text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A licence is required to purchase a firearm.
Assistant: 使用修罗刀,拥有操纵火的能力。
User: The population doubled by 1982, and reached 360,000 in 1994.
Assistant: 1982年城市人口翻一番,1994年达到360,000。
User: He was also active in around forty additional charitable organizations and g... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Propagation: if a value is too large to be stored it can be assigned a special value indicating that overflow has occurred and then have all successive operation return this flag value.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 增值:假如储存的数值过大就会被分配给其他特定的数值,这时溢位就会发生,然后传回旗标值时就会产生连续运作的现象。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：He suffers ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：After finishing school, she joined the law firm of Cranston and Grayson, one of whose partners was Dick Grayson, alias Robin.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
完成学业后,她加入了克兰斯顿和格雷森律师事务所,其中一位合伙人是迪克·格雷森,即这个世界的罗宾。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He was a boxer in his younger years.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他在年轻时曾是一位板球选手。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The temple has five levels, one of which is underground.
Assistant: 博物馆共有五层,其中一层位于地下。
User: On 31 December 1908 the "Outer Circle" service was also withdrawn.
Assistant: 1908年12月31日,外环线服务亦被取消。
User: The plaque repeats Tennessee governor John Sevier's statement... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Individual brigades, such as the Irish Brigade, the Philadelphia Brigade, the First New Jersey Brigade, the Vermont Brigade, and the Iron Brigade, all became well known to the general public, both during the Civil War and afterward.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
一些个别旅团如爱尔兰旅、费城旅、第一新泽西旅、佛蒙特旅、威斯康辛黑帽旅(又称铁旅),... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This phase step was equivalent to "cutting and pasting" 1⁄8 of a 60 kHz carrier cycle, or approximately 2.08 μs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这一阶段的步骤是相当于一个60 kHz载波周期的“剪贴”1/8,或相当于约2.08微秒。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He was shot and killed by Czech partisans on 8 June 1945.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1945年6月8日,汉克遭... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Victor de Sabata (10 April 1892 – 11 December 1967) was an Italian conductor and composer.
Assistant: 维克多·德·萨巴塔(Victor de Sabata,1892年4月10日-1967年12月11日)是一位意大利指挥家和作曲家。
User: Zack Snyder stated that the film would be inspired by the New Gods comic series by Jack K... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: There are also drink vending machines distributed throughout the level.
Assistant: 此外在公开巡演现场也有贩卖各种电影版相关宣传产品。
User: Anomalies are also referred to as outliers, novelties, noise, deviations and exceptions.
Assistant: 异常也被称为离群值、新奇、噪声、偏差和例外。
User: He enjoyed writi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: After learning of the honour Tyler stated, "I'd like to thank everybody who voted for me and express my gratitude to all my colleagues at Sky Sports.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在领奖后马丁·泰勒说道:“我想感谢所有为我投票的人,同时也要对我在天空体育的同事们表达由衷的感激。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Sometimes called a sandwich.
Assistant: 好的，这段话的中文翻... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was essentially a movement for political and social reform.
Assistant: 在本质上这是一场政治和社会改革运动。
User: As the formation progress, the aboveboard weight of the vessel increases and may ultimately cause capsizing.
Assistant: 当这种过程加剧,船只上层甲板的重量增加,并可能最终导致倾覆(英语:Capsizing)... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The InSight mission team also includes project manager Tom Hoffman and deputy project manager Henry Stone.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 洞察号的任务团队还包括项目经理汤姆·霍夫曼和项目副经理亨利·斯通。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: It also included his method of government in Fiume: the economics of the corporate state; stage tricks; large... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The captain died.
Assistant: 将军骜死。
User: The model name and number do not denote caliber.
Assistant: 型号名称和编号并不表示口径。
User: In March 1944 he was again appointed a personal adjutant for Hitler.
Assistant: 1944年3月,他再次获指派为希特勒的个人副官。
User: Peeble and flake stone too... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Will has been riding line skis for at least 11 years.
Assistant: 从此,有线便开始了长达11年直播英超赛事。
User: A contract between the municipalities and the race promoters was signed in June 2013.
Assistant: 赛事承办人与市政府也在2013年6月签下了合约。
User: Futures and promises originated in funct... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As of September 16, 2018, the Linus Tech Tips, Techquickie, and the Channel Super Fun channel are each home to 4284 videos, 566 videos, and 158 videos respectively, including product reviews and advice, build logs, vlogs, and original web series.
