text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While approaching Saturn in 2004, Cassini found that the radio rotation period of Saturn had increased appreciably, to approximately 10 hr 45 min 45 sec (± 36 sec).
Assistant: 卡西尼太空船在2004年接近土星时,发现无线电的周期又有可察觉的增加,达到10 h 45 m 45 s(± 36 s)。
User: In 2015, Sony and Di... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Episodic releases for the Microsoft Windows, Xbox 360, OS X and PlayStation 3 platforms were released near-simultaneously within the same week; the iOS and PlayStation Vita episodic releases are expected to trail these by about a month or so.
Assistant: Microsoft ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The stadium is named after Olympic Gold medalist and world record weightlifter Hossein Rezazadeh.
Assistant: 体育场是以奥运金牌得主和世界纪录举重运动员海珊·拉扎扎德命名。
User: Indian Director General of Military Operations (DGMO) Lt Gen Ranbir Singh said that it had made a preemptive strike ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After graduation, instead of attending medical school, as his stepfather had desired, he attended art school in Munich, much to the likes of his mother and her friends, but soon dropped out.
Assistant: 毕业后,他不走他的养父所希望的医学学校,而是跑去慕尼黑的艺术学校,但很快就放弃了。
User: Networking: I... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The proportion of free blacks among the black population in the Upper South rose from less than one percent in 1792 to more than 10 percent by 1810.
Assistant: 南方北部黑人人口中获释黑奴的比例从1792年的1%增长到1810年的10%。
User: Crow usually raced in a sheepskin noseband.
Assistant: 雄蛙... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Polish rescuers who picked them up on the 'Aryan' side of the city included Roman Kołodziej, killed for saving Jews on 2 January 1944, and Zofia Klemens arrested by Gestapo and sent to a concentration camp; Klemens survived.
Assistant: 在城市的“雅利安”一侧接他们的波兰救援人员包括罗曼·科沃兹... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Hicks Beach had earlier admitted his helplessness with regard to the Frere's actions in a telling note to his Prime Minister: "I have impressed this view upon Sir B. Frere, both officially and privately, to the best of my power.
Assistant: 希克斯·比奇早先曾向首相诉过苦,承认自己在关于弗里... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He had string of victories leading up to a personal best of 19.44 m to win the Chinese title.
Assistant: 他夺得一系列冠军,以19.44米的个人最好成绩夺取国内冠军。
User: A building permit was issued in 2000.
Assistant: 建筑许可在2000年颁发。
User: In two dimensions, if we restrict attention to sim... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Lewis felt that the line made little sense coming from a female singer.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
刘易斯认为这句歌词由女性歌手唱出不太讲得通。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In fact, construction on Aki was completely halted for about five months in favor of Ibuki because the former's turbines were late and the cruiser was better sui... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Latin convention derives from the use of that language as an international scientific language by the first modern astronomers like Copernicus, Kepler, Galileo, Newton and others and was used for a long time.
Assistant: 拉丁文被做为国际的科学语言的惯例是源自第一批的近代天文学家哥白尼、开普勒、伽利略... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As of 1993, license holders included these: Amdahl Corporation Fujitsu Limited (Product: Infomosaic, a Japanese version of Mosaic.
Assistant: 截至1993年,授权持有者包括: Amdahl公司(英语:Amdahl Corporation) Fujitsu公司(产品:Infomosaic,Mosaic日文版。
User: A major strain on the Agreement... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1957, Holzman became a scout for the New York Knicks for ten years ending in 1967, whereupon he became the team's head coach for the most part until 1982.
Assistant: 1957年霍尔兹曼成为了纽约尼克斯的助理教练直到1967年,此后他大多数时间作为球队的主教练至1982年。
User: Desperate, Margaret goes to see N... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Today the town is Europe's and Spain's biggest holiday resort and responsible for a significant chunk of Spain's large tourist industry, with five million tourist arrivals per year.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
现在,贝尼多尔姆是欧洲和西班牙最大的度假胜地,当地旅游人口在西班牙的旅游产业上占著一席之地,每年约有500万游客到访此地。
User: 将这句话从英文翻译到中文：January – L... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike some color reversal processes (such as Kodachrome K-14) that produce positive transparencies, E-6 processing can be performed by individual users with the same equipment that is used for processing black and white negative film or C-41 color negative film.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This was opposed by many MEPs, including the Liberal group, for being detrimental to democracy and the two other smallest groups in Parliament, whilst supporters argued that the change made it harder for the far right to claim EU funds whilst still enabling 2.5% of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The term shidaiqu is thought to have been coined in Hong Kong to describe popular Chinese music that first emerged in Shanghai.
