text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In a pre-publication review for The New York Times, Ralph Blumenthal said that True at First Light was not as good as Hemingway's earlier autobiographical fiction, and he questioned whether Hemingway would have wanted his "reputation and last printed words entruste... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
When the International Astronomical Union (IAU) assigned definite boundaries to the constellations in 1930, it declared that stars and other celestial objects can belong to only one constellation.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：当国际天文学联合会(IAU)在1930年重新定义星座边界时,明确的规范一颗恒星只能归属于一个星座。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Rothman... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Upon its return to Chicago, Evans and Aton worked as a duo in clubs, often backing singer Lurlean Hunter .
Assistant: 待他们回到芝加哥,艾文斯与亚顿组成一个二重奏在芝加哥的俱乐部里演奏,也常常支援歌手Lurline Hunter。
User: From 2013, race stewards will measure the amount of fuel remaining in a car that h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the second half of the 1920s, the Naval Aviation order of battle began to grow.
Assistant: 在公元1920年代下半,苏联海军航空兵的实力开始增长。
User: The children learn through playing.
Assistant: 孩童透过游戏学习。
User: In 1965, this policy was codified into law.
Assistant: 1965年这一政策正式写入法... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The present building took approximately 180 years to build, starting in 1390.
Assistant: 如今的建筑自1390年开始兴建,花了大约180年才完工。
User: It cannot be predicted when the objective conditions for revolution will exist.
Assistant: 革命的客观条件何时存在是无法预测的。
User: The Prime Minister is... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
At the time, the producers of the show were legally prevented from confirming that Jackson guest-starred, although many media sources assumed it was really him.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
剧组成员当时还受到法律限制,不得确认杰克逊的客串演出,但还是有许多媒体认定节目有他参与。
User: 将这句话从英文翻译到中文: This distance r is the radius of the ball, which ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the low-dimensional (2 X 2 and 2 X 3) cases, the Peres-Horodecki criterion is actually a necessary and sufficient condition for separability.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
对于 2 × 2 {\displaystyle 2\times 2} 与 2 × 3 {\displaystyle 2\times 3} 案例,佩雷斯-霍罗德基判据(Peres-Horodecki criterion)是可分性的充要条件。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Initially, the crew intended to land at the military airport in Modlin, but at the final moment they decided to return to Okęcie, where there was better emergency equipment.
Assistant: 起初机组人员决定降落在莫德林的军用机场上,但在最后的时刻,他们决定继续飞往奥肯切(因当地有更好的消防和医疗设备)。
User: The regency go... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Control of its various elements.
Assistant: 控制其他各种行动。
User: Variables like employment level, unemployment level, labour force, and unfilled vacancies are called stock variables because they measure a quantity at a point in time.
Assistant: 像就业水平、失业水平、劳动力及职位空缺等变数称... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On September 27, 2018, Kanye West announced Onfroy will be a featured artist on his ninth studio album, Yandhi.
Assistant: 在2018年9月27日,肯伊·威斯特宣布安弗埃将会出现在他的第九张录音室专辑“Yandhi(英语:Yandhi)”之中。
User: The service was also in charge of killing them and making it appear like a... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Investigators did not immediately find evidence of a terrorism link, initially leaving open the possibility of arson or vandalism at the time.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
侦查人员没有立马找到与恐怖主义有关的证据,当时最初的调查还出现了纵火或破坏的可能性,直到几天后才发现恐怖主义的联系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Major changes currently being made to the Austri... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Air/water: The same as above, with water added to increase viscosity, flush the hole, provide more cooling, and/or to control dust.
Assistant: 气/水: 同上,加入水增加粘度,冲洗钻孔,进行冷却和/或控制粉尘。
User: Beer's fame derives from his hobby, astronomy.
Assistant: 比尔的名声源于他的爱好-天文学。
Use... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Famous wrestling in village.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在乡村生活的贵族称乡班。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It is used for radio data systems.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它用于无线电数据系统。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This design allowed more aircraft to park simultaneously.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：该设计允许更多飞机能同时停靠。
User: 请将这段内容从英文翻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Serial No. 43.
Assistant: 编号No.43。
User: ITS-90 gives a practical means of estimating the thermodynamic temperature to a very high degree of accuracy.
