text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nathan Meunier of GameSpot gave the episode a 7.5/10 score, saying the series "shows a lot of promise with its debut installment".
Assistant: Gamespot的内森·穆尼耶(Nathan Meunier)给予本章7.5/10分,称该系列“展示了其作为处女作的许多承诺”。
User: An example of a suitable material is titanium-dope... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Its main rival game, Tekken Tag Tournament 2, also released in September, has sold 840,000 units by November 2, 2012.
Assistant: 它的主要竞争对手 《铁拳 Tag Tournament 2》也于9月份发布,到2012年11月2日已售出840,000份。
User: On the other hand, Free Pascal is capable of calling symbols defin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Section 55 makes unlawful obtaining of personal data.
Assistant: 第55条非法使个人数据的获取。
User: In July 1779, Gibraltar was besieged by the French and Spanish.
Assistant: 1779年7月,直布罗陀被法国和西班牙包围。
User: The AIDC XC-2 was a prototype civil transport aircraft first flown in 19... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Szohr graduated from Menomonee Falls High School a semester early and moved to Los Angeles with her mother at the age of 17 to pursue an acting career.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
Szohr早在一学期毕业于Menomonee Falls高中并于17岁时随母亲搬到洛杉矶从事演艺事业。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He soon had his first synthesizer and abandoned pla... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For some the image represented the two natures of Christ – he was dead as a man, but alive as God.
Assistant: 对有些人这代表了基督的两种性质 - 他作为人死了,但是作为神活着。
User: Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The last reliable evidence was a collection of about three birds by German naturalist Ferdinand Deppe in 1837.
Assistant: 最后确实的观察纪录是来自德国自然学家Ferdinand Deppe于1837年在檀香山所搜集的三只欧胡吸蜜鸟的标本。
User: About two weeks later, Hurricane "Five" roughly paralleled the U.S. East Coa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lincoln denounced it, alleging it was the product of a conspiracy of Democrats to support the Slave Power.
Assistant: 林肯谴责这一裁决,并称它是民主党支持奴隶主权力的政治阴谋。
User: The National Water Agency (ANA) stated that the tailings can pollute over 300 kilometres of rivers.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Christians believe that Jesus' death was instrumental in restoring humankind to relationship with God.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：基督徒相信耶稣的死是为了人类能恢复与上帝的关系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
North noted that the revamped music "might be less agreeable to fans of the original score", while praising the general impro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Another indictment in the VÖEST Noricum scandal trial ended with his acquittal in 1993.
Assistant: 1993年诺里库姆丑闻审判结束,他无罪释放。
User: By the early 2010s, metalcore was evolving to more frequently incorporate synthesizers and elements from genres beyond rock and metal.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In Montana 24 years ago, badgers were present in Glacier National Park in fescue (Festuca spp.) grasslands.
Assistant: 24年前,在蒙大拿州,美洲獾出现在位于Glacier National Park的fescue(Festuca,亚种)植物群落中。
User: 7 July 2010: Leicester City appoint Swansea City's Paulo Sousa as manage... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Born on 21 April 1941, Somavía's early schooling took place in Chile, the Netherlands, Belgium, the United States and Ecuador.
Assistant: 索马维亚生于1941年4月21日,他的早期教育在智利、荷兰、比利时、美国和厄瓜多尔举行。
User: This song, along with the single's B-side, "This Boy", was the first Beatle... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Penn State did not field teams from 1882 through 1886.
Assistant: 宾州州立大学在1882年至1886年间没有组织橄榄球队参加比赛。
User: These ideas also inspired various environmental groups in the UK, such as the Royal Society for the Protection of Birds, established in 1889 by Emily Williams... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In addition, his criticism of the rabbinic interpretation of the Scriptures in part violated his own exegetical principles.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：此外,他批评拉比对圣经解释已经部分违反了他自己的解经原则。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
There are numerous PvE activities and events for players to partake in, including instanced activit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Swift also promotes children's literacy.
Assistant: 泰勒丝还推广儿童识字教育。
User: The interviewee said he was motivated by Voice of America's broadcasts of commemorations of people who committed suicide in political self-immolation.
Assistant: 受访者表示他是受到美国之音纪念在政治自焚中自杀者的广播的影... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In ordinary swimming on the right side the left arm moves gently in the water, almost at rest.