Assistant: 术语“时代曲”被认为是由香港人创造的,用来描述首次出现在上海的中国流行音乐。
User: It also authorized the creation of a central repository for evidence to be used i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This may be the result of a departure from the environment of evolutionary adaptedness.
Assistant: 这可能是脱离进化适应环境的结果。
User: As a result, Aday often stayed with his grandmother, Charlsee Norrod.
Assistant: 因此艾德时常与他的祖母查尔西·诺兰德待在一起。
User: The makeup of the continuo g... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He worshipped God and prayed for His forgiveness.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
她向真主祈祷,终于怀孕。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Microsoft first announced Internet Explorer 9 at PDC 2009 and spoke mainly about how it takes advantage of hardware acceleration in DirectX to improve the performance of web applications and... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Kirchhoff and Hermann von Helmholtz also introduced the unit impulse as a limit of Gaussians, which also corresponded to Lord Kelvin's notion of a point heat source.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
基尔霍夫与赫尔曼·冯·亥姆霍兹将单位脉冲描述为高斯分布的极限,这也符合开尔文勋爵对点热源的描述。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Assist the poor.
Assistant: 当然，这段话的中文... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The mainstream Hanafi school of Sunni Islam is largely controlled by the state, through Wizaret Al-Awkaf (Ministry of Religious Affairs).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
埃及逊尼派伊斯兰教的主流哈乃斐学派主要由国家控制,通过埃及宗教事务部(Ministry of Awqaf (Egypt))控制。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 1882, Darmstadt University of Technology foun... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In their view, homosexuality would vanish.
Assistant: 于所观境谬解为性。
User: While the two are combined for the purposes of the International Organization for Standardization (ISO) category, they are not administratively related.
Assistant: 尽管这两个地方被国际标准组织被视为一体,但两者在行政上没... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: What is distinct from conventional single-mode chromatography is that the secondary interactions in MMC cannot be too weak, and thus they also contribute to the retention of the solutes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 与单一模式色谱不同的是,在MMC中,次级作用力不能太弱,要对溶质的保留有所贡献。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
As such, France has tran... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since the Maastricht Treaty of 1992, the EC was renamed the European Union (EU).
Assistant: 根据1992年建立欧洲联盟的《马斯特里赫特条约》,欧洲经济共同体更名为“欧洲共同体”(《欧共体条约》第一条)。
User: The board is a map of the world, separated into six regions: Europe, Asia, the Middle East, Africa, Central A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1766 he succeeded Black as Professor of Chemistry at the University of Glasgow.
Assistant: 1766 年,他继承布拉克,成为格拉斯哥大学的化学教授。
User: For the generations that followed, the destruction of the Second Temple event came to represent a fundamental insight about the Jews w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Garmischer Straße divides the park into an eastern and western section.
Assistant: 加米施大街将公园分割成东部和西部两个部分。
User: In 2005, Shamsul Anwarul Huq was charged under Section 18 of the controversial 1982 Burmese citizenship law and sentenced to 47 years in prison.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In addition, each person received a per capita allowance of DM 60 in two parts, the first being DM 40 and the second DM 20.
Assistant: 此外,每个人均得到两部分总计60马克的补贴,第一部分40马克,第二部分20马克。
User: The dates on the seal, 1818 and 1868, represent the year Illinois became a state ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nixon, meanwhile, was encouraged by a supportive telegram from his mother and discouraged by one from former Minnesota governor Harold Stassen urging him to resign from the ticket.
Assistant: 与此同时,尼克松既受到自己母亲发来表示支持电报的鼓励,又对前明尼苏达州州长哈罗德·史塔生(Harold Stassen)也敦促他退出竞选感到气... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Gotland is noted for its 94 Medieval churches, most of which are restored and in active use.
Assistant: 哥得兰岛以其94座中世纪教堂驰名,其中大部分已重建并继续运作中。
User: Team colour: yellow.