Assistant: 截至201... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The doctor also proclaimed that only an unsound mind would dump the bodies close to his home when his plan was to distract the police.
Assistant: 黄医生也说只有精神失常的人在计划转移转移警方注意力时,才会在住家附近弃尸。
User: Horses can also be ridden on most of this trail.
Assistant: 自行车可以在其中的大部... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is a development environment that provides the following features for the cross-platform software developer: Component management File abstraction Object message passing Memory management This component object model makes virtually all of the functionality of Gec... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The third, boiler 11 – a Humboldt – was installed in 1928; since it used pulverised coal, it had its own coal mill.
Assistant: 第三台新建锅炉也就是第 11 号锅炉采用的是 Humboldt 牌,与 1928 年完成装配,该号锅炉采用的是煤粉,并配有自带的煤粉轧机。
User: Satan is Real.
Assistant: 圣灵是真实的。
User: In the middle of t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the mid-1990s, as artificial intelligence programming improved, true AI virtual pets such as Petz and Tamagotchi began to appear.
Assistant: 1990年代中期,拥有人工智能的虚拟宠物开始出现,如Petz和Tamagotchi。
User: One often refers to a specific dog first by coat color rather than by... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Pressed to intervene in Hyderabad, he refused to do so, claiming on this occasion that interference was only justified if the administration of native princes tends unquestionably to the injury of the subjects or of the allies of the British government.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He was unlucky not to win the French and U.S. Grands Prix that year which he dominated before mechanical problems intervened while he was holding a huge lead.
Assistant: 他在当年的法国和美国大奖赛中很不幸运地没能赢得比赛,都在大幅领先的情况下遭遇了机械故障。
User: Since 2016, he has been Microsoft's Executi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This led to a complete Canadian Doppler network between 1998 and 2004.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
完整的加拿大多普勒气象雷达网在1998到2004年间建成。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It had repercussions at home and abroad.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在海内外有一定影响。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 2009, Button began dating model Jessica Michibata.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A dam was constructed on Wallowa Lake in 1884 to help irrigate the valley.
Assistant: 在公元1884年,瓦洛厄湖上的一个水坝被建造完成以灌溉该山谷。
User: Between 1994 and 1997, he worked as a consultant, specialising in Process engineering, Activity-Based Management and Total quality managemen... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Other equations in physics, such as Gauss's law of the electric field and Gauss's law for gravity, have a similar mathematical form to the continuity equation, but are not usually referred to by the term "continuity equation", because j in those cases does not repres... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Strozier Library, Tully Gymnasium and the original parts of the Business building were also built at this time.
Assistant: Strozier 图书馆,Tully Gymnasium 以及商学院大楼也在此时建成。
User: It is the oldest building in Seville in the Neo-Mudéjar style.
Assistant: 它是塞维利亚最古老的新穆德哈尔风... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: BioWare also utilized viral marketing such as fictional blogs and a weekly web series called BioWare Pulse.
Assistant: BioWare还利用虚拟博客和每周的“BioWare Pulse”网络系列等进行病毒营销。
User: He is reported to have fathered 98 children, including: Kabaka Danieri Basammula-Ekkere Mwang... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Swiss, however, assimilated that term and began to wear it proudly.
Assistant: 不过,瑞士人吸收了这个词语并开始自豪地使用它。
User: Temple statues and reliefs, as well as particular sacred animals, like the Apis bull, served as divine intermediaries in this way.
Assistant: 神庙的塑像和浮雕... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The "New Krypton" landmass floating in space at the end of Superman Returns would have served as a plot device.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
《超人归来》片尾在太空中漂浮的氪星陆块将成为推动续集剧情发展的重要元素。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It is similar to Windows XP Home, but is limited to low-end hardware, can only run 3 programs at a time, an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Several home video and DVD versions of the show have been released in various countries.
Assistant: 一些该剧的家庭视频及DVD版本也已在多个国家发行。
User: This inspired his album, 72 Minutes of Fame.
Assistant: 这段经历激发了他的新专辑——《72 Minutes of Fame》。
User: Thorne and other ISPs have accu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He also created a backdrop for Prada's Spring/Summer 2008 show in Milan.
Assistant: 他也为普拉达在米兰2008年春季/夏季的展会中设计场景。
User: At the same time, it has been the locus of fervent debate, especially over its third and fourth points.
