text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They opened fire on the vehicle killing everyone inside, except for Michael.
Assistant: 杀手们将他们塞进车里,把车推下悬崖,然而迈克大难不死。
User: Handheld November, Milton Bradley Company releases Microvision, the first handheld game console.
Assistant: 掌机 11月 -米尔顿布拉德利发行了最早的掌上游戏机,Microv... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: 62% agreed with the statement that the law needs to change to recognise a woman’s right to choose.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：62%的人同意法律需要改变以承认女性的选择权。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Prior to becoming Prime Minister, he had been divorced from the violinist Wanda Wiłkomirska, with whom he had two sons.
Assistan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On the left bank of the Bhagirathi, the most westerly of these, 100 miles (160 km) above Chandernagore, stands Murshidabad, the capital of the Mughal viceroys of Bengal.
Assistant: 在西面的Bhagirathi河左岸,金德讷格尔以北100英里(160公里)处,坐落着Murshidabad,莫卧儿孟加拉副王德首都。
User: It is th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: RFC 4646 introduced a more structured format for language tags, added the use of ISO 15924 four-letter script codes and UN M.49 three-digit geographical region codes, and replaced the old registry of tags with a new registry of subtags.
Assistant: RFC 4646增加了使用ISO... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The equation is a result of the theory of dynamic programming which was pioneered in the 1950s by Richard Bellman and coworkers.
Assistant: HJB方程的基础是以1950年代由理查德·贝尔曼及其同仁提出的动态规划。
User: He studied at the University of Marburg and was able to omit his first two semest... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was long thought to be a wholly artificial material, until 1982 when its natural counterpart—discovered in Siberia and named tausonite—was recognised by the IMA.
Assistant: 它一直被认为是一种完全人工的材料,直到1982年,它在西伯利亚被发现并命名为tausonite的自然对应物--并已经被国际矿物学协会(IMA)认可。
User: During... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A newspaper is a publication containing news and information and advertising, usually printed on low-cost paper called newsprint.
Assistant: 报纸是包含新闻、信息和广告的出版物,通常印刷在成本较低的新闻纸上。
User: She was also the first French woman to be featured on the cover page of the U.S. ed... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The issue has been reported numerous times on the Google Product Forums since 2009, with 3rd party applications emerging to fix it.
Assistant: 自2009年来,这个问题已由用户在Google的产品论坛上屡次报告,现在也有用于修正错误的第三方应用程序。
User: Chris Gueffroy (21 June 1968 – 6 February 1989) was the last... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: During the Russian Civil War, he hosted gatherings of the young intellectuals who later founded the émigré Eurasianism movement.
Assistant: 在俄国内战中,他在家中接待了很多年轻的知识分子,他们后来领导了欧亚主义思潮。
User: The couple has two children: Felipe (born 17 July 1998) and Victoria (born 9 S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By 1956 there was only one surviving building in the entire length of Voßstrasse - part of the German Reich Railway Co. offices (Voßstrasse 33).
Assistant: 到1956年沿着沃斯大街只有一座幸存建筑,德国国家铁路局办公室的一部分(沃斯大街33号)。
User: The aim was to convey an impression that the passengers ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Allocating frequencies to satellite services is a complicated process which requires international coordination and planning.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
卫星频率的分配是一个很复杂的过程,需要国际协调与共同规划。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Vends (Latin: wendi, Latvian: vendi) were a small tribe that lived in the 12th to 16th centu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Prior to the arrival of Europeans, Australian Aboriginal languages had been purely spoken languages, and had no writing system.
Assistant: 欧洲人抵达澳洲大陆之前,澳洲原住民的语言是纯粹口述语言,并没有文字。
User: This F-test is known to be extremely sensitive to non-normality, so Levene's test,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By the late 1980s, over 100,000 applications for visas were being submitted annually with around 15,000–25,000 being granted.
Assistant: 80年代末期,每年有超过100,000人提交签证申请,只有15,000到25,000人能够获取签证资格。
User: This anomaly means a downward shift of the point, together with the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He was a member of a band named.
Assistant: 曾是个知名乐团的成员。
User: Like a typical Chinatown in other Malaysian states, the buildings incorporate various styles such as traditional Southern Chinese designs, Neoclassical, or Art Deco.
