text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In particular, since they are modal algebras, they can be represented as fields of sets on a set with a single binary relation, called a modal frame.
Assistant: 特别是,因为它们是模态代数,它们可以被表示为在叫做 模态框架的一个单一二元关系上的集合的域。
User: The spores then remain in the animal as the plants... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
She returned to England in 1953 and started research in collaboration with her husband Geoffrey Burbidge, William Alfred Fowler, and Fred Hoyle.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1953年她返回英国和其丈夫杰佛瑞·伯比奇、威廉·福勒和弗雷德·霍伊尔一起研究。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Baryon resonance particles are excited baryon states with short h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This idea is referred to as Cuvier's principle of correlation of parts, which states that all organs in an animal's body are deeply interdependent.
Assistant: 这个想法被称为居维叶的器官相伴原理,阐述了动物体内的所有器官是深度相互依赖的。
User: Kaiser did not like the remodeled car and left it with Bes... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Today, a wide range of home espresso equipment can be found in kitchen and appliance stores, online vendors, and department stores.
Assistant: 今天,你可以在厨房和家电用品商店、网上商店、百货商店里找到各种家用浓espresso咖啡机。
User: CFCT recommend that users should first wear socks to avoid direct sk... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A unique feature of the DASH diet was that the foods and menu were chosen based on conventionally consumed food items so it could be more easily adopted by the general public if results were positive.
Assistant: 得舒饮食研究的一大特色是其食物及菜单皆选用传统上常见的食物进行搭配,用以在有确切的研究结果后能更容易被大众... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Venice, one of the wealthiest cities due to its control of the Adriatic Sea, also became a centre for Renaissance culture, especially architecture.
Assistant: 而另一个因为掌握地中海而同样富裕的城市就是威尼斯,也成为文艺复兴文化的重镇,尤其是在建筑方面。
User: However, because SLC memory stores less data per ce... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Using the initially observed values for the period and spin down rate, and assuming a minimum period of 0.5 milliseconds for pulsars, the maximum age for PSR B1937+21 was found to be about 750 years old.
Assistant: 他们使用最初观测到数据,并假定脉冲星的自转一周的极限为0.5毫秒,得出PSR B1937+21的最大... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Paul Samuelson called this notion "the tape worm theory—the idea that the way to get rid of a tape worm is stab your patient in the stomach".
Assistant: 然而,支出方面的状况并非如此;保罗·萨缪尔森称这种观点为“绦虫理论——认为去掉绦虫的办法是刺伤你病人的胃”。
User: He could resign.
Assistant: 他只能辞职。
User: A you... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As expected, ECN reduces the number of packets dropped by a TCP connection, which, by avoiding a retransmission, reduces latency and especially jitter.
Assistant: 如预期那样,ECN减少TCP连接中被丢弃的数据包数量,以避免重传、减少等待时间,尤其是网络抖动。
User: Despite his negative experiences in Moscow, B... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He also opened an orphanage for handicapped children.
Assistant: 他还为残障儿童设立了一所孤儿院。
User: Total production since 1983 has been more than 50,000 units.
Assistant: 从1983年至现在的总产量已超过50,000枝。
User: I'll be real honest, there are many, many shots that I wince at when ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This activity was a precursor to the Continental Navy, which was established in the aftermath of the British Burning of Falmouth (present-day Portland, Maine).
Assistant: 此活动是大陆海军(Continental Navy)的先兆,而后大陆海军因英国人火烧法尔茅斯(Burning of Falmouth)(现今的波特兰,缅因)而成立。
User: In a ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: GendBuntu is a version of Ubuntu adapted for use by France's National Gendarmerie.
Assistant: GendBuntu 是 Ubuntu 操作系统的一个分支版本,为法国的国家宪兵队所用。
User: Indonesian military officials say the deaths were accidental, and East Timorese witnesses say the journalists were del... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Ulyanov worked in the Vakhtangov Theatre from 1950 and directed it from 1987.
