text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: McLaren, having fully recovered from the death of their founder, ended the 1973 season with three wins and several poles.
Assistant: 迈凯伦车队,刚从其创始人的死亡中恢复过来,他们在1973赛季赢下3场比赛和几个杆位。
User: From June 18 to July 3, the committee embarked on a tour of Palestine, visiting J... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She played Annie in the ABC series Life on Mars, the U.S. remake of the British show of the same name.
Assistant: 她在ABC电视剧《飞越时空(英语:Life on Mars (U.S. TV series))》中饰演Annie,这是英文同名英国电视剧《回转干探》的美国重拍版。
User: All other special features from the previous editions have be... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A Rocha offers environmental, place-based learning programs for children, youth, and educators.
Assistant: A Rocha公司为儿童,青少年和教育工作者提供基于野外的学习计划。
User: He was also a representative in the disarmament congress held in Moscow in 1962 for world peace.
Assistant: 1957年... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The idea of a global multicultural heritage covers several ideas, which are not exclusive (see multiculturalism).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
全球多元文化遗产的理念包含了一些非排他性的观点(参见多元文化)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On Marshall's orders, Major General John E. Hull looked into the tactical use of nuclear weapons for the i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Michael is imprisoned at the Penitenciaría Federal de Sona (Sona Federal Penitentiary).
Assistant: Michael被幽禁于Sona Federal Penitentiary。
User: In San Antonio, one body was recovered from a creek and another died after driving into a flooded road and was swept int... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Most of these come from the Mediterranean, but in the later Iron Age period, some are from the Red Sea.
Assistant: 这些鱼大部分来自于地中海,但自铁器时代起,某部分鱼也由红海供应。
User: Two D Stands (waist guns) in the fuselage giving the variant some five MG 15 Machine guns.
Assistant: 两个在机身的D... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Cosmas Damian Asam was probably the earliest realistic painter to depict a total solar eclipse and diamond ring.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
科斯马斯·达米安·阿萨姆(德语:Cosmas Damian Asam)可能是最早描绘日全食和钻石环的写实画家。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
There is no record of any 1870-dated obverse dies for the dollar being sent to Sa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Syrian forces killed at least 14 people by mid day when they fired on demonstrators in Damascus and Aleppo.
Assistant: 截止中午,部队在大马士革和阿勒颇至少打死14名集会者。
User: The joint venture has been accused of making decisions behind closed doors, and many people in and around Komo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Patricia de Lille has since formed a new political party in December 2018 namely Good.
Assistant: 此后,帕特里夏·德·里尔在2018年12月成立了一个新政党Good(英语:Good (political party))。
User: By the late 1960s, she was a prominent model.
Assistant: 在1960年代,它是极为有名的公司。
User: In the past, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Johansen prepared the sledging rations (42,000 biscuits, 1,320 tins of pemmican and about 220 pounds (100 kg) of chocolate), while other men worked on improving the boots, cooking equipment, goggles, skis and tents.
Assistant: Johansen准备了雪橇口粮(42,000块饼干,1,320罐pemmi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The increasing frequency of Allied air attacks on the minelaying operations led to their cancellation in late October.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：由于盟军对布雷行动的空袭频率越来越高,相关行动至10月下旬被全部取消。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
If the shortest path exists, those two searches will meet at some node v. A shortest path from s ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
A dried up river separates the two towns geographically.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
斜坡地形将城市自然划分为三个部分。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Studies of pedophilia in child sex offenders often report that it co-occurs with other psychopathologies, such as low self-esteem, depression, anxiety, and personality problems.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Birmingham tornado of 2005 was one of the strongest tornadoes recorded in the United Kingdom in nearly 30 years, occurring on 28 July 2005 in the suburbs of Birmingham.
Assistant: 2005年伯明翰龙卷风 是近30年来英格兰发生最强烈的龙卷风之一,2005年7月28日发生在伯明翰郊区。
User: The current (2000) e... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Fictional technology is technology that does not exist.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 虚构科技是不存在的科技。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Rejouer le politique.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
回到政策面讨论。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Plating, painting, and the application of enamel are the most common anti-corrosion treatments.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There was an attached chapel at one time, but it has been long demolished.