Assistant: 代表色:黄色。
User: The destroyer HMS Onslow steamed to within 2,000 yards (1,800 m) of Wies... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The 5th Mechanized Corps, relocated from Kirov and committed to battle in order to exploit the breakthrough, failed in its mission, mainly because a poorly organized anti-aircraft defense enabled Luftwaffe dive bombers to attack its Valentine tanks with some impunity.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
但是,第5... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1996 he teamed-up with Stefan Edberg to win the men's doubles title at the Australian Open.
Assistant: 1996年,他与埃德伯格在澳大利亚网球公开赛联手赢得男子双打冠军。
User: The FBI asserts that OMGs support themselves primarily through drug dealing, trafficking in stolen goods, and extorti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This material was studied by Lehman in 1989 and named Chasmosaurus mariscalensis.
Assistant: 在1989年,Lehman研究这些化石,并命名为马里斯科尔开角龙(Chasmosaurus mariscalensis)。
User: Each main base station in the network is served by exactly one VLR (one BTS may be served by many MSCs... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In a competition, using the engine ends the soaring flight.
Assistant: 在比赛中,如果启动发动机就会结束滑翔飞行。
User: The cyclone brought gale-force winds to the western Aleutian Islands and produced even higher gusts in other locations, including a 97 miles per hour (156 km/h) gu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The French authorities arrested the demonstration's leader, Pach Chhoeun, and exiled him to the prison island of Con Son.
Assistant: 法国政府逮捕了示威的领导者,知识分子帕切·乔温,并将其流放到昆仑岛上的监狱。
User: An anti-terrorism law was confirmed by the Indonesian legislature in 2003.
Assistant... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the immune response to the virus.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
普通感冒的症状被认为主要是涉及病毒的免疫反应。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It was written that in 231 AD, Zhuge Liang developed the vehicle of the wooden ox and used it as a transport for military ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The goat has a thick mid-length coat of hair.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
发型是半长的栗色头发。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This is a kind of pulse-width modulation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这是一种脉波宽度调变。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：As the objective diameter of these refracting telescopes was increased to gather more light an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The convent mainly admitted women from aristocratic or wealthy lineage.
Assistant: 这座本笃会修道院主要收留来自富裕或贵族家庭的妇女。
User: Published April 1970.
Assistant: 公元1970年4月。
User: Writing for 1UP.com in a later article, Kalata traced this use of controversial content back to t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Hair were distributed about 8,000 fireworks.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 共发放约8,000发烟火。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The stage was composed of three rings and set in-the-round to resemble an actual circus.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
演唱会舞台以三个圈组成,并像真实的马戏团一样布置成全面的舞台。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Paul T. P. Wong's work o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The road passing through the outer perimeter of the main terminal is guarded by the Airports Security Force armed with dowsing rods, similar to the ADE 651 fake bomb detectors sold around the world by British conman Jim McCormick, jailed for fraud in 2013.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
把守前往主航站楼的外围道路的卫兵,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They also said that most Western banks have stopped reporting the exchange rate of the U.S. dollar for rubles (USD/RUB).
Assistant: 福汇还称多数西方银行都停止了对美元兑卢布(USD/RUB)汇率的报价。
User: New York State Route 32 (NY 32) is a north–south state highway that extends for 176.73 mi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Ibn Battuta praised the craftsmen and their silk and porcelain; as well as fruits such as plums and watermelons and the advantages of paper money.
Assistant: 白图泰赞赏他们的手工艺、当地的丝绸、瓷器,像李子及西瓜等水果,以及纸币的方便。
User: Ecser is situated southeast from Budapest, near Ferihegy In... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The X-24 was one of a group of lifting bodies flown by the NASA Flight Research Center (now Armstrong Flight Research Center) in a joint program with the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base in California from 1963 to 1975.
Assistant: X-24是NASA德莱顿飞行研究中心与美国空军的一... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The agency's role in union strike-breaking eventually left him disillusioned.
Assistant: 但是,代办处在联合罢工事件中的角色使他的梦幻破灭了。
User: A major earthquake leveled the city of San Francisco and environs in 1906, but the region quickly rebuilt in time to host the 1915 Panama-Pac... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He suggested that they come to the Port Arthur café for some coffee later.