Assistant: 当时它也被激烈辩论,特别是关于第三点和第四点。
User... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: House of Cards is a 1990 British political thriller television serial in four episodes, set after the end of Margaret Thatcher's tenure as Prime Minister of the United Kingdom.
Assistant: 《纸牌屋》(英语:House of Cards)是一部1990年英国政治惊悚电视连续剧,共有四集,设定于撒切尔夫人就任英国首相结束之后的故事。
User... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
When they return home, Zhou begins to drill all of his students in the military arts—eighteen weapons of war, archery, and hand-to-hand combat.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在回到家后,周侗开始教所有徒弟练习十八般兵器、弓术以及搏斗技。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In an experiment conducted by Zechiedrich, Khodursky and Cozzarelli in 1997,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Mozilla CVS tree makes source code for a Java interface to NSS available.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
Mozilla CVS树提供了指向NSS的Java接口的源代码。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Some have found benefits in symptoms, while others have questioned the utility of a trial of antibiotics.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
有些抗生素已发现对病情有好处;... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The presence of an extra semicolon was not permitted in early versions of Pascal.
Assistant: 在Pascal的早期版本里,不允许存在额外的分号。
User: Had Turkey not been an issue, Stalin would likely have left Karabakh under Armenian control.
Assistant: 若是土耳其没有意见,斯大林也有可能将卡拉巴赫交由亚美尼亚人控制。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the 2007 Academic Ranking of World Universities, SLU was ranked in 5–9 place in Sweden, 81–123 in Europe and 203–304 in the world.
Assistant: 2007年度世界大学学术排名中,瑞典农业科学大学位列瑞典本国的5-9位,欧洲的81-123位以及全球的203-304位。
User: One team member then had to collect enough milk to ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He won the same prize again in 1910, and that year gained first-class honours in his Theological Special Examination.
Assistant: 翌年他再夺得同一奖项,并于同年的神学特别考试取等一级荣誉成绩。
User: Therefore, no additional defensive measures were taken.
Assistant: 因此,没有采取额外的防御措施。
User: Also ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The city lies 248 meters above sea level, and is surrounded by forests and fields.
Assistant: 城市海拔高度248米,附近是森林和田野。
User: 1986 (1986): A Hawk rammed into the back of another on a runway.
Assistant: 1986: 一架鹰式飞机在跑道追撞另一架飞机。
User: World ranking points were now at s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In order to combat the lack of resources available in developed nations, policies must be developed that deliver resources to poor families and raise skill levels of poor children by building on successful welfare-to-work initiatives and maintaining financial work ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Edward was adopted by his fourth cousin, Thomas Knight, inheriting Knight's estate and taking his name in 1812.
Assistant: 另一兄爱德华被远房表亲托马斯·奈特(Thomas Knight)收养,继承了奈特的地产,并在1812年改了姓。
User: In computing and systems design a loosely coupled system is one in which each o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He was now regarded as one of the most powerful men in the Senate and was treated with new-found deference by his colleagues.
Assistant: 现在,他被认为是参议院最有权势的人,被他的同事所顺从。
User: This would later become known as the soft drink Big Red.
Assistant: 后来,人们就把这三株茶树叫做“大红袍”了。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Nevertheless, if precautions are taken, organic fertilizers can be used successfully in hydroponics.
Assistant: 然而,如果采取预防措施,有机肥料可以成功地用于水栽法。
User: Weapons can also be picked up off of fallen enemies, but they are always in their most degraded condition and can on... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Dobbiamo parlare.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 会说人话。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
SH2 domains typically bind a phosphorylated tyrosine residue in the context of a longer peptide motif within a target protein, and SH2 domains represent the largest class of known pTyr-recognition domains.
Assistant: 好的，翻译后的文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When the rains came the peasants were allowed to return to the harvest, and there was now more support than ever for the Cristeros.
Assistant: 雨季来临时,农民可回去收割,而此时基督军比以往任何时候得到的支持都多。
User: The movement focuses on issues in numerous areas of society (including family ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
John Stuart Mill's Principle of Utility dictates that we must seek the greatest happiness for the greatest number of people.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 功利主义哲学家,比如约翰·斯图尔特·密尔认为,道德行为是指最大化最多数人的幸福的行为。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 1763, Dr. Johnson was succeeded in the presidency by Myles Cooper, a graduate of... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The airport then became a joint stock company in 1995, with 51% owned by the state.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：其后于1995年改制为一家股份制公司,由国家控股51%。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He also participated in policy issues involving export control and the use of space.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他也参与制定关于武器出口限制和太空利用的政策。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There are several distinct dialects of Omani Arabic, such as Dhofari Arabic and Shihhi Arabic.