Assistant: 书库间本来有手摇电梯连接,不过因为年久失修,现已被拆除。
User: Less serious crimes have included assault (rarely), car break-ins and petty theft (frequently at trail heads), rare arsons, rare indecent expo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：On 22 March 1995 JSX launched the Jakarta Automated Trading System (JATS).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1995年3月22日,本交易所成立雅加达自动交易系统(JATS)。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Yesterday I saw a deer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
昨天,我看见一只鹿。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Go ahead and add staff.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
将应升人员,奏请补授。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The first Sukma Games were held in Kuala Lumpur from 19–26 April 1986 participated by more than 3849 athletes from 13 States of Malaysia, Kuala Lumpur Federal Territory, The Malaysian Universities Sports Council (MASUM), Royal Malaysian Police and the Malaysian Armed... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The United Tajik Opposition (UTO) was an alliance of democratic, nationalist and Islamist forces that officially banded together in 1993, after the most violent phase of the Tajik Civil War.
Assistant: 塔吉克斯坦联合反对派,是一个由民主派、伊斯兰主义者、民族主义者组成的塔吉克反对派,在1993年塔吉克内战后被官方禁止活动。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Julian Anderson combines elements from many different musical genres and practices in his works.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：朱利安·安德森(英语:Julian Anderson)的作品融合了多种不同音乐流派的元素和手法。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Towards negotiated co-management of natural resources in Africa.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
法国的核能技术将用来交换北非的天然气... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Tarnovgrad, along with the rest of present-day Bulgaria, remained under Ottoman rule until the 19th century, when national identity and culture reasserted themselves as a strengthening resistance movement.
Assistant: 特尔诺夫格勒连同今天保加利亚的其他地区一直受奥斯曼帝国统治至19世纪,当时民族和文化的认同感在他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Heterotic M-theory has been used to construct models of brane cosmology in which the observable universe is thought to exist on a brane in a higher dimensional ambient space.
Assistant: 杂交M理论已被用于构建膜宇宙学的模型,其中可观测宇宙被视为存在于高维度环绕空间的一张膜上。
User: In addition to being part ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He initially served as a volunteer in the employ of Benjamin Franklin, but on October 18, 1776, Congress commissioned him a colonel of engineers in the Continental Army.
Assistant: 他起初以一名志愿者为大陆军提供服务,但在1776年10月18日,会议授予他为大陆军的工兵上校。
User: Even though the Crab Nebula i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 107 out of 175 delegates came from 37 countries under colonial rule.
Assistant: 175名各国代表与会,其中107人来自37个被殖民国家。
User: The National reviewer Kaleem Aftab, in his 4-star review wrote; "Throwing together road trip, romcom and buddy-buddy action in a single picture may ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The setup includes the locomotive GWR 4900 Class 5972 Olton Hall (dressed as 5972 Hogwarts Castle) and the British Rail Mark 1 train that appeared in the films, brought to life by John Richardson's special effects team.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
设施包括在电影中出现的英国第5972号沃尔顿豪华列车(英语:GWR 4900 Class 5972 Olton ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Like Denmark, this islet is flat, small, and located overseas south of Bærum.
Assistant: 正如丹麦本土,丹麦岛面积较小且地势平坦,同样位于贝鲁姆市南方外海以南。
User: In November 2015, Knox won the 2015 WGC-HSBC Champions by two strokes from Kevin Kisner.
Assistant: 2015年11月,诺克斯在2015年汇丰冠军赛(英语:2015... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Placing infrared telescopes in space completely eliminates the interference from the Earth's atmosphere.
Assistant: 把红外线望远镜放在太空中能完全消除地球大气层的干扰。
User: In September 2012, it was announced that the Mariners had signed a two-year deal with Kappa for them to be the off... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：By the age of ten, Nouhad was already known at school for her unusual singing voice.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
十岁时,努哈德已经因为她的独特嗓音而闻名学校。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The feature was first identified in 1994 by astronomers using the Hubble Space Telescope at infrared wavelengths, and has recently been imaged ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The script was translated by Paul Taylor.
Assistant: 脚本由保罗·泰勒翻译。
User: The ResiliNets Research Initiative at the University of Kansas and Lancaster University.
Assistant: 堪萨斯 大学和兰卡斯特大学的ResiliNets研究计划 。
User: In addition to these Century Arms conversions, approxi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It took little part in the French Revolution, though there were riots and the destruction of churches.