Assistant: 在右侧的普通游泳中,左臂轻轻地在水中移动,几乎处于静止状态。
User: Virtually all recorded incidents of serious injury by fire breathing involve untrained individuals, often while under th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The regions of Iceland are mainly used for statistical purposes.
Assistant: 冰岛分为8个地区,主要用于统计目的。
User: He added that he had subsequently realised that adopting this viewpoint was rooted in "the culture of violence" by which a victim is blamed for what happened to ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As early as 1969, the AMX-30 and variants were ordered by Greece, soon followed by Spain.
Assistant: 早在1969年,希腊就订购了AMX-30和其他衍生型号,紧接着的是西班牙。
User: We're working on the cover now.
Assistant: 现今正在藏打工。
User: So ends his aria.
Assistant: 及寂之终灭。
User: In 1941, Germ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: No change in voltage is required by either system as both 220 V and 240 V fall within the lower 230 V tolerance bands (230 V ±6%).
Assistant: 但无论是220 V或240 V,实际上根本都无须调整,因为两者都在230 V的容许误差范围内(230 V ±6%)。
User: It is the largest basilical church in the Baltic States.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Islet cell transplantation may be an option for some people with type 1 diabetes that is not well controlled with insulin.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 胰岛细胞移植对某些未能以胰岛素把血糖控制得很好的1型糖尿病患者而言可能是一个不错的选择。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
These are focused into cones of gas by magnetic fields or a binary companion in a ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When Erikson was twenty-five, his friend Peter Blos invited him to Vienna to tutor art at the small Burlingham-Rosenfeld School for children whose affluent parents were undergoing psychoanalysis by Sigmund Freud's daughter, Anna Freud.
Assistant: 艾瑞克森25岁时,他的好友彼得·布洛... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：These "Welsh Indians" were credited with the construction of a number of landmarks throughout the Midwestern United States, and a number of white travelers were inspired to go look for them.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
通过一些遍布美国中西部的自然的和人造的地标,这些“威尔士印第安人”得到了认可,而一些白人旅行者还被激励去寻找他们。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Fathers and Families was formed in 1994.
Assistant: 校友会及家长教师会亦于1994年相继成立。
User: At this point a PDP context can be activated.
Assistant: 此时,可以激活一个PDP上下文。
User: Commander-in-Chief Michael Collins was killed in an ambush by anti-treaty Republicans at Béal na mBlá... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Therefore, if one is to boast of flesh and blood the Jews are actually nearer to Christ than we are...If we really want to help them, we must be guided in our dealings with them not by papal law but by the law of Christian love.
Assistant: 因此,如果人们夸耀自己的血和肉,那么,犹太人实际... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nansen asked his colleague, Vilhelm Bjerknes to set one of his students upon study of the problem.
Assistant: 之后南森请他的同事威廉·皮耶克尼斯安排一名学生对此问题进行研究。
User: He was thus able to rescue a high proportion of the units involved, albeit at the cost of nearly all their armour ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The four valves are commonly represented in a mammalian heart that determines the pathway of blood flow through the heart.
Assistant: 哺乳动物的心脏通常具有四个瓣膜,决定了血液的流向。
User: No solid surface was detected during the 156 kilometres (97 mi) downward journey.
Assistant: 在下降... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The first regional congress of the Russian Communist Party convened in the city of Tashkent in June 1918 in order to build support for a local Bolshevik Party.
Assistant: 俄国共产党第一次地方代表会于1918年6月在塔什干召开,为了支援当地的布尔什维克党。
User: It was once located at the crossing of four... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Hot Space is the tenth studio album by the British rock band Queen.
Assistant: Hot Space是英国摇滚乐队皇后乐队的第十张专辑。
User: The official opening by President Thabo Mbeki took place during the inauguration ceremony on 10 November 2005.
Assistant: 官方的开幕仪式由总统塔博·姆贝基在2005年11月10日... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities.
Assistant: 与生物地理分布区不同的是,生物群系的划分并不考虑遗传学、分类学或历史相似性的因素。
User: Soil scientists have raised concerns about how to preserve soil and arable land in a world with a growing populat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The protest in Rome involved around three million people, and is listed in the 2004 Guinness Book of World Records as the largest anti-war rally in history.