Assistant: 乌里扬诺夫与1950年起在瓦赫坦戈夫剧院(英语:Vakhtangov Theatre)工作,并于1987年起管理该剧院。
User: To the south, the line crosses the Harlem River into East Harlem, Manhattan and the three tracks merge into... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The North wind is removed.
Assistant: 于是,北风只好认输了。
User: Until the 777's 1995 debut, the 767-300 and 767-300ER remained Boeing's second-largest wide-bodies behind the 747.
Assistant: 在1995年777面世之前,767-300和767-300ER型是波音公司第二大的宽体客机。
User: In the summer of 2001, Erv... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Reiffel took the opportunity to reveal details of the studies, and his statements were later widely reported in the media.
Assistant: 雷菲尔借此机会揭露了研究的细节,随后他的陈述被媒体广泛报导。
User: C The MaxDpbSize is the maximum number of pictures in the decoded picture buffer.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In early June, Gray released an updated report that predicted the formation of eight tropical storms, four hurricanes, and one major hurricane.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
到了6月初,格雷发布了一份更新的报告,其中预测的热带风暴减少到八个,飓风减少到四个,大型飓风则只有一个。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：RFK must be killed.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
RFK必须被杀死。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mayor Manuel de Frías proposed the building of the cabildo in what is now the Plaza de Mayo on March 3, 1608, since the government of the city lacked such a building.
Assistant: 1608年,市长Manuel de Frías提议修建,因为市政府缺少这样一座建筑。
User: In February, the Russo-Japanese War b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Increasing oil prices in the early 2000s led to levels of funds not seen in Venezuela since the 1980s.
Assistant: 2000年代早期开始的油价上升为委内瑞拉带来自1980年代以来前所未见的资金。
User: All so that Cole would be powerful enough to face the Beast.
Assistant: 主人公柯尔的超能力这时已经得到强化,足以对抗巨兽。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: While all lyrics and songwriting has been credited to Luna Sea as a whole since 1993, over the years the member who originally composed specific songs have been revealed by the band or otherwise learned.
Assistant: 虽然自1993年以来,所有歌词和乐曲都归功于乐团整体,但多年来每个成员其实都有特定的原创歌曲。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: During the American Civil War, the company won contracts to supply the Union Army with soap and candles.
Assistant: 美国南北战争期间,公司赢得合同,为联盟军队提供肥皂和蜡烛。
User: The former state Governor (and later US President) Ronald Reagan moved to publicly oppose the measure.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: To stamp it out, the SS set it on fire and the killings went on as planned.
Assistant: 为了扑灭起义,党卫队放火烧掉了整座营房,屠杀行动按计划进行。
User: Beyond Meat announced in 2014 that it had begun development and testing of a new product called The Beast.
Assistant: 超越肉类公司于2014年宣布开始研发和测试... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For this reason, it is a term that is used widely for Internet marketing and advertising.
Assistant: 出于这个原因,它成为一种广泛用于基于互联网的市场营销和广告术语。
User: Since its entrance is located on a hillside, two separate escalator tunnels had to be created, connected by an underground ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At least 54 people remain imprisoned due to their faith, including some Protestants.
Assistant: 至少54人仍然因信仰原因被关押,包括一些更正教徒。
User: The eastern side is wetter than the western.
Assistant: 东边的时区时间比西边的时区时间早。
User: Another current definition of industrial data proces... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She has referred to fellow pornographic actress Christy Canyon as one of her "idols" in the business.
Assistant: 她曾提到同为色情女演员的克莉丝蒂·坎宁(英语:Christy Canyon)是自己的“偶像”之一。
User: The children all go up to visit Miss Muffet.
Assistant: 遂之清风台,以访墨胎氏。
User: Sea water swampe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Vehicles were described as feeling "slow and clapped out", with pursuits described as being "boring".
