text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Some 163,000 ± 3,000 years ago, it achieved a minimum distance of 4.30 ± 0.10 ly (1.32 ± 0.03 pc).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：大约在163,000 ± 3,000 years以前,它曾接近至4.30 ± 0.10 ly (1.32 ± 0.03 pc)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The initial defendants included: Paul "Big Paul" Castellano, boss of the Gambino crime... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The 2001 edition was won by New Zealand mare Ethereal, trained by Sheila Laxon, the first woman to formally train a Melbourne Cup winner.
Assistant: 2001年墨尔本杯冠军得主是新西兰雌马“灵气逼人(马)”(Ethereal),练马师是黎雪娜(Sheila Laxon),首位正式训练出墨尔本杯冠军马的女性练马师。
User: He entered production of t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They contributed to making Aristotle known in Christian Europe.
Assistant: 他们使亚里士多德名扬于以基督徒为主的欧洲。
User: For example, if water is nucleating in supersaturated air, then Δ g {\displaystyle \Delta g} is the free energy per unit volume of the supersaturated air minus t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During his political career, Polk assisted her husband with his speeches, gave him advice on policy matters and played an active role in his campaigns.
Assistant: 在波尔克的政治生涯中,据说莎拉为她丈夫的讲演提供协助,在政治问题上给他建议,这对他的竞选活动大有裨益。
User: They also occupied the main street and set... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1987, he received the President of Pakistan's Award for Pride of Performance for his contribution to Pakistani music.
Assistant: 1987年,巴基斯坦总统因他对巴基斯坦音乐的贡献授予他奖章。
User: Since the storm remained over open waters for most of its life, several ships and oil platforms... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Peppermint OS ships with few native applications and a traditional desktop interface.
Assistant: Peppermint OS 自带较少的原生应用和一个传统的桌面界面。
User: It is the first EcoBoost engine to include twin independent variable cam timing (Ti-VCT), with advertised 10–20% better fuel ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing.
Assistant: 在化学工业中,曲颈甑也指一种密闭容器,物质在其中被加热,发生化学反应,生成气体产物,被容器收集或参... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The company promised a 30-hour battery life, a low retail price, and a launch lineup of roughly fifty games.
Assistant: 公司宣称,电池使用时间为30小时,价格低廉,首发游戏约50款。
User: Although Barry was the chief architect of the palace, he turned to Augustus Pugin for the design of the cl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The States gave way before his mighty host.
Assistant: 因此,现任领导人都用心地提拔自己的接班人。
User: After Justice William O. Douglas granted a stay of execution to the Rosenbergs at the last moment, Chief Justice Vinson sent special flights out to bring vacationing justices back t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was not until his inclusion in the team for a series of late-summer friendlies, as a consequence of new Brazil coach Dunga's desire to play many of the Seleção's younger stars, that Gomes has finally gained some consistent playing time in goal.
Assistant: 直到他在球队... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The Vana'diel Collection 2008 discs for the PlayStation 2 had installation issues on the PlayStation 3, causing them to be unusable at first since they weren't on Sony's list of HDD compatible titles in the firmware the PlayStation 3 had at the time.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
PlayStation 2版《维纳戴尔合辑200... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In Africa the colonial powers abolished slavery in the nineteenth and twentieth centuries.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
非洲殖民地在十九和二十世纪时废除了奴隶制。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Moroni lived several years after recording the destruction of his people.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
摩罗乃在他的人民亡族后又活了几年。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Port safety: Prevent accidental damage to ports.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
港湾防御作战:防止敌潜艇偷袭港湾的作战。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This was allegedly the reason he was able to marry the woman, Cecilia.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：据说这是西居尔一世能够娶名为塞西莉亚的女士的原因。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In June 2008, the Steel Pier celebrated i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Kaneko died in prison on July 23, 1926, reportedly by suicide.
Assistant: 金子在1926年7月23日中死于监狱,据称是自杀。
User: However, the United States trademark was dropped in 2003.
Assistant: 然而美国的商标在2003年被放弃。
User: Provinces of British India
Assistant: 英属印度的管辖区
User: The pro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: An early and powerful advocate of non-violent resistance, he signed the Mahlabatini Declaration of Faith with Mangosuthu Buthelezi in 1974, that enshrined the principles of peaceful negotiated transition of power and equality for all, the first of such agreements by... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Politically, he was a monarchist and had links to the Catholic Bavarian People's Party (BVP), though he was a Protestant and never joined any party.