Assistant: 大约有3百万人参加了在罗马的抗争,此纪录被2004年吉尼斯世界纪录大全列为史上最大的反战游行。
User: Classical q-theory begins with the q-anal... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Nineteen years, baby.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
十九年,薨。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Monroe began 1956 by announcing her win over 20th Century-Fox; the press, which had previously derided her, now wrote favorably about her decision to fight the studio.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
1956年初,梦露宣布她在与二十世纪福斯的纠纷中胜出,早... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Despite this popular enthusiasm, however, Urban ensured that there would be an army of knights, drawn from the French aristocracy.
Assistant: 尽管世俗大众的热情已被调动,乌尔班仍需确保法国贵族发动骑士组成的军队。
User: After two years of mostly unemployment, he uploaded the promotional trailer for ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He is also now a regular guest on soccer radio show and podcast World Soccer Daily.
Assistant: 近来,他还常常以嘉宾身份参与美国足球广播节目及《每日世界足球》播客节目。
User: It is about 4 miles (6.4 km) from Towcester on the former A43 main road, 10 miles (16 km) from the M1 motorway junction 15A a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On September 14, 2010, "Graveyard Shift" was released on the SpongeBob SquarePants: 10 Happiest Moments DVD.
Assistant: 2010年9月14日,这个故事出现在DVD《海绵宝宝:10大欢乐时刻》上。
User: They're the worst type of people that we harbor in America.
Assistant: 他们是我们美国所庇护的最恶劣的一群人。
User: T... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The IRIS printer was the standard for fine art digital printmaking for many years, and is still in use today, but has been superseded by large-format printers from other manufacturers such as Epson and HP that use fade-resistant, archival inks (pigment-based, as we... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Updates to subsequent versions of the game are free.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
游戏的后续版本为免费。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Individual terms are formed from the constant 0, the unary function S (the successor function), and the binary operations + and ⋅ {\displaystyle \cdot } (addition and multiplication).
Ass... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Television – Development and production of content for television.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
指导电视剧行业发展和电视剧创作生产。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He gave up his management duties the following year, before moving on to Port Vale in 1967.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他在翌年不再负责球队的管理工作,并在1967年加盟维尔港。
User: 将这句话从英文翻译到中文: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After a photo session with the group, Kirchherr invited them to her mother's house for tea and showed them her bedroom; decorated in black, including the furniture, with silver foil on the walls and a large tree branch hanging from the ceiling.
Assistant: 在为乐队照相后,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Deze jas is duurder.
Assistant: 此服用途较多。
User: Complete inability to sleep is followed by rapid loss of weight.
Assistant: 病人完全无法入睡,体重急速减轻。
User: The facility is expected to open in mid-2020.
Assistant: 设施预计将于2020年中期开放。
User: In October 1985, New York City det... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The main industry of Tonga, tourism, was devastated by the storm as no tourists were allowed to travel to the region for at least two weeks after Waka's passage.
Assistant: 旅游业是汤加的经济支柱,但由于这场风暴的影响,游客在风暴过后至少两个星期内都被禁止前往这一区域,令当地经济雪上加霜。
User: However, by the end of 190... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The bill accomplishes these goals by extending the current U.S. copyright term for an additional 21 years.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
为达成上述目标,本法案透过将美国现行的著作权年限延展21年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：I thought, Wow, there are no color limits.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
以漫画来说,并没有限制格数。
User: 将这句话从英文翻译到中文
It is the l... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Calques, loanwords and semantic loans are often grouped roughly under the phrase "borrowing".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
借译(calque)、借词(loanword)和语义借词都粗略归为“语言借用”之下。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Research focus was placed upon the psychology of sexual behavior, hormonal effects on sex, and sexuality and well-bei... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 1912: Broadway Limited was inaugurated, replacing the Pennsylvania Special.
Assistant: 1912:“百老汇特快”开行,取代“宾夕法尼亚特别列车”。
User: Or, allow for adequate rain water run off at the pavement design stage.
Assistant: 或者,在路面设计阶段允许充足的雨水流失。
User: Questions and answers were ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace.
