text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Until then socks were commonly made from silk, cotton and wool.
Assistant: 一直到今天,丝袜通常使用棉花,丝绸,羊毛以及尼龙缝制而成。
User: Now if Transaction 2 rolls back its changes (already read by Transaction 1) or updates different changes to the database, then the view of the data may b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The idea was considered untenable, but in 1999 Icelandic New Energy was established to govern the transition of Iceland to the first hydrogen society by 2050.
Assistant: 当时,人们认为他的提议不可行,但1999年就建立了冰岛新能源来引导在2050年把冰岛变成第一个氢经济的项目。
User: The coefficients in the series,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The station was renovated in the 1960s when the original World Trade Center was built.
Assistant: 车站在1960年代原初的世界贸易中心兴建时进行翻新。
User: It uses fairly simple mechanics.
Assistant: 这个机比现代使用的机器相对简单。
User: In addition, in many jurisdictions, medical professionals have a ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It ruined our day, too.
Assistant: 这次事件也破坏了明日香的自我。
User: With the start of World War II, the need for constructing new ships for the US Navy increased.
Assistant: 在第二次世界大战爆发后,各舰因帝国海军的需要而进行改装。
User: It combines guitars, ukulele, bush bass and popular songs.
Ass... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Victor V. Vurpillat brought the deal to Pete Musser, chairman of the board of Safeguard Scientifics, Inc., who provided the seed funding.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
维特·维普莱特(Victor V. Vurpillat)促成与Safeguard Scientifics, Inc.董事长彼特·莫佘(Pete Musser)提供种子资金的交易。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Namely, NeXTSTEP used o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In November 2007, Radcliffe published several poems under the pen name Jacob Gershon – a combination of his middle name and the Jewish version of his mother's maiden name Gresham – in Rubbish, an underground fashion magazine.
Assistant: 2007年11月,丹尼尔以笔名Jacob Gersho... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Operating across all devices, Norton Mobile Security protects the user from risky apps, safeguards online privacy, restores lost contact information, and helps recover lost or stolen devices.
Assistant: 通过在所有设备上运行,挪动移动安全可保护用户免受风险应用的侵害,及保护在线隐私、恢复丢失的联系人信息,以及帮助找回丢失或被盗... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Play is often interpreted as frivolous; yet the player can be intently focused on their objective, particularly when play is structured and goal-oriented, as in a game.
Assistant: 玩耍通常被认为是一种无聊的表现,但是当人在玩耍时,他们的注意力完全集中在游戏中,特别是那种有组织和有目标的玩耍,就像是比赛一样。
User: Its X-ray out... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Her name was stricken from the Navy List 15 August 1946.
Assistant: 她在1946年8月15日从海军舰只名单中剔除。
User: Some examples of the use of this concept include the strong and uniform versions of the law of large numbers, and the continuity of the paths of Brownian motion.
As... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is also known for its Spanish courses for non-native speakers, which attract more than two thousand foreign students each year.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：其西班牙语课程不收西班牙学生,因此每年都有超过2000名外国留学生入学。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This is more commonly known as orbital resonance.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这更多称作轨道共振... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He arrived in East Germany in December 1974 and served as ambassador until October 1976.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
库珀于1974年12月到达东德并担任大使至1976年10月。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Strassburg was the first German cruiser to leave port to reinforce the German reconnaissance forces.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
斯特拉斯堡号... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Even those who were innocently supportive of the monarchy (and there were many among the women) felt the idea of bringing home le bon papa was a good and comforting plan.
Assistant: 该计划呼吁各个层面的群众予以支持,即使那些支持君主制的人们(多数是妇女)也感到这个带“好爸爸”回家的想法是个令人欣慰的好计划。
User: Myrtle–Wycko... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Certain translations portray him as female.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 某些翻译把他描写成女性。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Nationally, 66% of female same-sex couples and 44% of male same-sex couples live with children under eighteen years old.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
从全美国范围看,约66%的女同性伴侣和44%的男同性伴侣与18岁以下的孩子生活在一起。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Although the majority of whites supported apartheid, some 20 percent did not.
Assistant: 虽然大部分白人支持种族隔离制度,但有20%的白人不支持。
User: The Prince was sent on a tour to Novogrod, but, contrary to the expectations of some onlookers (though not Catherine's), he returned a few w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These values are in agreement with the Voyager's upper limit set in 1981.