Assistant: 在政治上,卡尔属于保皇派,尽管他信奉新教,但也与天主教的巴伐利亚人民党(英语:Bavarian People's Party)(BVP)有联系,然而他始终未曾加入任何一方。
User: Quoted in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In late 1997, Juan Maldacena published a landmark paper that initiated the study of AdS/CFT.
Assistant: 胡安·马尔达西那于1997年末发表了一篇具里程碑意义的论文,就此触发了AdS/CFT这一个研究领域。
User: Many individuals have also benefited from the economic success of video games including the former cha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Interrupt others when they speak.
Assistant: 和其他人对话时会谈理论。
User: For example, measurements can be made in toxic or hazardous environments without placing an operator or instrument at risk.
Assistant: 例如,测量可以在有毒或危险环境下进行,而不需要让操作者或仪器冒险。
User: In January 2006, MAN s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Reflective of the city's "increasingly cosmopolitan tastes", the restaurant serves Californian, French, and Vietnamese cuisine.
Assistant: 为了反映河内市“不断增加的国际性味道”,该餐厅提供加利福尼亚菜、法国菜和越南菜。
User: Aokana: Four Rhythm Across the Blue is Sprite's second game after their debut... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Followed by the commercialization of the DNA sequencer "Direct-Blotting-Electrophoresis-System GATC 1500" by GATC Biotech, which was intensively used in the framework of the EU genome-sequencing programme, the complete DNA sequence of the yeast Saccharomyces cerevi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The key can be distributed and confirmed using 2 message types: integrity challenge request and integrity challenge response.
Assistant: 密钥可以通过2个消息类型被分配和确认:完整的挑战要求和完整的挑战响应。
User: An agreement was reached between Linderman and Morgan for the engraver to work at th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The game is a sequel to 2004's Soldiers: Heroes of World War II.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这游戏是2004年的《士兵:二战英雄》的续集。
User: 将这句话从英文翻译到中文
A planarian parent, for example, will constrict, split in the middle, and each half generates a new end to form two clones of the original.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
比如涡虫... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She then appeared as a terrorist in an episode of Doomwatch, followed by guest roles in Z-Cars (again), Public Eye, Some Mothers Do 'Ave 'Em and Special Branch.
Assistant: 她在伦敦的第一个电视角色是Doomwatch一集中的恐怖分子,之后演出了Z-Cars(再次),Public Eye、Some Mothers Do 'Ave 'Em和Special B... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Tuesday A man rents a film in a video store, a Nazisploitation movie in which Nazi soldiers are torturing a prisoner in a concentration camp, castrating him and painting a swastika on his breast.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
星期二 一名男子租了一部纳粹剥削电影,片中一名纳粹士兵在集中营折磨一名囚犯,阉割他并在他的胸前画了一个卐字。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Dwarf – A short stocky humanoid creature.
Assistant: 矮人(Dwarf),矮小微胖的人形生物。
User: ALPN allows the application layer to negotiate which protocol should be performed over a secure connection in a manner that avoids additional round trips and which is independent of t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Her fifth book is about singing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 第五集可以知道唱歌很难听。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Jef Raskin (born Jeff Raskin; March 9, 1943 – February 26, 2005) was an American human–computer interface expert best known for conceiving and starting the Macintosh project at Apple in the late 1970s.
Ass... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
We say that an Artin group or a Coxeter group is of extra-large type if m i , j ≥ 4 {\displaystyle m_{i,j}\geq 4} for all i ≠ j.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：若一个Artin群或一个考克斯特群的对应矩阵中,对所有i ≠ j都有mi, j ≥ 3,称这个群是大型(large type)的;若对所有i ≠ j都有mi, j ≥ 4,则称这个群是超大型(extra-large type)的。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Disney... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As the activated B cell then begins to divide, its offspring (plasma cells) secrete millions of copies of the antibody that recognizes this antigen.
Assistant: 激活的B细胞开始分裂,所产生的子代细胞(浆细胞)分泌出数百万个能够识别该抗原的抗体拷贝。
User: Ozone season NOx emissions decreased by 43 percent b... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Their semi-major axes range between 16 and 19 Gm, their inclinations between 35° and 40°, and their eccentricities around 0.53.