Assistant: 最初有消息称哈立德已被捕,并将流放印度,但事实是哈立德已经逃离了王宫。
User: For their first 50–60 days of life, the young cannot see, so they rely on vocalizations an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Individuals who are stigmatized usually feel different and devalued by others.
Assistant: 受到羞辱的个人通常会感到与众不同并且失去价值。
User: The village is at the junction of the B4100 (former A41) and B4451 roads, a mile from Junction 12 of the M40 motorway, and is two miles north-ea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These are generally less than 40% ABV (80 proof).
Assistant: 这个类型通常度数小于40%ABV(80 Proof)。
User: At the very least, they cause internal work hardening and other microscopic imperfections.
Assistant: 在最低限度上,还会导致内部加工硬化及其他微观上的瑕疵。
User: Its development began in the be... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Because titanium is biocompatible (non-toxic and not rejected by the body), it has many medical uses, including surgical implements and implants, such as hip balls and sockets (joint replacement) and dental implants that can stay in place for up to 20 years.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 由于它的生物相容性(无毒及... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The project was started under the name wxWindows in 1992 by Julian Smart at the University of Edinburgh.
Assistant: wxWidgets由Julian Smart于1992年首先开发。
User: The present-day county of Laois is a modern administrative construct.
Assistant: 达拉斯市政厅是一座现代主义风格建筑。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the early 1970s Lang became a photographer.
Assistant: 在上世纪七十年代中期成为了一名作家。
User: A waterfall in the surroundings of Nuwara Eliya Map of Nuwara Eliya, ca 1914 Due to its highland location, Nuwara Eliya has a subtropical highland climate (Köppen climate classific... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2001 the Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality formed as an administrative area covering Port Elizabeth, the neighbouring towns of Uitenhage and Despatch and the surrounding agricultural areas.
Assistant: 在2001年,纳尔逊·曼德拉湾大都会自治市成立了一个行政区域,覆盖伊丽莎白港、邻近的埃滕哈赫和德斯帕... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Cleveland also reformed other parts of the government.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
克利夫兰还改革了政府的其他多个部分。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: American painter Denis Peterson, whose pioneering works are universally viewed as an offshoot of Photorealism, first used "Hyperrealism" to apply to the new movement and its spli... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Nepal Railways Transport in Nepal
Assistant: 尼泊尔主题 铁路主题 尼泊尔政府铁路
User: Dance and action appear to be forte.
Assistant: 舞姿和手势也要强而有力。
User: Now on his own, Capelli finally reaches New York City.
Assistant: 意外的是终于在晚年,在大洋彼岸的纽约重新聚首了。
User: Both were outfitted entire... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Historians have speculated that he wanted to establish an empire which included Scotland and Ireland, although most modern Norwegian and Scottish historians believe his chief aim was simply to control the Norse communities around the Irish Sea.
Assistant: 历史学家推测他想... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As a result, they dispersed among various places.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 后来该赛区已被分拆成两个赛区。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Beginning at 9–10 months of age when infants begin to crawl and then when they begin to walk around 12 months of age, they begin to develop capacities to physically explore the world aw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: "Construction Businesses".
Assistant: ”并成立公司。
User: The negative sign indicates that it acts in the opposite direction to the gravitational acceleration g.
Assistant: 负号表示其与重力加速度g方向相反。
User: The elaboration likelihood model as well as heuristic models of persuasi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Several of Bartlett's novels were published following his death.
Assistant: 几张关于巴雷特歌曲的精选集在巴雷特去世前后被发行。
User: The earliest anatomically modern human remains found in Australia (and outside of Africa) are those of Mungo Man; they have been dated at 42,000 years old.... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
One of the elderly canons who had supported Zwingli's election, Konrad Hofmann, complained about his sermons in a letter.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
一位在选举中支持慈运理的长老康拉德·霍夫曼,曾在信中抱怨他的讲道。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In the case of the top quark, the first uncertainty is statistical in nature, and the second is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 90 fishermen were caught in the storm, with one person drowning and eleven missing at one estimate made one month after the storm passed the area.