Assistant: 阿曼阿拉伯语又可再细分为Dhofari及Shihhi两种。
User: Charles, his department head, insists and Walter is forced to attend.
Assistant: 他的部门主管Charles,坚持Walter一定要去参加。
User: Th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Foley Square Greenmarket operates year-round at the corner of Centre Street between Worth and Pearl Streets, and offers baked goods as well as local farm picked fruits and vegetables which are guaranteed to have been harvested within three days of sale.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In response to the strong demand in patronage, the airport has undertaken a significant expansion programme on its services and facilities.
Assistant: 为了抒解日渐增多的客流,机场已就服务和设施进行大幅扩充计划。
User: Thanks in part to popular temporary exhibitions and extensive renovations ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The suppression of certain hormones can be beneficial to patients with certain cancers, because certain hormones prompt or help the growth of a tumor.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：某些激素的抑制可能对患有某些癌症的患者有益,因为某些激素会促进或帮助肿瘤的生长。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On May 17, 2007, President George W. Bush and British Prime M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Th-stopping is also common.
Assistant: 小鼓滚动(rolling)也十分常见。
User: H. G. Wells, a friend of the author, later wrote that the novel was greeted by an "orgy of praise" in England and the United States.
Assistant: 作者的朋友赫伯特·乔治·威尔斯之后写道小说在英国和美国受到“疯狂地赞美”。
User: The Dai... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By the way among the rocks, there were two ponds, one a blackish water, and the other reddish .
Assistant: 大同宝宝 大同宝宝分为两种,一种是红色,另一种是绿色。
User: In Operation Grouse, the British Special Operations Executive (SOE) successfully placed four Norwegian nationals as an adv... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Oslo City Museum holds a permanent exhibition about the people in Oslo and the history of the city.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
奥斯陆城市博物馆有关于奥斯陆城市发展史和奥斯陆居民的常设展览。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
For example, it is difficult to agree to whether concepts like God, the number three, and goodness are real, abstract... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
As the system gained in popularity, individual farmers and tradesmen would eventually begin investing in indentured servants as well.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
当这一系统变得流行起来时,个体农庄和商贩都开始为契约劳工投资。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
She was voiced by Dana Hill.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在电视中配音的是Dana Hill。
User: 将这句话从英... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She was replaced by Christina Milian in the second season.
Assistant: 第二季中则由克里斯蒂娜·米莲接替此职。
User: Nonetheless, in most species it is divided into right and left lobes; exceptions to this general rule include snakes, where the shape of the body necessitates a simple... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the early 1990s, Rose became a staunch believer in homeopathic medicine, and began regularly undergoing past life regression therapy.
Assistant: 1990年代初,罗斯成为顺势疗法的坚定信徒,并定期接受“过去生活回忆治疗”。
User: Sources of Available Stable funding includes: customer deposits, long-te... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The name went through several changes until March 24, 1969, when it was changed to Fifth Third Bank.
Assistant: 银行的名称后来几经变更,直到1969年3月24日,名字变为五三银行(Fifth Third Bank)。
User: General intelligence is among the field's long-term goals.
Assistant: 人工智能目前仍然是该领域的长远目标。
Us... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
She was nevertheless used as a floating battery in the defense of Leningrad in August of that year.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
尽管如此,它还是在当年8月被用作一个浮动的炮台协助参与列宁格勒保卫战。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Greetings are sometimes used just prior to a conversation or to greet in passing, such as on a sidewalk or trail.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the credit scenes, Mak, his wife and now his four friends live happily in the village.
Assistant: 中年的牧师和他的妻子及6个孩子在乡村教区过着田园诗般的美好生活。
User: Other artists are clearly technically proficient, but attempted an experiment that did not end well.
Assistant: 其他艺术家在技艺上比... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In addition to the applications to nuclear physics advocated by Đàm Thanh Sơn and his collaborators, condensed matter physicists such as Subir Sachdev have used string theory methods to understand some aspects of condensed matter physics.