Assistant: 它们的半长轴区域在16至19 Gm之间,轨道倾角在35°至40°间,离心率大约为0.53。
User: In 1991, he completed his masters in Fine Arts at Kuban State University... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The driveshaft used in the M3 & M4 vehicles forced the turret to be mounted higher increasing the vehicle height.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
M3及M4战车即是因为传动轴与车体同长,导致炮塔必须被安装于更高的位置,从而加高了车体高度。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The city of Montmorillon is well known for its macarons and has a museum dedicated to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Later, Mitag passed near several islands in Yap State, first affecting Woleai.
Assistant: 之后,风暴开始雅蒲州的几个岛屿,首当其冲的是沃莱艾环礁。
User: It is rare in some parts of its range.
Assistant: 这在其他同属蠓科的物种当中实属罕见。
User: Giraud's axioms for a category C are: C has a small set of g... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A gentleman.
Assistant: 是一位绅士。
User: Hungarian Notation becomes confusing when it is used to represent several properties, as in a_crszkvc30LastNameCol: a constant reference argument, holding the contents of a database column LastName of type varchar(30) which is... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Ignacy Mościcki was born on 1 December 1867 in Mierzanowo, a small village near Ciechanów, Congress Poland.
Assistant: 1867年12月1日,伊格纳齐·莫希奇茨基在波兰切哈努夫附近的一个小村庄梅扎诺沃出生。
User: Minutae.
Assistant: 一时。
User: Near Bole International Airport is the new Medhane Alem (Savior... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1983, Burroughs was elected to the American Academy and Institute of Arts and Letters, and in 1984 he was awarded the Ordre des Arts et des Lettres by France.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1983年,柏洛兹被选为美国艺术暨文学学会的一员,并在1984年获法国政府颁发法国艺术及文学勋章。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
I can see her to this day and shall neve... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In practice this means updating packages that link OpenSSL statically, and restarting running programs to remove the in-memory copy of the old, vulnerable OpenSSL code.
Assistant: 实际上,这意味着更新静态链接OpenSSL的软件包,并重新启动正在运行的程序,以删除内存中旧的、易受攻击的OpenSSL代码副本。
User: Elijah Clayto... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: I put everything of me into this because it was much more than a role in a movie.
Assistant: 我可以为这个角色倾尽所有因为它对于我来说不仅仅只是一个电影角色。
User: The relay allows four members per group.
Assistant: 乐队成员变为四人阵容。
User: The storm began tracking in a generally northeasterly direct... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A tornado in Jacksonville damaged several businesses and houses.
Assistant: 杰克逊维尔的一场龙卷风令多家商户和住宅受损。
User: At the Comiket 74 in August 2008, a total of 885 circles had Touhou derivative works on display or for sale, out of a total of 35,000 circles participating at... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On September 9, two more disaster recovery centers were opened for residents in south Texas.
Assistant: 9月9日,德克萨斯州南部又增开了两所灾后恢复中心。
User: Sudbury Valley School has published two studies of their alumni over the past forty years.
Assistant: 萨德伯里山谷学校在过去的40年里发布了关于他们的... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
After that, there were a few opportunities for guided tours, attending lectures, and temporary exhibitions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
从那以后,只有很少的参观者得以参加导览、报告以及稀少的临时展览。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Boltzmann equation or Boltzmann transport equation (BTE) describes the statistical behaviour of a thermodynami... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A movement of new unions began to emerge under a more independent model, while the former institutionalized unions had become very corrupt, violent, and led by gangsters.
Assistant: 新工会在更加独立的模式下开始运动,老体质则变得十分腐败、暴力,被帮派控制。
User: During this time, the commando murde... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Death is the most commonly feared item and remains the most commonly feared item throughout adolescence.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：死亡是最令人害怕的事物,在整个青春期仍然是最令人害怕的事物。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Trifluridine was approved for medical use in 1980.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 三氟胸苷于1980年被批准用于医疗用途。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The first public release of the TeamSpeak 3 SDK was on June 5, 2008, with the integrated solution in the MMO game Vendetta Online.
Assistant: 首次公开发布TeamSpeak 3 SDK的日期是2008年6月5日,其包含的元件还有MMO游戏Vendetta Online的整合元件。
User: There are a variety of specifications associa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Volta retired in 1819 to his estate in Camnago, a frazione of Como, Italy, now named "Camnago Volta" in his honour.