Assistant: ITS-90给出了一个以非常高的精确度估计热力学温度的实用方法。
User: After a comprehensive oral examination, each was issued a med... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Center for Civil and Human Rights is a museum dedicated to the achievements of both the civil rights movement in the United States and the broader worldwide human rights movement.
Assistant: 民权和人权中心(Center for Civil and Human Rights)是一个关于美国民权运动以及全世界人权运动成就的博物馆。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Thus much unused data space was reserved unproductively to avoid incurring that situation.
Assistant: 因此,未生产过多的未使用的数据空间被保留,以避免产生这种情况。
User: His half-sister Lady Ottoline Morrell was a society hostess and patron of the arts associated with the Bloomsbury Group.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Rasmussen's automated survey calls are conducted by Pulse Opinion Research, a firm that licensed methodology developed by Scott Rasmussen.
Assistant: 拉斯穆森的自动化电话调查由脉冲民意研究公司执行,该公司许可了由斯科特·拉斯穆森(英语:Scott Rasmussen)发明的这种方法。
User: His first experiments were the determinat... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The alkali metals, due to their high reactivity, do not occur naturally in pure form in nature.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
由于反应活性很高的缘故,碱金属在自然界不以单质形式存在。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Edward had several daughters, perhaps as many as nine.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：此外,爱德华还有很多女儿,可能有九个之多。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The area was officially incorporated as a City on February 27, 1928 with a council-manager government.
Assistant: 该地区后于1928年2月27日正式成为城市,由一个议会-经理制政府进行行政管理。
User: He married Hildegard Prüfer on 17 May 1930 and had three sons: Rochus, Michael, and an adopted son, Tho... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A large upper-level low separated from a trough north of Puerto Rico in early July.
Assistant: 7月上旬,波多黎各以北的一条低压槽中分离出大规模上层低气压。
User: Johnson described it as "an immensely complicated story" that unfolds by means of "hints and allusions".
Assistant: 约翰逊将它描述为“一个非常复杂... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 13 September, she and the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper and two destroyers attempted to attack Convoy PQ 18.
Assistant: 9月13日,它随舍尔将军号、希佩尔将军号以及两艘驱逐舰一同,试图袭击PQ18号护航船队(英语:Convoy PQ 18)。
User: The spectral type of the secondary star is estimated ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: 1805 Joseph Louis Gay-Lussac discovers that water is composed of two parts hydrogen and one part oxygen by volume.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1805年 约瑟夫·路易·盖-吕萨克发现水是由两体积的氢和一体积的氧组成的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 1888 he married Anna Greenleaf.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1888年和安娜·格林乐夫结婚。
User: 请将这段内容从英文翻译到中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: If the client can change the entries in the colormap, this representation is identified by the PseudoColor visual class.
Assistant: 如果客户端可以改变色彩映射的内容,那这种表示法就以伪彩色(PseudoColor)视觉分类(visual class)来标识。
User: Guerrero Negro was founded in 1957 when Daniel Ludwig built a s... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In February 1763, he began cataloguing the natural history collections of the British Museum, and was elected a Fellow of the Royal Society in June the following year.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
1763年二月,他在大英博物馆开始编辑馆内博物学收藏的目录,并且在次年六月入选为皇家学会的会员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, the Grand Duchy does not h... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The extension of VHS to VHS HQ increased the apparent resolution to 250 lines so that overall a Betamax/VHS user could expect virtually identical luma resolution and chroma resolution (≈30 lines) wherein the actual picture performance depended on other factors inclu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By January 2013, the base still held out against the rebels, despite being besieged on all sides.
Assistant: 到了2013年1月,梅纳戈基地依旧被政府军坚守,尽管基地被反对派武装团团围住。
User: The missing text included parts of chapters 29-32.
Assistant: 一纵列鳞片29至32枚。
User: Clive faints, but Graeme ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These patterns are best understood when seen from the top.
Assistant: 这些线现在被解释为投影平面上的点。
User: The winner is chosen by an adjudication committee appointed by the Nordic Council.
Assistant: 获奖者的选择由北欧理事会任命的审判委员会决定。
User: Of the Jews killed, 59 died during the riot... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The team was later renamed P-Studio in 2012.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
该团队后来于2012年更名为P-Studio。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: If no such knowledge is available, a flexible or convenient form for f {\displaystyle f} is chosen.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：如果没有这种已有知识,那么就要选择一个灵活和便于回归的 f {\displaystyle f} 的形式。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Following him and Jane Ellen Harrison, several generations of scholars, usually arguing from known myths or oral traditions and examination of Neolithic female cult-figures, suggested that many ancient societies might have been matriarchal, or even that there exist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 1 x C2P artillery tractor - Was found in Belgium and bought by the National Military History Center of Auburn, Indiana, where it is currently on exhibition.
