text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The newly married couple left for China with Mrs. Ann Bohannan, John Edwin Cardwell and wife, and Edward Fishe.
Assistant: 婚后不久,他们和Ann Bohannan夫人、高学海(Cardwells)夫妇和Edward Fishe一起前往中国。
User: In 1995, the European Commission's White Paper on Education and Training e... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
About 4,000 plant species grow in this area, and Namaqualand has more than 1,000 types of flowers that do not grow anywhere else in the world.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
该区生长着4,000种植物,纳马夸兰就拥有1,000种世界其他地方为生长的花卉。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
They often involve a romantic or sexually intimate relationship on a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Hans Hollein, 80, Austrian architect (Museum für Moderne Kunst, Haas House), laureate of the Pritzker Architecture Prize (1985), pneumonia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
汉斯·霍莱因(德语:Hans Hollein),80岁,奥地利建筑师,1985年普利兹克建筑奖得主,肺炎。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: This new version was carefully examined through sessions ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Foreign travelling was the only luxury that he permitted himself, and even then, he would stay in modest accommodations rather than five-star hotels.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 希尔容许自己最奢侈的花费要算是出国旅游,但祗会入住一些简陋的旅馆而不选择五星级酒店。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The two species were feared to be extinct or nearly so, un... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Others have argued that the ancient Egyptians had no concept of pi and would not have thought to encode it in their monuments.
Assistant: 还有一些人认为古埃及人并没有关于圆周率的概念因此不会将其用于建筑物中。
User: As the Japanese population in California grew they were seen with suspicion as an en... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Small classes, individualized instruction, and student support services are provided.
Assistant: 学院的班级小、教导个人化、提供学生支持服务。
User: Mathematics in physics would reduce to symbolic logic via logicism, while rational reconstruction would convert ordinary language into sta... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Jude Greene: Nel's husband, who leaves Nel due to a love affair with Sula.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: Jude Greene:Nel的丈夫,因为与Sula的感情离开了Nel。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The website's writer, Peter Pham, has described Rallison's videos as "amazing" and "hilarious".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
该网站的作者——彼特·范(Peter... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Meanwhile, French armies overran the Netherlands and established the Batavian Republic, occupied the left bank of the Rhine and forced Spain, Prussia and several German States to sue for peace, enhancing the prestige of the Convention.
Assistant: 与此同时,法兰西军队占领了尼德兰... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At Mobile World Congress 2012, Mozilla and Telefónica announced that the Spanish telecommunications provider intended to deliver "open Web devices" in 2012, based on HTML5 and these APIs.
Assistant: 在2012年世界行动通讯大会上,Mozilla宣布与西班牙电信合作,将共同开发基于HTML5和WebAPI所建构的“Open We... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the USA, Hallmark Hall of Fame did two versions of the story - The Lark (1957), La Hire being played by Bruce Gordon, and Saint Joan (1967), in which the character was played by Dana Elcar.
Assistant: 在美国,Hallmark Hall of Fame制作了两个版本的影片:1957年的《云雀》(The Lark),拉海尔由布... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The World Health Organization defines perinatal mortality as the "number of stillbirths and deaths in the first week of life per 1,000 total births, the perinatal period commences at 22 completed weeks (154 days) of gestation, and ends seven completed days after bi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Page 19.
Assistant: 页19。
User: The images covered a discontinuous swath of Mars starting near 40° N, 170° E, down to about 35° S, 200° E, and then across to the terminator at 50° S, 255° E, representing about 1% of the planet's surface.
Assistant: 相片涵盖了火星地表上断续的长列... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For over 30 years, bone marrow has been used to treat people with cancer with conditions such as leukaemia and lymphoma; this is the only form of stem-cell therapy that is widely practiced.
Assistant: 30多年来,骨髓已被用于治疗白血病和淋巴瘤等癌症患者; 这是广泛应用的干细胞治疗的唯一形式。
User: Boswell's... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since the 1960s, the islands have diversified away from their traditionally agriculture-based economy towards tourism and financial services, becoming one of the wealthiest areas in the Caribbean.
Assistant: 由1960年代开始,英属处女群岛的经济开始转营,由以往传统农业作主导,逐渐变得经济多元化,以金融服务和旅游业为主... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In his debut he injured his knee, and missed the remainder of the BIG3 season as a result.