Assistant: 伏打1819年在Camnago退休,意大利科莫的frazione以他的名字改为Camnago Volta。
User: Carlisle's tenure as Secretary was marred by the Panic of 1893, a financial... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In a large production run cooling time is very expensive.
Assistant: 在大型生产中,冷却时间非常昂贵。
User: Vermeer's new mother-in-law Maria Thins was significantly wealthier than he, and it was probably she who insisted that Vermeer convert to Catholicism before the marriage on... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On September 22, 1990, he married Jane Fontane and would adopt her three children.
Assistant: 1990年9月22日,她与珍·芳婷(Jane Fontaine)结婚,并成为她三名儿女的继父。
User: G. H. Hardy in A Mathematician's Apology expressed the belief that these aesthetic considerations are, in themselves... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some bacteria use conjugation to transfer genetic material between cells; while not the same as sexual reproduction, this also results in the mixture of genetic traits.
Assistant: 有些细菌利用接合来在细胞之间转换基因,虽然和有性生殖不同,不过这也有助于基因性状的混合。
User: Tufts University's community ser... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2011, Robinson was inducted into the Hall of Fame of car design at the National Automobile Museum of Turin, Italy.
Assistant: 曼佐尼在2011年的时候已经被收录到位于意大利都灵国家汽车博物馆的汽车设计名人堂当中。
User: The mind is both a machine and an anti-machine; it is both formulaic and totalizing.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: (Lesbos locals lose lesbian appeal, BBC News Europe .
Assistant: (莱斯博斯岛当地居民“蕾丝边案”宣判败诉,BBC News Europe 。
User: His portrayals of various natural environments through which he had moved, or had known for many years, displayed impressive intimacy with what exists and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Martin Luther once made a remark about Copernicus, although without mentioning his name.
Assistant: 马丁·路德曾评价过哥白尼,虽然未提及其姓名。
User: From 1977 to 1979, EPA suspended registration for all DBCP-containing products except for use on pineapples in Hawaii.
Assistant: 由19... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
With Michael Kempe.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
是基姆卡姆伊变成的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Instead of playing, they immediately begin fighting.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：游戏进行方式,采即时战斗制。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Strikes that involve all workers, or a number of large and important groups of workers, in a particular commun... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
These tumors disrupt essential behaviors and, if on the eyes, cause permanent blindness.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这些肿瘤会带来不好的影响,如果长在眼睛上则会造成永久性失明。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Developers therefore looked to the emptier lands to the west.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
所修行业回向往生西方净土。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The rituals ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
During a rally organized by the Association for Protection of Democratic Rights (APDR) at Kolkata, Varavara Rao announced that the Maoist sympathizers are consulting their lawyers to file murder charges "against those involved in the encounter" of Kishenji, under Section 302 of IPC.
Assistant: 当然... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the next stage of construction the Tiszai Vegyi Kombinát (TVK, "Chemical Factory") was built.
Assistant: 这些也曾被称为制造带(Manufacturing Belt)或工厂带(Factory Belt)。
User: One English fan was reported to be critically ill in the hospital while dozens of others were injur... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
This system links all 23 provinces plus Buenos Aires City, and connects with all neighboring countries.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：该系统连结了全部23个省和布宜诺斯艾利斯市,以及所有邻国。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The gang moved to Chicago but decided to leave because Karpis did not want to work for Al Capone.
Assistant: 当然，翻译后的文本是... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was designed as an airborne/airdropped replacement for the much heavier M41 Walker Bulldog.
Assistant: 它是一款比M41华克猛犬更重的空投坦克。
User: The Xbox Live SDK allows application developers to incorporate Xbox Live functionality into their apps, and future wireless Xbox On... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: If fish are kept, pumps and filtration devices are usually needed in order to keep enough oxygen in the water to support them.
Assistant: 如果保存鱼,通常需要泵和过滤装置,以便在水中保持足够的氧气来支撑它们。
User: Clear aligners have undergone changes, making assessment of effectiveness difficult... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The test is administered to a representative sample of graduating high-school seniors each year, about 30% of whom fail the test.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：GED每年都会让一些高中毕业生代表来测试题目,其中大约30%的人未能通过。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：With religious approval granted, Saudi forces launched frontal assaults on three of the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The small, most rapidly growing face is the face to which inhibitors are believed to bind.