Assistant: 法国大革命,里尔发生小规模暴动,一些教堂遭到摧毁。
User: Sweden has a goal of open access by 2026 In Taiwan more than 75% of universities, including the region’s top 11 inst... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In spite of all her humanitarian contributions to the French war effort, Curie never received any formal recognition of it from the French government.
Assistant: 尽管她向法军提供了重要的人道主义贡献,却从未受到过法国政府任何的正式嘉奖。
User: It is the only flamingo that naturally inhabits North Ame... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She traveled with two fellow Vassar students, and in Paris met Ethelyn McKinney and Lena Weinstein, also Americans, who were to become lifelong friends.
Assistant: 她与两名瓦萨的同学同行,并在巴黎遇到了同为美国人的艾赛琳·麦金尼(Ethelyn McKinney)与莉娜·温斯坦(Lena Weinstein)。
User: The airport is bui... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the early history of the Equal Rights Amendment, middle-class women were largely supportive, while those speaking for the working class were often opposed, pointing out that employed women needed special protections regarding working conditions and employment h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Notes ^1 Royal Jordanian operates flights to and from Detroit year round.
Assistant: 备注: ^1 皇家约旦航空常年提供来往底特律的航班服务。
User: With this breakthrough, the region will no longer be dependent for energy on the rest of the U.S. for imported fossil fuels or nuclear power.
A... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The present owner of the trademark UNIX is The Open Group, an industry standards consortium.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：因为现在“UNIX”商标是属于国际开放标准组织的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Transport and communication got a huge boost.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 交通和教育获得大幅改善。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Endangered Species.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: PopMatters' Matt James wrote "It'd be hard to truly dislike Haim.
Assistant: PopMatters的马特·詹姆斯(Matt James)认为:“真正厌恶海姆乐队很难。
User: Thus, the town of Yorktown at once assumed importance.
Assistant: 在苏美尔时代,基什城邦有着重要的意义。
User: He appears in 23 episodes.
Assistant: 总共... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The scorn and ridicule of doctors was so extreme that Semmelweis moved from Vienna and was eventually committed to a mental asylum where he died.
Assistant: 医学界对塞麦尔维斯的蔑视和嘲笑,逼使他离开维也纳,最后他在一间精神病院郁郁而终。
User: 1857: A joint stock company was formed and renamed Maschine... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Both banks are no longer held by Generali Group.
Assistant: 现时已不再由吴中集团控股。
User: 1968 – A lengthy student strike erupted that developed into an important event in the history of the U.S. in the late 1960s.
Assistant: 1968年:一个耗时冗长的学生罢工爆发,已经发展成了一个重要的事件,在美国历史上的1960年代... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: HOIC and its predecessor, the LOIC, are named after an ion cannon, a fictional directed-energy weapon described as firing beams of ions from a space-based platform onto Earth-based targets.
Assistant: HOIC及其前身LOIC是以离子炮命名的,离子炮是一种虚构的能量武器,被描述为从天基平台向地球目标发射离子束。
User: H... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2015, the Codex Eyckensis was digitised on site in Saint Catherine’s church by the Imaging Lab and Illuminare – Centre for the Study of Medieval Art | KU Leuven.
Assistant: 2015年,Eyckensis法典在圣凯瑟琳教堂的网站上数字化,由成像实验室和Illuminare——中世纪艺术研究中心|KU Leuven 完成。
User: Douro S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The French army, led by Turenne, first captured several pieces of artillery, before they met up with the Swedish army.
Assistant: 法国部队由孔代亲王路易率领,战斗起初俘获对方几支炮兵部队,接着与瑞典军队会师。
User: James Cranke is also notable as the father of the mathematician John Cranke.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The origins of the legion remain unknown.
Assistant: 军团的起源仍然未知。
User: Much of Greek learning was assimilated by the nascent Roman state as it expanded outward from Italy, taking advantage of its enemies' inability to unite: the only challenge to Roman ascent came ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Mick St. John, a private investigator, dreams of being interviewed by a woman off-camera, where he reveals that he is 90 years old, and that unlike other vampires, he has standards and does not hunt women, children or innocents.
Assistant: 米克·圣约翰是个私家侦探,他梦见身在摄像机镜头外接... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In early 1962, Chotiner managed the unsuccessful primary campaign of conservative California Senate candidate Loyd Wright, who was easily defeated by incumbent Senator Thomas H. Kuchel in the Republican primary.
