签约国会唱片。
User: Her parents met at their neighborhood synagogue.
Assistant: 她的父母在他们邻近的犹太教堂认识。
User: Low oil pressure in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: German Ideology is written in a humorously satirical form, but even this satirical form did not save the work from censorship.
Assistant: 《德意志意识形态》大体上是以幽默讽刺的形式撰写,即便如此,仍然没有获得审查机关通过。
User: Slide and neighboring Cornell and Wittenberg mountains, which he also climbe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Commercial pornography can be differentiated from erotica, which has high-art aspirations.
Assistant: 商业上的色情与有高雅艺术志向的情色有所区别。
User: The Delaware River (originally called the Grasshopper River) is a 94-mile-long (151 km) river located in the northeastern part of t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Page 96.
Assistant: 页96。
User: Like the other political prison camps it is controlled by the state security agency.
Assistant: 像其他的北韩政治监狱营,它是由国家安全保卫部管辖的。
User: Since the middle of the 18th century there had been growing criticism that London had no great public... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Often this is called orbit injection.
Assistant: 经常以虫子的方式称呼她。
User: Despite the Club's success in blocking plans for the Grand Canyon dams and weathering the transition from 501(c)(3) to 501(c)(4) status, tension grew over finances between Brower and the board of... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.