Assistant: 小而迅速增长的脸是抑制剂被认为与之结合的脸。
User: Since X-ray treatments are usually done with multiple exposures from opposite sides, each section of skin is exposed to both entering... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: They can be purified from crude extracts of these organisms by acid-base extraction.
Assistant: 它们可以从通过酸碱萃取这些生物体的粗提物进行纯化。
User: Creating these temples and sculptures not only garnered merit aligned to their own personal growth, but gave devotees a reference for wo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The two men agreed to request a jewelry and engraving firm, Bailey Banks & Biddle of Philadelphia, to create designs that would be compared to those already created by Chief Engraver William Barber.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
两人达成共识,由费城首饰和雕刻公司贝利、班克斯与比德尔(Bailey Banks & Biddle)准备设计方案,然后和铸币局首席雕刻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Within a few months of its release, Playdead began development on their second game under the working title "Project 2".
Assistant: 在发行后的数个月,Playdead开展了第二个游戏开发项目,并暂称为“项目2(Project 2)”。
User: The ZIM file format is an open file format that stores wiki content for of... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As the Chinese tried to advance from the East Hill, they were cut down by the 31st Tank Company.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
当志愿军尝试从东高地推进时,被第31步兵团坦克连击败。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：After World War II, the Allies ordered that all Nazi monuments (including those in cemeteries) should be removed, and this result... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After one season, she became part of Adana İdmanyurduspor.
Assistant: 明治维新以后,莳绘沈寂了一段时间。
User: In the marshland of the North-West, the poultry of Challans, especially duck, is well known in the gastronomic world.
Assistant: 其起源于塞内加尔南部的卡萨芒斯地区,尤以鸡肉口味的Yassa最为著名,现普遍见... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Their favorite actor and co-star is Adam Sandler.
Assistant: 他们最喜欢的演员和联合主演是亚当·山德勒。
User: He led the club to a respectable 13th position and attracted interest from Europe because of his composed performances in defence.
Assistant: 他率领球队在法甲获得了体面的第十三名,并因自己在防守端的出色... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Barry was a classical architect, but he was aided by the Gothic architect Augustus Pugin.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
巴里虽然在古典建筑上见长,但却得到了哥特风格建筑师奥古斯塔斯·普金的协助。
User: 将这句话从英文翻译到中文: His experiments support an angled suspension, and a two-beamed cross, and perhaps some form of foot support, given that in ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The feminine equivalent is a princess.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
地位相当于公主。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Some experts and academics have questioned the use of robots for military combat, especially when such robots are given some degree of autonomous functions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
一些专家与学者质疑军事作战方面对机器人的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A professional helmsman maintains a steady course, properly executes all rudder orders, and communicates to the officer on the bridge using navigational terms relating to ship's heading and steering.
Assistant: 专业舵手需要保持稳定的路线,正确执行所有方向舵命令,并使用与船舶航向和转向相关的导航术语与舰桥人员沟通。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Beside Sneferka's serekh, the inscriptions mention several institutions and places already known thanks to finds dating to Qa'a's reign.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 除了斯内弗卡拉的塞拉赫之外,题字还提到几个已经知道的能追溯至卡统治时期的机构和地方。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Chinese as a whole turned out to be hardworking, frugal, mutually sup... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These new values will increasingly be reflected in the person's behavior.
Assistant: 这些新价值观将越来为越多地反映在个人的行为中。
User: The Classic period of Maya civilization occurred during the 8th and 9th baktuns of the current calendrical cycle.
Assistant: 玛雅文明的古典时期发生在目前的历法周期的第8... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The man up against Farron.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 本县县治为法伦。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Now they only sell them in pink.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
还说此后要把它涂成粉色。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 2001, David Chalmers and Frank Jackson argued that claims about conscious states should be deduced a priori from claims a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Scholars believe that some of these creeds date to within a few years of Jesus' death, and developed within the Christian community in Jerusalem.
Assistant: 学者认为,这些信条可能出现在耶稣死后的几年内,并在耶路撒冷的基督教团体内发展起来。
User: The goal of this layer is to provide reliable communicatio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A Bazaar bundle is a summary diff, with sufficient extra information to preserve history.
Assistant: Bazaar bundle是一个简要的差异,有足够的额外信息来保留历史。
User: As a baby goes beyond the reduplicated sequences of babbling, they exhibit equal sized mouth or hand openings on the rig... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Testimony from the Faithful.