Assistant: 如其他马来西亚州属的典型唐人街一样,这里的建筑... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Throughout the 18th century the University of Göttingen was at the top of German universities for its extremely free spirit and atmosphere of scientific exploration and research.
Assistant: 整个18世纪,哥廷根大学因其极为自由的科学探索精神和氛围而居于德国大学中心地位。
User: With a melting point of 824... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Baculites fossils are very brittle and almost always break.
Assistant: 杆菊石化石非常脆,一般发现时都已经断裂。
User: There are events organized worldwide to teach people how to juggle, to promote juggling, or for jugglers to get together and celebrate.
Assistant: 世界各处都会有活动指导民众杂技并推广杂... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Collar in general comes from Latin collare meaning neck.
Assistant: 其种小名collaris来源自拉丁文的collum,意指脖子。
User: In her third appearance in issue #11 of 52 entitled "Batwoman Begins," Kane assists Montoya and her partner the Question in a mystery revolving around a wareh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As an amateur, she won the 2010 South Atlantic Amateur and made the cut at the 2008 and 2009 U.S. Women's Opens.
Assistant: 作为一名业余球员,她于2010年南大西洋业余锦标赛获胜,并在2008年及2009年美国女子公开赛晋级。
User: For example, in Shakespeare's day, plays were usually expected to follow the advic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An equivalent definition is to say that the square of the function itself (rather than of its absolute value) is Lebesgue integrable.
Assistant: 一个等价的定义是,函数本身的平方(而非它的绝对值)是勒贝格可积的。
User: I'm a positive thinker.
Assistant: 认为自己是正面思考的人。
User: They are among those in... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In contrast to other terms for legally operative language, the term disclaimer usually implies situations that involve some level of uncertainty, waiver, or risk.
Assistant: 相对于其他条款合法操作的语言而言,免责条款通常意味着在某些情况下,存在一定程度的不确定性、放弃或风险。
User: Out on bail, Lim persuaded Hoe ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On the evening of 5 May, the former soldiers under Salsinha's leadership drafted a declaration calling for President Xanana Gusmão to sack the Prime Minister Mari Alkatiri and abolish the FDTL within 48 hours.
Assistant: 5月5日晚,曾萨尔西尼亚领导下的前士兵起草了一项声明,呼吁总统沙纳纳·古斯芒解除总理马... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Russia rejected paying the newly imposed Belarusian tariffs.
Assistant: 俄罗斯拒绝付出白俄罗斯最新实施的关税。
User: During the detection process the membrane is "probed" for the protein of interest with a modified antibody which is linked to a reporter enzyme; when exposed to an a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Recommissioned on 10 July 1907, she remained on duty with the Asiatic Fleet, cruising to Japan and China, engaging in torpedo and battle practice and maneuvers with the flotilla, guarding and inspecting the target range at Cavite, and transporting mail and passeng... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Samus defeats the four Space Pirate bosses, including Kraid and Ridley.
Assistant: 一路上,萨姆斯击败了四个星际海盗的头目,其中包括Kraid和Ridley。
User: Taipei: Ministry of Education.
Assistant: 台北:教育部。
User: They will also take some fruit.
Assistant: 它们亦会吃果实。
User: The historian Geral... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: My thoughts are with the victims and their families.
Assistant: 我的心与那些受害人及他们的家属们同在。
User: The International Council on Systems Engineering (INCOSE; pronounced in-co-see) is a not-for-profit membership organization and professional society in the field of Systems e... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：During the period there has not been a single reported loss of life or property due to collision with an iceberg in the patrol area.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在此期间,巡逻区域内从未发生过与冰山碰撞而造成生命或财产损失的单独报告。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Its two largest and most visible schools are the Srikula (family of Sri), strongest in... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Critics also blamed the ACLU for encouraging the Supreme Court to embrace judicial activism.
Assistant: 批评家还指责协会刺激最高法院趋于司法激进化。
User: Rev. Dr. Moomaw presided over a private service for the family of First Lady Nancy Reagan before her state funeral at the Reagan ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The emergence of new colours (such as amber for plastic beer bottles) further complicates the sorting process for the recycling industry.