Assistant: 1962年初,乔蒂纳担任保守派加利福尼亚州联邦参议员候选人劳埃德·赖特(Loyd... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Sheffield is a geographically diverse city.
Assistant: 谢菲尔德是一个在地理上变化多样的城市。
User: The relations between the two countries, especially defence ties, benefited extensively from India's Look East policy.
Assistant: 这两个国家之间的关系,尤其是防务关系,广泛地受印度东望政策影响。
User: He won the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1795, the government launched a major reorganization of the provincial administration, with a law decreeing that there would be 28 provinces, each to be governed by a vizer.
Assistant: 1795年,奥斯曼政府对全国的行政区划做了一次大的调整,下令将全国分为28个省,每一个由一名维齐尔统领。
User: A PC port was co... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Demand creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.
Assistant: 创造需求:通过参加开源社区,企业可以为互补性商品开拓一个新的市场。
User: Arth has suggested that the focus should be on the developed countries and that some combination of birth... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Gobuntu was a short-lived official derivative of the Ubuntu operating system that was conceived to provide a distribution consisting entirely of free software.
Assistant: Gobuntu是Ubuntu操作系统的一个官方衍生版,目的是提供一个完全由自由软件组成的发行版。
User: On a later trip she told African-Ame... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There were also temples at extra-urban sites and at major sanctuaries like Olympia and Delphi.
Assistant: 也有神庙是座落在城邦以外的位址并且位于主要的圣所,如奥林匹亚与德尔斐。
User: The first compilation album produced by an outside group was The Best of Final Fantasy 1994–1999: A Musical Tribute... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This is a timeline of events in the State of Israel since 1948.
Assistant: 这是1948年 以色列国 成立以来的历年大事年表。
User: Of these tanks, only 196 light tanks and 50 Infantry Tanks were in use by operational units of the army.
Assistant: 在这些坦克中,仅有196辆轻型坦克和50辆步兵坦克用于了英军的作战部队中。
U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Please carry out your order.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
执行你的命令。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Some jurisdictions also permit the board of directors to appoint directors, either to fill a vacancy which arises on resignation or death, or as an addition to the existing directors.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：一些司法权也允... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Porta Vittoria (formerly Porta Tosa) was a city gate in the Spanish walls of Milan, Italy.
Assistant: 胜利门(Porta Vittoria),原名 Tosa门,原为意大利米兰西班牙城墙上的一个城门。
User: They developed and began to disseminate rural crisis packets to help parishes deal with the growing rural ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He proved his mettle as an organiser.
Assistant: 他定下了目标——当一名建筑师。
User: In 1982, he won the French Young Musician's Competition and in 1984, the Young Concert Artists International Auditions.
Assistant: 他在1982年法国青年音乐家比赛(Concours Eurovision des Jeunes Musiciens Fra... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A total of 23 people were killed in Syria, 11 of which were civilians killed by security forces.
Assistant: 12月3日 当天共计23人死亡,其中有11个平民被安全部队打死。
User: The two ships exchanged fire at a distance of 1,200-2,500 meters, without any actual hits.
Assistant: 两艘船在1,200-2,5... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2014, she received two American Music Awards in the Rap/Hip-Hop categories, along with four more nominations, and one MTV Video Music Award for her collaboration with Ariana Grande, along with seven more nominations, making her the most nominated artist at these... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The game's artificial intelligence is improved, with enemies being able to react to the player's action more responsively.
Assistant: 游戏的人工智能得到改进,敌人能更灵活地对玩家的行动做出反应。
User: At the time, it provided significantly better quality than existing low bit-rate algorithms, ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The awards were announced at the ninth General Assembly of the IMU earlier in the year and awarded at the 1983 Warsaw congress.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 得奖名单于该年较早时,在国际数学联盟第九届会议宣布,1983年华沙大会颁发。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Robbins expressed regret at not being able to refer to this in the preparation of his... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Of these, only Philip Wigle and John Mitchell were convicted.
Assistant: 只有菲利普·威戈和约翰·米歇尔被判有罪。
User: Additionally, many albums have been made available at the iTunes Music Store.
Assistant: 此外许多专辑亦在iTunes音乐商店销售。
User: The later M16K-45 variant was produced using ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While Doppler shift alone may be compensated for by the receiver, the situation is worsened when combined with multipath, as reflections will appear at various frequency offsets, which is much harder to correct.