Assistant: 在首次亮相时,他伤了膝盖,结果错过了Big 3赛季的剩余比赛。
User: Between 17 and 22 December the Luftwaffe destroyed 299 motor vehicles and 23 tanks around Tula, hampering the Red Army's purs... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: America's Next Top Model.
Assistant: 在美国专辑榜上排名第二。
User: Various other shops.
Assistant: 其余部分为多间商店。
User: Although Seyss-Inquart had proposed that Mussert should be made Prime Minister of the Netherlands, he was only given the honorary title 'Leader of the Dutch... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Governor George Wallace also declared a state of emergency for Alabama, and shelters were opened along the coast.
Assistant: 阿拉巴马州州长乔治·华莱士也宣布全州进入紧急状态,该州沿海地区开设有多个避难所。
User: Following his tour of Paris, Kempelen moved the Turk to London, where it was exhibited daily... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When an operational wing performs the primary mission of the base, it usually maintains and operates the base.
Assistant: 假如一个作战联队正在完成它所驻的基地的首要任务,那么它一般也维持和运行该基地。
User: NP-hard Class of decision problems which are at least as hard as the hardest problems in NP.
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It contrasts towards the inhaled anesthetics have extremely short half-lives and allow the patient to wake up rapidly and predictably after surgery.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
它和半衰期极短的吸入性麻醉剂不同,后者让人在手术后快速地醒来,时间也可以预知。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: 90% are from low-income families.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
百分... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Saul stated that he told the police his story in August, which provoked the judge to enquire rhetorically why the authorities had not taken action.
Assistant: 索尔称他八月就向警方报告过此事,法官煞有介事地询问,为什么当局一直没有采取行动。
User: It is thought that the X-ray machines used by the medica... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: XUL XUL is the basis of user interface.
Assistant: XUL XUL是用户界面的基础。
User: This stability and the unity of Imerina collapsed after Andriamasinavalona divided the kingdom among his four favorite sons, leading to 77 years of civil war that weakened the ability of su... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A small Macedonian minority also exists in Montenegro.
Assistant: 区内有一个小的马其顿少数民族。
User: On 21 January, the FSA temporarily captured the town of Douma, near Damascus.
Assistant: 1月21日,自由军还暂时控制了大马士革附近的Douma。
User: Now a tropical depression, Gilda remained nearly ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During his 2006 and 2007 minor league campaigns, Lincecum struck out the highest percentage of batters (minimum 100) of any minor league pitcher in the last ten years: 30.9 percent.
Assistant: 在他2006年和2007年的小联盟生涯中,林瑟肯三振了30.9%的打者,是小联盟近10年来最高的(至少投100局以上的投手)。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Islam was introduced in the 17th century through the Kabardians, a Muslim Caucasian people.
Assistant: 17世纪伊斯兰教通过高加索地区的穆斯林卡巴尔达人传入阿兰王国。
User: Between 1976 and 1994 he was the director.
Assistant: 从1976年到1994年间,他是该部门的主任。
User: When the matches are gone the girl di... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mary wanted to name him Charles after her brother, but her mother-in-law insisted on giving him the name William (Willem) to bolster his prospects of becoming stadtholder.
Assistant: 其母玛丽想给他取名为查尔斯来纪念自己的兄长,但其祖母却坚持为他取名为威廉(Willem)以作其成为荷兰省督的垫枕。
User: They cover a var... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: And it should be introduced among the people as well.
Assistant: 人子降临也要这样。
User: In March 1956, supernova 1956A was observed in M109.
Assistant: 在1956年3月,M109内星系的东南方的超新星SN 1956 A被发现。
User: The Center for Children's & Young Adult Literature is on the third f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Klaus resolves that they must take down Marcel and get back the city that once belonged to them.
Assistant: 克劳斯决定,他们必须拿下马塞尔并回到曾经属于他们的城市。
User: Although not thought to be toxic, it is an irritant to the skin, eyes, and respiratory tract.
Assistant: 尽管不易于中毒,但对人体皮肤、眼... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While the right to strike is legally guaranteed, strikes based solely on political demands are prohibited.
Assistant: 虽然法律保障罢工权,但基于政治要求的罢工是禁止的。
User: Sally Hart Lodge and Alumni Center: Built 1850; the alumni center, guest house, and "hotel" of the school.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Historically (before the 1970s), every meteorite was given a simple geographical name.