Assistant: 车辆被形容为“缓慢而旧损”,而追捕也被描述为“无聊”。
User: However, Aberdeen told him that no definite decision on reform had been taken and persuaded Palmerston to return to t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Fighting in the tight phalanx formation maximised the effectiveness of his armor, large shield and long spear, presenting a wall of armor and spearpoints to the enemy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这种密集的方阵形式下的战斗,使得士兵们能够最有效地利用他们的盔甲、大盾牌和长矛,形成一堵装甲的墙,并且把矛头指向敌人。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Kosofe is a Local Government ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On December 7, 2017, the Marlins traded Gordon and international slot money to the Seattle Mariners for Nick Neidert, Christopher Torres, and Robert Dugger.
Assistant: 2017年12月7日,马林鱼将高登交易至水手队,换来Nick Neidert、Christopher Torres与Robert Dugger。
User: Satellite image... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When the R-2800 was introduced in 1939, it was capable of producing 2,000 hp (1,500 kW), for a specific power value of 0.71 hp/in3 (32.6 kW/L).
Assistant: 当R-2800在1939年推出市场时,它能产出2000马力的动力, specific power值为 0.71 hp/in3 (32.6 kW/L)。
User: The parish church since th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
On August 12 a westward-moving tropical wave developed into Tropical Depression Four near the southern Bahamas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
8月12日,一股向西行进的东风波在巴哈马南部附近海域发展成第四号热带低气压。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
However, Vertov's two credos, often used interchangeably, are in fact distinct, as Yuri Tsivian com... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In all, portions of 60 counties in Texas were flooded and hundreds of people were forced to flee their homes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 整个德克萨斯州共有60个县发生洪灾,数以百计的居民被迫离开家园。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Her every move is musical.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
每套动作都有音乐伴奏。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It has been described,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Once we understand what crime is in itself, we can start to measure it.
Assistant: 假若,边界条件涉及长球面,我们可以优先选择这方法来解析。
User: Paul Walsh stretched to reach a pass from Neal, aggravated a stomach strain and was replaced by Craig Johnston.
Assistant: 保罗·沃尔什在一次竭力接应尼尔的传球后造成胃... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Thus, it does not negate the need for an organized recycling program.
Assistant: 因此,这并不足以对有组织回收项目进行否定。
User: Special software can use the video stream from a webcam to assist or enhance a user's control of applications and games.
Assistant: 特殊软件可以使用网络摄像头的视频流来协助或增... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Irish news Internet Service (2001).
Assistant: 中国互联网新闻中心(2001)。
User: On August 1, 2013, the search engine Google honored Maria Mitchell with a Google doodle showing her in cartoon form on top of a roof gazing through a telescope in search of comets.
Assistant: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It is the equivalent to the hydraulic retention time (HRT=V/Q).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
其求法与水力滞留时间(英语:Hydraulic retention time)(HRT=V/Q)相当。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：She also said her father was a failed stockbroker.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
她也曾表示她的父亲是一位失败的证券经纪人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
From this point, a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It became Beyoncé's second single to achieve 200 million audience impressions in 2006.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
它成为碧昂丝于2006年第二支单曲达到两亿观众印象。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: SCO's Xenix System V/386 was the first 32-bit operating system available on the market for the x86 CPU Architecture.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On Thursday, October 9, the Icelandic Financial Supervisory Authority took control of the country's biggest bank Kaupþing banki hf..
Assistant: 10月9日星期四,冰岛金融监督管理局接管冰岛国内最大的银行Kaupthing Bank。
User: Inhibition associated with RIF has been looked at as similar to form... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He had misgivings about the Revolution and was "re-educated" as a construction worker, from 1969 to 1980.
Assistant: 他对文化大革命有疑虑,在1969年到1980作为一名工人接受了“再教育”。
User: At the end of 2017, the airline employed 5,918 people.