Assistant: 除了由谭青山及同事所提倡的核物... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nissl was a competent pianist.
Assistant: 尼氏是为有竞争力的钢琴家。
User: Raymond Kurzweil, a futurist and transhumanist, stated in his book The Singularity Is Near that he believes that advanced medical nanorobotics could completely remedy the effects of aging by 2030.
Assi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: James Hunter (6 March 1879 – 4 December 1962) was a rugby union footballer who played for New Zealand's national team, the All Blacks.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
吉米·杭特(Jimmy Hunter、1879年3月6日-1962年12月4日)是一位联盟式橄榄球球员,曾经效力新西兰国家橄榄球全黑队。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Maeda and Mototeru Fujii were assigned to be aud... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Hence, from this perspective, entropy measurement is thought of as a clock in these conditions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
因此,从这个角度看,熵的测量被看作是一种时钟。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The game was one of the best selling games of 2009 in Japan, while Western sales were described as "poor at best".
Assistant: 好的，以... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since the Middle Ages there has been conflict between these two views within Western Christianity.
Assistant: 自中世纪以来,这两种观点在西方基督教中存在着冲突。
User: Thus, Mark starts his vacation in a rural area not far from a small city, which can be viewed from atop a hill overlookin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Over the years El Molino became a favourite meeting place for local cultural, business, and political figures.
Assistant: 多年来,莫利诺咖啡馆是当地文化、经济和政治人物喜爱的聚会场所。
User: Surface runoff from the storm spread to the Pacific coast of Mexico, producing flooding in Guerrero in ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Notes and Queries, 2nd Series.
Assistant: 女帝花舞,系列第2作。
User: All other associations, should they enter, each had one team qualify.
Assistant: 与联勤一样,各军种的后勤都弄到联勤。
User: These findings suggest that when bilinguals read sentences, the language of the sentence does no... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As of 1990, N. Boloramaa was the chairman of the Central Council of the Pioneer Organization, and N. Batjargal was the deputy chairman.
Assistant: 1990年,N. Boloramaa任该组织中央委员会主席,N. Batjargal任副主席。
User: Neo-noir has a similar style but with updated themes, content, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: I am second row, so I know how to push.
Assistant: 今成就第二识,为显第一识故。
User: South Korea played their second match against Kuwait in Canberra.
Assistant: 而第二场比赛同样是在堪培拉,对阵科威特。
User: The following year she won the Xiamen Marathon with a world junior best time of 2:22:3... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Most of the anti-clerical provisions of the constitution were removed in 1998.
Assistant: 宪法中大多数反教权的条款在1998年被去除。
User: He also likes to wander Hogwarts corridors at night, presumably in the hope of catching a student out of bed.
Assistant: 他喜欢晚上于霍格华兹的走廊中漫步,大概是希望... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 15 December 2011, Russia proposed a Security Council resolution condemning the violence "by all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities".
Assistant: 2011年12月15日,俄罗斯提交了一项安理会决议,谴责“任何暴力行为,包括叙利亚政府不适当的武力使用”。
User: In Higher Education In... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Satcom system passed to General Electric with its purchase of RCA in 1986.
Assistant: 1986年通用电气把RCA买下来了。
User: The type location was Stone Mountain, but that population no longer exists.
Assistant: 对面的广场被称为威廉广场,已经不再存在。
User: Except in exceptional circumstan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In March 1942, under orders from President Franklin D. Roosevelt, MacArthur departed the Philippines.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1942年3月,罗斯福总统将麦克阿瑟调离菲律宾。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On the 26th, she participated in a sweep of the entrance to the Gulf of Finland; while steaming off the Estonian coast, she ra... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In October 2014, some members of the Democratic Party introduced to the National Assembly a bill to legalize same-sex partnerships.
Assistant: 2014年10月,韩国共同民主党(民主党)的一些成员提出了一项使生活伙伴关系合法化的法案。
User: At the time when the monument was inaugurated, many art critics felt... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The terminal was expanded in three directions, resulting in 18 new gates, separate lounges for Schengen and non-Schengen passengers, 10 new check-in desks and a new restaurant and cafes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
航站楼朝三个方向扩展,从而增加了18个登机闸口,分设申根公约国家和非申根公约国家的候机室,增加10个办理登机柜位以及新的餐厅和咖啡厅。
User: 将这句话从英文翻译到中文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the past, Mubarak had said he would continue to serve Egypt until his last breath.