Assistant: 他建议他们稍后来到亚瑟港咖啡店喝咖啡。
User: Wisdom is better than weapons of war.
Assistant: 智慧胜过打仗的兵器。
User: While Buckner was a Union prisoner of war at Fort Warren in Boston, Kentucky Senato... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The villagers once again start thirsting for his blood.
Assistant: 在此同时,“般若”又开始了对血的渴望。
User: It includes a visual debugger and an integrated GUI layout and forms designer.
Assistant: 它包括一个可视化侦错工具和整合的 GUI 版面和外形设计师。
User: After winning the bloody Battle of Prague... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Distributed link tracking allows applications to track files, shell shortcuts or OLE links even if they were renamed or moved to another volume within the same machine, domain or workgroup.
Assistant: 分布式链接跟踪允许应用程序跟踪文件、快捷方式和OLE链接,即使它已被重命名或移动到同个机器、域或工作组中的另一个分卷。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Proconsul nyanzae lived on the continent of Africa and the fossils were found in areas that suggest it lived in a dry, open woodland environment.
Assistant: 尼安萨原康修尔猿生活在非洲大陆,而从发现化石的地方推断,它们生活在干旱的林地。
User: He attributed the change in the structure of his face to pube... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As with early colonies in the New World, economics would be a crucial aspect to a colony's success.
Assistant: 就好像新世界的早期殖民地一样,经济取决火星殖民地的成败。
User: According to the United States National Center for Education Statistics, "scientific literacy is the knowledge and und... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The West Wing, which was part of the old museum, concentrates on the damage of the bomb.
Assistant: 西馆是旧资料馆的一部分,主要集中介绍原子弹所带来的破坏。
User: All colonial pounds were of less value than the British pound sterling.
Assistant: 所有殖民地镑的价值都低于英国的英镑。
User: Money's definition ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A landplane version of the S.184 was also sold to the Royal Flying Corps as the Short Bomber.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
一个陆基版本的S.184以Short Bomber的名称卖给了皇家飞行队。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
By contrast, a researcher who seeks full contextual understanding of an individuals' social actions may choose ethnogra... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The plant's fruit is often called in English language publications luo han guo or lo han kuo (from the Chinese luóhàn guǒ, 罗汉果/羅漢果).
Assistant: 在英语出版刊物该植物的果实经常被称作 luo han guo (来自中文的 luóhàn guǒ/ 罗汉果)。
User: She arrives just in time to say goodbye before her siste... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Who Will Survive, and What Will Be Left of Them? at AllMusic.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
今在人身何许?守之云何?一不在人身也,诸附身者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Evidence of Harm.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
触有损害触。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Contact premiered on July 1, 1997, at the Westwood Theater in Los Angeles, California.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Overall, the degree of monetization and complexity in the economy, even at the village level, was intense.
Assistant: 总而言之,甚至在乡村一级,经济的货币化程度和复杂程度都在与日俱增。
User: Like many other p-code machines, the UCSD p-Machine is a stack machine, which means that most instructions ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This is also referred to as "striate cortex", with other cortical visual regions referred to collectively as "extrastriate cortex".
Assistant: 这也称作“纹状皮质”,而其它皮层视觉区域则统称为“纹状体外皮质”。
User: During this phase, existential despair is the predominant emotion.
Assistant: 在这... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Under the new system, initiated by Stewart's motion that passed before the election, the federal government has to respond within 45 days to online petitions if they are sponsored by one Member of Parliament and receive at least 500 signatures.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在新制度下,电子请愿书需获一名国会议员赞助,若获得至少50... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During the Italian unification, the number of people speaking the Italian language was even lower.
Assistant: 在意大利统一时说意大利语的人的百分比更少。
User: In the Bible, Memphis is called Moph or Noph.
Assistant: 在圣经中,门菲斯被称为Moph或Noph。
User: It is an array of floating-gate transis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One prominent hypothesis is that ancestral women selectively engaged in short-term mating with men capable of transmitting genetic benefits to their offspring such as health, disease resistance, or attractiveness (see good genes theory and sexy son hypothesis).
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This event led indirectly to the Soviet military intervention in Afghanistan.
Assistant: 此事件标志着苏联对阿富汗军事干预的序幕。
User: During his travels he meets up with different women.