Assistant: 截至2017年,芬兰航空共有员工5,918人。
User: More r... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When tropical storm or hurricane conditions are expected within 48 hours, the center issues watches and warnings via the news media and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio.
Assistant: 当预计48小时内出现热带风暴或飓风状况时,该中心将通过新闻媒体和国家海洋和大气管理局(NOAA)... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Sometimes hard wax is used, though strip wax works as effectively.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
有时要用硬蜡,尽管带状脱毛非常有效。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Females are able to lay up to four times throughout the nesting season, and the intervals between nesting can be 13–18 days.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 整个筑巢季节最多可以产4次卵,而... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the West, the Berlin wall emerged as a symbol of such restrictions.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在西方,柏林墙的出现被视为这种限制的象征。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the 15th century, all of the territories, except Calais, were united under the rule of the Dukes of Burgundy, along with other territories in northern Fran... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These coins were legal tender only in the territory of the former East Germany.
Assistant: 这些硬币仅在前东德领土是法定货币。
User: Historically, women primarily sang work songs associated with daily activities such as wheat grinding and cooking.
Assistant: 与男性不同,女性所歌唱的对象通常与日常活动... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Under 14 Div.
Assistant: 下辖14个坊。
User: These genetic modifications usually aim to reduce the amount of energy used to produce the product, increase yields and reduce the production of wastes.
Assistant: 这些改造通常有助于降低产物合成中的能量消耗,增加产量和减少废物的产生。
User: The South Koreans... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Principal trade routes are southward to Australian ports, and northward to Singapore.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他们的主要贸易路线是向南至澳大利亚港口,向北至新加坡。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He has stated that most of the time he composes and arranges music is at his home studio, where his friends help out by recording acous... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is still unknown why these lava fields or lobate flows reach such sizes, but it is suggested that they are the result of very large eruptions of basaltic, low-viscosity lava spreading out to form wide, flat plains.
Assistant: 至今仍不了解为什么这些熔岩区或“叶状流”会有如此规模,但比较可信的说法是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Electrical and data format characteristics are defined for a two-wire serial bus with one transmitter and up to 20 receivers.
Assistant: 电气和数据格式特性为具有一个发射器和多达20个接收器的双线串行总线定义。
User: Everyone draws, and Blondie shoots and kills Angel Eyes, while Tuco discovers that ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although the country is trying to diversify its cash crops, cotton and peanuts remain its major agricultural exports.
Assistant: 虽然该国正试图使其经济作物多样化,但棉花和花生仍然是其主要的出口农产品。
User: There, in 985, Seljuk converted to Islam.
Assistant: 公元985年左右,塞尔柱人皈依了伊斯兰教。
User: Each F-1 ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In late April, Georgetown University celebrates Georgetown Day.
Assistant: 四月末,乔治城大学会庆祝“乔治城日”。
User: In 1605, after the accession of False Dmitriy I in Moscow, Nagaya famously legitimized him as pretender by identifying him as her son and returned to Moscow.
Assis... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In a 2009 interview with The Baltimore Sun, Eisenberg said, "Even though I've gotten to be in some wonderful movies, this character seems so much more overtly insensitive in so many ways that seem more real to me in the best way.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在接受《巴尔的摩太阳报》访问时,艾森柏格说:“尽管我已经演了些精彩的电影,但这个角色似乎在很... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The report said that police were calling for information to establish the man's identity.
Assistant: 报道还称警方需要更多信息以确定该名男子身份。
User: Of these, Carcano-style rifles and carbines have been the most frequently observed style of bolt-action rifle.
Assistant: 其中,卡尔卡诺式步枪... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
With it, the screen is divided in two, one for the TV program and one for a teletext page (if available).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它将屏幕分为两个部分,一个是电视节目,一个是电视资讯页面(如有可用信息)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
A corporate trustee established in 2011, TRU Community Trust (TRUCT), was created as a way for the developme... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It takes 437 hours to orbit with velocity of 83.24 kilometers per second.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
它的公转周期是437小时,平均轨道速度83.24 km/s。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Club de Madrid is an independent non-profit organization created to promote democracy and change in the international community.
