text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Operationally, a ninth tropical storm was believed to have existed over the Dominican Republic on November 26, but HURDAT – the official Atlantic hurricane database – now excludes this system.
Assistant: 气象机构在实际操作中认定11月26日多米尼加共和国上空还有第九场热带风暴存在,但美国国家飓风中心飓风数据库(大西洋飓风官... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In May 2018, the Syrian government recognized Abkhazia, resulting in condemnation from Georgia and the United States.
Assistant: 2018年5月,叙利亚政府承认阿布哈兹,导致格鲁吉亚和美国对此均表谴责,其中格鲁吉亚因此与叙利亚断交。
User: Several figures in Eisenhower's administration, including Secretary of State ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He sees the Hyde mansion restored to its former state; there is a party in progress, which he joins, abandoning his former quietude for blasphemous hedonism.
Assistant: 他看到海德宅邸恢复了原来的样子,他加入了一个正在进行的盛会,且滔滔不绝地说着亵渎神明的语句词汇。
User: Several other developers followed suit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As of June 2012 over 14.8 terabases (14x1012 bases) of DNA have been analyzed, with more than 10,000 public data sets freely available for comparison within MG-RAST.
Assistant: 截至2012年6月超过14.8兆碱基(14x1012碱基)的DNA被进行了分析,超过10,000个开放数据库可以自由地使用MG-RAST进行比较。
User: The ope... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He assisted in drafting the Declaration of Independence in 1776 and was its foremost advocate in Congress.
Assistant: 他在1776年协助起草了《独立宣言》,并且是在国会中该宣言的最早倡议者。
User: The production was made in collaboration with, and made available through TED because Lindelof wanted ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 3 September he reached the estuary of the river that initially was called the "North River" or "Mauritius" and now carries his name.
Assistant: 他在9月3日到达一条河的河口,这里最初被称为北河或Mauritius。
User: OFDMA is used in: the mobility mode of the IEEE 802.16 Wireless MAN standar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A profile in The Guardian described Kagan as being "uncomfortable" with the 'neocon' title, and stated that "he insists he is 'liberal' and 'progressive' in a distinctly American tradition".
Assistant: 《卫报》在人物介绍中称卡根对其“新保守”的头衔感到“不适”并称“他坚称他在美国传统中无疑是‘开明’而‘进步’的”。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: An exception is the uranium-233 of the thorium cycle, which has a good fission/capture ratio at all neutron energies.
Assistant: 一个例外是钍循环中使用的铀-233,这也使得钍循环对各种中子能量都有很好的裂变/俘获比例。
User: Upon handover, they would lose this status and became solely Chinese nationals.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is classified as Trumpler type I,1,r or I,2,r.
Assistant: 它在特朗普勒的分类法中属于I、1、r或I、2、r。
User: Increased wind shear due to an approaching trough contributed to the weakening, and by late on January 23 the eye dissipated.
Assistant: 由于逐渐逼近的低压槽导致风切变增加,风暴逐渐减弱,到1月23日晚... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Though Alito agreed with the constitutional application to the California law, believing that its "threshold requirement" that guides what material would be covered by the law was too broad, he questioned the potential double standard that existed between violence... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
At Lumumba's request, white civilians from the port city of Matadi were evacuated by the Belgian Navy on 11 July.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在卢蒙巴的要求下,港口城市马塔迪的白人平民被比利时海军(英语:Belgian Navy)撤走。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: At this time, the monarchy of England was extending the theory of the divine right of kings—... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In those times the official authorities considered the three nations, Croats, Serbs, and Slovenes as one nation with three names.