Assistant: 这些数值在旅行者号1981年探测的数值上限之内。
User: Both were introduced at the 1984 SHOT Show.
Assistant: 两者都是在1984年SHOT Show(英语:SHOT Show)以上推出。
User: For customers seated in Comfort class were off... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：They were married at King's Chapel on May 22, 1830; he was 30 years old and she was 29.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1830年5月22日他们在国王教堂结婚,当时他30岁而她29岁。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The force has been described as Husayni's "personal" army.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 这支军队曾被描述为是侯赛尼的“个人部队”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Founded in 1985 by social and environmental activists, International Rivers works with policy and financial analysts, scientists, journalists, development specialists, local citizens, and volunteers to combat destructive dams and their legacies in over 60 countries.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
国际河流组织与... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While traversing the levels, the player must fight Nazi guards and soldiers, dogs, and other enemies while managing supplies of ammunition and health.
Assistant: 过关时,玩家必须对付纳粹卫兵、士兵、狗等敌人,同时规划好弹药和生命值。
User: In an introduction to the collection, Kappus recounts how ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It has also been pushing the Federal Communications Commission (FCC) to determine the public interest obligations of digital television broadcasters.
Assistant: 它也正在促使美国联邦通讯委员会(FCC)确定数字电视媒体业者的公共权利与义务。
User: On 1 March 1555 Mary's mother, Frances Brandon, took a se... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In September 2015, Sam Harris and Maajid Nawaz participated in a public forum hosted by Harvard University's Institute of Politics, which was later published in a short book, titled Islam and the Future of Tolerance (2015).
Assistant: 在2015年9月,山姆·哈里斯和马吉德·那瓦兹在一个由哈... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Ars Technica's features are long articles that go into great depth on their subject.
Assistant: Ars Technica的特刊是长文章,提供一个话题的深度报道。
User: These prayer and worship books were often decorated with illumination and so combined religious edification with art.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Eastwood also directed the suicide-jumper scene.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
此外,伊斯威特也执导了跳楼自杀者的那段场景。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In mid-September, they launched a counterattack and recovered the Plain of Jars.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：9月中旬,他们发动反攻一举收复查尔平原。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Recent studies have indicated c... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Come here; after Begas.
Assistant: 此后,参与大坂之阵。
User: On 23 January 1793, Prussia signed a treaty with Russia, agreeing that Polish reforms would be revoked and both countries would receive broad swaths of Commonwealth territory.
Assistant: 在1793年1月23日,普鲁士与俄罗斯签署了一项秘... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：To counter Luftwaffe air superiority, the commander of the 62nd Army, General Vasily Chuikov, ordered his troops to "hug" the Germans, negating German tactical mobility.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：为了反制德国空军的优势,苏军第62集团军司令瓦西里·崔可夫将军命令手下的部队紧贴他们的敌人作战,这种战术减低了后者的战术机动性。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Following the ethni... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Unlike the loop station, this station is accessible only by IRT Broadway–Seventh Avenue Line local trains, and does not connect with the Lexington Avenue Line.
Assistant: 与旧站不同,此站只可停靠IRT百老汇-第七大道线的普通列车,而且无法转乘莱辛顿大道线。
User: The Middle East is a recurring source of p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Arguably the first superfamily was created when Morris Fuller Benton created Clearface Gothic for ATF in 1910, a sans serif companion to the existing (serifed) Clearface.
Assistant: 可以说第一个超级家族是在1910年Morris Fuller Benton为ATF创建Clearface Gothic时创建的,这是现有(无衬线)Clearface... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The concentration of hormones required for plant responses are very low (10−6 to 10−5 mol/L).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 植物所需的激素浓度非常低(10-6 ~10-5 mol/L)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
His face is never seen.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他的面部从未出现过。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The design includes blue lines with orang... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
For example, infants who have had a tracheotomy typically do not babble because they are unable to phonate.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：例如,曾动气管切开手术的婴儿通常不会咿哑学语,因为他们无法发声。
User: 请将这句话从英文翻译到中文："When Herb Dean does shit, I don't even question it anymore.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
”虽然蒋中正没有处置唐生智,但之后再也没有重用过他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By the time Milo was eleven, she was participating in children's musical theater.