Assistant: 好的，翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The bonebed includes the remains of three Daspletosaurus, including a large adult, a small juvenile, and another individual of intermediate size.
Assistant: 骨床内有三头惧龙的遗骸,包括一头大的成年个体、一头小的幼龙、及另一头中型大小的惧龙。
User: These loans are available to college and university stud... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The International Convention on Load Lines (CLL), was signed in London on 5 April 1966, amended by the 1988 Protocol and further revised in 2003.
Assistant: 《1966年载重线国际公约》(英文:International Convention on Load Lines, 1966,缩写:CLL)是一个由国际海事组织制订之《国际船舶载重线公约》,于1966年4月5日在... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: They are mentioned briefly in the De Interpretatione.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 它们在解释篇中被简要的提及了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Though not explicitly designed as an intermediate language, C's nature as an abstraction of assembly and its ubiquity as the de facto system language in Unix-like and other operating... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A hydrogen forklift, a hydrogen cart and a mobile house powered by renewable energies are being demonstrated in UNIDO-ICHET's premises.
Assistant: 采用可再生能源的氢叉车,氢气车和移动式房屋被展示在UNIDO-ICHET的上述事项。
User: A few weeks later, on 28 June, an angry mob stormed the prisons and h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Update 1 for version 6.1 was released on July 28, 2009.
Assistant: 6.1的Update 1于2009年7月28日发布。
User: Potlatch 1 was released mid 2006 and was the default editor on the main OpenStreetMap site until it was replaced by Potlatch 2 in April 2011.
Assistant: Potlatch ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Other interpretations conclude that banning such contracts would in itself be an unacceptably invasive interference in the right to contract.
Assistant: 但其他一些人的解释则认为,禁止这样的契约将导致其本身侵犯抵触了契约的权利。
User: Moving towards energy sustainability will require changes not only... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In other words, the number is believed to be prime with very high, but not absolute, confidence.
Assistant: 换句话说,对于于这些数字是质数可以抱持非常高的信心,不过不是一定成立。
User: With the Hawaiian Islands behind it, John began a slow turn to the north, taking near-direct aim at Johnston Ato... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: February 2 – Greece declares war on Turkey.
Assistant: 2月2日——希腊向土耳其宣战。
User: The Jewish Ghetto was established in 1724.
Assistant: 大犹太会堂创建于1724年。
User: The electrode potential has been estimated to be similar to that of the ytterbium(III)/(II) couple, or about −... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: MEET ME IN ST.
Assistant: 寻谪通州同知。
User: In Hardy's words, "Exposition, criticism, appreciation, is work for second-rate minds.
Assistant: 用哈代本人的话来说,“解释、评论、鉴赏,是次等工作。
User: One part of the competition required the contestants to hit a tower with unarmed rockets.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Guests are asked to pack their own trash out.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：署方希望市民能够带走自己的垃圾。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It began as a small private two-year college.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 故事初期为国小二年级生。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1818, 22 years since the opening of the Assembly Rooms, the grand portico was added... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The USGS recorded a 4.9 moment magnitude earthquake on 15 June 2014 in the same area, which earth science consultant Dr Chris Hartnady believes may have been a foreshock.
Assistant: 2014年6月15日,美国地质调查局在同一个地区录得一场矩震级达4.9MW的地震;地球科学顾问克里斯·哈特纳迪博士(Dr Chris Hartnady)认为,这次地震... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Two similar statements also appear in chapter 15 of the Gospel of John: John 15:12: This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.
Assistant: 两个类似的陈述也出现在约翰福音第15章: 约15:12:你们要彼此相爱,像我爱你们一样,这就是我的命令。
User: The dog had been found in an enemy... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: If you run into an apple, you can earn lots of points.