Assistant: 有时新颜色(如塑料啤酒瓶的琥珀色)的出现进一步使回收行业的分选过程复杂化。
User: Following this attack, U-862 evaded an intensive search by Australian a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The subject naturally lent itself to a gentle and simple style of music, and for that reason alone was more in accordance with their taste and intelligence.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
这个主题本身就意味着一种温和而简单风格的音乐,明显不是为了迎合他们的品味和理解力。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The alliance had been known as Rainbow for the 1989 E... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
可用性的值通常用小数来表示(如0.9998)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The U.S. Solicitor General sent a letter to the Supreme Court, as part of these proceedings, arguing that provisional measures of the International... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Every two years, the WMA Council, excluding the Presidium, elects a Chairperson who is the political head of the organization.
Assistant: 除了主席团之外,WMA理事会每两年选举一名担任该组织政治负责人的主席。
User: The first scene to be filmed was the title dance sequence to the song "Jailhouse Roc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Thereafter, recovery efforts were managed by a Search, Recovery, and Reconstruction team; its aim was to salvage debris that would help in determining the cause of the accident.
Assistant: 此后,由搜寻、修复和重建小组进行修复工作;他们的目标是在抢救出有助于找出事故原因的碎片残骸。
User: In 2017, the U.S. Arm... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：With a presence in more than 50 countries, G&W develops TM's terrestrial network, submarine cable system and satellite connectivity.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在50多个国家开展业务,G&W不断开发地面网络,海底电缆系统和卫星连接。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Joined on April 10, 2009.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 2009年4月10日加入。
User: 将这... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Following the success of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003), the cast and crew signed on for two more sequels to be shot back-to-back, a practical decision on Disney's part to allow more time with the same cast and crew.
Assistant: 随着《加勒... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some progress on economic reform, Paris Club debt reschedulings in 1995 and 1996, and oil and gas sector expansion contributed to a recovery in growth since 1995, reducing inflation to approximately 1% and narrowing the budget deficit.
Assistant: 从1995年以来通过经济改革、19... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They have thus banished themselves in this world (since they are here outside of the Pleroma) into a place which has no existence.
Assistant: 阿含经与律藏都包含在其中,后世专用来指经藏部分。
User: It is reportedly most common in Cameroon, where a 1997 survey found that about 2% of HIV-p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1986 Van Mierlo returned to politics.
Assistant: 1986年,范米尔洛重返政治界。
User: Upon the bank's founding in 2001, Sony owned 80% of the company.
Assistant: 2001年银行成立之初,索尼公司拥有80%的股权。
User: Sumatera Mandheling and Sumatera Lintong coffee beans are grown in North Sumat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Human Rights Watch have praised the Rwandan government for progress made in the delivery of justice including the abolition of the death penalty, but also allege interference in the judicial system by members of the government, such as the politically motivated app... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Norway had more interests than Sweden outside Europe.
Assistant: 挪威较瑞典对欧洲以外的地区有兴趣。
User: The fundamental concept of pragmatic (tactical or strategic) nonviolent action is to create a social dynamic or political movement that can create a national or international... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Lutheran church theologian Theodore Emanuel Schmauk was president of the LSTP Board of Directors from 1908 until 1920 and in charge of the Department of Ethics, Apologetics and Pedagogy from 1911 until 1920.
Assistant: 信义宗神学家Theodore Emanuel Schmauk 从1908年到1920年担任该... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Downtown and New Center areas contain high-rise buildings, while the majority of the surrounding city consists of low-rise structures and single-family homes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
市中心与新中心高楼林立,而城市其余地区则由较矮的建筑和家庭住宅构成。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The ECB is required by the Treaties of the European Union ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The earthquake killed 18 people and 548 people were injured.
Assistant: 该次地震共造成18人遇难、548人受伤。
User: These agreements typically also began to pursue liberalization of investment more intensively.
Assistant: 这些协议通常也开始更集中地开展投资自由化。
User: Particles of gold or tungsten... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Paisley Lions were a motorcycle speedway team that participated in the British National League in 1975 and 1976.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：佩斯利雄狮摩托车队(Paisley Lions)于1975年及1976年以此为基地参加全英沙地摩托车联赛(British National League)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
At the Cámara Oscura, teams listened to a guided tour, and must s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: His mother worked for IBM and his father was in the grocery business.