Assistant: 当时官方当局认为克罗地亚人,塞尔维亚人和斯洛文尼亚人是同属于一个国家的三个民族。
User: Uranus' internal heat appears markedly lower than that of the other giant pla... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In Coos County, 9.6% of the population speaks French at home, down from 16% in 2000.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在库斯县仍有9.6%的人使用法语,但比2000年的16%显著下降。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Though he was raised Catholic, Verne became a deist in his later years, from about 1870 onward.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 虽然生为天主教徒,凡尔纳... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This was seen as strengthening the owners of capital since they controlled the knowledge and skills needed to operate the factory, run the machines, and employ the workforce.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这被视为加强了资本所有者,因为他们控制了操作工厂,运行机器和雇用劳动力所需的知识和技能。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He urged Trebatius to capture him ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, this view is not held by all gender theorists.
Assistant: 然而,这一观点并不被全部性别理论家认同。
User: According to the Standard Model, the W and Z bosons gain mass via the Higgs mechanism.
Assistant: 根据标准模型,W及Z玻色子通过希格斯机制获得质量。
User: On a childhood family trip to Naples... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A total of 3,691 Germans were ultimately deported.
Assistant: 最终有3,691名德国人被驱逐出境。
User: Because of the dominance of the male image in so much nationalism, he decided to write the history of that stereotype in The Image of Man: The Creation of Modern Masculinity (... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A judgment is something that is knowable, that is, an object of knowledge.
Assistant: 判断是可知的事物,就是说知识的对象。
User: In 1994 GEC Alsthom acquired the rail vehicle manufacturer Linke-Hofmann-Busch from Salzgitter AG.
Assistant: 1994年:GEC阿尔斯通收购德国铁路车辆制造商林克-霍夫曼-布施公司。
User... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The newspaper began publication on 22 January 2009.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
2009年1月22日 开始公测。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A brief history of the Bombay Engineer Group.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这是一个关于核导弹工程师的故事。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In the 1943 film, the Grand Staircase landing is shown as a metaphor for the av... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By this time, Luckner had the problem of feeding and keeping safe nearly 300 prisoners, in addition to his own crew.
Assistant: 这时候,卢克纳尔遇到了个麻烦——将近300个俘虏带给他自己的船员的食物和安全问题。
User: The survey also shows women are more likely to be affected by SAD than men.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Since 2006 the CJSS receives each year an Austrian Holocaust Memorial Servant from the Austrian Service Abroad.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 从2006年以来每年被奥地利国外服务发送从奥地利来一位奥地利大屠杀纪念服务员在上海犹太研究中心工作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Travel demand on the East Coast.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
东海岸运输的需求。
User: 将这句话从英文翻译到中文: A ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2014, Deputy Secretary General of the Turkic-speaking states Cooperation Council (Turk-ssCC) Adakhan Madumarov spoke about the Great Silk Way project that would bring tourism to both Kyrgyzstan and Kazakhstan.
Assistant: 2014年,突厥语国家合作委员会副秘书长(Turk-ssCC)Adakhan ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In Formula Two, Regazzoni had found the ideal partner in Tecno.
Assistant: 在二级方程式中,雷加佐尼于Tecno找到理想的伙伴。
User: Australian competitor Nicole Sanderson said about match break entertainment that "it's kind of disrespectful to the female players.
Assistant: 澳大利亚选手妮可·桑德森... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The BANSHEE design was similar to Operation Aphrodite; like Aphrodite, it failed, and was cancelled in April 1949.
Assistant: BANSHEE计划与阿芙罗狄蒂行动计划(Operation Aphrodite)类似,并且和阿芙罗狄蒂行动计划一样最终失败,很快在1949年4月被取消。
User: However, many generation II reactor are being life-ex... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Later Xu Wenli and Wang Youcai were exiled to the US on December 24, 2002 and March 4, 2004.
Assistant: 徐文立、王有才分别于2002年12月24日和2004年3月4日被流放到美国。
User: Na5Hg8 and Na3Hg are well defined compounds.
Assistant: Na5Hg8和Na3Hg都是有明确定义的化合物。
User: The yeshiva was split in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When he returned to America, he brought with him a troupe of six Japanese ju-jitsu wrestlers, including the prominent judokas Tsunejiro Tomita and Mitsuyo Maeda.