Assistant: 在历史上 (1970年代之前),每颗陨石只是简单的依据地理名称命名。
User: A very large hole was blown into the ship's side and bottom; the entire section of belt armour abreast of the bomb hit was c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The forwards are often collectively referred to as the 'pack', especially when in the scrum formation.
Assistant: 前锋也通常被称为'pack'(背包),因其在scrum阵型中的姿势得名。
User: The nature of nursing means that nursing ethics tends to examine the ethics of caring rather than 'curing... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 1990 Klaus: Ouragan.
Assistant: 1990年:《阿婴》。
User: He also had a number of "pet projects" such as the Galileo positioning system and the European Institute of Innovation and Technology.
Assistant: 他也提出数个“宠物方案”,如伽利略定位系统和欧洲理工学院。
User: During a speed bump task on ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During the cold half of the year, cargo and passengers travelled by horse-drawn sledges over the winter roads, many of which were the same rivers, but ice-covered.
Assistant: 寒冷时期,货物和乘客都需要利用马拉雪橇跨过冬季道路(英语:winter road),多数都是冰封的同一条河流。
User: It's real romantic.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The pistol was offered in four models: the Survivor, Survivor Guardsman, Hunter and the Hunter Guardsman models.
Assistant: 该手枪有四种型号:幸存者型、幸存者卫兵型、猎人型和猎人卫兵型。
User: 2007 – China's first lunar satellite, Chang'e 1, goes into orbit around the Moon.
Assistant: 2007年:中... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Seventh-day Sabbatarianism has been criticized as an effort to combine Old Testament laws, practiced in Judaism, with Christianity, or to revive the Judaizers of the Epistles or the Ebionites.
Assistant: 第七日安息日主义被批评为企图将犹太教中实行的旧约法律与基督教结合起来,或者试图恢复成为使用使徒书信的犹太教徒或伊便尼派。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Murray was born May 4, 1982, in Hanson, Massachusetts, the fourth child of Frederick "Fred" and Laurie Murray.
Assistant: 穆雷于1982年5月4日出生在马萨诸塞州的汉森市,是弗雷德里克k弗雷德)和劳里·穆雷的第四个孩子。
User: By the end of the 1990s, target physicists developed a new family of designs in which... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Teddy often calls her "Pigtails".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 她经常叫谢尔顿“傻冒”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Walther has issued a voluntary recall as a result and will be upgrading all affected CCPs in order to remove the risk of a drop-fire.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
结果已经令瓦尔特发布了一个自愿性召回,并会将所有受影响的CCP设计升级以消除掉落走火的风... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 31 July 1986, another 15-year-old girl, Dawn Ashworth, left her home to visit a friend's house.
Assistant: 到了1986年7月31日,另一位15岁的女孩唐·艾希渥斯(Dawn Ashworth),被发现于一块靠近马路的近林地中。
User: As nucleation only occurs when the air is supersaturated, Δ g {\displaystyle \Delta g... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Kaizen is a daily process, the purpose of which goes beyond simple productivity improvement.
Assistant: 改善是日常流程,目的是超越简单的生产力提升。
User: She took care of Shah Jahan until his death in 1666.
Assistant: 沙贾汗被软禁在阿格拉直至去世于1666年。
User: Assaulting Zinyak's ship, the Boss f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Denmark has no official floral emblem.
Assistant: 土耳其没有官方的国徽。
User: Some bacteria can undergo conjugation, transferring a small circular piece of DNA to another bacterium.
Assistant: 一些细菌能够发生接合,将一小段环状DNA传递到另一个细菌细胞内。
User: He attended the Smyrna Union School, then... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Birds can also flock around the player, which can cause them to get killed by a vehicle.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：鸟类也会围绕在玩家的周围,因此他们经常被玩家的汽车撞死。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
You combine those things with standardization, centralization, concentration, and synchronization, and you wind up with a style of or... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Since 2015, Australian Federal Police officers armed with assault rifles have been present in both chambers of the Federal Parliament.
Assistant: 自2015年起,澳大利亚联邦警察装备自动步枪出席联邦议会会议厅。
User: In 1910, he also took part in Count Ferdinand von Zeppelin's expedition to Spit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Protest movements created to voice Kashmir's disputes and grievances with the Indian government, specifically the Indian Military, have been active in Jammu and Kashmir since 1989.
Assistant: 为了表达对克什米尔地方政府与印度政府,特别是印度军方之间的纠纷和不满,自1989年以来一直活跃在查谟和克什米尔地区的抗议活动开始了。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: His last match for the German national team was a friendly against Italy on 1 March 2006.