Assistant: 在卡梅隆八岁时,她便参与地方的戏剧演出。
User: By 18:00, after nine attempts, the Japanese had failed to overrun the firmly entrenched Russian positions.
Assistant: 到18时,经过九次尝试,日军仍未越过俄军固守的阵地。... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Lucas denied this, stating that the cut had been made more than a year earlier, and that he had cut his own daughter's scenes as well.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：卢卡斯本人否认了这一点,他声称这个删除决定早在一年前就做出了,而且他也删除了他自己女儿的一些镜头。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The flag of Greece is always hoisted in the closing ceremony, along w... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
According to Nikolai Aristov, the estimated population of the Senior zhuz was about 550,000 people in the second half of the 19th century.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 俄罗斯人阿里斯托夫认为,于19世纪下半叶,大玉兹有550,000人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Sun Quan was very angry with Han Zong.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 汉王大怒而骂,陈平蹑汉王。
U... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Shato Arno Winery for wine and brandy, founded in 2002 in Ayntap.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
Shato Arno葡萄酒和白兰地酒庄,于2002年在Ayntap成立。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Adel Iskander; Hakem Rustom (2010).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
呜呼钦哉!高庙亦孚祐尔于无穷。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
For more examples, see Notable Promoters.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: What little feet it has.
Assistant: 有最纤细的羽毛。
User: Two 55-amp-hour lithium-ion batteries that are able to withstand the radiation environment of Jupiter provide power when Juno passes through eclipse.
Assistant: 两个55 安培-小时的锂离子电池将提供太空船经过日食区域时的动力,这些电池都能够承受木星的高辐射环境... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：FIFA has four working languages: English, French, German and Spanish.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
FIFA有四个工作语言:英语、法语和德语、西班牙语。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Indonesian people might also take a Western style nickname such as Kevin, Kenny, Tommy (Tomi), Jimmy, Ricky, Dicky, Bob, Nicky, Nico, Susy, Taty, Lucy (Lusi)... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 1919, after a series of unattributed bombings and attempted assassinations of government officials and judges (later traced to militant adherents of the radical anarchist Luigi Galleani), the Department of Justice headed by Attorney General A. Mitchell Palmer, acting under the Sedition Act of 191... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Shocked by the power of British intervention in the area, he orders his son to learn the foreigners' secret.
Assistant: 英国干预力量在该地区的渗透使他震惊,他命令他的儿子学习外国人的秘密。
User: Neither trusts the other and they ended up splitting.
Assistant: 双方仅是理念不同而分离,并未决裂。
User: Under Marty... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: All western works were translated from English into Spanish by Editorial Juventud in 1959 for CLASICOS Y MODERNOS collection.
Assistant: 他的所有西方小说都在1959年被西班牙的青年报从英语翻译成西班牙语,并作为《CLASICOS Y MODERNOS collection》出版。
User: El Centro has a desert climate and is the southe... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Robert Eisenman provides numerous early Christian sources that confirm the Josephus testament, that James was the brother of Jesus.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
罗伯特·艾森曼(Robert Eisenman)提供了许多早期基督文献来源,证实了约瑟夫斯的见证,即,雅各是耶稣的兄弟。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Von Gruenwald Enterprises is an economical and biological de... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
A large stack of paper applies torsional forces on the hinge, pulling the blade away from the cutting edge on the table.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
一堆大叠的纸张利用在铰链上扭转的力,拉扯叶片远离桌子尖端。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Since Logo is actually a streamlined version of Lisp with more advanced students it can be used to int... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In October 1918, Admiral Hipper, now the commander of the entire High Seas Fleet, planned for a final battle with the Grand Fleet.
Assistant: 1918年10月,希佩尔上将作为当时整个公海舰队的指挥官,正计划与大舰队决一死战。
User: In 1539, after protracted negotiations, the papacy allowed the constructi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: These fonts were automatically vectorized from Computer Modern or EC font bitmaps and therefore lack the hinting information in the BlueSky fonts.
Assistant: 这些字体自动从Computer Modern或EC字体位图向量化,因此缺少BlueSky字体中的微调信息。
User: Federal Government funding of Australia's univ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They also discover that Charlie was not supposed to have performed that day, and was only on stage because he was the understudy for the main actor, Reese's father Rick.