Assistant: 在他的旅途中,常会与其他女子交往。
User: ESO's observing facilities have made astronomical discove... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Before the start of the second season, Gough and Millar established a writing staff to help develop episode stories for the show, which eventually saw the introduction of two characters that would shape Clark's life, Dr. Virgil Swann and Clark's biological father Jor-El.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study.
Assistant: 在第二次分析中进一步解析数据,为进一步研究提出新假说。
User: The Church and almost all houses were destroyed.
Assistant: 整个市中心和几乎所有教堂被摧毁。
User: In United States v. Cruikshank, the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The HLA v2.x assembler supports the same low-level machine instructions as a regular, low-level, assembler.
Assistant: HLA v2.x汇编程序支持与常规的低级汇编程序相同的低级机器指令。
User: However, support for the extended Winamp list is not universal.
Assistant: 不过,并非全世界都支援Winamp的扩展清单。
Us... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It was first mentioned in the 12th century.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：首次被提及是在12世纪。
User: 将这句话从英文翻译到中文
His indoor best of 17.33 m is an Asian and Chinese indoor record.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他的三级跳远室内最好成绩17.33米是亚洲和中国室内纪录。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The remaining three received prison terms ranging from s... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This process can result in price discrimination, in which customers consuming identical goods or services are charged different prices.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这个过程可能会导致价格歧视,使公司在同一种商品或服务上对不同的顾客采用不同的价格。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He continued to take part in protests against repressions of Ukrainian write... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In addition to using unrealistic techniques, CSI ignores all elements of uncertainty present in real investigations, and instead portrays experimental results as absolute truth.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
除了使用不切实际的技术外,《犯罪现场调查》完全忽视了在实际调查过程中存在的不确定性元素,将实验性结果描述为绝对真实可靠的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: 6 World Trade... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: No one sat down to make an 11-minute track.
Assistant: 但纪录始终没能突破十一秒。
User: Mussolini's Italy gained the remainder of Slovenia, Kosovo, and large chunks of the coastal Dalmatia region (along with nearly all of the Adriatic islands and the Bay of Kotor).
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There she became a famous star.
Assistant: 在那里,他将成为引人注目的明星。
User: While Atkinson's men were trudging through the swamps and running low on provisions, the British Band had in fact relocated miles to the north.
Assistant: 当阿克金森的部队正千辛万苦跨越沼泽、补给不足时,不列颠团其实已经北上数哩了。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During a naval conference of 1927 in Geneva, negotiations broke down after the United States refused to agree to the British argument that Britain needed a minimum of seventy cruisers to adequately defend the British Empire, its trade and communications.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The low also resulted in two to four foot (0.6 to 1.2 m) swells along the East Coast of the United States.
Assistant: 低气压还在美国东岸沿海产生0.6至1.2米的涌浪。
User: In order to contrast Eystein with Sigurd, Snorri tells a story that Eystein instead subdued Jämtland to the Norweg... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At the time of her 116th birthday in August 2006, Bolden had 40 grandchildren, 75 great-grandchildren, 150 great-great-grandchildren, 220 great-great-great grandchildren and 75 great-great-great-great-grandchildren.
Assistant: 在她2006年8月的116岁举行生日会时,她的7名儿女合共育有40名孙儿、... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Three other singles, "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", "LoveGame" and "Paparazzi", were released from the album; the last one reached number one in Germany.
Assistant: 其它三首单曲,《嗯,嗯(无话可说)》(Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)) 、《爱情游戏》(Love Game),和《爱情狗仔》(Paparazzi)皆在专辑发行后... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In addition, the green and purple color scheme on Lightyear's suit was inspired by Lasseter and his wife, Nancy, whose favorite colors were green and purple respectively.
Assistant: 此外,巴斯光年服装绿紫结构的灵感出自拉塞特和他的妻子南茜,两人各自喜欢绿色和紫色。
User: In September 1941 the Nazi authori... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Karenni Army is currently led by General Bee Htoo, and consists of roughly between 500 and 1,500 soldiers.
Assistant: 克伦尼军现今由必图(Bee Htoo)将军领导,兵力约为500至1,500。
User: He returned to Los Angeles at the age of 21 and decided he needed formal training in order to b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The choir was roofed in 1475.
Assistant: 1475年增加了门廊。
User: Royā's family, on the other hand, are wealthy.