Assistant: 1辆C2P火炮牵引车-在比利时被发现,并被美国印第安纳奥本的国家军史中心买下,正在展览中。
User: Besides those displaced by war, others hav... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On the changeover to the 2009/2010 timetable, the number of these shunting processes was reduced to one per network.
Assistant: 自2009/2010年的时刻表起,这些调车分流的过程减少到每条线路最多只允许1次。
User: In his final completed book, Truth and Truthfulness: An Essay in Genealogy (2002), Willi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Production began in June 1942 but immediately began encountering problems with the tank, and a number of modifications had to be made to the design after complaints were made by the War Office and the Fighting Vehicle Proving Establishment.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
生产在1942年6月开始,但是很快就暴露出了问题,在陆军部和战车... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At the end of the film, Gibbs passes out drunk and lets Barbossa steal the Black Pearl.
Assistant: 影片结束时,由于吉布斯喝醉了,导致巴博沙伺机偷走黑珍珠号。
User: In March 2006, it was announced that a small percentage of the SATs taken in October 2005 had been scored incorrectly due to the ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
There are many styles of street fashion in Japan, created from a mix of both local and foreign labels.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
日本的街头时尚风格多样,融合了日本当地风格和外来元素。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He holds the academic title of Professor Doctor.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他的学术头衔是博士教授。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Rabbis and othe... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On 17 December the division rushed south to the Malmedy-Stavelot area to help block the powerful enemy drive in the Battle of the Bulge—the Germans's last attempt to win a decisive victory over the Western Allies.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 12月17日,该师被紧急向南调往至马尔梅迪-斯塔沃洛地区以阻挡敌军在突出部战役中的猛烈攻势——该战役是德军在西线最后一... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The year of Narses' birth is unknown; historians have given dates including 478, 479 and 480.
Assistant: 纳尔塞斯的出生年份未知;历史学家提出的有478至480年不等。
User: I feel that if I'm somewhere in the middle of those two sets of opinions, I must be doing something right.
Assistant: 当我们... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Boaters and mariners were advised to exercise caution, and were told to "make safe decisions".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：船上乘客和水手被告知务须审慎行事,作出“安全的决定”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
His father, Henson's high-school sweetheart, William Lamar Johnson, was murdered in 2003.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
其生父为汉森高中时期的男友威廉... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Soil, air and water were brought from worlds accessed from within the Way.
Assistant: 领空、领水和底土也是由领陆洐生而来的。
User: Users not wanting to continue using Skype can make their account inactive by deleting all personal information, except for the username.
Assistant: Sky... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This decision resulted in mass protests by pro-Europeans - events which became known as the "Euromaidan".
Assistant: 这个决定导致反对者举行大规模抗议示威,称为“Euromaidan”(字面解作“欧洲广场”)。
User: He celebrated a triumph at his return to Rome.
Assistant: 费边在返回罗马时又获得了一次凯旋式。
User: The film... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Convention on the Rights of the Child A/RES/44/25 20 November 1989.
Assistant: 1989年11月20日第44届联合国大会第25号决议通过的关于儿童权利的公约。
User: During the period of the Vietnam War, over half a million American bombing missions dropped more than 2 million tons of ordnance on Laos,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One improvement to ID3v1 was made by Michael Mutschler in 1997.
Assistant: 在1997年,迈克尔·迈克塞勒对ID3v1做了一些改进。
User: In the melee, the cruiser Frauenlob was hit and sunk by a torpedo launched by Southampton, and München nearly collided with the sinking Frauenlob.
Assist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, more recent games in this genre allow players to acquire their own territory.
Assistant: 然而,近期的游戏允许玩家获得自己的地盘。
User: Proxmox Virtual Environment (Proxmox VE; short PVE) is an open-source server virtualization environment.