Assistant: 当他返回美国时,他带了一个由六名日本柔道摔跤选手组成的表演团,其中包括著名的柔道选手富田常次郎和前田光世。
User: The exceptions were 1965 (Ital... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For example, the structure can suggest how substrates and products bind during catalysis; what changes occur during the reaction; and even the role of particular amino acid residues in the mechanism.
Assistant: 例如,结构可以表明底物和产物如何在催化过程中结合; 反应发生什么变化; 甚至特定氨基酸残基的作用机制。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, the Chinese government's banning of the highly popular show Super Girl for one year in 2008 and 2012 still a very controversial for the mainland China market.
Assistant: 之后,中国政府在2008年和2012年两度禁止了中国大陆高度知名的选秀节目《超级女声》依然是在中国大陆市场的一个非常具有争议性的事件。
User: This journe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Verstappen was also the first Dutchman to win a race, with the Netherlands becoming the 22nd country to produce a race winner.
Assistant: 维斯塔潘也成为首位赢得分站冠军的荷兰人,荷兰随之成为第22个产生分站冠军的国家。
User: By invading the Soviet Union, Germany cut off its only reliable trade route to... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It is present in concentrations of 80–90% in clove bud oil and at 82–88% in clove leaf oil.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
它存在于丁香花蕾油中80-90%的浓度,在丁香叶油82-88%的浓度。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
His later works, after 1977, also begin to explore extremes of duration.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1977年之后,他开始在作品中探索时长上的极端。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The April 1916 edition covered the group lynching of six African Americans in Lee County, Georgia.
Assistant: 1916年4月刊则报道了乔治亚州李谷一次私刑处死六名非裔美国人的事件。
User: Penchina declared Wikia to have reached profitability in September 2009.
Assistant: 2009年9月,潘奇纳宣布Wikia已具备盈利能力。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To appease the Pope, King Frederick eventually consented to a match between the Pope's daughter Lucrezia Borgia, aged 18, and the 17-year-old Alfonso of Aragon.
Assistant: 为了安抚教宗的愤怒,弗雷德里克国王最后答应让时年17岁的阿方索与教宗的女儿,当时18岁并有过一段婚姻的卢克雷齐亚·波吉亚结婚。
User: Bábism was also sprea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ahmad Dallal notes that, unlike the Babylonians, Greeks, and Indians, who had developed elaborate systems of mathematical astronomical study, the pre-Islamic Arabs relied entirely on empirical observations.
Assistant: Ahmad Dallal指出与巴比伦人,希腊人和印度人这些发明了详尽的数学天文学系统的人不同... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 19 July 1873, the surveyor William Gosse sighted the landmark and named it Ayers Rock in honour of the then Chief Secretary of South Australia, Sir Henry Ayers.
Assistant: 1873年7月19日,地质勘探家威廉·果斯发现了这个地标,并将其命名为艾尔斯岩,以纪念当时南澳布政司亨利·艾尔斯爵士。
User: Soderbergh was origina... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Such experiments have also used multiple kinds of final tests including recall using only category cues, recall using category and word stems, and recognition tests.
Assistant: 这种实验还使用了多样最终测试,包括只使用类别线索回忆、用类别和词干回忆,以及认知测试。
User: Other writers include three acclaime... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition, the screen of the PSBN-M navigation radar could be photographed by a special camera and both the pilot and navigator could record their own observations using a voice recorder.
Assistant: 此外,PSBN-M导航雷达的屏幕可以使用一个特殊的照相机进行影像纪录,而飞行员和导航员可以使用一个录音机来记录他们自己的观察结... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Radical Party had its own daily (Samouprava, "Self-Government"), which was critical of the ruling monarchy, demanding democracy, public liberties and liberal reforms of the bureaucratic system.
Assistant: 激进党有自己的日报自治报(Samouprava),攻击执政的君主制政府,要求民主、公共自由与官僚体制的改革。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During its brief flyby, New Horizons made detailed measurements and observations of Pluto and its moons.