Assistant: 信道,信号在其上传播。
User: As Angeal, Zack and Sephiroth protect the headquarters, Angeal confronts Genesis, but both disappear.
Assistant: 在安吉尔、扎克斯和萨菲罗斯保护总部时,安吉尔遭遇了杰尼西斯,但两人都消失了。
User: It was held in Bangkok, Thailand from Novembe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This station was opened on July 3, 1918 by the Brooklyn Union Elevated Railroad, an affiliate of the Brooklyn Rapid Transit Company.
Assistant: 此高架车站在1918年7月3日启用,由布鲁克林联合高架铁路(英语:Brooklyn Union Elevated Railroad)启用。
User: Although its complexes are generally highly... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sporting awards are made for the results and skill, rather than for the entertainment value.
Assistant: 但体育奖项取决于客观结果和技能,而不是娱乐价值。
User: An adrenaline junkie is somebody who engages in sensation-seeking behavior through "the pursuit of novel and intense experiences... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Statues of his likeness, as well as the handshake of Teano, stand in many Italian squares, and in other countries around the world.
Assistant: 他的塑像,以及在泰阿诺握手的形象,矗立在意大利的许多的广场,以及世界上的各个别的国家。
User: Nonetheless, news reports and related blogs indicate that HBOT is used f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This stage group assists with the choice of treatment and estimate of prognosis.
Assistant: 这一分期系统可辅助选择治疗措施和评估预后。
User: U.S. law permits multiple citizenship.
Assistant: 以色列允许多重国籍。
User: The pit Asse II is a former salt mine in the mountain range of Asse in Low... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: BioWare stated that the decisions players make in Lair of the Shadow Broker would affect certain storylines in the then-upcoming Mass Effect 2 sequel Mass Effect 3.
Assistant: BioWare称玩家在扩展包中的行为将会影响即将发售的《质量效应3》中的某些剧情。
User: The initials "HZD" or "Habitable Zone ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
At the 1990 NBA All-Star Game, he received the Schick Achievement Award for his work after his NBA career.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1990年NBA全明星赛上,他接受了Schick成就奖以表彰他NBA后的出色成就。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Following Mars Global Surveyor, Mars Climate Orbiter carried two instruments, one originally intended ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Thereafter, he has not been called again for the national team.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 之后他再也没有获得国家队的召唤。
User: 将这句话从英文翻译到中文: 1989: Dimerco implemented its airfreight IT system called "DIM" (Dimerco Information Management) consisting of Import & Export operation modules integrated with "Accou... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Included among his observations were measurements of lunar surface features.
Assistant: 他的观察包括了对月球表面特征的测量。
User: It also reaffirmed the program adopted in the 12th Congress.
Assistant: 这一规定又写入了第十二次代表大会通过的党章。
User: 1350: The Norse Western Settlement in Greenland... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Six songs from these initial shows were on the band's first demo tape.
Assistant: 而后从最初的这些演出里面选出了六首歌,录制了乐队的第一盘Demo。
User: The saints have vanished.
Assistant: 圣人已无。
User: The self-designations of these people in various dialects are vepslaine, bepslaane and (in ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He had 2 sisters (names unknown).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他有两位姐姐,全部名字不详。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: After Carl's death the Palais served as Diplomatic mission for Austria-Hungary from 1876 onwards before it became a residence for the Bavarian Prime Ministers in 1924.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
卡尔去世后,此处于... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Her personal best throw was 67.50 metres, achieved in May 1994 in Beijing.
Assistant: 她的个人最好成绩是67.50米,于1994年5月在北京取得。
User: It is administered by the Internet Office of the Holy See.
Assistant: 它是由罗马教廷互联网办公室管理的。
User: The bars can come in a miniature form of two... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In addition, they have published games for Microsoft Windows-based personal computers, and for various models of mobile phones and modern smartphones.
Assistant: 此外他们还为Microsoft Windows系统个人电脑,以及各种移动电话发布新游戏。
User: Weinersmith's webcomic was recognized in 2006 and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On a few occasions, in fact, no medals were presented at all.
Assistant: 有几次, 奖牌实际上完全未被颁发。
User: April 17: Foundation of the Cordeliers club, which meets in the former convent of that name.