Assistant: 如果能有连风牌的刻子,就容易得到很多点数。
User: In 1994 and 1995, several people from different countries attempted to register the name "Linux" as a trademark.
Assistant: 在1994和1995年,有多个来自不同国家的人想把Linux注册为商标,从而一些Linux... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Trains to the Thai border now operate every second day, and a service from Phnom Penh to Bangkok is planned.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：现时,到泰国边境的列车每隔一天运行一次,以满足从金边到曼谷的运输服务计划。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
After performing the opening set on 14 March 2009 for Sound Relief at the Sydney Cricket Ground, Coldpla... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.
Assistant: 中介质量黑洞的断言曾经令人怀疑。
User: A number of embassies ring Sheridan Circle, including the former Turkish chancery, and the Romanian embassy on the southern side, and the Embassy of Paki... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The factory was bought by the Carlin DPR GP2 motor racing team in 2006.
Assistant: 这个工厂在2006年被卡林DPR车队(英语:David Price Racing)的GP2团队买下。
User: Unfortunately, Mrs. Bowen has a headache and won’t come down to greet the guests.
Assistant: 但是薛怀吉慰劳宾客,极尽人情,送去迎来,不避寒暑。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Garton sold the recipe and HP brand to Edwin Samson Moore for the sum of £150 and the settlement of some unpaid bills.
Assistant: 葛东其后把秘方和HP酱品牌售予艾德云·森逊·摩亚(Edwin Samson Moore),售价为150英镑和葛东的一些债务。
User: The amount of water present in the soil before the precipitation ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In February 1945 a meeting took place between the engineers and the Army.
Assistant: 在1945年2月,一个兵工团队和部队之间的会议召开。
User: He is venerated at Ravenna and in Tuscany.
Assistant: 在拉文纳和托斯卡纳他尤其被尊敬。
User: He wrote approximately 400 reviews and more than 200 stories.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In his Shadow Cabinet reshuffle of May 2004, Howard appointed Johnson to the position of shadow arts minister.
Assistant: 在2004年5月的影子内阁改组中,霍华德又任命约翰逊兼任影子艺术副大臣一职。
User: With Hawthorne's death, Alcott worried that few of the Concord notables remained.
Assistant: 随着霍桑... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
His unit was involved in heavy fighting against the Nazis in October 1941, and 3 October is sometimes given as the date of his demise.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 他所在部队1941年10月曾卷入与纳粹军队的激战,而10月3日被作为是他消失的日子。
User: 将这句话从英文翻译到中文: When a newly formed colony is small, its founders can strongly affect the pop... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is also the setting for numerous beaches and jogging trails as well as tennis courts and the city Zoo, all surrounded by the scenic forest.
Assistant: 这也是许多海滩和慢跑道以及网球场和动物园的所在地,都被风景优美的森林所环绕。
User: AC Das believed, on the other hand, that: an aggregation of Vedic ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Among other things she was accused of wearing trousers.
Assistant: 实际上是与仪穿着布偶装。
User: The Kosovo police armed with machine guns followed by EULEX entered premises where local Serb politicians were having a meeting and arrested Đurić, who according to Pacolli is b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The remaining nomadic Turkic tribes became vassals of the Kalmyk khan.
Assistant: 余下的突厥游牧部族,成为卡尔梅克汗的附庸。
User: Bob may pick up his email in many ways, for example logging into mx.b.org and reading it directly, or by using a webmail service.
Assistant: 鲍伯可以用许多不同的方... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It has been suggested that AM1172 could potentially be developed into a drug that would increase the brain's anandamide levels to help treat anxiety and depression.
Assistant: 英国皇家化学学会曾表示,有研究显示AM1172有可能被开发成药物,可以提升大脑的花生四烯乙醇胺,用来治疗焦虑以及忧郁。
User: In such cases, howev... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first permanent settler in Iceland is usually considered to have been a Norwegian chieftain named Ingólfr Arnarson.