Assistant: 在飞掠的过程中,新视野号对冥王星及其卫星进行了细致的观测。
User: Irregular satellites have semi-major axes greater than 0.05 r H {\displaystyle r_{H}} with apoapses extending as... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Almost two-thirds (65.7%) of the population was urban, leaving the rural population with 34.3%.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
将近三分之二 (65.7%)的人口住在都市,而乡村人口则占34.3%。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Barack Obama praised him during a 2016 two-day visit: "I'm impressed because he has moved rapidly on so many of the reforms... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The storm destroyed several houses and fishing boats, resulting in several million bolívares in damage.
Assistant: 风暴将许多房屋和渔船摧毁,损失数额有数百万委内瑞拉玻利瓦尔。
User: As it turned out, it is high risky.
Assistant: 当它发作时,是非常危险的。
User: Josephus Struthius became famous as a phys... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the 1950s or earlier hydrology transport models appeared to calculate quantities of runoff, primarily for flood forecasting.
Assistant: 1950年代或是更早期的水文运输模型(英语:hydrology transport model)可以计算径流的量,主要用在洪水预报。
User: Let C be a space curve parametrized by arc length s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This younger Musa would become head of the Banu Qasi, ruler of Tudela and one of the chief lords of Ebro Valley.
Assistant: 这个较年幼的穆萨后来成为卡希家族的首领,图德拉的统治者,以及是埃布罗河河谷的主要领主之一。
User: Tinia (also Tin, Tinh, Tins or Tina) was the god of the sky and the highest god in Etru... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to game console development, Matrix Software has also made games for various Japanese mobile phone brands since 2001.
Assistant: 除游戏机平台外,Matrix Software也从2001年开始制作各种日本手机品牌的游戏。
User: However, the Imperial army was largely a cavalry force of German knigh... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike Husserl, however, Lipps is neither concerned with the constitution of Seiendes, nor – as Heidegger is – with the question about the "Sein des Seienden".
Assistant: 但不同于胡塞尔的是,利普斯既不关心存有者的构成,也不像海德格尔那样关心“存在与存有者”的问题。
User: Oliver's clothes change throughout the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1993 Jung and Tiuryn showed that a general form of logical relation (Kripke logical relations with varying arity) exactly characterizes lambda definability.
Assistant: 在 1993 年 Jung 和 Tiuryn 证明了逻辑关系的一般形式(带有可变元数的 Kripke 逻辑关系)完全特征化了 lambda 定义能力。
User: It began on... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This software effect gives the illusion of another (hardware) layer.
Assistant: 软件效果使另外的层(硬件)产生了错觉。
User: It moved westward across the Atlantic Ocean and Caribbean Sea without developing.
Assistant: 东风波向西穿越大西洋和加勒比海,过程中没有获得发展。
User: This procedure involves the li... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The School of Humanities, Arts, and Social Sciences and the MIT Sloan School of Management were formed in 1950 to compete with the powerful Schools of Science and Engineering.
Assistant: 人文艺术与社会科学院及斯隆管理学院均于1950年成立,与发展完善的理学院及工程学院互相竞争。
User: An Australian cousin of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Since November 2008 the 3G-enabled model Aspire One A150X-3G is available in Europe, while models with 3G modems began shipping in the United Kingdom in December of the same year and were denoted by the letter G in their model number.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
2008年11月,3G对应的Aspire one A150X-3G在欧洲上市,而... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A "proof-of-concept" demonstrator flew 6 June 1987, and this success led to the kick-off of development work on two Su-27PU prototypes.
Assistant: 概念验证机于1987年7月6日首飞,该机的成果引致后续又生产有两架Su-27PU原型机。
User: King's parents arrived from Alabama.
Assistant: 孟昭文的父母都来自台湾。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The management team of a SPAC typically receives 20% of the equity in the vehicle at the time of offering, exclusive of the value of the warrants.