Assistant: 他的母亲工作于IBM,而父亲则在食品杂货公司里工作。
User: Thus, over time a betavoltaic device will provide less power.
Assistant: 因此,随着时间的推移,射线电池设备将提供更少的功率。
User: This causes Penny (who usually avoids How... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Eventually the Pod was modified to a spherical capsule that encases the traveler.
Assistant: 最终这个吊舱被修改为一个球形的胶囊状,可以将乘客包裹在其中。
User: The European Court of Justice ruled in favour of the government, because the relevant Treaty rule on an undistorted market was one o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although other pre-existing telescopes such as the Nordic Optical Telescope had lightweight mirrors supported by actuators, the NTT is claimed to be the first telescope using full active optics.
Assistant: 虽然,其它先前已经存在的望远镜,像是北欧光学望远镜,已经有用促动器支撑的羽量级镜片,但NTT仍然被称为使用完整主动光... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The town was protected by Fort Victoria, and a 1911 Encyclopædia characterized it as "a clean little town with wide streets, well planted".
Assistant: 城镇由维多利亚堡(Fort Victoria)保护,1911年的一本百科全书将其描述为“一座绿化良好街道宽敞的小镇”。
User: The Museo Poldi Pezzoli at Via Manzoni 12, whic... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：When Eddie is kneeling over Sarah's body, Bert again appears above him but Eddie attacks Bert, ending up on top of him.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 当艾迪跪在莎拉的尸体旁时,伯特再次出现,镜头位置高于艾迪,但艾迪攻击了他,最后也处在了比伯特更高的镜头位置上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
For example, an economy is made up of organisations, which are made up of peo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Rebennack was so impressed with the gimmick that he wanted Barron to become Dr. John.
Assistant: 雷本纳克对这个花招印象深刻,他想让巴伦成为约翰博士。
User: The Decree insured that any plan concerning Belgium would fail due to a lack of popular support among the Belgians.
Assistant: 该法令确... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The sprouts of capitalism, seeds of capitalism or capitalist sprouts are features of the economy of the late Ming and early Qing dynasties (16th to 18th centuries) that mainland Chinese historians have seen as resembling developments in pre-industrial Europe, and a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: John Carmack, programmer and co-founder of id Software, also commended the design by saying "Sony made wise engineering choices", while Randy Pitchford of Gearbox Software expressed satisfaction with the amount of high-speed memory in the console.
Assistant: id So... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The damage was slowly repaired during the following 150 years.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
损失在此后150年缓慢得到修复。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The city of Azim Balda, to the south of Tashbaan, is a hub where many roads meet; it hosts the government's postal system.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
爱心八达城(Azim Balda)位在太息邦的南... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Poles and Lithuanians unsuccessfully rebelled against Russian authorities in 1831 and 1863.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
波兰人和立陶宛人在1831年和1863年两次反抗俄国的起义,都未能成功。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Like Hoover, he saw the Depression caused in part by people no longer spending or investing because they were afraid.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This accelerated maturation can often lead to uncharacteristic development that may compromise other networks and lead to memory and learning deficiencies.
Assistant: 这种加速往往危害其他脑网络,并导致学习和记忆缺陷的异常发育。
User: Seattle also has some of the only permanent floating pontoo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2015, they were reported to have broken up.
Assistant: 2015年,据报道他们已经分手。
User: In the Western world, generally simple classifications are used to describe sexual orientation (heterosexuals, homosexuals and bisexuals), gender identity (transgender and cisgender)... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Additional schools were built, particularly in rural and coastal areas where the schools of the Merina had not reached.
Assistant: 岛上建立了更多的学校,特别是在梅里纳人之前尚未到达的农村和沿海地区。
User: Photonic crystals are expected to have revolutionary applications in optical communication a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Additional actions such as print are usually accessed via a right-click context menu.
Assistant: 附加的功能,例如打印 常常使用右键菜单。
User: These images were used by a five-man team of controllers on Earth who sent driving commands to the rover in real time.
Assistant: 这修影像由在地球上... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The many stage variants of Uncle Tom's Cabin "dominated northern popular culture... for several years" during the 19th century, and the plays were still being performed in the early 20th century.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在19世纪,《汤姆叔叔的小屋》的许多舞台改编作品“在好几年里......支配了北方的流行文化”,到了20世纪早期,有一部分剧作依然还在演出中。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As Master, Chadwick strove to improve the academic reputation of the college.