Assistant: Proxmox VE(英语:Proxmox ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The alleged solicitation of a donation occurred on Deripaska's yacht during the party.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在聚会期间,德里帕斯卡的游艇上发生了所谓的募捐。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Haabʼ was made up of eighteen months of twenty days each plus a period of five days ("nameless days") at the end of the year known as Way... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A keep-alive message by a PR-H has to be acknowledged by the PE within a certain time interval.
Assistant: 由 PR-H 发出的一个keep-alive message 报文必须在一个确定的时间间隔内被它的 PEs 确认。
User: It is the first book in the trilogy known as the Millennium series, published in Sweden in 20... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Each publication is indexed in the first column by its number in the Schilpp bibliography (Albert Einstein: Philosopher–Scientist, pp. 694–730) and by its article number in Einstein's Collected Papers.
Assistant: 在列表的第一列中,每一篇出版物的索引号都采用了保罗·席尔普(Paul Arthur Schilpp)的参考... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The brand has been in the industry for more than 60 years, and its products have been previously approved by the International Tennis Federation, the Indonesia Badminton Association and the Badminton World Federation.
Assistant: 在这个产业,这品牌已有超过60年的历史,它所生产的产品亦已通过”国际网球... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For this role Stoessel won an award for "Female Newcomer" in the 2012 edition of the Kids' Choice Awards Argentina and was also nominated for the U.S. version, the Nickelodeon Kids' Choice Awards, in the "Favorite Latin Artist" category.
Assistant: 由于出演的角色受到欢迎,她获... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The United States Lighthouse Board took over the Statue of Liberty in 1887 and pledged to install equipment to enhance the torch's effect; in spite of its efforts, the statue remained virtually invisible at night.
Assistant: 美国灯塔委员会于1887年开始负责自由女神像的管理,承诺会安装设备增强火炬的照明能... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
At the height of the secessionist war in Abkhazia in 1993, the Georgians of Gali were subjected to systematic ethnic cleansing at the hands of the Abkhaz militias and their allies from Russia's North Caucasian republics.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
1992年至1993年阿布哈兹战争如火如荼时,格鲁吉亚人在阿布哈兹遭到有系统的种族清洗,施暴者是阿布哈兹民兵... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes.
Assistant: 据估计,钛的贮藏量超过六亿吨。
User: Fahrenhorst, who was on the planning committee of the Luthertag, called Luther "the first German spiritual Führer" who spoke to all Germans regardless of clan o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Chinese finally stopped their attacks on the night of 29 November, while waiting for fresh reinforcements.
Assistant: 志愿军最后在11月29日夜停止了进攻,等待新的增援部队。
User: Most people will never travel this far away from normal civilization, but for pioneers, explorers, mercenar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These elements were subsequently shown to be either pollen (including that of ragwort) and fungal spores (Fitch & Anders, 1963) that had contaminated the sample, or crystals of the mineral olivine.
Assistant: 这些元素随后被指出可能是花粉(包括很长的休眠期)和真菌的孢子(Fitch & Anders,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Later, Jack visits the memorial service for the person he read about and finds himself to be the only attendee.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
之后,杰克前去参加自己认识的那个人的追悼会,但却只有他一人到场。
User: 将这句话从英文翻译到中文
RTCA is sponsored as a Federal Advisory Committee by the United States Department of Transportation (DOT) Fede... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The success of the Fiesta depends in part on the cool Albuquerque morning temperatures in October and the Albuquerque box.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这个嘉年华成功的部分原因是十月阿尔伯克基早晨凉爽的温度以及阿尔伯克基之盒。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The four support themselves by hunting at first, then move to England where they make a livi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Windows Vista and Windows 7 provide an additional feature called Windows Flip 3D, which has a broadly similar purpose.
Assistant: Window Vista和Window 7提供了被称为Windows Flip 3D的额外特性,但本质目的基本一致。
User: In the first episode of season one, Mickey is introduced as a Polish... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 9 November, the city of Governador Valadares stopped the water intakes due to the mud on the Rio Doce.
Assistant: 11月9日,瓦拉达里斯州长市宣布由于Doce河的泥水停止取水。
User: In his first season in Formula One, Hamilton set numerous records as he finished runner-up in the 2007 season... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During the 2010 riots in Bishkek which overthrew Kurmanbek Bakiyev's government, the Guoying Center, a prominent symbol of Chinese traders' presence in Kyrgyz's capital city, also became a target for mobs, who looted shops and burned the building.
Assistant: 在比什凯克2... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It implements this simple design by locking the entire database file during writing.