Assistant: 在过去,穆巴拉克说他将继续为埃及服务,直到最后一口气。
User: YBCO was the first high-temperature superconductor cooled by liquid nitrogen, with a transition temperature of 93 K (−180.2 °C; −29... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He has also designed many new typefaces.
Assistant: 此外,他也创造了许多新型定石。
User: Later, Seleucus named a number of cities after his parents.
Assistant: 之后塞琉古建造许多城市并以他们父母的名字命名。
User: Some reviewers also compared it to competing products, such as Android Wear devices, a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The established paradigm has been one in which Ashkenazic Jews entered modernity through a self-conscious process of westernization led by "highly atypical, Germanized Jewish intellectuals".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这一确立范式认为,通过“高度非类型化的、德国化的犹太知识分子”所领导自我意识的西化过程,阿什肯纳兹犹太人进入了现代性。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: A f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 300 people protested in Suwayda.
Assistant: 在苏韦达有300人举行抗议活动。
User: Smaller ones had only a watch tower.
Assistant: 只有一个比较小的观众台是石头做的。
User: As a result, they were interned as prisoners of war in Brazzaville, French Congo for the duration of the war.
Assistant: 结... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Program in Religion and Secondary Education is a teacher education program that prepares students to teach about religion in public schools from a non-sectarian perspective.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
宗教与中学教育项目是一个教师进修项目,培训进修教师在公理学校以非宗派的方式教授宗教。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Fuerteventura and Lanzarote, th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The paintings were often made with the intent of making a pleasant afterlife for the deceased.
Assistant: 这些画作的目的是希望给死者带来舒适的来世。
User: Achieve better quality of life for patients and their families.
Assistant: 造成患者及其家人生活质素的降低。
User: Other titles for the word Maha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It works with a range of container tools, including Docker.
Assistant: 它支持一系列容器工具, 包括Docker等。
User: 1770 – March: The Boston Massacre.
Assistant: 1770年:波士顿大屠杀。
User: Many Japanese groups and singers make their debut on Music Station.
Assistant: 许多日本歌手和组合都选择在《MU... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
These include the Equatorial band (EB), North Equatorial belt zone (NEBZ, a white zone within the belt) and South Equatorial belt zone (SEBZ).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这包括赤道带(EB)、北赤道带区(NEBZ,在带中的白色区)、南赤道带区(SEBZ)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
She died in 1130 or 1131 and was buried at Scone Abbey in Perths... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In some games, such as football or hockey, the object is to pass the ball or puck between the posts below the crossbar, while in others, such as those based on rugby, the ball must pass over the crossbar instead.
Assistant: 有些运动项目例如足球或曲棍球,得分的方式是让球通过水平横杆下方,而部分运动项目,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In a normal combined cycle, so-called "waste heat" from the gas turbine exhaust is used in a Heat Recovery Steam Generator (HRSG) to make steam for the steam turbine cycle.
Assistant: 在普通的联合循环中,在热回收蒸汽发生器(英语:Heat recovery steam generator)(HRSG)中使用来自燃气轮机废气的所谓“余热”,以便为... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, humans who remain selfish (Selfishness) cannot see it, and for them its benefits seem "hidden".
Assistant: 而自私之人则看不到光,福祉也会对他们“隐藏”。
User: The surface of the rock shows the regmaglypts, or pits formed by the ablation of a meteorite during passage through the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In addition, and prior to the accident, two Crossair pilots told Swiss media that some foreign pilots employed by Crossair posed a safety risk because of an insufficient knowledge of English.
Assistant: 此外,在空难之前,曾有两名十字航空飞行员向瑞士媒体透露十字航空雇佣的部分外藉飞行员因为没有足够的英语能力而引起安全隐患。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Professor Jones – Cecilia's research advisor; a typical graduate school professor, although seemingly older and kinder than Prof. Smith.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
Professor Jones:Cecilia的博士导师,看起来比Prof. Smith年长和仁慈。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Simple single channel data loggers cost as little as $25.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Catechins are diverse among foods, from peaches to green tea and vinegar.
Assistant: 儿茶素在各不相同食物中,从桃子绿茶和醋均有。
User: Even after leaving the country, moving to America, marrying, and becoming a successful writer, he is unable to forget the incident.