Assistant: 虽然多普勒频移本身可以被接收端补偿回来,但当与多路径结合时,情况恶化,因为反射将出现... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the blizzard of 2010, the south side awning on the main building collapsed under the weight of record snow fall, and was later removed leaving half the building missing cover.
Assistant: 于2010年的大风雪中,站体南侧的遮雨棚不堪积雪重荷而塌下,之后移除而使得站体有一半没有遮盖。
User: As well as pers... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In that work, published in 1892 as Mathematical Investigations in the Theory of Value and Prices, Fisher drew a direct analogy between Gibbsian equilibrium in physical and chemical systems, and the general equilibrium of markets, and he used Gibbs's vectorial notation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在1892年出... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In February 2013, John Mirenge announced that the airline would fly to Accra, Cape Town, Harare, Juba and Zanzibar, in 2013.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
2013年2月,约翰·梅伦格(John Mirenge)宣布,卢旺达航空公司将于2013年飞往阿克拉,开普敦,哈拉雷,朱巴和桑给巴尔。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 2002 Michail Pishchagin started hacking Qt code which lat... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It was a night Roosevelt never forgot.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：一个令罗斯福难以忘怀的夜晚。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The ezo red fox has 42 teeth: 6 incisors, 2 canine teeth, 8 premolar, 4 upper molar and 6 lower molars.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
北海道赤狐有42颗牙:包括门齿上下各6颗、犬齿上下各2颗、小臼齿上下各8颗、上颌臼齿4颗以及下颌臼齿6颗。
User: 将这段文本从英... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Such thought led Barthes to consider the limitations not just of signs and symbols, but also of Western culture's dependency on beliefs of constancy and ultimate standards.
Assistant: 这一突破性的想法不仅使得巴特开始思考指号和象征的局限性,而且使他反思西方文化对终极标准和恒定性信仰的依赖。
User: His last words were: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These damages must be proven with reasonable certainty.
Assistant: 必须经由合理的推理缉凶。
User: Australian forces attacked German New Guinea in September 1914: 500 Australians encountered 300 Germans and native policemen at the Battle of Bita Paka; the Allies won the day a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The process of awarding the Victoria Cross may take place in two ways: One is through a recommendation by the Decorations and Commendations Advisory Committee, which is a part of the Department of National Defence and has six members, one appointed by the governor g... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: No award damages for the song were granted.
Assistant: 但没有包括歌曲类奖项。
User: A less common convention is Polish notation, in which one writes → {\displaystyle \rightarrow } , ∧ {\displaystyle \wedge } , and so on in front of their arguments rather than between them.
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The route will stretch 33 kilometers, from Halim-Cawang-Manggarai-Tanah Abang-Sudirman-Pluit-Terminal 2&3 SHIA, on surface, underground and elevated, and has been agreed by Peraturan Menteri Nomor 1264 Tahun 2013 of Transportation Ministry.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
线路总长为33公里,路线为:哈利姆-查旺-丹拿望(Tan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sordo finished third in the standings, scoring seven podium finishes, but still no wins.
Assistant: 索尔多最终排名第三,总共7次登上领奖台,但依然没有获胜。
User: Both top and bottom heads can talk.
Assistant: 最顶和最底的两层可以横向转动。
User: Skarsgård stated that he was not initially familiar with t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Z-84 is a sturdy well designed weapon that never saw high production due to politics.
Assistant: Z-84是一枝坚固的精心设计的武器,但由于政治原因,却从来没有大量生产。
User: The second trial was held from October 8 to October 31, 1947, before a Polish Special Criminal Court.
Assistant: 第二次审判... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is a Diameter based interface which is used for transferring subscription and authentication data of the user to HSS for authenticating and authorizing user access.
Assistant: 这是一个基于Diameter的接口,用于向HSS传输用户签约和鉴权数据,以对用户的接入行为进行鉴权和授权。
User: Team Desobry's high spee... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: FIDH is nonpartisan, nonsectarian, and independent of any government.
Assistant: 国际人权联盟(FIDH)是无党派,无宗派,独立于任何政府。
User: On 19 May 2014, the Dolphin Team announced that 32-bit support for Windows and Linux would be dropped.
Assistant: 2014年5月19日,开发者宣布对32位的Windows与Lin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, a few are internal parasites.