Assistant: 他的最后一场国家队比赛是2006年3月1日对阵意大利国家队的友谊赛。
User: Since 2004 he has headed a number of TV companies producing programs for the Russian television.
Assistant: 自2004年以来,他为多... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The other star is about half the mass of the giant and they are separated by 0.031 arcseconds, or about the distance from the Sun to Jupiter, orbiting in about 830 days.
Assistant: 另外一个恒星大约有蓝巨星质量的一半,分离0.031角秒,大约是太阳到木星的距离,轨道周期大约830天。
User: All of them were involved ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: They can be linked to the crime scene and restricted procedures are in place to exchange them at the financial institution.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它们很容易被辨识出与犯罪行为有关,并已与金融机构限定了相关手续。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Garibaldi was appointed major general and formed a volunteer unit named the Hunters of the Alps ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In particular, the NER mechanism is the major pathway for repairing bulky distortions in DNA double helix, while the BER mechanism is mainly implicated in the repair of single strand breaks induced by ROS, but inorganic arsenic could also repress the BER mechanism.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Geoffrey Macnab said Staunton's performance as the matriarchal Hefina was "part Mother Courage and part Hilda Ogden".
Assistant: 杰弗里·麦克纳布表示,斯汤顿饰演女家长海菲娜的表现,是“一部分的勇气之母和一部分的希尔达·奥格登。
User: The reason stated for the recall is that a small number of P238s were built wi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Nuclear magnetic resonance (NMR) studies have demonstrated that oral doses of MSM are absorbed into the blood and cross the blood/brain barrier.
Assistant: 核磁共振研究表明,口服剂量的二甲基砜被吸收到血液中,并穿过血/脑屏障。
User: The majority of these identify themselves as Arab or Palestinian ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Five hundred years later, European explorers (John Cabot, Gaspar Corte-Real, Jacques Cartier and others), fishermen from England, Portugal, France and Spain and Basque whalers (the remains of several whaling stations have been found at Red Bay, Newfoundland and Lab... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
These stories took place prior to her villainous career.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这些故事发生在她的犯罪生涯之前。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Line 1 of Harbin Metro actually opened on 26 September 2013.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 哈尔滨地铁1号线于2013年9月26日开通运营。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Dermott then pushes Lance into the sea an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As a typical example, capturing an image of the Andromeda Galaxy at f/4 will take about 30 minutes; to get the same density at f/8 would require an exposure of about 200 minutes.
Assistant: 一个典型的例子是,使用f/4的光圈拍摄一张仙女座星系的图像需要大约30分钟,而在f/8的光圈下要达到相同的密度需要大约200分钟。
User: T... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Cork has an almost zero Poisson's ratio.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
本鱼口几乎呈水平状。
User: 将这句话从英文翻译到中文：A space habitat (also called a space colony, space settlement, orbital habitat, orbital settlement or orbital colony) is a type of space station, intended as a permanent settlement rather than as a simp... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Knausgård described his portrayal of his wife as "the most painful thing" he has done.
Assistant: 克瑙斯高对描写妻子的描述为“他一生中最痛苦的事”。
User: After Philip's withdrawal from his campaign against Rhodes, the Rhodians were free to attack Olous and Hierapytna and their other Cre... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The player first assumes the role of Private C. Miller of the United States Marine Corps' 1st Marine Division in the Pacific campaign.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在太平洋战争中,主角是美国海军陆战队第一师的二等兵米勒(Private Miller)。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The decisions of the synod of bishops and the central synod are not sub... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
These rides usually have a safety cage - most frequently in the form of a chair (with a built-in seat-belt), or sometimes a vehicle or an animal - which the child sits in.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
这些游乐设施通常有一个安全座椅,最常见的形式是椅子(内置安全带) ,有时是车辆或动物,儿童坐在里面。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Since LaVeist's studies, se... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She moved to London and, assisted by the liberal publisher Joseph Johnson, found a place to live and work to support herself.
Assistant: 不久以后,她搬到了伦敦,并接受了一位思想开明的书商约瑟夫·约翰逊(英语:Joseph Johnson (publisher))的帮助,在一处地方定居下来,并依靠写作自给自足。
User: American, Danish, French, Italia... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On January 18, 2012 the band made this announcement: "It is with bittersweet sentiment that we announce some news today.