Assistant: 共90名渔民遭遇了风暴,一人溺毙,11人在风暴过去约一个月后仍然失踪。
User: The most important types are Gm (heavy chain) and km (light chai... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Brute force attacks can be made less effective by obfuscating the data to be encoded, something that makes it more difficult for an attacker to recognise when he has cracked the code.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
可以通过混淆编码数据的方法降低暴力攻击的有效性,这种方法就是让攻击者更难意识到他已经破解了密码。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Vukićević first demon... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Meanwhile, the news of Alexander's death had inspired a revolt in Greece, known as the Lamian War.
Assistant: 与此同时,当亚历山大的死讯传到希腊时,引发了一场叛乱,称为拉米亚战争。
User: Some of these are shared with the related Venus flytrap (Dionaea muscipula), which suggests a close evolutiona... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: They are wise and know how to keep away from all harm.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
它们很小心,懂得如何伪装及非常熟悉逃避危险。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It is used in many countries to acknowledge that a comparison being made requires certain obvious alterations, which are left unstated.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 准用一词在许多国家被用来... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Leona currently studying in university.
Assistant: Leona现在在大学上学。
User: The chairman and president of the PCI-SIG is Al Yanes, a "Distinguished Engineer" from IBM.
Assistant: PCI-SIG的主席与总裁是来自IBM公司的杰出工程师:Al Yanes。
User: One of his last letters to Stalin is really... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Over the following eight weeks, Powell fine-tuned his opinion to secure the willingness of each group to join part of it.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
之后的8个星期里,鲍威尔尔对自己的意见加以微调,来确保双方都能够接受。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：There must be a shift to provide adequate recovery time to each one of the supplies in demand to ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：She later created her own team, The Ravens.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 他后来又成立自己的公司,Joaquim Brothers。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The network also announced Vice would be launching a nightly news program.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：该电视台还宣布Vice将推出一档晚间新闻节目。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：We start next Monday.
Assistant:... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Its years and months coincide with those of the Ethiopian calendar but have different numbers and names.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
科普特历纪年与纪月与埃塞俄比亚历一致,但其计数与名称不同。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Furthermore, key to successful systems engineering activities are also the methods with which these models are effici... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Courage to Change.
Assistant: 其勇于改过如此。
User: He had two brothers Nagaswami (1877–1900) and Nagasundaram (1886–1953), along with a younger sister Alamelu (1887–1953).
Assistant: 他有两个兄弟Nagaswamy (1877–1900)和Nagasundaram (1886–1953)及一个妹妹Alamelu (1891/92-1953)。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These linked sets of proteins are called electron transport chains.
Assistant: 这一串蛋白质称为电子传递链。
User: The polls are from September 2013 (the last federal election) up to the current date.
Assistant: 调查涵盖了自2013年9月(上次的联邦选举)到当前的数据。
User: Suppose we want to show tha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Overall, seven people lost their lives due to the cyclone.
Assistant: 共计7人因这场气旋丧生。
User: Although not the first to be placed, the flag was eventually proclaimed as the Victory Banner.
Assistant: 尽管此红旗并非首先被放置,该旗最终仍然被认定为卫国战争的胜利旗。
User: Distributors would then sl... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Freedom for the Thought That We Hate: A Biography of the First Amendment is a 2007 non-fiction book by journalist Anthony Lewis about freedom of speech, freedom of the press, freedom of thought, and the First Amendment to the United States Constitution.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
《言论的边界:美国宪法第一修正案简史》... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In January 2016, Boyega formed his own production company, Upperroom Entertainment Limited.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2016年1月,波耶加成立了自己的制片公司Upperroom Entertainment Limited。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2006, FGM was banned by the government but FGM/C remained commonplace for women in Indonesia - the world's largest Muslim nation.
Assistant: 2006年被政府禁止;然而女性割礼在印度尼西亚这个世界上最大的穆斯林国家继续进行。
User: For more than 100 years the Senones were engaged in hostilities with th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The ordinance was called the "most stringent and encompassing in the nation", and its passing demonstrated "the growing political power of homosexuals", according to The New York Times.
Assistant: 该条例被称为“最严格,包括在国家”,据纽约时报称其证明“日益增长的政治权力的同性恋者”。
User: In addition to t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Stressed syllables are pronounced longer, but unstressed syllables (syllables between stresses) are shortened.
Assistant: 其叠崿秀峰,奇构异形,固难以辞叙。
User: Chinese elderly uninsured rate is 5 times higher than national estimate.