Assistant: 少数属于内部寄生虫。
User: When the wife of Chicago publisher Horace O'Donoghue read him the news of Shepard's death four days after the event, he picked up a razor and slit his throat.
Assistant: 谢泼德去世4天后,芝加哥出版商霍勒斯·奥多诺休(H... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Natural Arch and Bridge Society (NABS) considers Kolob Arch to be the sixth longest natural arch in the world.
Assistant: 天然拱门和桥梁协会(The Natural Arch and Bridge Society)将科罗布拱门认定为世界上第二大的天然拱门。
User: In the second week of March 2013, it was reported that the crew ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For comparison, there were observed to be around 38 dwarf galaxies in the Local Group, and only around 11 orbiting the Milky Way, (for a detailed and more up to date list see List of Milky Way's satellite galaxies) yet one dark matter simulation predicted around 500... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.
Assistant: 汉诺威号在丹尼斯海峡用作警戒舰,而西里西亚号则在基尔成为训练舰。
User: Several months later, Masina fell down the stairs and suffered a miscarriage.
Assistant: 在结婚几个月后,玛西纳从楼梯上摔倒,并因此而流产。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1892, Saint-Gaudens was asked to design the official medal of the World Columbian Exposition in Chicago; it would be presented to prizewinning exhibitors.
Assistant: 1892年,圣高登斯获邀为芝加哥举办的哥伦布纪念博览会设计官方奖章,用来颁给获奖的参展商。
User: In June 2010, U.S. forces started a progr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There was seldom a colder spirit than theirs; the only warmth one feels is the warmth of dogmatism.
Assistant: 很少有人的灵魂像他们一样冰冷,唯一的温暖是他们的教条主义。
User: Ch. vi.-viii.: Moses' death; his testament; the mourning of the Israelites over him.
Assistant: 耶和华向他们颁下训示,圣经说:“以色列人... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The study concluded that had the vaccination program started 2 weeks earlier, close to 60% more cases could have been prevented.
Assistant: 研究得出疫苗接种计划开始2周前,近60%的个案本来可以避免。
User: Most events are scored based on the time taken by the competitor to complete.
Assist... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Shortly before her 18th birthday she reluctantly "married" Fanny Clark's brother Percy Faulkner in a private ceremony without benefit of clergy.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在她18岁生日前不久,她不情愿地在一个没有神职人员的私人仪式上“嫁给”Fanny Clark52岁的兄弟Percy Faulkner。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The University of Wisconsin–Madison and t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The most massive stars O, B, and A have a very short life cycle, quickly leaving the main sequence.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 质量最高的O、B与A型恒星寿命极短,将很快离开主序带。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：HHe+ cannot be prepared in a condensed phase, as it would protonate any anion, molecule or atom with which it were associate... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Until this time, the TriMet district was divided into three fare zones, with fares based on the number of zones in which a passenger traveled.
Assistant: 在此架构中,大温地区被分成三个收费区,而车资则以乘客横跨了多少个收费区来计算。
User: Developing south of Mexico on October 15, 2009, Hurricane Rick t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Brunswick later sold the design for the RAW to KDI Precision Products, Inc., which became part of L-3 Communications in 2001.
Assistant: 后来,不伦瑞克米将RAW的设计卖给KDI精密制品有限公司,而后者于2001年成为了L3通信公司(英语:L3 Technologies)的一部分。
User: Another occasional cast member is the unseen ca... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He was also praised for his use of cutting edge technologies such as Mode 7 graphics to create a 3D feel.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
评论还称赞他使用了前沿技术,如使用Mode 7图像营造3D视觉。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The two emperors spent several days reviewing each other's armies, passing out medals, and frequently talking abo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
That same year, Mayor Micah Cawley of Yakima, Washington declared January 13 "Daniel Bryan Day".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
为了纪念丹尼尔森,华盛顿州雅基马市长Micah Cawley 宣布1月13日为“丹尼尔·布莱恩日”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Iris killed 24 people in Belize, including 20 who died when a scuba diving boat capsized near Big Cre... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, the failure of West Papua and Southern Cameroon to attend the NF-Board General Assembly in September 2006, and logistical problems facing the Romani, threw new doubt on the tournament, which looked as though it might go ahead with just three teams.