Assistant: 作为院长,查德威克力求提高学术的学术声誉。
User: During the visit, the Chinese Premier and Vice Premier met with King Mohammad Zahir Shah of Afghanistan, and held respective talks with Prime Mini... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On January 13, 2017, a live recording from E3 2016 of God of War's overture was released for free for a limited time.
Assistant: 2017年1月13日,于E3 2016录制的《战神》序曲的现场录音在有限时间内免费发行。
User: Subsequent information by the VCG reported that the tanker was located at 9°21′N 102... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Block E upgraded the avionics computers and incorporated the Wind Corrected Munitions Dispenser (WCMD), the AGM-154 Joint Standoff Weapon (JSOW) and the AGM-158 JASSM (Joint Air to Surface Standoff Munition), substantially improving the bomber's capability.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In Western culture, infant massage has been increasingly used in neonatal intensive care units for pre-term infants who are in stressful environments and have limited tactile stimulation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在西方文化中,婴儿按摩常见于新生儿重症监护病房(英语:neonatal intensive care unit)中,为触觉刺激有限的早产儿在紧张环境中放松压力。
User:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The first issue appeared in May of that year, and included Albert Einstein's article "Why Socialism?".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 第一期杂志在当年五月出版,包含爱因斯坦所写的"为什么需要社会主义"。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
I want them to land and protect the palace.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
它们会占领并保卫领地。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Lisa Joy is... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Previously, the Pistons acquired 1980 and 1982 first-round picks on July 12, 1979, from the Washington Bullets as compensation for the signing of Kevin Porter as a free agent.
Assistant: 在此之前,1979年7月12日,活塞从华盛顿子弹初获得1980年和1982年首轮选秀权,作为以自由球员身份签约凯文·波特的补偿。
User: Becau... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is the biosynthetic precursor to nicotine.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
是生物法合成尼古丁的前体。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Like the rest of Galicia, it is rainy and green.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
和雹霞长相相似,颜色是绿色,很像螳螂。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
If comets pervaded interstellar space, they would be moving with velocities ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Time Window is the period over which the throughput is measured.
Assistant: 时间窗口是测量吞吐量的时间段。
User: There is an airport.
Assistant: 有一座机场。
User: He is also a former head coach.
Assistant: 他也是一名前健身教练。
User: Ranking points gained in a tournament are dropped ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: But the article became a rallying point for the younger generation of economic geographers who were intent on reinventing the discipline as a science, or spatial science as it was later dubbed.
Assistant: 但是该文促使年轻的经济地理学家进而重述地理学科学,并形成后来的所谓空间科学和新经济地理学。
User: But u... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: His memo of October 1940 simply read "Sticky bomb.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他在1940年10月的备忘录写着“黏性炸弹。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Here, God's will is always and exclusively designated by the word "thelema" (θέλημα, mostly in the singular), as the theologian Federico Tolli points out by means of the Theolog... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The video ends with Spears smiling, and a repeat of the opening caption.
Assistant: 影片的结尾,斯皮尔斯露出了微笑,开头的字幕再次出现。
User: Mass Spectrometry Reviews (usually abbreviated as Mass Spectrom.
Assistant: 广义频谱图(Generalized spectrogram),为频谱图的通用型。
User: Other recent developm... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In his tenth fight he became French Light-Heavyweight champion.
Assistant: 在经历十场比赛后,他成为了法国的中量级冠军。
User: The season finale of season two, broadcast on July 14, 2012, was hosted by boy band Super Junior, which was the first non-music program they appeared in as par... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Tagore undertook the translations prior to a visit to England in 1912, where the poems were extremely well received.
Assistant: 泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。
User: Consequently, a large number have been in Pakistan for decades and many are part of second and th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nevertheless, A.L.I.C.E. is still purely based on pattern matching techniques without any reasoning capabilities, the same technique ELIZA was using back in 1966.
Assistant: 不过 A.L.I.C.E.仍是纯粹运用类型配对的技巧,缺乏思考能力, 跟1966年的 ELIZA 并无不同。
User: The second wave of repatriati... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Hungarian railway infrastructure was largely completed in these years, with a topology centred on Budapest that still remains.