Assistant: 它采用了在写入数据时将整个数据库文件加锁的简单设计。
User: Similarly, a part-time priest from another parish in the diocese was brought in to be the Vicar for the Spanish-speaking members of t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some of the victims were raped, beaten, tortured, or maimed, and some of the bodies were found mutilated.
Assistant: 一些受害者遭到强奸、殴打和酷刑,有些尸体被肢解。
User: The 240th Street Yard is beyond the parking garage to the southwest, next to the campus of Manhattan College, a fe... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: In analytic number theory, techniques from continuous mathematics are also used.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在解析数论中,也使用连续数学的理论。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Centuries after Lisa's death, the Mona Lisa became the world's most famous painting and took on a life separate from Lisa, the woman.
Assistant: 好的，这段话的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since cable tool drilling does not use air to eject the drilling chips like a rotary, instead using a cable strung bailer, technically there is no limitation on depth.
Assistant: 因为顿钻钻井不像旋转钻机使用空气注入钻孔,而是使用绳子绑着的打捞筒,技术上来说深度没有限制。
User: The next three tropical cyclones... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In November 1881, Johnston served on the Committee on Foreign Relations.
Assistant: 1881年11月,约翰进入外交关系委员会任职。
User: It is near the spot where Bahá'u'lláh chanted the Tablet of Carmel, the "Charter of the World Spiritual and Administrative Centers of the Faith on tha... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In many areas, people with average acuity who nonetheless have a visual field of less than 20 degrees (the norm being 180 degrees) are also classified as being legally blind.
Assistant: 很多情况下,拥有正常视力但是视野小于20度(正常为180度)也被定义为失明。
User: White House spokesman Josh Earne... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Timoci Uluivuda Bavadra (22 September 1934 – 3 November 1989) was a Fijian medical doctor who founded the Fiji Labour Party and served as the Prime Minister of Fiji for one month in 1987.
Assistant: 蒂莫西·巴万德拉(1934年9月22日-1989年11月3日)是一位斐济医生,他是斐济工党创始人,1987年就任斐济第二任总理。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Slight modifications do exist in the logo compared to the typeface: the most noticeable is the slanted 'e'.
Assistant: 与字体相比,商标中的部分字元被略为修改过:最明显的就是倾斜的“e”。
User: The tube is located in a temperature-controlled chamber 1 and set such that the sphere is situated in ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The design had stylistic traits of the MacBook Air which were also implemented into the design of the MacBook Pro.
Assistant: 第二代MacBook设的设计融合了MacBook Air的设计风格,并也在MacBook Pro的设计上使用。
User: In some countries, particularly in Russia, Germany, and Israel, Suvorov's t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Victor, in his disillusionment, turns to Garveyism, and plans to immigrate to Africa.
Assistant: 维克多对此感到失望,并计划移民到非洲。
User: The tourist tells him that if he goes out to catch fish multiple times a day, he would be able to buy a motor in less than a year, a second... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Producing the correct response might require the display manager to have access to a secret key, for example.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
举例来说,为生成正确的响应可能需要显示管理器访问一个密钥。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：As of late 2009, there are around 10,800 D-STAR users talking through D-STAR repeaters with Internet connectivity v... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This made the French School a forerunner of the modern Austrian School.
Assistant: 这使得法国学派成为现代奥地利学派的先驱。
User: The second is a pair of boots that allows the player to move faster.
Assistant: 第一种是能提升发射速度的枪,第二种则是能让玩家角色移动得更快的靴子。
User: Her husband died in 2004.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The design was the result of a commission from the Andreas Christensen manufacturing company who wanted a piano which was both functional and modern.
Assistant: 这个设计要求是由Andreas Christensen制造公司提出的,目的是要一架即现代化又实用的钢琴。
User: You don't have money to fund the war or chi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The resulting perception is also known as eyesight, sight or vision.
Assistant: 这种知觉的结果也被称为视力、目力或者视觉。
User: The four characters are thrown into a twisted version of the city, overrun by zombies, and are guided by a mysterious, unreliable figure called the Shadowman... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Count your blessings in having both.
Assistant: 就第宣诏,赠正二位,赐赙。
User: The Socialist Party then called an emergency convention on August 30, 1919.