Assistant: 一月18日,乐团发布了声明: “带着苦乐参半的情绪,我们今天要宣布个消息。
User: Some comrades became frightened, leaped out of the trenches, and began to run away.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Miss Hong Kong 2008 The 36th Miss Hong Kong Pageant which was televised live internationally from the Hong Kong Convention and Exhibition Centre on 19 July 2008.
Assistant: 2008年度香港小姐竞选(第36届)是电视广播有限公司举办的选美活动,在2008年7月19日于香港湾仔香港会议展览中心举行。
User: Until 1 July 2013 th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Karkelo is the sixth studio album by the Finnish folk metal band Korpiklaani.
Assistant: 《Karkelo》是芬兰民谣金属乐队Korpiklaani的第六章录音室专辑。
User: Brian and Roman are then given there cars.
Assistant: 妮可·罗宾及佛朗基在此被押送上车。
User: Images, diagrams, and videos are also commonly e... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Prior to release, the initial products were regarded as having "potential".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在发行之前,最初的产品被认为是“潜在的”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
As time passed, the significance of the series grew in the public consciousness, and the term "Summit Series" became its unofficial accepted name.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She believed that comedy was more difficult to play than drama because it required more precise timing and said that more emphasis should be placed upon comedy as part of an actor's training.
Assistant: 她认为喜剧比戏剧更难表演,因为需要更精准的时间控制,并认为演员的培训课程需要着重于喜剧的训练。
User: Surfac... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Multiple cameras would also allow scenes to be performed in sequence, as a play would be, which was unusual at the time for filmed series.
Assistant: 多摄像机拍摄还使得场景能够顺序进行,而这对于当时的电视剧而言非同寻常。
User: The heights were one of the few dry and clear areas and provided a good... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Catroux presided over a board of inquiry, the Catroux Commission, that investigated the French defeat at the Battle of Dien Bien Phu.
Assistant: 卡特鲁负责一个叫卡特鲁委员会(英语:Catroux Commission)的调查委员会,调查法国奠边府战役中的失败。
User: During the preparations for the competition Guttmann o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They initially took over the capital without a fight, but Khánh escaped, and after having received endorsements from the U.S., defeated Phát and Đức.
Assistant: 最初未通过战斗便占领了首都,但阮庆逃脱了,后来在美国的支持下挫败了政变。
User: Many of these produce plastic components for vehicles.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: WMATA and MTA transit buses transported participants between outlying parking areas and the start and finish points.
Assistant: WMATA和MTA提供巴士交通将参与者运输于停车场和起终点之间。
User: In Ghana, she again danced with local residents, and addressed the nation's Parliament.
Assistan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Most of the party's support comes from Chin State, where the original ZNC was headquartered.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该党的大部分援助来自曾是左米民族代表大会总部的钦邦。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In December 1969, researchers began distributing new RFCs via the newly operational ARPANET.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1969年12月,他们开始通过A... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Citizens are not issued passports prior to completion of military service.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：公民只有服完兵役后方会获签护照。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In December 2005, the FIA announced that from the 2008 season, there would be only one tyre supplier.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
2005年12月,国际汽联宣布从 2008赛季开始将只有一家轮胎供应商。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: DLL compilation will produce both DLL and LIB files.
Assistant: DLL的编译将生成DLL和LIB两个文件。
User: Under a hail of fire from the German battleships, Defence exploded and sank; credit is normally given to the battlecruiser Lützow, though Markgraf's gunners also claimed c... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Adherents sing, and boys keep an eye out for potential female partners.
Assistant: 信徒们将会载歌载舞,男人会开始寻找潜在的女性伴侣。
User: The veto was proposed by the People's Party, which held the majority of the seats, and by the Democratic Union of Catalonia, and was approved by 131... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The secular leader is a hereditary emir or prince, whereas a chief sheikh heads the religious hierarchy.
Assistant: 其中,世俗领导者是世袭的埃米尔或者王子,而宗教的部分则由谢赫领导。
User: The patents for SOX and other Commerce One technologies were purchased by Novell, Inc. in December 2004, r... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When DPRK forces rushed over the ROK defenses with tanks and armored vehicles, ROK forces employed M18 recoilless rifle in defense.
Assistant: 当朝鲜人民军以坦克和装甲车一并冲过韩方防线,韩国国军使用M18无后座力炮防守。
User: March 16 – U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel announced that Fort Greely... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He has one younger sister, Laura Lopes.