Assistant: 直到阿米尔离... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: However, because the Committee lacked representation of the native population and poor Russian settlers, they had to release the Bolshevik prisoners almost immediately due to public outcry, and a successful takeover of this government body took place two months later in November.
Assistant: 当然，翻译后... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The medieval Volga Bulgarians' graves which date back to 12-13th century were founded on the banks of Arğı Qaban.
Assistant: 12-13世纪的伏尔加保加利亚坟墓在湖畔被发现。
User: The sequel would be set on the same tropical island, would expand upon the protagonist's story, and would b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This option left no additional time for the German defenders, but would lead to much larger casualties than would a successful deep operation breakthrough.
Assistant: 这个选项没有留下更多的时间给德国守军,但会导致更大规模的伤亡。
User: The treaty nominally reduced British involvement in Iraq's... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
When web analytics depend on cookies to identify unique visitors, the statistics are dependent on a persistent cookie to hold a unique visitor ID.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
当网站分析依靠 cookie 来鉴别唯一访客,统计资料便依靠持续存在的 cookie 作为容纳唯一使用者辨识码的载体。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In JavaScript, PHP, VBScript and a few other... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The award was a surprise to many.
Assistant: 获奖者对大多数人是个意外。
User: The next biggest IT park of India (Rajiv Gandhi IT Park at Hinjawadi) is expected to scale up to phase 7.
Assistant: 印度下一个最大的资讯科技园区(在新加瓦第(英语:Hinjawadi)的拉吉夫甘地科技园)将扩展至第七期。
User: On June 27, 1997, th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Scheele was fluent in German, French and Spanish, which served him well when he became the chairman of Ford of Europe.
Assistant: 巴罗佐的英语、法语和西班牙语非常流利,这对他后来成为欧洲委员会主席非常有利。
User: This also qualified him for a teaching fellowship from the same university.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Most modern CVD is either LPCVD or UHVCVD.
Assistant: 大部分现今的CVD制程都是使用LPCVD或UHVCVD。
User: The compositions were composed using a genomic process which creates music and converts it to standard musical notation, to be utilized by live musicians for performance and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They often have very low muscle mass and a much lower creatinine excretion rate than predicted by the equations below, such that a cirrhotic patient with a serum creatinine of 0.9 mg/dL may have a moderately severe degree of renal insufficiency.
Assistant: 比起以下方程的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Irish Times and Reuters reported that some rebels units were surrounded and others retreated even before entering the city.
Assistant: 爱尔兰时报和路透社报道一些反对派部队受到包围,还有一些还没有进入城市就已经撤退了。
User: Angela can draw but cannot talk or write.
Assistant: 能操流利英语,但只限听和说,不会读和写。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: While involved in the peace negotiations, Museveni was courting General Mobutu Sésé Seko of Zaire to forestall the involvement of Zairean forces in support of Okello's military junta.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
和谈举行期间,穆塞韦尼尝试讨好扎伊尔总统蒙博托·塞塞·塞科,以防止扎方支持奥凯洛的武装部队。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: HG 85 is the interna... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Beijing was elected as the host city for the 2008 Summer Olympics on 13 July 2001, during the 112th IOC Session in Moscow, defeating bids from Toronto, Paris, Istanbul, and Osaka.
Assistant: 2001年:在莫斯科举行的国际奥委会第112次会议中,投票选出北京为2008年夏季奥林匹克运动会的主办城市,击败对手伊斯坦布尔、大阪、巴黎及多伦... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Trump-administration officials then described the executive order as fulfilling this campaign promise.
Assistant: 如今,特朗普政府签署了这项行政命令,旨在践行竞选时发出的承诺。
User: This was particularly significant because SETDB1 is known to be involved in the epigenetic regulation that is inc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The surrender of Sixth Army was a huge blow to German morale and it came as a great shock to Hitler.
Assistant: 第6集团军的投降重创了德军的士气,并令希特勒大吃一惊。
User: In late May, two Lebanese farmers were kidnapped and transported to Syria by pro-Syrian government forces.
Assistan... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
On 27 May 2017, the newly reelected Iranian President Hassan Rouhani held a phone call with Qatar's Emir Tamim bin Hamad Al Thani.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2017年5月27日, 新当选的伊朗总统哈桑·鲁哈尼 与卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈迈德·阿勒萨尼通电话。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Under the rule of the Ottoman Empire, Plovdiv was a focal point for ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.