Assistant: 社会党在1919年8月30日呼吁制定紧急公约。
User: The Japanese set up several puppet regimes in occupied Chinese territories.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On Twitter, Swift wrote "After the events of this week, I've decided to put 1989 on Apple Music...
Assistant: 泰勒丝同样透过Twitter写道,“本周的事件过后,我决定把《1989》放进Apple Music......(我)太开心了”。
User: Two smaller turbines generate power for operations at the dam itself.
Assistant: 两... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: But the cooperation between the two had broken down.
Assistant: 后来,两人之间的合作破裂了。
User: Established in 1895, it has been published since 1909.
Assistant: 报纸从1895年开始创办,从1909年开始持续发行至今。
User: The project was expressed by the Church as a National Vow (Vœu national) an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 19 October 2007 during a fire-fight between a Dutch patrol and Taliban insurgents, a Bushmaster was hit by an improvised bomb.
Assistant: 2007年10月19日,一队荷兰军方巡逻人员与塔利班战士激战,一辆野外征服者误中自制炸弹。
User: Hess's report was formally published in his History of Ocean Basins (1... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: And they slip into the dream of those pressures being released from them.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 因从前喜欢梦幻的东西,作品亦倾向梦幻。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The majority of the Baluch people live in southern Afghanistan.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：阿富汗俾路支地区,位于阿富汗南部的一个地区。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Aiden also appeared on t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For a number of years, only the men's teams competed in Division I. Women's teams competed in Division II and were once members of the Continental Divide Conference, then the Colorado Athletic Conference.
Assistant: 女子代表队在第二分区中,而且曾经是美洲分会Continental Divide Conferen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Only 64-bit versions remain available any more.
Assistant: 这个版本只支持64位的版本。
User: Stationed at Kiel, she served in this capacity until 1918.
Assistant: 它驻扎在基尔并一直运用至1918年。
User: Subsequently, it was blessed by Mons.
Assistant: 随后,它由蒙丝赐福。
User: On 9 August 1792,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Large Venusian Shields: Characterization and Comparisons Geologic Mapping Of The North Polar Region Of Venus (V1-Snegurochka Planti-TIA): Implications For The Evolution Of Volcanic Activity
Assistant: 金星大型盾状火山:特征与比较 金星北极地区地质测绘(V1-Snegurochka Planti-TIA): 火山活动发展的意义
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some of Jean Henri Fabre's work is displayed here.
Assistant: 让-亨利·法布尔的一些作品在此展出。
User: The psaltery was originally made from wood, and relied on natural acoustics for sound production.
Assistant: 萨泰里琴最初为木制,依靠自然声学发声。
User: There was no official explanation of th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He never married, living for most of his life with his mother and sister.
Assistant: 他终身未娶,一生侍奉母亲,最后于家乡去世。
User: The crime had national repercussions.
Assistant: 该文造成全国影响。
User: In 1939 World War II began and until 1941 Hitler occupied almost all of Europe, inc... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In July 2017, U.S. Secretary of State Rex Tillerson authorized a "Geographical Travel Restriction" which banned Americans from entering North Korea.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2017年7月,美国国务卿雷克斯·蒂勒森执行“外游禁令”,禁止美国人前往朝鲜。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: She won the 2010 AVN Award for Female Foreign Performer of the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: At the Battle of Elli on 16 December 1912, the Ottomans attempted to launch an attack on Imbros.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在1912年12月16日的伊里海战(英语:Battle of Elli)中,奥斯曼人企图对伊姆布罗斯岛发动进攻。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) operates with five le... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For this reason, Pb2+ is usually also included in the 2nd analytical group.
Assistant: 这时,Pb2+应在第二组阳离子的分析中检验。
User: Damage to the ship's boiler rooms had reduced her speed to 16 kn (30 km/h; 18 mph), however, and so the ship continued to fight on.
Assistant: 然而,由于... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Alexey Chervonenkis got lost in Losiny Ostrov National Park on 22 September 2014, and later during a search operation was found dead near Mytishchi, a suburb of Moscow.
Assistant: 亚历克塞·泽范兰杰斯于2014年9月22日在森林中失踪,此后遗体被发现于莫斯科郊外的梅季希。
User: A particular focus has been on ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The naming convention is taken from IUPAC nomenclature: These names are used to name branched chained structures, for example 3-methylpentane: The structure of 3-methylpentane is viewed as consisting of two parts.