Assistant: 他有一个妹妹,劳拉·洛佩斯(Laura Lopes)。
User: Since 2004 České dráhy have been operating seven ČD Class 680 sets.
Assistant: 自2004年以来,捷克铁路公司已投入7组捷克国铁680型电力机车(英语:ČD Class 680)机车进行营运服务。
User: They take pleasure in other peo... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The more obvious cultural differences that exist between people are language, dress and traditions, there are also significant variations in the way societies organize themselves, such as in their shared conception of morality, religious belief, and in the ways they interact with their environment.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A Navy aircraft carrying the Vice President would be designated Navy Two.
Assistant: 而搭载副总统的海军飞机的呼号则是海军二号(Navy Two)。
User: Together with fellow astronomers Marc Aaronson and Jeremy Mould, Huchra announced that based on their analysis of the brightness and rotatio... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Only American From Our Village.
Assistant: 在北约内唯一亲俄的国家。
User: Amundsen also planned to kill some of his dogs on the way and use them as a source for fresh meat.
Assistant: 阿蒙森也决定在路上杀掉一些狗,作为生肉的来源。
User: Inflammation of the brain and spinal cord, otherwise kn... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In his review for Time, Richard Schickel praised Rushmore as "an often deft, frequently droll little movie turns into an increasingly desperate juggling act, first trying to keep too many dark and weighty emotional objects aloft, then trying to bring them back to hand in a graceful and satisfying ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In Pipes's opinion, this separate course undertaken by Russia over the centuries made Russia uniquely open to revolution in 1917.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
派普斯认为, 正是俄罗斯走了这么多个世纪的特殊路径,使得在1917年俄罗斯十分不寻常的爆发了革命。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It is thought that three main components contribute to dyspnea: afferent ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During this period, the differences between the old and new culture are seen in a romantic light.
Assistant: 在这个阶段,新文化和旧文化之间的差别之处 会迸发出浪漫的火花。
User: Caught in the Memory.
Assistant: 在回忆中登场。
User: Enemies take the form of deadly creatures such as snakes, lizards, an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Licensing Act of 1873 allowed the prohibition of liquor sales in districts if petitioned by two-thirds of residents.
Assistant: 1873年的授权法允许在有三分之二的居民表决同意禁酒的地区禁止酒精销售。
User: The couple ran a progressive farm in Gloucestershire.
Assistant: 这对夫妇在格洛斯特郡经营一家新式农庄。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Falcon eventually loses patience and threatens to eat Stuart unless Margalo steals Eleanor's wedding ring.
Assistant: 猎鹰最终失去了耐心,并威胁要吃掉斯图尔特,如果Margalo不给他的戒指。
User: Originally, the CZ 75 IPSC models were manufactured in versions for two IPSC practical shooting divisi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to Annaud and MGM studio, it was the first Western film to be shot in the country since the reunification of the country in 1975.
Assistant: 根据阿诺和米高梅的说法,《情人》是1975年越南统一之后首部在越南拍摄的西方电影。
User: There are two basic entities that need to be taught (or programm... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: IgA1 is one of the two immunoglobulin subclasses (the other is IgD) that is O-glycosylated on a number of serine and threonine residues in a special proline-rich hinge region.
Assistant: IgA1是两种免疫球蛋白分支(另一个是IgD)的一种,一部分位于特殊的富脯氨酸铰链区的丝苏氨酸O-端糖基化的蛋白。
User: Idomeneo orde... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Institute later sold Nim to the Laboratory for Experimental Medicine and Surgery in Primates (LEMSIP), a pharmaceutical animal testing laboratory managed by NYU.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
而后该机构把宁姆卖给了另一家纽约大学的医学实验机构,Laboratory for Experimental Medicine and Surgery in Primates (LEMSIP),该机构用灵长类动物做药物和... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: With the standardization of ANSI C, the authors more consciously wrote the second edition for programmers rather than compiler writers, saying: Appendix A, the reference manual, is not the standard, but our attempt to convey the essentials of the standard in a smaller space.
Assistant: 当然，翻译后的文本是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: An F2 tornado was reported in Clito, which knocked down trees and damaged mobile homes.