Assistant: 于是穰侯之富,富于王室。
User: Although the Potsdam Conference was mainly concerned with European affairs, the war against Japan was also discussed in detail... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Indeed, the fact that the metabolome of a tomato is different than the metabolome of an apple is the reason why these two fruits taste so different.
Assistant: 事实上,番茄的代谢物组与苹果的代谢物组不同之处在于这两种水果味道如此不同。
User: Without surviving original manuscripts, there is no way to k... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This strategy may cause numerous HTML Web resources to be unintentionally skipped.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
这个策略可能会跳过很多HTML网络资源。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The T0 requirement can be added or removed arbitrarily using the concept of Kolmogorov quotient.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：使用柯尔莫果洛夫商的概念可以任意的增加或去除 T0 要... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In Astronomy Across Cultures: The History of Non-Western Astronomy, ed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：很多关于Nothing:Nonconstects in Science, Ann。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Formations can be chosen to take advantage of a squad's particular makeup.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
购买典藏版可以获得所有种族包的特殊装备。
User: 请将这段内容从英文翻译... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Austrians were reluctant to cede the designated territories.
Assistant: 而奥地利则不愿给出约定的领土。
User: It was an American and Australian video game developer with offices in Los Angeles, California and Brisbane, Australia.
Assistant: 该公司是美国和澳大利亚的游戏开发商,在美国加利福尼亚州洛杉矶和澳大利亚... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The choughs are not colonial, although in suitable habitat several pairs may nest in close proximity.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 山鸦并非群居鸟类,虽然在合适的居住地,几对山鸦会在很邻近的地方筑巢。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Sample credit "Look What You Made Me Do" contains an interpolation of the 1991 song "I'm Too Sexy" by the band Right... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: And, the problem really is that the Internal Security Agency and the Ministry of Interior have been ignoring court orders.
Assistant: 此外,问题确实是国家安全机构和内政部扰乱了司法秩序。
User: When the cat returns home, the mouse asks the name of the kitten.
Assistant: 当猫回到家里时,老鼠问它给小猫取了什么名... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Examine your attitude towards others.
Assistant: 影响其他人对我们的态度。
User: The Socialist Party of Nigeria (SPN) is a socialist political party in Nigeria.
Assistant: 尼日利亚社会党(英语:Socialist Party of Nigeria,缩写为SPN)是尼日利亚的一个社会主义政党。
User: Yogyakarta fell in one day, and th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Farkas Bolyai first formulated the question.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 沃尔夫冈·波埃伊最先陈述此问题。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Thai passport is the passport issued to citizens and nationals of Thailand by the Passport Division of the Department of Consular Affairs within the Ministry of Foreign Affairs.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: And nowhere was it argued for more strongly than in North Africa.
Assistant: 没有哪个地方比北非更强烈地支持这点。
User: Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non-intervention.
Assistant: 奥地利帝国试图去说服意大利王国政府,接受威尼西亚为代价而不插手战事。
User: No spec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Félix da Costa then attempted to catch the fourth-placed Prost but was unable to get close to him.
Assistant: 费利克斯·达·科斯塔随后尝试抓住第四位的普罗斯特,但始终没能接近这位车手。
User: By participating in such export-led growth, China was able to step up the Four Modernizations by attaining c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This is done in a manner that is compatible with the environmental and organizational context.
Assistant: 即是以环境和组织背景兼容的方式来完成循证实践。
User: The poverty level then fell in 2006 to below the pre-tsunami level, suggesting that the rise in tsunami-related poverty was sho... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At the time of the Great Leap Forward, the government increased its insistence on the use of socialist realism and combined with it so-called revolutionary realism and revolutionary romanticism.
Assistant: 在大跃进时期,政府增加了其坚持社会主义现实主义和结合它所谓的革命现实主义和革命浪漫主义。
User: Antirea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1989, they wore a "40 for 60" patch honoring the 1969 NFL championship team.
Assistant: 1989年,球队佩戴了“40 for 60”标志在球衣上,用来纪念他们1969年NFL赛会冠军的荣耀。
User: Conversion was a result of the actions of Sufi saints and involved a genuine change of heart.