Assistant: 于发展中国家的发生率约是已开发国家的五倍。
User: Some ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Rice hulls can be composted, but their high lignin content can make this a slow process.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
稻壳可以是堆肥,但木质素含量高可以使这个过程缓慢。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Although the term typically refers to the consanguineal relationship, it is sometimes used endearingly to refer to non-consanguineal relatio... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Borland stopped open-source releases of InterBase and has developed and sold new versions at a fast pace.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
Borland停止了InterBase源代码开放版本的发行,但也加快了新版本的开发和销售。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Brasília was built in 41 months, from 1956 to April 21, 1960, when it was officially inaugurated.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Exceptions include Sega's family friendly Sonic Adventure 2 and Super Monkey Ball, which reportedly yielded more sales on GameCube than most of the company's games on the PlayStation 2 and Xbox.
Assistant: 例外情况包括世嘉的家庭友好型游戏《索尼克大冒险2》和《超级猴子球》,据报道,这两款游戏在GameCube上的销售额大... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Haitian government complied, but the decision caused outrage among the nation's farmers.
Assistant: 海地政府也是这样做的,但这个决定引起了全国农民的愤慨。
User: The Church in Wales was disestablished in 1920 and, as the Church of Ireland was disestablished in 1870 before the partition ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: From 7 October 1949 the site was located in East Berlin.
Assistant: 1949年10月7日在德国苏占区成立,首都为东柏林。
User: When the case was taken to court, the judge ruled in favour of the London lodge, as they had paid for the space's rent, leaving both Crowley and Mathers isolated ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Induction heating can also be applied to molds, offering more even mold temperature and improved product quality.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
感应加热也可以用在模具中,提供更平均的模具温度,产品的品质也可以提高。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The famed Ottoman poet İbrahim Şinasi (another principal author of Tanzimat) called Reşid an "apostle o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As the capital of France, Paris is the seat of France's national government.
Assistant: 巴黎是法国的首都,也是中央政府的所在地。
User: Athens was the primary center of education for the imperial elite, rivaled only by Alexandria, and one of the most important cities in the Empire.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Schmidt has received the Australian Government's inaugural Malcolm McIntosh Prize for achievement in the Physical Sciences in 2000, Harvard University's Bok Prize in 2000, the Australian Academy of Science's Pawsey Medal Medal in 2001, and the Astronomical Society... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A rich out-of-towner is bludgeoned to death in a posh art gallery the day before her wedding.
Assistant: 一个富有的市外居民在结婚前一天于一间优雅的画廊被棍棒打死。
User: Bild am Sonntag published his baptismal records in 2008 and interviewed his teacher and a classmate, who both confirmed tha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Her parents get increasingly worried as a result.
Assistant: 父母两人经常因此累倒。
User: In Özerdem, Alpaslan; Özerdem, Füsun.
Assistant: 桓阶(?-?),字伯绪,一作伯序,长沙临湘人。
User: A home screen, homescreen, or start screen is the main screen on a mobile operating system or computer ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: From 1971, the museum became an autonomous body under the Ministry of Defence.
Assistant: 1971年之后,博物馆成为法国国防部直属的一个机构。
User: The interior houses also the famous Holy Staircase, used by the nuns during their penitences.
Assistant: 内部有著名的神圣楼梯,修女们在忏悔时使用。
User: Today... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, New South Wales Police Commissioner Andrew Scipione said that none of the alleged devices were found during investigations.
Assistant: 然而,新南威尔士州警务督察长安德鲁·斯奇皮奥内(Andrew Scipione)表示在调查中并未发现所谓的“装置”。
User: Natural resources can be used by man, but this should ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：During the early stages of production, Lightning's real name was Averia: "Eclair" was used to keep this name secret, but it was eventually chosen as her official name.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在先期制作阶段,雷霆的本名是“Averia”;“艾克蕾儿”起初用来为Averia保密,但最终定为其正式名。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Then he replied, saying: "I am e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The game itself gives a lot of importance to the economy of a country, having a complex market system which is described as being one of the best economic simulators ever made.