Assistant: 他们从新闻明白其实查理不是舞台剧的主要演员,而他是主演演员瑞克的替身,也为雷斯的父亲。
User: About half of people with alcohol... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Camerae are very rare in England with less than 40 known examples.
Assistant: 曼尼普尔坡鹿是很稀有及处于极危的鹿,只有少于40头。
User: Many types of potatoes are grown; for the production of potato starch, potato varieties with high starch content and high starch yields are selected.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The brightest spot belongs to Io, which is the main source of the plasma in the magnetosphere (see above).
Assistant: 最亮的斑点属于埃欧,是磁层内电浆的主要来源(见上文)。
User: Schlesien was re-boilered and converted into a training ship as well in 1936.
Assistant: 西里西亚号于1936年重建了锅炉并被改造成训练... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Fifi convinces Max to take a vacation first before he submits his final letter of resignation.
Assistant: 菲菲给麦斯放假,好让他对辞职作出最终决定。
User: Du Parquet was hostile at first, then relented and provided supplies.
Assistant: 未几,劾者先得罪去,丕扬竟获免。
User: The M-77B is a single-ac... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Zveno-3 TB-3 and two Grigorovich I-Z under the wings.
Assistant: Zveno-3 TB-3和两架安装在其机翼下的格洛戈洛维奇 I-Z战斗机。
User: CVIS is a project funded by the EC in the sixth framework program (FP6).
Assistant: g-Eclipse开发小组由欧共体第六框架项目提供资助。
User: An extensive system of dikes and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Nevertheless, in the centuries that followed significant advances were made in applied mathematics, most notably trigonometry, largely to address the needs of astronomers.
Assistant: 尽管如此,这之后的应用数学得到的很大的发展,例如最有名的三角函数很大程度上是为了满足天文学的需要。
User: C and C++ C and C++ do no... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The technique is also important in possibly preventing insufflation of gas into the stomach.
Assistant: 这项技法对于避免胃部气体吹入,亦有其重要角色。
User: In an interview with Michael Stürmer, Putin said there were three questions which most concerned Russia and Eastern Europe: namely... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Tell him, don't wait until election time.
Assistant: 告诉他,不要等到选举时候。
User: In 1263 two sons, Ruklys and Rupeikis, were assassinated together with Mindaugas.
Assistant: 而在1263年两个孩子鲁克利斯和鲁佩基斯与明道加斯一道被杀害。
User: An example of this is the PSP version of Spider-Man 3.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Mikhail Gorbachev received the Order of the Red Banner of Labour for harvesting a record crop on his family's collective farm in 1949 at age 17, an honor which was very rare for someone so young.
Assistant: 米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫于1949年17岁时因他家族的集体耕作取得创纪录的收成而获得了劳动红旗勋章。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was also the first film scanned and recorded at Kodak's just launched Cinesite facility in Hollywood.
Assistant: 此片也是第一部影片于柯达刚在好莱坞营运的Cinesite公司作底片扫描及回录。
User: Perhaps the capture of Lissus rekindled in Philip hopes of an Italian invasion.
Assistant: 或许占领了利苏斯让腓... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A multiplication took 6 seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
一个乘法则须6秒,一个除法须15.3秒,计算一个对数或是一个三角函数需花费超过一分钟。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
This knowledge-based on long‐term empirical observations adapted to local cond... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Apple Pascal and FORTRAN ran under a non-DOS operating system based on UCSD P-System, which had its own disk format and included a "virtual machine" that allowed it to run on many different types of hardware.
Assistant: 这些软件需在叫做UCSD-P系统的非DOS系统下运行,它有自己的磁盘格式,并包含一"虚拟... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: TiMidity++ primarily runs under Linux and Unix-like operating systems, but it also runs under Microsoft Windows and AmigaOS.
Assistant: TiMidity++主要在Linux及Unix-like操作系统下运作,但它也能运作于微软的Windows系统及AmigaOS之下。
User: He performed at a number of World of Music, Arts and Dan... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The whole power plant of the tank was later used on the Object 188 (T-90).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
动力系统稍后则被用于188工程(T-90)上。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Church had every reason to assure prospective Gentile audiences that the Christian movement neither threatened nor challenged imperial sovereignty, d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Dutch briefly occupied Valdivia in 1643.
Assistant: 1643年,荷兰占领瓦尔迪维亚。
User: It is in this way that the free price system persuades consumers to ration dwindling resources.