Assistant: 这些年来匈牙利的铁路基础设施已基本完成,剩余的拓扑工作仍集中在布达佩斯周边。
User: July, 1939: The United States announces its withdrawal from its commercial t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Pickering is a privately owned company with design and manufacturing facilities in Clacton-on-Sea, UK and Trinec in the Czech Republic, together with additional company operated direct sales and support operations in the USA (East and West Coast), Germany, France, S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On the basis of Rao's recommendation, the ASI (The Asian Statistical Institute) now known as Statistical Institute for Asia and Pacific was established in Tokyo to provide training to statisticians working in government and industrial organisations.
Assistant: 在拉奥的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Approaching Rarotonga in the dark, Luckner saw a dark ship which he thought was an auxiliary cruiser, but in fact it was a beached ship.
Assistant: 抵达拉罗汤加岛时天色已暗,卢克纳尔隐约的发现一艘船,当时他认为是一艘辅助巡洋舰——实际上是一艘搁浅的船。
User: Such variations may be linked to a variety of political, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: An opposition activist named Ayman Idlibi told that the Syrian army was preparing a massive attack on the city of Zabadani, a city located north of Wadi Barada and west of Rankus.
Assistant: 一名名为Ayman Idlibi的反对派活动人士告诉记者说叙利亚政府军正准备对位于Wadi Barada北部兰库斯西部的扎巴达尼发动一场大规模攻势... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The most widely accepted solution to this is to store the files encrypted on the physical media (disks, USB pen drives, tapes, CDs and so on).
Assistant: 最广泛的可接受方案是将文件加密存储在物理介质上(磁盘、USB驱动器、磁带、光盘等)。
User: In 1989 and 1993, U2 won International Entertainer of the Ye... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These parameters specify the latencies (time delays) that affect speed of random access memory.
Assistant: 这些参数指定了影响随机存取存储器速度的潜伏时间(延迟时间)。
User: These events inspired emancipating ideas between the Spanish Criollo people throughout the Spanish America.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The street is Germany's third-busiest luxury shopping street.
Assistant: 这条街是德国第三繁忙的高档购物街。
User: Years of experience as a labor movement activist and human rights lawyer were the inspiration for his parliamentary activities and made him more interested in human r... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The ruined remains of this Gothic church are located on the Vrouwenkerkhof square opposite Museum Boerhaave, just north of the busy shopping street Haarlemmerstraat.
Assistant: 这座哥特式教堂的废墟位于布尔哈夫博物馆对面的Vrouwenkerkhof广场,这广场在商业街Haarlemmerstraat的北面。
User: This allianc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The thermal protection system weighs 4,823 lb (2,188 kg).
Assistant: 热防护系统共重4,823 磅(2,188 kg)。
User: The United States is the fourth-largest wine producing country in the world, after Italy, Spain, and France.
Assistant: 美国是世界第六大葡萄酒生产国,仅次于法国、意大利、西班牙、中国和土耳其。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sassine succeeded in his intervention as Sekou Toure agreed to issue a Presidential pardon and handed all thirteen Lebanese detainees to Sassine to bring back to Lebanon.
Assistant: 萨辛成功进行了干预,最终塞古·杜尔同意特赦,并将所有十三名黎巴嫩被拘留者交由萨辛带回黎巴嫩。
User: Yet, on the whole, Carman suc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By April 2015, the station was complete, but unopened.
Assistant: 到了2015年4月,车站已经完工却无法开放。
User: Dr. Alan Shaver was installed as TRU's third president in 2011, and the Honourable Wally Oppal was installed as chancellor.
Assistant: Alan Shaver博士于2011年被任命为TRU的第三任总裁,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
No Singing?
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
假唱?
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The campaign was clouded by public suspicion that Nixon viewed the office as a stepping-stone for another presidential run, some opposition from the far-right of the party, and his own lack of interest in being California's governor.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the November 2005 off-year elections, New York City, Republican mayoral candidate Michael Bloomberg won a landslide re-election, the fourth straight Republican victory in what is otherwise a Democratic stronghold.