Assistant: 第一个常住在冰岛的人通常被认为是一个名叫殷格·亚纳逊的挪威酋长。
User: To the north of the statues and path is the United Nations Wall, a low wall listing the 22 me... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the struggles between Parliament and the monarch, Parliament often made reference to the Fundamental Laws of England, which were at times said to embody natural law principles since time immemorial and set limits on the power of the monarchy.
Assistant: 在议会与君主政... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nor do they turn triumphalist when, tomorrow, the sun shines.
Assistant: 中岁以往,爵位日高,而书学益废。
User: 197Au + n → 198Au (half-life 2.7 days) → 198Hg + n → 199Hg + n → 200Hg + n → 201Hg + n → 202Hg + n → 203Hg (halflife 47 days) → 203Tl + n → 204Tl (halflife 3.8 years) ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The community was named after AddRan Male & Female College.
Assistant: 这个社区是以阿德兰男女学院命名的。
User: On July 10, 1964, S&W introduced a more basic and inexpensive .41 Magnum intended for procurement by police departments.
Assistant: 1964年7月10日,史密斯威森推出了更为基本的和便宜的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 588, the compensation was not yet paid, as Waroch promised it to both Gontrand and Chlothar II, who probably had suzerainty over Vannes.
Assistant: 直至588年,赔偿还没有收到,因为瓦罗克二世同时向贡特拉姆和可能对瓦讷有主权权利的克洛泰尔二世承诺补偿。
User: There they clashed with Vietnamese forces of Ong Tin ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On April 17, 1990, the Court lifted the stay without comment.
Assistant: 1990年4月17日,最高法院撤销他的暂缓执行令,而且没有任何解释。
User: In the end, the Austrian forces were forced to yield their positions, and the Allied French-Piedmontese armies won a tactical, but costly, victory.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The 1893 bridge was a 60-foot-wide (18 m) concrete structure with three steel Pratt trusses mounted on four heavy oblong concrete abutments and piers.
Assistant: 1893年的大桥是一座60英尺(18米)宽的的混凝土结构大桥,三个钢制普拉特桁架安装在四个重型长方形混凝土桥台和桥墩上。
User: Therefore, this theory was very soon... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Financial Times published a positive review of the new Pixelbook, saying there was more functionality offline than in prior models, among other fixed problems.
Assistant: 英国金融时报发表了对新Pixelbook的正面评论,称除了其他固定问题之外,还有比以前的型号更多离线操作功能。
User: It then crosses the River C... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The main reasons were firstly, that Hong Kong itself must continue to rely on the provision of fresh water and food from mainland China, and secondly, that the British Armed Forces stationed in Hong Kong were too weak to defend Hong Kong from the Chinese military, ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This is a chronologically ordered list meant to document instances where airliners have been brought down by gunfire or missile attacks, including wartime incidents, rather than terrorist bombings or sabotage.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这是一份按时间顺序排列的民航机击落事件列表,旨在记录飞机因枪击或导弹袭击而被击落的情况,包括战时事件,不包括恐怖分子爆炸或破坏... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After an attempt of deputies to leave collided with guns, the deputies resigned themselves to declare the arrest of 29 leading Girondins.
Assistant: 代表试图离开但与武器冲突后,代表们让自己服从公告逮捕29名吉伦特派领袖。
User: Its body is well covered with rough, glossy, black hair, which can grow... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: David K. Wyatt, for instance, described the period of Thai history from 1910-1941 as "essentially the political working out of the social consequences of the reforms of Chulalongkorn's reign".
Assistant: David K. Wyatt将1910-1941年的泰国历史时期描述为 “基本上是出于朱拉隆功 统治下改革与政治工作的社会... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The insurance, information technology, educational, and health care sectors also are major factors in the local economy with the city's two hospitals alone employing over five thousand people.