Assistant: 透过这样的循环,自由价格机制促使消费者理性的安排资源。
User: Voters had one, two or three votes, depen... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The constitutions of the various states differ in some details but generally follow a pattern similar to that of the federal Constitution, including a statement of the rights of the people and a plan for organizing the government.
Assistant: 各州的州宪法虽在细节上有所不同,但总体上都和联邦... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Investigators believed there was an arrangement in which insurance companies getting government contracts split commissions with party officials, although Ford was suspected of allowing the practice for political benefit rather than personal financial gain.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: No actual footage was shot for the project, which instead consists entirely of outtakes, commercials, strips of undeveloped film, Academy leader, and other filmic castoff material, creating a seemingly endless stream of newsreel and stock footage.
Assistant: 电影没有拍摄... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Books describe parents horrified to learn that their children planned a "republican marriage" instead of being married in a church.
Assistant: 某些书描述父母惊恐地得知孩子计划共和婚礼,而非在教堂结婚。
User: A 2004 SEC decision related to the net capital rule allowed USA investment banks to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Ukrainian confession: Poems.
Assistant: 杜审言:唐代诗人。
User: Omont et al. 1990 further observed in the band between 35 and 65 μM that very cold (<50 K) silicate dust grains, abundantly coated with crystalline ice, are responsible for the 60-μM excess.
Assistant: O... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The Integrated Microbial Genomes/Metagenomes (IMG/M) system also provides a collection of tools for functional analysis of microbial communities based on their metagenome sequence, based upon reference isolate genomes included from the Integrated Microbial Genomes (IMG) system and the Genomic Encyc... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In late January 2011, Luhrmann showed doubt about staying on board with the project, before deciding to stay.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：2011年1月下旬,鲁尔曼在决定留下之前表示对留在该项目上抱着怀疑的态度。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Reports from pro-Lavalas sources, as well as journalist Kevin Pina, contend that the raid targeted civili... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The print of the media wedge should be measured.
Assistant: 媒体对专辑的评价褒贬不一。
User: In addition, nitrates are harmful to aquatic organisms by themselves.
Assistant: 氧化钡同样对水生生物有害。
User: In April 2015, Wikileaks founder Julian Assange claimed to having deliberately le... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The same day, McAfee announced Falcon, a security suite with similar functionalities as Norton 360 and OneCare.
Assistant: 在同一日,McAfee宣布了Falcon,是一个与诺顿360及OneCare有相似功能的安全套装。
User: The success of the 1953 CIA operation to overthrow the democratically elected Prime M... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Her most famous work is the house known as E-1027 in Roquebrune-Cap-Martin, France.
Assistant: 她最著名的作品为1929年在法国Roquebrune-Cap-Martin所建造的房子,名为 E- 1027。
User: In Mexico, the female worker is ideal because she is seen as docile and inexpensive labor.
Assistant: 在墨西... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He made a living as a teacher; but then renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.
Assistant: 他曾以教书维生,但后来丢弃... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The war, however, raged on, and Zoghbi was under the impression that school terms at American medical schools began in October, as was the case with Lebanese schools.
Assistant: 内战愈来愈严重,佐格比亦以为美国的医学院跟黎巴嫩一样,十月才开课。
User: Samuels was the first governor in New South ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In classical Roman mythology, Jupiter is the ruler of the gods and their guardian and protector, and his symbol is the thunderbolt.
Assistant: 在罗马神话中,朱庇特是众神的主宰与祂们的监护人和保护者,并且祂的象征是雷电。
User: He stated, "I doubly thank you because under the circumstances it comes to ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By the time Cortés returned to Tenochtitlan in late June, the Aztecs had elected a new Hueyi Tlatoani named Cuitláhuac.
Assistant: 当科尔特斯于六月下旬赶回特诺奇蒂特兰时,阿兹特克人已经选举了一位新皇帝奎特拉瓦克(Cuitláhuac)。
User: Éric Lux is a Luxembourg entrepreneur and businessman.
Assistant: 艾瑞克·路... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some 3,000 to 4,000 Polish inmates of Ukrainian prisons and those from Belarus prisons were probably buried in Bykivnia and in Kurapaty respectively, about 50 women among them.