Assistant: 在2005年11月的选举中,共和党籍的纽约市市长麦克·彭博以压倒性胜利当... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It does not occur in the Iberian peninsula or European Turkey.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在伊比利亚半岛和欧洲土耳其则没有分布。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The following day, Bryant declined an offer to sign with the Los Angeles Clippers and re-signed a seven-year contract with the Lakers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
交易完成的隔日,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He lived two more years as a hermit and then prisoner of his successor Boniface VIII and was later canonised.
Assistant: 接下来的两年他一直当隐士,被继任者波尼法爵八世囚禁,后来被封为圣人。
User: In 2006, Morgan's reverse design was used on a silver dollar issued to commemorate the old San Francis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Germany first sent a football team to the Olympics in 1912, where they were defeated in the first round, losing 5–1 against neighbours Austria.
Assistant: 德国于1912年(英语:Football at the 1912 Summer Olympics)首次派出国家队参加奥运会,并在第一阶段即以1比5惨败于邻国奥地利而遭到淘汰。
User: During 1790-179... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In these early studies the memory retention was always stronger in those who read the reports.
Assistant: 在这些早期研究中,记忆力总是强于那些阅读报道的人。
User: It displays a list of software packages and allows the user to interactively pick packages to install or remove.
Assistant:... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
During the tour, they were promoted as "Buddy Holly and the Two Tones", while later Decca called them "Buddy Holly and the Three Tunes".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 当时他们被称作“巴迪·霍利和双音调”(Buddy Holly and the Two Tones),迪卡后来将其改为“巴迪·霍利和三音调”(Buddy Holly and the Three Tones)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In the aut... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: There is no use speculating over how much Daim paid Harun.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
没有人能精确地说出越战韩越混血儿数量。
User: 将这句话从英文翻译到中文: As Odekirk hides him in a restroom while Dietrich fetches a doctor, Hughes begins to have flashbacks of his childhood, his love for aviation, and his ambition for success, re... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The first stage separated after 100 seconds and returned to earth with the help of a parachute.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：第一节火箭在升空100 秒后脱离,并乘降落伞回到地面。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A new route was chosen with a different pair of tunnels, avoiding this section.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
最后选择了一条新路线,采用另一对隧道以避开此段。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Grand Budapest Hotel won five of its eleven nominations, the most of any film.
Assistant: 《布达佩斯大饭店》赢得十一项提名中的五项,是当晚影片中的大赢家。
User: Musicologists have sometimes classified music according to a trichotomic distinction such as Philip Tagg's "axiomatic triangle cons... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 1946 Post-war rebuilding begins.
Assistant: 战后的1946年,开始重建工程。
User: From 1900 to 1903, he was temporarily in charge of Max Webers Chair at University of Heidelberg.
Assistant: 从1900年到1903年,他暂时负责海德堡大学的马克斯·韦伯讲席。
User: The region consists of twenty-one counties.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the time there were competing "civilian" and pure military Soviet space programs; Salyut 1, for example, was developed as a "civilian" program.
Assistant: 当时苏联有存在竞争关系的民用和军用太空项目,例如礼炮1号是民用项目。
User: Protein-protein interactions play a major role in cellular grow... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After George McGovern lost the presidential election to Richard Nixon in 1972, Lennon and Ono attended a post-election wake held in the New York home of activist Jerry Rubin.
Assistant: 在1972年,麦戈文竞选总统失败后,列侬和小野在活动家杰里·鲁宾(英语:Jerry Rubin)纽约的家中参加了一次守夜活动。
User: Only ten... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: February 23 – Émile Zola is imprisoned in France, after writing J'Accuse...!.
Assistant: 2月23日——法国作家左拉因发表“我控诉”而被判徒刑。
User: A generalized Feistel algorithm can be used to create strong permutations on small domains of size not a power of two (see format-preserving... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Goebel decided to seek election to the vacant seat representing the Covington area.
Assistant: 格贝尔决定参选因此空缺的卡温顿地区参议员议席。
User: Taylor wrote that the numbers claimed by the British included tanks that were immobilised and later recovered.
Assistant: 但是Taylor指出英国人宣称... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cultural economics includes a wide variety of activities that do not necessarily involve mediated dissemination such as museums, symphonies, operas, and festivals.
Assistant: 两者区别在于,文化经济学包括各种不一定涉及到媒介传播的实例,如博物馆、交响乐、歌剧和节日。
User: As Saltram was a National Trust prope... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.