Assistant: 这些名字也被用来命名支链结构,例如3-甲基戊烷: 3-甲基戊烷的结构包含两部分... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On the other hand, a person inviting tenders may fall under a duty to consider the submissions if they arrive before the deadline, so the bidder (even though there is no contract) could sue for damages if his bid is never considered.
Assistant: 但另一方面,招标者有接受投标的义务(... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Security descriptors are data structures of security information for securable Windows objects, that is objects that can be identified by a unique name.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
安全描述符(英语:Security descriptors)是安全信息的数据结构,用于可安全(securable)的Windows对象,这些对象可以被唯一名称辨识。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Subtypes of gend... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They were modernists, and most were around the age of twenty five when they first contributed.
Assistant: 他们都是现代主义者,大部分人在杂志上发表第一篇作品时的年龄差不多都是二十五岁。
User: Alaska Airlines Flight 261 was a scheduled international passenger flight from Licenciado Gustavo Díaz Ordaz I... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Palinuro was known earlier.
Assistant: 与门田是从以前就认识。
User: Stone travelled frequently to the Asian tropics and authored over 300 publications.
Assistant: 本杰明·克莱门斯·斯通常旅行于亚洲热带地区,发表了超过300篇论文。
User: I will do my best and give it all I have got to see where we end up.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Founders Andrzej Olechowski, Maciej Płażyński, and Donald Tusk were sometimes jokingly called "the Three Tenors" by Polish media and commentators.
Assistant: 安杰伊·欧雷霍斯基、马切伊·普瓦金斯基与唐纳德·图斯克有时被波兰媒体戏称为“三大男高音”。
User: From the city center, Palangan is a 45 to 60 minutes... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The entire southern boundary of the city is with the town of New Windsor.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 城市的整个南部边界是新温莎镇。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：When the Colonial Office sent two men to help the locals form their own trade union, the locals decided to go on strike in support of the dockworkers at Dar es Sala... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Haiti expelled Germans from the country and Germany severed diplomatic ties with Haiti.
Assistant: 海地驱逐德国人,德国也与海地断交。
User: In January 2010, Christian leaders, Israeli Foreign ministry staff, representatives of the Jerusalem municipality and the Haredi community met... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Received money goes to the Google Pay Balance and stays there until the user decides to cash out to a linked account.
Assistant: 接收款项将进入Google Pay余额并保持直到用户决定提取到绑定的银行账户为止。
User: Each king had his full style and title inscribed on a golden plate, which, however, we... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, the only physical entities that are moving are the laser and its emitted light, which travels at the speed c from the laser to the various positions of the spot.
Assistant: 然而,真正在移动的物体只有激光器和它所发出的光子,而这些光子从激光器离开后,以光速射向远处物体的各个部位。
User: Known in PDF syntax ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By 1347 Valdemar had thrown out the Germans and once again Denmark was a nation.
Assistant: 1347年,瓦尔德马四世已经赶走了德意志入侵者,并再次令丹麦成为一个民族。
User: According to a Dutch nurse, the camp was as bright as "a sports stadium during a football game".
Assistant: 根据一名荷兰籍护士的说法,难民营中亮的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To find the most effective antidepressant medication with minimal side-effects, the dosages can be adjusted, and if necessary, combinations of different classes of antidepressants can be tried.
Assistant: 为了找到副作用最小效果最好的药物,药物的剂量可以调整,如果必要的话可以尝试不同种类的抗抑郁药混合使用。
User: Ra... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He then bought the title and established an independent Cell Press in 1986.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
随后,他注册购买"Cell Press"名称、并于1986年成立独立的"细胞出版社"。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Lay consulted with other executives, and although they wanted to dismiss Watkins (as Texas law did not protect company whistleblowe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some transactions are considered illegal, and are not enforced by courts because of a statute or on grounds of public policy.
Assistant: 有些交易被认定为非法,依据某项成文法或者国家政策不受法庭保护。
User: Her name refers to Rukuriri tea from Kenya.
Assistant: 名字取自肯亚的红茶品牌Rukuriri。
User: The... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In any case orbital solutions are still blurry and further calculations are needed to provide a more robust model.
Assistant: 在任何情况下的轨道解决方案依然都是不去确定的,需要更进一步的计算,以提供一个更健全的模型。
User: Evans used a woodblock printing technique known as chromoxylography, which was used pr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.