Assista... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Sucrose is formed by plants and cyanobacteria but not by other organisms.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
蔗糖是由植物和蓝藻形成而不是由其它生物体形成。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Since the second challenge (third episode) of Season 1, the program team will assign the captain (주장) of the period in response to the performance of the ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1998, Walton was included in Time's list of 100 most influential people of the 20th Century.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1998年沃尔顿被《时代》列入“20世纪最有影响力的100位人物”之中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Her murder was again recalled in Suicide Squad #38.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
她的谋杀案再次在《自杀小队》第38期中被提起。
User: 请将这句话从英文翻译到... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: George Sand wrote in 1872 that L'art pour l'art was an empty phrase, an idle sentence.
Assistant: 法国小说家及传记作家乔治·桑在1872年提出“为艺术而艺术”是一个空洞的短语,是一句无意义的句子。
User: Therefore the comparison between the Jewish victims of the Holocaust and police officers convicted for an abu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Its Xeon MP version also performed much better than the Foster MP, and was popular in servers.
Assistant: 这个版本亦比Foster MP更高的效能,故在受服务器欢迎。
User: She promptly responds with her own list of impossible tasks, and thereby gains her supernatural husband.
Assistant: 她立... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.
Assistant: 至1900年后,印度尼西亚一词在荷兰以外的学术圈已被广泛使用,印度尼西亚国家主义团体也以该词为政治主张。
User: 10: Mechelen incident: a Germ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Former headquarters of the Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), the public transport company of Berlin, on Potsdamer Straße Kaufhaus des Westens (KaDeWe), the largest department store in continental Europe, at Wittenbergplatz Heinrich-von-Kleist-Park, first laid out in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Upon this the Austrian school developed from the 19th to the early 20th century the economic calculation problem, along with the concept of dispersed knowledge, which were to fuel debates against the then-dominant Keynesian economics.
Assistant: 此后,奥地利学派从19世纪到20世... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: According to former U.S. President Bill Clinton, "Ultimately, the best strategy to ensure our security and to build a durable peace is to support the advance of democracy elsewhere.
Assistant: 美国前总统比尔·克林顿表示:“归根结底,确保我们的安全和建立持久和平的最佳战略是支持其他地区民主的推进。
User: Modern agri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In Windows NT 4.0 HPFS was removed.
Assistant: Windows NT 4.0中,HPFS被移除。
User: In December 1997, the INLA assassinated LVF leader Billy Wright, leading to a series of revenge killings by loyalist groups.
Assistant: 在1997年12月,爱民解暗杀了保皇派志愿军领导人比利·莱特(英语:Billy Wright (l... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Later that same month, it was reported that the sequels could still be made thanks to record-breaking merchandise sales.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
同月晚些,据报导,由于商品销售上破了纪录,其续集仍有望制作。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
As many Sze Yap in Hong Kong who are either second, third or fourth generation Hong Kongers, Taishanese... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The site is a Buganda Heritage Site.
Assistant: 这个地方属于布干达遗址。
User: The two sides are positioned on parallel tracks some distance away from each other.
Assistant: 它们会分别沿着不同路径移动于相隔一段距离的两个区域。
User: In a further effort for persuasion, Google shared a list of top ph... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A Russian participant to the Soviet-Mongolian friendship talks noted "he is an old Mongolian official...a prose writer, a poet and knows Mongolian and Chinese.
Assistant: 一位俄蒙友好会谈的俄方参与者说,“他是一位年长的蒙古官员......散文作家、诗人,会蒙古语和汉语。
User: Both brothers are the 4th generation ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As a result, the distribution of FDG is a good reflection of the distribution of glucose uptake and phosphorylation by cells in the body.
Assistant: 结果,18F-FDG 的分布情况就会很好地反映体内细胞对葡萄糖的摄取和磷酸化的分布情况。
User: They believe neither way is the 'right' way to develop software... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It screened nationally in the United States as a Saturday afternoon matinée and its false marketing as a "true story" helped it attract a broad audience.
Assistant: 它在美国星期六下午日场开放,作为一个“虚构”的真实故事来帮助它吸引了广泛的观众。
User: See also: bicycle infantry.
Assistant: 瞧,跑了,严福童的自行车... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was the last interview before his execution.
Assistant: 这是她在这次被捕前最后的公开演说。
User: However, Stephen Greenblatt has argued that the coincidence of the names and Shakespeare's grief for the loss of his son may lie at the heart of the tragedy.
Assistant: 然而,史蒂芬·格林布... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.