Assistant: 约3,000到4,000名被关押在乌克兰和白俄罗斯监狱中的波兰籍战俘杀害后被分别掩埋于库洛帕蒂和比基夫尼亚。
User: The race is run... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The CGI was animated by Tiny Island Productions in Singapore.
Assistant: CGI由亚洲的Tiny Island Productions所绘制。
User: In response to the repression, the St. Augustine movement practiced armed self-defense in addition to nonviolent direct action.
Assistant: 为了应对压迫,圣奥古... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
Assistant: 如果是眼睛接触,则以清水冲洗。
User: In Spain and former colonies i.e. Americas and Philippines certain pre-metric units are still used, e.g., the quiñón for land measurement in the Philippines, the fanega, ferrad... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Then there was the administrative committee and the secretariat.
Assistant: 中心设有理事会和秘书处。
User: (At infinite speed, the two tachyons have no energy each and finite momentum of opposite direction, so no conservation laws are violated in their mutual annihilation.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Mob Rule: Inside the Canadian Mafia.
Assistant: 纪州君:和歌山县警察的吉祥物。
User: By 1949, Loewy employed 143 designers, architects, and draftsmen.
Assistant: 在1949年,洛威共雇用了143个设计师、建筑师与制图员。
User: Through all this strenuous campaigning, Zeitzler kept 1st Panzer Army moving sm... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Athlete Larisa Lazutina was presented with the title for various medals won at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan.
Assistant: 运动员拉里萨·拉祖京娜因在长野市举行的1998年冬季奥林匹克运动会中获得数面金牌而获授此头衔。
User: Music that makes heavy use of randomness and chance is called aleatoric musi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1998, Christian right groups including the Family Research Council and the American Family Association spent $600,000 on advertising promoting conversion therapy.
Assistant: 像家庭研究委员会(英语:Family Research Council)和美国家庭协会(英语:American Family Association)般的基督教右派团体于19... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1615, Portuguese captain-general Francisco Caldeira Castelo Branco of the captaincy of Bahia commanded a military expedition sent by the Governor General of Brazil to check the trading excursions of foreigners (French, Dutch, English) up the river (Amazon) from the Cabo do Norte in Grão Pará.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Chennai is the base for the large Tamil movie industry ( Kollywood ) in the locality of Kodambakkam where most of the movie studios are located.
Assistant: 钦奈是大型坦米尔电影工业的基地,在大多数电影制片厂所在的Kodambakkam地区之后被称为Kollywood。
User: A purpish-blue speculum is often visible, es... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Among their specific complaints, the McGahs alleged that Davis failed to provide them with detailed financial information previously provided to Ed and E.J. McGah.
Assistant: 在他们详细的投诉中,McGah家族提出Al Davis没有给他们提供当年用于Ed和E. J. McGah详细的财政信息。
User: This code has an averag... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Classic economic theory predicts that human exploitation of a population is unlikely to result in species extinction because the escalating costs to find the last few individuals will exceed the fixed price one achieves by selling the individuals on the market.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Brest garrison, Festung Brest, meaning "Fortress Brest", as German propaganda referred to surrounded cities, was put under the command of General der Fallschirmtruppe Hermann-Bernhard Ramcke, a paratroop veteran of the Afrika Korps.
Assistant: 布雷斯特驻军,被称为“布雷斯特要塞... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sales spiked in the United Kingdom in June 2013, following a reported rumour that it could influence DNA Films' decision to pursue a sequel.
Assistant: 电影家用媒体的销售于2013年6月在英国出现飙升,这一定程度上是因为有传闻称这些销售成绩有可能影响到DNA影业是否继续拍续集的决定。
User: For most of the Ming China had a purely ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was first hoisted at midnight on February 18, 1965, the day the Gambia became an independent country.
Assistant: 新国旗在1965年2月18日,即该国独立日午夜首次悬挂。
User: Most likely voiced by actor and singer Sheb Wooley, the sound is named after Private Wilhelm, a character in The ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
These are: 00 The 'Infofield' (always remains as 00).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
含义如下: 00 “信息字段”(始终保持为00)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In Standard American, such a "jump shift" shows a very strong hand and is unequivocally forcing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在美国标准中,这样一种“跳叫新花”表示非常强的牌力并且毫无疑问是逼叫的。
User: 请将这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During the ROTI Act, Nitschke became the first physician in the world to administer a legal, lethal, voluntary injection.