Assistant: 四月十七日:科德利埃俱乐部成立,会员们在同样以其科德利埃命名的原女修道院会面。
User: According to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Betz states: "As a result of these acts of suppression, the magicians and their literature went underground.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
贝茨说明: 译文:由于这些镇压的法令行动,魔法师和他们的文献进入了地下。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The firm had a large and profitable business, and as the biographer R W Davis observes, the clerkship was "... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Modern scholars, however, believe that these were fictional characters and that the writers were attempting to give the medieval dynasties more legitimacy.
Assistant: 然而,当代学者认为这些都是虚构人物,作者只是试图赋予中世纪朝代更多的正统性而已。
User: Among other claims, he believed that the Austrian... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some of the most prominent armies were: Army of the Cumberland, the army operating primarily in Tennessee, and later Georgia, commanded by William S. Rosecrans and George Henry Thomas.
Assistant: 最高级别的战斗力量,著名的军团有以下这些: 坎伯兰河军团,主要活跃在在田纳西州,后来是乔治亚州,指挥官为威廉·罗斯克兰斯和乔治·亨利·托... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In practice, these decisions are likely to be laid down by Competition Regulations, rather than pre-game agreement.
Assistant: 在实践中,这些决定通常由竞赛条例设定,而不是赛前的协议规定。
User: New Lanark, with its social and welfare programmes, epitomised his Utopian socialism (see also Owen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Meanwhile, there were two lines of research into nuclear reactor technology, with Harold Urey continuing research into heavy water at Columbia, while Arthur Compton brought the scientists working under his supervision from Columbia, California and Princeton Univer... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As a child, Oliver wasn't a good student, but he made his way through school with the assistance of his mother.
Assistant: 孩童时,奥利弗不是个好学生,但通过他母亲的帮助,他完成了学业。
User: The people are traditionally Ibibio speakers.
Assistant: 伊博人的传统中,讲故事十分普遍。
User: Following the 1869–... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Department of Energy has said wind power could generate 20% of US electricity by 2030.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
美国能源署的报告认为到2030年美国风力发电有可能占总发电量20%。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The latter is synonymous with QFE.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
后者是QFE的代名词。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
For masses above 500 M⊕, gravity... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The aforementioned reference design is a bus with a clock (SCL) and data (SDA) lines with 7-bit addressing.
Assistant: 如上所述,参考设计为使用串列数据线(SDA)和串列时钟线(SCL)、拥有7bit寻址空间的总线。
User: The original design included umbilical fuel lines which permitted the fighters to use fuel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Sabah FA.
Assistant: 日之前佩里。
User: In Cajun Foodways, C. Paige Gutierrez describes gumbo as "an economical dish" useful for "feed a large number of people with a small amount of meat or seafood".
Assistant: 在《卡津食之道》(Cajun Foodways)一书中,佩奇·古铁雷斯将克里奥尔秋葵浓汤形容成一道“经济菜”,“... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The request/response message consists of the following: Request line, such as GET /logo.gif HTTP/1.1 or Status line, such as HTTP/1.1 200 OK, Headers An empty line Optional HTTP message body data The request/status line and headers must all end with <CR><L... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The study of music requires examining them together.
Assistant: 禁歌,又称音乐审查。
User: It was widely reported that the race in question was the Singapore 2008 race.
Assistant: 这起事件所涉的赛事被广泛地报导是新加坡2008年的比赛。
User: The storm weakened while moving inland and dissipated n... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The name is a play on Columbus' more famous namesake, Christopher Columbus, and his 1492 landing in the Americas.
Assistant: 这个名字来自哥伦布的更有名的同名者克里斯托弗·哥伦布和他1492年在美洲的登陆。
User: Summers formed Summers Sound Services, Inc. in 2002 and is currently self-employed.
Assis... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Techniques focus on two aspects: provisioning of water, and fixation and hyper-fertilizing soil.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：技术专注在两方面:补给水源,固定和滋养土壤。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
They were married nine months later on May 27, 1989, in North Hollywood.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：九个月后,两人于1989年5月27日在北好莱坞(英语:North H... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Low level armed attacks continue to be carried out by insurgent groups.
Assistant: 叛军继续进行低烈度武装袭击。
User: Vidette-Messenger of Porter County.
Assistant: 晋改属雁门郡。
User: After Scheer ordered the fleet to open fire, Kaiserin briefly engaged the battlecruiser New Zea... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.