Assistant: SPAC的管理团队通常在发售时收到车辆中20%的股权,不包括认股权证的价值。
User: For some time he worked as a teacher of construction economi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Inactivated on Guam.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
可以在GUI上操作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Also, late in the text, the author begins using letters serving as homophones for the omitted letters (i.e., PH in place of an F, G in place of C), which some might argue is cheating.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
同样,在故事的后面,作者开始使... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Minimum features: unless there is good evidence that a feature is useful, it should be deleted.
Assistant: 最少特征数(Minimum features):除非有充分的证据显示一个特征是有效用的,否则它应当被删除。
User: Two of his sons, Dawud, who was with Yazid at Wasit, and Muthanna, who was governor of al-Yamama, ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The school has also been expanding over the years and has added a lot of facilities.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：学校于多年来亦不断扩建,新增了不少设施。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Since a Hausdorff space is the same as a preregular T0 space, a regular space which is also T0 must be Hausdorff (and thus T3).
Assistant: 当然，以下是你... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Queen Sofía has been honorary president of the Spanish Unicef Committee since 1971.
Assistant: 自1971年起,索菲亚王后是西班牙 Unicef 委员会的荣誉会长。
User: Gavrić disclaims any allegiance in the Yugoslav Wars ("I am a Serb, a Croat, and a Muslim"), but blames other countries for supp... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Next Aratus took the port of Lechaeum and captured 25 of Antigonus's ships.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
之后,阿拉图斯也夺取勒卡埃乌姆的港口,俘虏25艘马其顿战船。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It is two blocks south of downtown.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 它位于中央公园南方两个街区。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
However, in warm environments, such as in the tr... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In time, it owned almost all the land set aside for the city of Great Falls as well as an additional 5,000 acres (2,000 ha) of waterside property.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 到最后,公司几乎拥有了大瀑布城的所有土地,加上河岸边的5,000英亩(2,000公顷)地产。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The station was finally closed in 1984.
Assistant: 当然，以下是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.
Assistant: 此外,木星的无线电发射与太阳风的压力有着强烈关联性,也就是太阳活动。
User: The CIE RGB space can be used to define chromaticity in the usual way: The chromaticity coordinates are ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Meanwhile, Maya and Lane overhear Vincent adamantly refusing an oatmeal cookie due to a severe oatmeal allergy, leading to said cookie being thrown from a window.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 与此同时,玛雅和莱恩听到对燕麦片严重过敏的文森特坚决不吃燕麦饼干。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He deserves more.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
而现在他成就了更多。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Most Nepalese troops were withdrawn to Kathmandu in October 1945.
Assistant: 大多数尼泊尔军队于1945年10月撤回加德满都。
User: Attack helicopters are also used to supplement lighter helicopters in the armed scout role.
Assistant: 攻击直升机有时也会作为轻型直升机之补充,用以执行侦察任务。
User: An investigation... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Instead, strong wind shear overcame the storm, and Juliette dissipated on September 26 without significantly affecting land.
Assistant: 但是,强烈的风切变使得风暴开始减弱,朱丽叶于9月26日消散,没有对陆地构成显著影响。
User: On 11 May 1907, civil governor Luis Moyano passed the proper statute and regula... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Buildings must conform to the code to obtain planning permission, usually from a local council.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 建筑物必须符合这规范方可获得计划许可(英语:planning permission),计划许可一般从当地议会取得。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Sequential or big-design-up-front (BDUF) models, such as waterfall, focus on complete and correc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the Renaissance, with the general resurgence of interest in classical civilization, knowledge of Plato's philosophy would become widespread again in the West.
Assistant: 只有到了文艺复兴,当西方世界对于古典文明的兴趣开始复苏时,柏拉图的哲学才又开始受到广泛重视。
User: Her college helped fund part of he... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This is effectively changes the relative phase of the quantum state.