Assistant: 此外,保险界、资讯科技界、教育界和医疗界也是该市经济的重要组成部分;单是市内两间医院便雇用了超过5千人。
User: I... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Balder tells them that Loki is indeed hiding out there.
Assistant: 因为他说,本拉登藏在那里。
User: AMR also was involved in film and TV work.
Assistant: 佩姬也参与电影与电视演出。
User: The name "Iso Omena" comes from the nickname "The Big Apple" of New York City, USA.
Assistant: 大苹果(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On October 20, Ivan made landfall in the northern Philippines, producing torrential rains that triggered waist-deep flooding in localized areas.
Assistant: 10月20日,艾云在菲律宾北部登陆,带来猛烈的暴雨,并在局部地区造成齐腰深的积水。
User: Out of the ten tropical storms, seven reached hurricane inte... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Composer Yasunori Mitsuda was pleased with the project, exclaiming "finally!" after receiving the news from Square Enix and maintaining, "it's still a very deep, very high-quality game even when you play it today.
Assistant: 作曲家光田康典对项目感到满意,在收到史克威尔艾尼克斯的新闻后惊呼“好不容易!”... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The ancestors of the Ukrainian nation such as Polianians had an important role in the development and culturalization of Kievan Rus’ state.
Assistant: 乌克兰民族的祖先,如东博洛尼安人曾在基辅罗斯的发展和文明化进程中的重要作用。
User: Storages can contain streams, as well as other storages.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Different instances of the same application may be active at the same time in the same or in different sessions, and these instances most likely have different states of execution.
Assistant: 同一个程序的不同实例可能会在同一个或不同会话中同时运行,这些会话大多具有不同的运行状态。
User: Yuan opera was a ty... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Here it enters the National Trust's High Peak Estate.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 那年,正值国企职工股上市流通的高峰期。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He observed that Michael could be having another defense to keep the fantasy world alive because of his thoughts with Hawkins.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
报道中还指出,迈克尔对霍金斯的想法可以令他建立起另... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A new agency, the California Bureau for Private Postsecondary Education, took its place on January 1, 2010.
Assistant: 一个新的机构,即加利福尼亚州私立高等教育局 ( California Bureau for Private Postsecondary Education,BPPE),于2010年1月1日取代。
User: Shackleton thought that a similar experie... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The group was formed by Keshar Jung Rayamajhi after he was expelled from the pro-Soviet Communist Party of Nepal in September 1983, due to his pro-monarchic actions.
Assistant: 该党是由雷亚玛吉(Keshar Jung Rayamajhi)建立,1983年9月,他被开除出亲苏的尼泊尔共产党。
User: In 2009, the new CIO of... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Antennae about half the length of the insect.
Assistant: 肛门在体之前半部。
User: 1977 No events.
Assistant: 1977 啥也没有。
User: Jupiter's Galilean satellites are believed to have formed via co-accretion, while the Solar System's irregular satellites, such as Triton, are a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: King Fulk of Jerusalem, fearing that the emperor's presence with overwhelming military force would constrain him to make an act of homage and formally recognise Byzantine suzerainty over his kingdom, begged the emperor to bring only a modest escort.
Assistant: 耶路... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The war's name is derived from the Danish tactic of employing small gunboats against the conventional Royal Navy.
Assistant: 战争是得名于丹麦在战争中的策略,丹麦雇佣小型炮舰来对抗正规的皇家海军。
User: Population studies have consistently shown major depression to be about twice as common in women a... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Rampant flooding outside Philadelphia destroyed fruit orchards, and in nearby Burlington, New Jersey, strong winds and heavy rainfall inflicted significant damage to crops on the night of July 18, leaving entire fields of corn blown down.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：费城城外洪水肆虐,摧毁了许多果园,距离不远的新泽西州伯灵顿县伯灵顿也有同... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.