Assistant: 信仰转变是由苏菲... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Because canal tolls have risen as ships have become larger, some critics have suggested that the Suez Canal is now a viable alternative for cargo en route from Asia to the US East Coast.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
由于运河通行费上升,船舶也越来越大,有些评论者认为苏伊士运河已成为船运由亚洲到美国东岸的可行替代方案。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Barack Obama... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: EMYA is awarded to existing museums that have undergone modernization or expansion and newly opened museums, during the previous two years.
Assistant: EMYA授予两类博物馆: 过去两年经过现代化改造或扩建的已有博物馆; 过去两年内对公众开放的新博物馆。
User: This is an ideal, and sometimes cannot be achieved.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The concept of a European Formula Three Championship dates back to 1975, with a five-race series known as the F3 European Cup.
Assistant: 欧洲三级方程式锦标赛的起源可以追溯至1975年,名为三级方程式欧洲杯(英语:F3 European Cup)的五场赛事的系列赛。
User: Judges were not elected through election, but the mem... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The reciprocal recognition of licenses frequently not only depends on the involved licensing authorities, but also on the nationality of the bearer.
Assistant: 执照的双边承认不仅取决于发照的国家,还可能取决于持照人的国籍。
User: The red book in the left hand refers to the oath book of the city ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The first mention of a witch bottle appears in the 17th century.
Assistant: 最早对于弱视的描述出现在十七世纪。
User: Naqada Naqada III is the last phase of the Naqada culture of ancient Egyptian prehistory, dating approximately from 3200 to 3000 BC.
Assistant: 奈加代三期是古埃及史前历史的奈加代文化... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: One is recorded.
Assistant: 均有收录。
User: Schenker himself, in the Foreword to his Five Graphic Analyses, claimed that "the presentation in graphic form has now been developed to a point that makes an explanatory text unnecessary".
Assistant: 申克本人在其《图式分析五则》的前言中称“图... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Each can be defined in essentially two different ways: either by constructing an explicit well-ordered set which represents the operation or by using transfinite recursion.
Assistant: 每个大致上都可以用两种不同的方式定义:要么构造一个明确的良序集合去表示这个运算,要么使用超限递归。
User: Furthermore, a fish can... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to a common Christian eschatology, when people die, their souls will be judged by God and determined to go to Heaven or to Hell.
Assistant: 基督教认为生命死亡后,会经由上帝的审判,决定信徒升入天堂或地狱。
User: Examples include the Latter Day Saint movement of Joseph Smith and Pentec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Douglas officially retired on 21 March 2015.
Assistant: 2015年3月21日,Nash正式宣布退役。
User: After it was published I actually sat down and allowed myself to read it for the first time in 15 years and discovered it was just as good as I thought it was”.
Assistant: 在《美国... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
They then get intimate, but Del Boy enters and ruins it.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这些微尘经过组合,而形成星系。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
His Vice-President Gloria Macapagal Arroyo succeeds him as the 14th President of the Republic.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：他的女儿格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约是第14任菲律宾总统。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The ef... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Beginning in April 2008, the media reported growing speculation that Chris Matthews, news commentator and host of MSNBC's Hardball with Chris Matthews, might run in the 2010 Democratic primary for the United States Senate Pennsylvania seat then occupied by the Repub... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ye's language was refined and eloquent, and was known for his ability to choose just the right words to express himself.
Assistant: 叶圣陶的语言是简练而感人的,他以用恰当的词语表述自己的能力而出名。
User: The basis of the model is Pascal's law, and particularly its consequence that, within a flui... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is located 19.1 km (11.9 mi) from the center of Paris.
Assistant: 距离巴黎市中心有19.1 km(11.9 mi)。
User: The Temperance movement sparked to life with Benjamin Rush's 1784 tract, An Inquiry Into the Effects of Ardent Spirits Upon the Human Body and Mind, which judged ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Sort the lists of symbols according to frequency, with the most frequently occurring symbols at the left and the least common at the right.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
排序根据频率的符号列表,最常出现的符号在左边,最少出现的符号在右边。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: At stake, however, were more basic issues of causality and classification.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Later the two peoples entered into a period of cultural exchange.
Assistant: 后来两族人民进入了文化交流时期。
User: Enriched by centuries of veneration, the temple was one of the three foremost places of worship in Ancient Egypt, the others being the great temples of Ra in Helio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.