Assistant: 克利托(Clito)报告出现了一场F2级龙卷风,刮倒了多棵树木,还损及了几套移动房屋。
User: Legal procedures exist in some jurisdictions which allow individuals to change their legal gender or name to reflec... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The list includes massive Wolf–Rayet stars, which may become Type Ib/Ic supernovae.
Assistant: 这张表也包括大质量的沃夫-瑞叶星,它们可能会成为Ia/Ib超新星。
User: He is regarded as the first true global superstar of rugby and consequently had a huge impact on the game.
Assistant: 他被认为是首位真... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Vectrex went off the console market in early 1984.
Assistant: Vectrex在1984年早期退市。
User: Estimates made by Cummings and Thompson (1971) suggest the source level of sounds made by blue whales are between 155 and 188 decibels when measured relative to a reference ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The events are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans.
Assistant: 剧情主要来自于阿姆布鲁斯的研究以及对E连老兵的访谈。
User: A few hours after this the contractors began to move in.
Assistant: 之后,艺人等开始移入。
User: Born in Sydney, Australia.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: December 5 – A referendum in Greece is favorable to the reinstatement of the monarchy.
Assistant: 12月5日——希腊国民公投决定重新设置国王。
User: Documents may be classified according to their subjects or according to other attributes (such as document type, author, printing year et... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The movement was founded, in part, as a response to racist statements by well-known rock musicians.
Assistant: 该运动发起的部分人原因,也是为了回应一位抱有种族主义偏见的知名摇滚乐手的言行。
User: Sinochem is another Chinese oil company that has been very active in recent oil exploration tenders.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Geuzen (Dutch pronunciation: ; French: Les Gueux, English: the Beggars) was a name assumed by the confederacy of Calvinist Dutch nobles, who from 1566 opposed Spanish rule in the Netherlands.
Assistant: 丐军(Dutch pronunciation: ; French: Les Gueux, English: the Beg... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The return of refugees has been hampered by several obstacles.
Assistant: 出于种种原因,征兵工作遇到了一些阻碍。
User: It is equipped with General Electric CF34-3A1 engines.
Assistant: 配备通用电气CF34-3A1引擎。
User: Their articles of faith are based on the 1689 Baptist Confession of Fait... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The first trials were not started until late in 1944.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
第一辆试验车从1944年晚期才开始制造。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: After the launch a failure of the communications antenna designed to downlink the imagery via the Luch relay satellite was noted.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在发射后,设计用来通过Luch 转播卫星下传图像... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Thus PI3K activity is essential for translocation of Akt to the membrane.
Assistant: 因此PI3K的活性对于Akt的易位的必要的。
User: Soon after, Mako joined the group as a guitarist.
Assistant: 不久后,麦卡特尼作为节奏吉他手加入乐队。
User: Archimandrite Sophrony (Sakharov) spoke of "the hell of sep... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Shkodër is an important educational and industrial center.
Assistant: 斯库台是重要的教育和产业中心。
User: Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.
Assistant: Open Broadcaster Software支持各种插件来扩展其功能。
User: Rescue Story.
Assistant: 救援史... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Project creators choose a deadline and a minimum funding goal.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在该网站如果创建项目,需选择最后期限和最低资金为目标。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Any continuous function between two topological spaces is monotone with respect to the specialization preorders of these spaces.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：任何在两个拓扑空... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
If n is odd, O(n, R) is the internal direct product of SO(n, R) and {±I}.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 如果n是奇数,O(n,R)是SO(n,R)和{ I, −I }的直积。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On 5 November 1605, Londoners were encouraged to celebrate the King's escape from assassination by lighting bonfires, provided that "this tes... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Avant-garde or arthaus events have especially experimental approaches and high culture aspirations and are occasionally held in fine art contexts such as festivals or art museums.
Assistant: Avant-garde或arthaus 事件有特别的实验方法和高度的文化愿望,偶尔会在诸如节日或艺术博物馆的美术环境中举行。
User: It w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Moltex Energy have used computational fluid dynamics to prove the feasibility of a static fuel concept.
Assistant: Moltex能源公司使用计算流体力学验证一个稳定燃料概念的可行性。
User: The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capabilit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Reynolds claims that the operation cost the Canadians over 80 tanks, while Maczek claims that the 1st Polish Armoured Division lost an additional 66 tanks.
Assistant: 雷诺兹声称,加拿大第1军团在行动中损失了80辆坦克,而毛采克称,波兰装甲师失去了额外的66辆坦克。
User: A new perspective on sleepiness.
Assista... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.