Assistant: 这一数字表示的是该数值有效数字末位的变化范围。
User: The pastor resigned and the ousted church members were allowed to return.
Assistant: 牧师辞职,被驱逐的教会成员被允许返回。
User: As his coffee shop and house number are bo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Ranger program was a series of unmanned space missions by the United States in the 1960s whose objective was to obtain the first close-up images of the surface of the Moon.
Assistant: 游骑兵计划是美国在1960年代进行的系列无人太空任务之一,其目的是拍摄最早的月球表面近摄照片。
User: On 2 February 1918, S... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Guilds, reading groups, addiction support groups and animal cruelty prevention groups are all examples of groups.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
公会,阅读团体,成瘾支持团体和虐待动物预防组织都是团体的例子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Any type of catch is legal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
如来藏者即是法身。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The state of emergency... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A study with six acne patients treated once daily for five days with two grams of adapalene cream applied to 1000 cm2 of skin found no quantifiable amounts, or less than 0.35 ng/mL of the drug, in the patients' blood plasma.
Assistant: 一项研究表明6个每日使用一次的患者,连续5天使用5g/10... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1956 he received the Israel Prize in Jewish studies, for his doctoral thesis on the translation of the Dead Sea Scrolls.
Assistant: 在1956年他因为关于死海古卷翻译的博士论文,获得了以色列犹太研究奖 。
User: Like tea, coffee and opium, tobacco was just one of many intoxicants originally used a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In July 2015, music-streaming service Spotify sent an email to its iOS subscribers, urging them to cancel their App Store subscriptions, wait for expiration, and then sign up for paid membership through Spotify's website, bypassing the 30% App Store transaction fee and making the service more affor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Provisional Government of Saskatchewan was declared at Batoche on 19 March, with Riel as the political and spiritual leader and with Dumont assuming responsibility for military affairs.
Assistant: 19日,萨斯喀彻温临时政府宣布成立,里尔任政治与精神领袖,多蒙特负责军事事务。
User: In Batman: Arkha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This edition was the seventh hosted by Chile.
Assistant: 这是智利第7次承办美洲杯。
User: There is no one singular theory of archaeology, but many, with different archaeologists believing that information should be interpreted in different ways.
Assistant: 考古学中没有一个单一的理论,但很多... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In physics, an orbit is the gravitationally curved trajectory of an object, such as the trajectory of a planet around a star or a natural satellite around a planet.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在物理学中,轨道是一个物体在引力作用下绕空间中一点运行的路径,比如行星绕一颗恒星的轨迹,或天然卫星绕一颗行星的轨迹。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
HBO broadcast the first seas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In July they released their second single "In My Dream (With Shiver)", which peaked at number 9 and spent 4 weeks on the charts.
Assistant: 7月21日,发行第二张单曲〈IN MY DREAM (WITH SHIVER)(日语:IN MY DREAM (WITH SHIVER))〉,在公信榜上最高排名第9位,在榜停留4周。
User: The Office for National S... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Lawrence Kaplow, Peter Blake, and Thomas L. Moran joined the staff as writers at the beginning of the first season after the making of the pilot episode.
Assistant: 劳伦斯·卡普罗(Lawrence Kaplow)、彼得·布雷克(Peter Blake)和托马斯·L·莫兰在《试播集》后开始成为第一季的编剧。
User: In von Neumann–Bernay... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1995, Sunshine Television, a Seven Network affiliate in regional Queensland, was purchased by the network's parent company, Seven Network Limited.
Assistant: 母公司七网络有限公司于1995年买下七网络在昆士兰地区的分支机构阳光电视。
User: A reduction in output, in trade and in employment.
Assis... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The University of Tartu Museum of Zoology in Tartu, Estonia, has a specimen.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
塔尔图大学动物学博物馆(爱沙尼亚语:Tartu Ülikooli Zooloogiamuuseum)拥有一个标本。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
BitTorrent also makes it easier for those with limited bandwidth to distribute large files over the Internet.