Assistant: 根据本法案,尼特舍克博士成为全球首位管理合法、致命、自愿注射的医师。
User: The Earth and most of the planets in the Solar System, as well as the Sun and other stars, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The project was originally going to be made on a much smaller scale.
Assistant: 历史上,一开始是用无穷小量来做。
User: A second effect to be taken into account is the longitudinal drift, caused by the asymmetry of the Earth – the equator is slightly elliptical.
Assistant: 第二个要考虑... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Gottlieb wrote on location at Fort Walton Beach, Florida.
Assistant: 哥特列布将电影的地点设在佛罗里达州华尔顿堡滩。
User: Despite the destruction of Sixth Army, the Soviets were only able to force the German Army back from Caucasus, delaying the final decision on the Eastern Front.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Due to the area's oil and natural gas wealth, it is one of the few places in Russia where the ethnic Russian population is growing.
Assistant: 因为石油,该自治区是俄罗斯少数人口增加的地区之一。
User: After a series of disappointing results in both the Champions League and the Premier Lea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The result is an "encyclopedic dictionary" that provides concepts and named entities lexicalized in many languages and connected with large amounts of semantic relations.
Assistant: 其结果是一个“百科词典”,提供了多种语言的概念和命名实体,并包含了它们之间的丰富的语义关系。
User: A similar green uniform was ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When he was eighteen months old, Webb's family moved to Madison, Wisconsin, where he was raised.
Assistant: 在他18个月大的时候,他家搬到威斯康辛州的首府麦迪逊并在那里生活长大。
User: However, in Hilbert's aptly named Grand Hotel, the quantity of odd-numbered rooms is not smaller than the total "... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: And we send it to Cara (Burns, then acting attorney for the band) and she freaked.
Assistant: 于是派遣大内高手围剿剑宗,务求挫其坐大之势。
User: As only 30 to 40 per cent of the gas in the cloud core forms stars, the process of residual gas expulsion is highly damaging to the star form... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Like the restaurant, the Café Parisien was open from 8:00 am to 11:00 pm and shared the same menu and servers.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
与À la Carte餐厅相同,Parisien咖啡馆在早上8点营业,晚上11点打烊。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Few (mytinfo was an older exception) use both.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：有极少数实现(mytinfo是一个时间较久的例外)都可... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The safety issue of a possible fire on a passenger-vehicle shuttle garnered much attention, with Eurotunnel noting that fire was the risk attracting the most attention in a 1994 safety case for three reasons: the opposition of ferry companies to passengers being a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She becomes one of the narrators here.
Assistant: 并在此之间成为一名黑客。
User: On 6 June 2011, during Sony's E3 2011 press conference, Jack Tretton of Sony Computer Entertainment of America announced that the PlayStation 3 version of the game would be bundled with a free c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For example, it is common for spacecraft attitude-control systems to be commanded in terms of quaternions, which are also used to telemeter their current attitude.
Assistant: 例如,在太空船的姿态控制系统中常用四元数来下达指令,还用于测距它们的当前姿态。
User: As a result of the Comecon agreements, the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Asilomar meeting recommended a set of guidelines regarding the cautious use of recombinant technology and any products resulting from that technology.
Assistant: 阿西罗马会议提出了一套关于谨慎使用重组技术和从该技术所产生的产品的指导方针。
User: A table of the actual length of the day in the past... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The family came to power through struggles over Frankish and Córdoban influence in northern Iberia.
Assistant: 伊尼哥的家族透过与法兰克人及哥多华人的争斗来取得权力,影响着伊比利北部。
User: The ranks and insignia of 1943 did not change much until the last days of the USSR; the contemporary Russian ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The differences were more pronounced for subjects aged 50 to 59.
Assistant: 对于年龄在50-59岁的对象来说,差别更大。
User: Testaccio is the 20th rione of Rome, deriving its name from Monte Testaccio.
Assistant: 泰斯塔西奥(Testaccio)是罗马的第二十区,得名于泰斯塔西奥山。
User: SDK 1.0 supports the Main p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, the warnings were discontinued the following day after reports of the storm's prompt dissipation.
Assistant: 但次日报导表明风暴消散后,上述警告中止生效。
User: It's quite a surprise, even to the thief.
Assistant: 倾齐附鲁,是为蝥贼。
User: Another hypothesis is the pulsational pair-in... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.