Assistant: 游戏本身侧重于国家经济,拥有一个复杂的市场系统(被称为有史以来最好的经济模拟之一)。
User: Sultan Ali banned the dome... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is now believed that about 95% of the Galaxy is composed of dark matter, a type of matter that does not seem to interact with the rest of the Galaxy's matter and energy in any way except through gravity.
Assistant: 目前相信银河系95%的质量都是由暗物质组成的,除了经由重力的作用之外,它似乎与星系内的物质和... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: For his contribution to the Bangladesh Liberation War in 1971, he was awarded the Independence Day Award in 2013.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
因为他在1971年孟加拉国解放战争作出的贡献,2013年他被授予独立日奖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Her music impressed DJ and record producer Mark Kamins who arranged a meeting between Madonna and Sire... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
From 1899 to 1907 he was principal of South Lancaster Academy.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 从1899年到1907年,他是南兰开斯特学院校长。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In reply, however, the representative of the regency council, Gabriel Gustafsson Oxenstierna, responded that her information of the regency of queen dowager Chris... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Another round of exercises was conducted from 23 February to 11 March.
Assistant: 另一轮演习则从2月23日至3月11日之间进行。
User: The April 2004 revision was a more fundamental change to TEN-T policies, intended to accommodate EU enlargement and consequent changes in traffic flows... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The qualifying saw a record entry of 25 CAF teams (26 if including final tournament host Namibia).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
资格赛中,有25名CAF队(包括最终的比赛主办纳米比亚有26队)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Since the total angular momentum of the disk is conserved, the angular momentum loss of the mass falling into the center ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: ZAC 's secretary and cap representative.
Assistant: ZAC的主要秘书兼代理队长。
User: Virginia is an employment-at-will state; its economy has diverse sources of income, including local and federal government, military, farming and business.
Assistant: 弗吉尼亚是个实行自由雇佣(英语:emplo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Ben Sherman Originals label was created, and by 1965, the company had opened a small office on the upper floors of an office-block in a London backstreet.
Assistant: 宾舍曼的品牌打响了,并且到1965年,该公司在伦敦后街办公区的楼上开设了一个小型办公室。
User: Still, resources such as food and ice star... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In Newton's description of gravity, the gravitational force is caused by matter.
Assistant: 在牛顿万有引力定律中,引力来自于物质。
User: An example is the European land snail Petasina edentula (Draparnaud, 1805).
Assistant: 本科的模式属是烟管蜗牛属(Clausilia Draparnaud, 1805)。
User: In 1885 h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As on Earth, when a meteor is large enough to actually impact with the surface (without burning up completely in the atmosphere), it becomes a meteorite.
Assistant: 如同在地球一样,当一颗流星体够大时,就有可能撞击到表面成为陨石 (没有在大气层中完全燃烧掉)。
User: On 6 June 2013, there was speculation that pro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Jughandle lefts diverge to the right, then curve to the left, converting a left turn to a crossing maneuver, similar to throughabouts.
Assistant: 切腹者首先从左至右的切割,然后作稍微向上的第二刀,让其肠脏溢出。
User: It is located in the city's centre, at Agias Sofias street opposite Makedonoma... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These youngsters, coming from various parts of Italy and from abroad too, go to school as all other teen-agers and in the afternoons attend their training sessions on the field made available to them.
Assistant: 在主建筑旁边的是来宾宿舍,有些来自青训部门的球员也住在这里,这些年轻球员来自意大利各个地区以及海外,像其他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1890 Oia had approximately 2,500 residents and approximately 130 sailing ships.
Assistant: 1890年伊亚有大约2,500名居民和大约130艘帆船。
User: Center for Integral Wisdom.
Assistant: 一切回向大智慧故。
User: Apart from the driest deserts, Earth must have been entirely covered in forests... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Saint-Gaudens died on August 3, 1907, and Roosevelt insisted that the new eagle be finished and struck that month.
Assistant: 圣高登斯于1907年8月3日去世,罗斯福坚持要求新版鹰扬金币在同月投产。
User: Most of the column uses packing material for the vapor-liquid contacting because such packing h... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Later, at the end of the 17th century, all three of the serpent heads were destroyed.
Assistant: 后来,在17世纪末,三个蛇头都被摧毁。
User: The upper levels of the Alcázar are still used by the royal family as their official residence in Seville, and are administered by the Patrim... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.