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Neubronner had to provide all his pigeons and equipment to the military, which tested them in the battlefield with satisfactory results, but did not employ the technique more widely.
Assistant: 诺伊布龙纳不得不将他所有的鸽子与设备提供给军方,虽然军方在战场的测试得到了满意的结果,但该技术并没有更广泛地被部署。
User: It i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Alchemists believed that lead was the oldest metal and associated the element with Saturn.
Assistant: 炼金术士以为铅是最古老的金属并将它与土星联系在一起。
User: This is achieved through the manipulation of de Bruijn graphs for genomic sequence assembly via the removal of errors and the si... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 64-bit versions of Windows cannot execute them.
Assistant: 64位版本的Windows无法执行它们。
User: Before the first successful synthesis of hassium in 1981 by the GSI team, the synthesis of bohrium was first attempted in 1976 by scientists at the Joint Institute for Nuclear ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: India established diplomatic relations in December 1955.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：印度于1955年12月同蒙古建立外交关系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
A summation treaty was signed on 19 June (the Russians signed a week later), bringing the Vienna Congress officially to an end.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
最后一份协议6月19日在维也纳签署(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Simon Cowell, owner of the music production company Syco Entertainment, Bogart and Tedder intended "Halo" for his client, singer Leona Lewis, who could not record the song because of her tight schedule.
Assistant: 根据音乐制作公司Syco娱乐(英语:Syco Entertainment)老... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The free Adobe Reader cannot remove these settings.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：免费的Adobe Reader不能移除这类限制。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Darren Nakamura from Destructoid also gave the game 9/10, praising the rewarding gameplay, colorful visuals, various new and influential features such as the orbital layer, th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In many societies, norms about clothing reflect standards of modesty, religion, gender, and social status.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
许多文化中,服装的标准反映了有关端庄(英语:Modesty)、宗教、性别及社会地位等。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Amadeo Bordiga wrote about his view of the Soviet Union as a capitalist society.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Chihuahua has more forests than any other state of Mexico.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：奇瓦瓦除了有广大的沙漠外,其森林面积比墨西哥其它州都要多。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It provided a D/s environment of a size and consistency not available at any other facility in the world.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：就其规模与一贯性而言,其提供了世界上其他场所都无法比拟的D/s环境。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nancy left Shaw numerous times during their marriage, the first during their honeymoon.
Assistant: 南茜曾多次离开肖(第一次是在度蜜月时)。
User: This supplanted the previously significant All Ordinaries index, which still runs parallel to the S&P ASX 200.
Assistant: 这取代了之前重要的All... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The draft contains 87 new articles, increasing the total from 137 to 224.
Assistant: 该草案包含87项新条文,总数从137增加到224。
User: VMware Intel has provided an NVMe driver for VMware, which is included in vSphere 6.0 and later builds, supporting various NVMe devices.
Assista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The New York Times suggested that this criticism of Ahtisaari on the part of the Serbs had led to the "bogging down" of the Kosovo status talks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
纽约时报指出,塞尔维亚族对阿赫蒂萨里的批评使科索沃地位谈判“陷入困境”(bog down)。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Very expensive Rolls-Royce Phantom limousines were also produ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Once again, Babylon was besieged by the Assyrians, starved into surrender and its allies were defeated.
Assistant: 巴比伦又一次被亚述人围攻,它的盟友突然垮掉,在饥荒中投降。
User: The 18th Army of the PLA formed the leading detachment advancing toward Tibet with the 52nd Division as its main ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Photomath is a mobile application described as a "camera calculator", which utilizes a phone's camera to recognise mathematical equations and to display the step-by-step solution onscreen.
Assistant: Photomath是一种被称为“ 相机计算器 ” 的移动应用程序,它利用手机的相机来识别数学方程式,并在屏幕上显示逐步解决方案。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Benjamin Libet's results are quoted in favor of epiphenomenalism, but he believes subjects still have a "conscious veto", since the readiness potential does not invariably lead to an action.
Assistant: Benjamin Libet的结论被引用来支持副现象主义,但他仍然认为主体具有“否定意识”,因为预备潜能并非始终会导致一个行... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Each wedge-shaped leaflet has three teeth at the tip.
Assistant: 三尖齿兽目都有一个共通的特征,就是牙齿上有三个圆锥。
User: Treaty series 301.
Assistant: 百家姓第301位。
User: In 1640 Pierre de Fermat stated (without proof) Fermat's little theorem (later proved by Leibniz and Euler).
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Consequently, the smallest atom is helium with a radius of 32 pm, while one of the largest is caesium at 225 pm.
Assistant: 因此,最小的原子是氦,半径为32pm;最大的原子是铯,半径为225pm。
User: However, McG pulled out of the project and direction was taken over by director Bryan Singer, wh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: But during World War II, which gave a reprieve to the closure of most rail transit in the U.S., some closures continued, including the remainder of the IRT Second Avenue Line in Manhattan (1942) and the surviving BMT elevated services over the Brooklyn Bridge (1944)... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: World-class racewalkers (male and female) can average under four and five minutes per kilometre in a 20-km racewalk.
Assistant: 世界级的竞走员(男性或女性),在二十公里的竞走当中平均四到五分钟内可以走完一公里。
User: At the 1992 general election, the last before the Tangentopoli scandals, the PRI won 4.4%... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Domenico Modugno (Italian pronunciation: ; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, guitarist, and later in life, a member of the Italian Parliament.
Assistant: 多米尼科·莫杜尼奥(意大利语: Domenico Modugno,意大利语发音:,1928年1月9日-1994年8月6日)是意大利歌手、作曲、... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The issue was scripted by Bill Everett (creator of the Sub-Mariner) and Mike Friedrich and drawn by Everett and George Tuska.
Assistant: 由Bill Everett和Mike Friedrich编写,Everett和George Tuska绘制。
User: On 25 March, the two sides signed the Penza Agreement, in which ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He passed the bar examination on the same year.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
他还在同年通过了律师考试。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Since 2005, the Institute for Critical Technology and Applied Science (ICTAS) has made efforts to build capacity at the intersection of engineering, science, biology, and the humanities.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 11 May 1912 the ships left Kiel and arrived off Hampton Roads, Virginia, on 30 May.
Assistant: 这些舰只于1912年5月11日离开基尔,并于5月30日抵达弗吉尼亚州的汉普顿锚地。
User: The following day, the Brazilian press criticized her as "too Americanized".
Assistant: 接下来的几天,巴西出版社批评她“过于美国化”。
Use... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The first C cars, referred to as C1 cars, were built by Alstom between 1987 and 1989.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
第一类C类车,通称C1,由阿尔斯通在1987到1989年间建造。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
One should not confuse the completeness theorem with the notion of a complete theory.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：不要把完全性定理和完备理论的概念混淆。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Three years previously she had described them as "the darlings of Merseyside", and had accompanied them on the plane on the group's first US tour in February 1964.
Assistant: 三年前,她将乐队成员描述为“默西塞德郡的宠儿”,还在1964年2月,陪同乐队乘机去美国参加第一次巡演。
User: By this time Rupert's army numb... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There has been a documented increasing trend to hospital admissions.
Assistant: 已有记录显示住院率呈增加趋势。
User: Approximately 50% of fuel cell shipments in 2010 were stationary fuel cells, up from about a third in 2009, and the four dominant producers in the Fuel Cell Indus... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1909, it was expanded to 55 letters by Aleksey Chochua to adjust to the extensive consonantal inventory of Abkhaz.
Assistant: 到了1909 年,再由亚列克赛·曹休亚扩充至55个字母,以适应阿布哈兹语的丰富辅音。
User: Officials opened a disaster recovery center in West Chester to provide additional inf... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.